https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-1/obbligo-di-rispettare-i-diritti-dell-uomo 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-2/diritto-alla-vita 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-3/divieto-di-tortura 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-4/divieto-di-schiavitu-e-lavori-forzati 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-5/diritto-alla-liberta-e-alla-sicurezza 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-6/diritto-ad-un-processo-equo 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-7/nessuna-pena-senza-legge 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-8/diritto-al-rispetto-della-vita-privata-e-familiare 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-9/liberta-di-pensiero-di-coscienza-e-di-religione 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-10/liberta-di-espressione 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-11/liberta-di-riunione-ed-associazione 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-12/diritto-al-matrimonio 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-13/diritto-ad-un-ricorso-effettivo 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-14/divieto-di-discriminazione 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-15/deroga-in-caso-di-emergenze 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-16/restrizione-all-attivita-politica-degli-stranieri 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-17/divieto-dell-abuso-di-diritto 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-18/limitazioni-dell-uso-di-restrizioni-ai-diritti 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-19/istituzione-della-corte 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-20/numero-dei-giudici 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-21/condizioni-per-l-esercizio-delle-funzioni 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-22/elezione-dei-giudici 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-23/durata-del-mandato-e-revoca 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-24/cancelleria-e-relatori 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-25/assemblea-plenaria-della-corte 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-26/giudice-unico-comitati-sezioni-e-sezione-allargata 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-27/competenza-dei-giudici-unici 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-28/competenza-dei-comitati 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-29/decisioni-delle-sezioni-sulla-ricevibilita-e-il-merito 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-30/trasferimento-di-competenza-alla-sezione-allargata 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-31/poteri-della-sezione-allargata 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-32/competenza-della-corte 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-33/cause-interstatali 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-34/ricorsi-individuali 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-35/criteri-di-ricevibilita 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-36/intervento-di-terzi 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-37/cancellazione-dei-ricorsi-dal-ruolo 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-38/esame-della-causa 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-39/composizione-amichevole 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-40/udienze-pubbliche-ed-accesso-ai-documenti 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-41/equa-soddisfazione 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-42/sentenze-delle-sezioni 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-43/rinvio-alla-sezione-allargata 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-44/sentenze-definitive 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-45/motivazione-delle-sentenze-e-delle-decisioni 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-46/forza-vincolante-ed-esecuzione-delle-sentenze 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-47/pareri 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-48/competenza-consultiva-della-corte 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-49/motivazione-dei-pareri 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-50/spese-di-funzionamento-della-corte 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-51/privilegi-e-immunita-dei-giudici 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-52/richieste-del-segretario-generale 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-53/salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-riconosciuti 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-54/poteri-del-comitato-dei-ministri 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-55/rinuncia-ad-altri-mezzi-di-risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-56/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-57/riserve 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-58/denuncia 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101/trattato-internazionale/cedu/art-59/firma-e-ratifica 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.06/trattato-internazionale/consolidation-0-101-06-2020-06-29/art-1/abolizione-della-pena-di-morte 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.06/trattato-internazionale/consolidation-0-101-06-2020-06-29/art-2/pena-di-morte-in-tempo-di-guerra 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.06/trattato-internazionale/consolidation-0-101-06-2020-06-29/art-3/divieto-di-deroghe 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.06/trattato-internazionale/consolidation-0-101-06-2020-06-29/art-4/divieto-di-riserve 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.06/trattato-internazionale/consolidation-0-101-06-2020-06-29/art-5/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.06/trattato-internazionale/consolidation-0-101-06-2020-06-29/art-6/rapporti-con-la-convenzione 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.06/trattato-internazionale/consolidation-0-101-06-2020-06-29/art-7/firma-e-ratifica 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.06/trattato-internazionale/consolidation-0-101-06-2020-06-29/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.06/trattato-internazionale/consolidation-0-101-06-2020-06-29/art-9/funzioni-del-depositario 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.07/trattato-internazionale/protocollo-n-7-del-22-novembre-1984-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondament/art-1/garanzie-processuali-in-ordine-all-espulsione-di-stranieri 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.07/trattato-internazionale/protocollo-n-7-del-22-novembre-1984-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondament/art-2/diritto-di-ricorso-in-materia-penale 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.07/trattato-internazionale/protocollo-n-7-del-22-novembre-1984-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondament/art-3/indennizzo-per-detenzione-iniqua 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.07/trattato-internazionale/protocollo-n-7-del-22-novembre-1984-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondament/art-4/ne-bis-in-idem 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.07/trattato-internazionale/protocollo-n-7-del-22-novembre-1984-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondament/art-5/eguaglianza-tra-coniugi 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.07/trattato-internazionale/protocollo-n-7-del-22-novembre-1984-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondament/art-6/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.07/trattato-internazionale/protocollo-n-7-del-22-novembre-1984-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondament/art-7/rapporti-con-la-convenzione 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.07/trattato-internazionale/protocollo-n-7-del-22-novembre-1984-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondament/art-8/firma-e-ratifica 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.07/trattato-internazionale/protocollo-n-7-del-22-novembre-1984-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondament/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.07/trattato-internazionale/protocollo-n-7-del-22-novembre-1984-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondament/art-10/funzioni-del-depositario 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.09/trattato-internazionale/protocollo-n-11-dell-11-maggio-1994-alla-convenzione-europea-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-f/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.09/trattato-internazionale/protocollo-n-11-dell-11-maggio-1994-alla-convenzione-europea-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-f/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.09/trattato-internazionale/protocollo-n-11-dell-11-maggio-1994-alla-convenzione-europea-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-f/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.09/trattato-internazionale/protocollo-n-11-dell-11-maggio-1994-alla-convenzione-europea-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-f/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.09/trattato-internazionale/protocollo-n-11-dell-11-maggio-1994-alla-convenzione-europea-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-f/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.09/trattato-internazionale/protocollo-n-11-dell-11-maggio-1994-alla-convenzione-europea-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-f/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.09/trattato-internazionale/protocollo-n-11-dell-11-maggio-1994-alla-convenzione-europea-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-f/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.093/trattato-internazionale/consolidation-0-101-093-2016-06-01/art-1/abolizione-della-pena-di-morte 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.093/trattato-internazionale/consolidation-0-101-093-2016-06-01/art-2/divieto-di-deroghe 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.093/trattato-internazionale/consolidation-0-101-093-2016-06-01/art-3/divieto-di-riserve 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.093/trattato-internazionale/consolidation-0-101-093-2016-06-01/art-4/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.093/trattato-internazionale/consolidation-0-101-093-2016-06-01/art-5/relazioni-con-la-convenzione 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.093/trattato-internazionale/consolidation-0-101-093-2016-06-01/art-6/firma-e-ratifica 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.093/trattato-internazionale/consolidation-0-101-093-2016-06-01/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.093/trattato-internazionale/consolidation-0-101-093-2016-06-01/art-8/funzioni-del-depositario 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.094/trattato-internazionale/protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamenta/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.094/trattato-internazionale/protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamenta/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.094/trattato-internazionale/protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamenta/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.094/trattato-internazionale/protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamenta/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.094/trattato-internazionale/protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamenta/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.094/trattato-internazionale/protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamenta/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.094/trattato-internazionale/protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamenta/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.094/trattato-internazionale/protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamenta/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.094/trattato-internazionale/protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamenta/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.094/trattato-internazionale/protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamenta/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.094/trattato-internazionale/protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamenta/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.094/trattato-internazionale/protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamenta/art-12/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.094/trattato-internazionale/protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamenta/art-13/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.094/trattato-internazionale/protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamenta/art-14/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.094/trattato-internazionale/protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamenta/art-15/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.094/trattato-internazionale/protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamenta/art-16/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.094/trattato-internazionale/protocollo-n-14-del-13-maggio-2004-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-delle-liberta-fondamenta/art-17/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.095/trattato-internazionale/protocollo-n-15-del-24-giugno-2013-recante-emendamento-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-dell/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.095/trattato-internazionale/protocollo-n-15-del-24-giugno-2013-recante-emendamento-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-dell/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.095/trattato-internazionale/protocollo-n-15-del-24-giugno-2013-recante-emendamento-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-dell/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.095/trattato-internazionale/protocollo-n-15-del-24-giugno-2013-recante-emendamento-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-dell/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.095/trattato-internazionale/protocollo-n-15-del-24-giugno-2013-recante-emendamento-alla-convenzione-per-la-salvaguardia-dei-diritti-dell-uomo-e-dell/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-101-1-2016-07-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-101-1-2016-07-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-101-1-2016-07-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-101-1-2016-07-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-101-1-2016-07-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-101-1-2016-07-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-101-1-2016-07-21/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-101-1-2016-07-21/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-101-1-2016-07-21/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-101-1-2016-07-21/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-101-1-2016-07-21/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-1/definizioni 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-111/rapporti-tra-la-corte-e-la-commissione-ex-art-106 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-112/procedimento-davanti-a-una-camera-e-alla-grande-camera-ex-art-107 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-113/concessione-del-gratuito-patrocinio-ex-art-108 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-114/domanda-di-revisione-della-sentenza-ex-art-109 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-2/computo-della-durata-del-mandato 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-115/sospensione-di-un-articolo-ex-art-110 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-3/giuramento-o-dichiarazione-solenne 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-116/emendamento-di-un-articolo-ex-art-111 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-4/incompatibilita 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-117/entrata-in-vigore-del-regolamento-ex-art-112 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-5/precedenza 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-6/dimissioni 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-7/revoca 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-7a/revoca-dell-immunita 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-8/elezione-del-presidente-e-dei-vicepresidenti-della-corte-e-dei-presidenti-e-vicepresidenti-di-sezione 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-31/possibilita-di-particolari-deroghe 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-9/funzioni-del-presidente-della-corte 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-32/istruzioni-pratiche 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-9a/ruolo-dell-ufficio 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-33/pubblicita-dei-documenti 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-10/funzioni-dei-vicepresidenti-della-corte 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-34/uso-delle-lingue 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-11/sostituzione-del-presidente-e-dei-vicepresidenti-della-corte 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-35/rappresentanza-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-12/presidenza-delle-sezioni-e-delle-camere 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-36/rappresentanza-dei-ricorrenti 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-13/impossibilita-di-esercizio 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-37/comunicazioni-notifiche-e-citazioni 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-14/rappresentanza-equilibrata-dei-sessi 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-38/osservazioni-per-scritto 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-38a/esame-delle-questioni-di-procedura 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-39/misure-cautelari 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-40/comunicazione-urgente-di-un-ricorso 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-41/ordine-di-trattazione-dei-ricorsi 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-42/connessione-ed-esame-contestuale-dei-ricorsi-ex-art-43 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-43/stralcio-dal-ruolo-e-nuova-iscrizione-al-ruolo-ex-art-44 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-44/intervento-di-terzi 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-44a/obbligo-di-cooperare-con-la-corte 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-44b/mancato-rispetto-di-un-ordinanza-della-corte 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-44c/mancanza-di-partecipazione-effettiva 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-44d/divieto-di-rappresentanza-o-di-assistenza-delle-parti-dinanzi-alla-corte 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-44e/non-mantenimento-di-un-ricorso 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-44f/trattamento-di-dati-altamente-sensibili 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-15/elezione-del-cancelliere 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-45/firme 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-16/elezione-dei-cancellieri-aggiunti 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-46/contenuto-di-un-ricorso-statale 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-17/funzioni-del-cancelliere 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-47/contenuto-di-un-ricorso-individuale 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-18/organizzazione-della-cancelleria 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-18a/relatori-non-giudiziari 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-18b/giureconsulto 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-19/sede-della-corte 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-48/ricorsi-statali 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-20/assemblea-plenaria-della-corte 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-49/ricorsi-individuali 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-21/altre-sessioni-della-corte 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-50/procedimento-davanti-alla-grande-camera 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-22/deliberazioni 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-23/votazioni 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-23a/decisione-per-tacito-accordo 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-24/composizione-della-grande-camera 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-25/costituzione-delle-sezioni 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-26/costituzione-delle-camere 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-27/comitati 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-27a/composizione-di-giudice-unico 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-28/impedimento-e-ricusazione 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-29/giudici-ad-hoc 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-30/comunione-di-interessi 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-58/ricorsi-statali 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-59/ricorsi-individuali 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-60/domanda-di-equa-soddisfazione 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-61/procedura-della-sentenza-pilota 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-62/composizione-amichevole 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-62a/dichiarazione-unilaterale 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-63/pubblicita-delle-udienze 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-64/direzione-dei-dibattimenti 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-65/mancata-comparizione 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-66-69/dell-udienza 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-70/rendiconto-delle-udienze 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-51/assegnazione-dei-ricorsi-e-procedura-successiva 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-71/applicabilita-delle-disposizioni-procedurali 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-72/rimessione-alla-grande-camera 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-73/rinvio-alla-grande-camera-su-istanza-di-parte 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-52/assegnazione-di-un-ricorso-a-una-sezione 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-52a/procedimento-davanti-a-un-giudice-unico 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-74/contenuto-della-sentenza 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-53/procedimento-davanti-a-un-comitato 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-75/decisione-sulla-questione-dell-equa-soddisfazione 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-54/procedimento-davanti-a-una-camera 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-76/lingua-della-sentenza 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-54a/esame-congiunto-della-ricevibilita-e-del-merito 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-77/firma-pronuncia-e-comunicazione-della-sentenza 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-78/delle-sentenze 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-79/richiesta-di-interpretazione-di-una-sentenza 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-80/domanda-di-revisione-di-una-sentenza 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-81/rettifica-di-errori-nelle-decisioni-e-nelle-sentenze 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-55/eccezioni-di-irricevibilita 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-56/decisione-della-camera 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-82/pareri-consultivi-ai-sensi-degli-articoli-47-48-e-49-della-convenzione 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-57/lingua-della-decisione 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-83/pareri-consultivi-ai-sensi-degli-articoli-47-48-e-49-della-convenzione 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-84/pareri-consultivi-ai-sensi-degli-articoli-47-48-e-49-della-convenzione 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-85/pareri-consultivi-ai-sensi-degli-articoli-47-48-e-49-della-convenzione 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-86/pareri-consultivi-ai-sensi-degli-articoli-47-48-e-49-della-convenzione 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-87/pareri-consultivi-ai-sensi-degli-articoli-47-48-e-49-della-convenzione 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-88/pareri-consultivi-ai-sensi-degli-articoli-47-48-e-49-della-convenzione 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-89/pareri-consultivi-ai-sensi-degli-articoli-47-48-e-49-della-convenzione 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-90/pareri-consultivi-ai-sensi-degli-articoli-47-48-e-49-della-convenzione 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-91/generalita 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-92/presentazione-di-una-domanda-di-parere-consultivo 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-93/esame-di-una-richiesta-da-parte-del-collegio 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-94/procedura-successiva-all-accettazione-di-una-richiesta-di-parere-consultivo-da-parte-del-collegio 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-95/spese-processuali-relative-alla-procedura-di-parere-consultivo-e-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-104a/pubblicazione-nella-banca-dati-giurisprudenziale-della-corte 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-104b/casi-chiave 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-105/ex-art-100 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-106/ex-art-101 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-107/ex-art-102 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-108/ex-art-103 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-109/ex-art-104 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-110/ex-art-105 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-96/ex-art-91 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-97/ex-art-92 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-98/ex-art-93 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-99/ex-art-94 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-100/ex-art-95 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-101/ex-art-96 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-102/ex-art-97 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-103/ex-art-98 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.2/trattato-internazionale/regolamento-della-corte-europea-dei-diritti-dell-uomo-del-4-novembre-1998/art-104/ex-art-99 2026-09-21T22:23:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.3/trattato-internazionale/consolidation-0-101-3-2020-07-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.3/trattato-internazionale/consolidation-0-101-3-2020-07-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.3/trattato-internazionale/consolidation-0-101-3-2020-07-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.3/trattato-internazionale/consolidation-0-101-3-2020-07-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.3/trattato-internazionale/consolidation-0-101-3-2020-07-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.3/trattato-internazionale/consolidation-0-101-3-2020-07-02/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.3/trattato-internazionale/consolidation-0-101-3-2020-07-02/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.3/trattato-internazionale/consolidation-0-101-3-2020-07-02/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.3/trattato-internazionale/consolidation-0-101-3-2020-07-02/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.3/trattato-internazionale/consolidation-0-101-3-2020-07-02/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.101.3/trattato-internazionale/consolidation-0-101-3-2020-07-02/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102/trattato-internazionale/carta-europea-dell-autonomia-locale-del-15-ottobre-1985/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102/trattato-internazionale/carta-europea-dell-autonomia-locale-del-15-ottobre-1985/art-2/fondamento-costituzionale-e-legale-dell-autonomia-locale 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102/trattato-internazionale/carta-europea-dell-autonomia-locale-del-15-ottobre-1985/art-3/concetto-di-autonomia-locale 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102/trattato-internazionale/carta-europea-dell-autonomia-locale-del-15-ottobre-1985/art-4/portata-dell-autonomia-locale 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102/trattato-internazionale/carta-europea-dell-autonomia-locale-del-15-ottobre-1985/art-5/tutela-dei-limiti-territoriali-delle-collettivita-locali 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102/trattato-internazionale/carta-europea-dell-autonomia-locale-del-15-ottobre-1985/art-6/adeguamento-delle-strutture-e-dei-mezzi-amministrativi-alle-missioni-delle-collettivita-locali 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102/trattato-internazionale/carta-europea-dell-autonomia-locale-del-15-ottobre-1985/art-7/condizioni-dell-esercizio-delle-responsabilita-a-livello-locale 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102/trattato-internazionale/carta-europea-dell-autonomia-locale-del-15-ottobre-1985/art-8/verifica-amministrativa-degli-atti-delle-collettivita-locali 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102/trattato-internazionale/carta-europea-dell-autonomia-locale-del-15-ottobre-1985/art-9/risorse-finanziarie-delle-collettivita-locali 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102/trattato-internazionale/carta-europea-dell-autonomia-locale-del-15-ottobre-1985/art-10/diritto-di-associazione-delle-collettivita-locali 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102/trattato-internazionale/carta-europea-dell-autonomia-locale-del-15-ottobre-1985/art-11/tutela-legale-dell-autonomia-locale 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102/trattato-internazionale/carta-europea-dell-autonomia-locale-del-15-ottobre-1985/art-12/impegni 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102/trattato-internazionale/carta-europea-dell-autonomia-locale-del-15-ottobre-1985/art-13/collettivita-cui-si-applica-la-carta 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102/trattato-internazionale/carta-europea-dell-autonomia-locale-del-15-ottobre-1985/art-14/comunicazioni-di-informazioni 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102/trattato-internazionale/carta-europea-dell-autonomia-locale-del-15-ottobre-1985/art-15/firma-ratifica-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102/trattato-internazionale/carta-europea-dell-autonomia-locale-del-15-ottobre-1985/art-16/clausola-territoriale 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102/trattato-internazionale/carta-europea-dell-autonomia-locale-del-15-ottobre-1985/art-17/denuncia 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102/trattato-internazionale/carta-europea-dell-autonomia-locale-del-15-ottobre-1985/art-18/notifiche 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-16-novembre-2009-alla-carta-europea-dell-autonomia-locale-sul-diritto-di-partecipare-agli-aff/art-1/diritto-di-partecipare-agli-affari-delle-collettivita-locali 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-16-novembre-2009-alla-carta-europea-dell-autonomia-locale-sul-diritto-di-partecipare-agli-aff/art-2/misure-per-l-attuazione-del-diritto-di-partecipare 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-16-novembre-2009-alla-carta-europea-dell-autonomia-locale-sul-diritto-di-partecipare-agli-aff/art-3/collettivita-a-cui-si-applica-il-protocollo 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-16-novembre-2009-alla-carta-europea-dell-autonomia-locale-sul-diritto-di-partecipare-agli-aff/art-4/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-16-novembre-2009-alla-carta-europea-dell-autonomia-locale-sul-diritto-di-partecipare-agli-aff/art-5/firma-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-16-novembre-2009-alla-carta-europea-dell-autonomia-locale-sul-diritto-di-partecipare-agli-aff/art-6/denuncia 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.102.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-16-novembre-2009-alla-carta-europea-dell-autonomia-locale-sul-diritto-di-partecipare-agli-aff/art-7/notifiche 2026-09-21T22:23:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-12/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-13/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-14/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-15/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-16/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-17/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-18/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-19/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-20/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-21/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-22/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-23/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-24/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-25/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-26/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-27/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-28/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-29/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-30/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.1/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-economici-sociali-e-culturali/art-31/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-12/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-13/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-14/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-15/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-16/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-17/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-18/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-19/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-20/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-21/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-22/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-23/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-24/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-25/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-26/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-27/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-28/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-29/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-30/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-31/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-32/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-33/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-34/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-35/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-36/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-37/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-38/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-39/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-40/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-41/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-42/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-43/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-44/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-45/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-46/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-47/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-48/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-49/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-50/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-51/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-52/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.2/trattato-internazionale/patto-internazionale-del-16-dicembre-1966-relativo-ai-diritti-civili-e-politici/art-53/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.22/trattato-internazionale/secondo-protocollo-facoltativo-al-patto-internazionale-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-volto-ad-abolire-la-pena-di/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.22/trattato-internazionale/secondo-protocollo-facoltativo-al-patto-internazionale-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-volto-ad-abolire-la-pena-di/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.22/trattato-internazionale/secondo-protocollo-facoltativo-al-patto-internazionale-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-volto-ad-abolire-la-pena-di/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.22/trattato-internazionale/secondo-protocollo-facoltativo-al-patto-internazionale-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-volto-ad-abolire-la-pena-di/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.22/trattato-internazionale/secondo-protocollo-facoltativo-al-patto-internazionale-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-volto-ad-abolire-la-pena-di/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.22/trattato-internazionale/secondo-protocollo-facoltativo-al-patto-internazionale-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-volto-ad-abolire-la-pena-di/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.22/trattato-internazionale/secondo-protocollo-facoltativo-al-patto-internazionale-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-volto-ad-abolire-la-pena-di/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.22/trattato-internazionale/secondo-protocollo-facoltativo-al-patto-internazionale-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-volto-ad-abolire-la-pena-di/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.22/trattato-internazionale/secondo-protocollo-facoltativo-al-patto-internazionale-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-volto-ad-abolire-la-pena-di/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.22/trattato-internazionale/secondo-protocollo-facoltativo-al-patto-internazionale-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-volto-ad-abolire-la-pena-di/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.22/trattato-internazionale/secondo-protocollo-facoltativo-al-patto-internazionale-relativo-ai-diritti-civili-e-politici-volto-ad-abolire-la-pena-di/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.29/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-1995-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale-interna/art-i/costituzione-sede-e-statuto 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.29/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-1995-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale-interna/art-ii/obiettivi-e-attivita 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.29/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-1995-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale-interna/art-iii/relazioni-di-cooperazione 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.29/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-1995-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale-interna/art-iv/membri 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.29/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-1995-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale-interna/art-v/finanziamento 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.29/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-1995-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale-interna/art-vi/organi 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.29/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-1995-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale-interna/art-vii/il-consiglio 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.29/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-1995-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale-interna/art-viii/il-comitato-di-nomina 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.29/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-1995-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale-interna/art-ix/il-consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.29/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-1995-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale-interna/art-x/il-segretario-generale-e-il-segretariato 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.29/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-1995-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale-interna/art-xi/diritti-privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.29/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-1995-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale-interna/art-xii/revisori-dei-conti-esterni 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.29/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-1995-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale-interna/art-xiii/depositario 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.29/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-1995-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale-interna/art-xiv/scioglimento 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.29/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-1995-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale-interna/art-xv/emendamenti 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.29/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-1995-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale-interna/art-xvi/recesso 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.29/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-1995-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale-interna/art-xvii/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.29/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-1995-istitutivo-dell-istituto-internazionale-per-la-democrazia-e-l-assistenza-elettorale-interna/art-xviii/adesione 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-12/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-13/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-14/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-15/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-16/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-17/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-18/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-19/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-20/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-21/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-22/articolo 2026-09-21T22:23:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-23/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-24/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-25/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-26/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-27/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-28/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-29/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-30/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-31/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-32/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-33/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-34/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-35/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-36/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-37/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-38/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-39/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-40/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-41/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-42/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-43/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-44/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.103.3/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-20-dicembre-2006-per-la-protezione-di-tutte-le-persone-dalla-sparizione-forzata/art-45/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-12/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-13/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-14/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-15/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-16/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-17/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-18/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-19/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-20/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-21/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-22/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-23/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-24/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.104/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-dicembre-1965-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-razziale/art-25/articolo 2026-09-21T22:23:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-12/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-13/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-14/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-15/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-16/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-17/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-18/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-19/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-20/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-21/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-22/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.106/trattato-internazionale/consolidation-0-106-2016-07-21/art-23/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fan/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fan/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fan/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fan/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fan/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fan/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fan/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fan/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fan/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fan/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fan/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fan/art-12/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-relativo-alla-partecipazione-di-fan/art-13/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.2/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.2/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.2/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.2/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.2/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.2/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.2/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.2/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.2/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.2/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.2/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.2/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli/art-12/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.2/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli/art-13/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.2/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli/art-14/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.2/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli/art-15/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.2/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli/art-16/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.2/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-25-maggio-2000-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-concernente-la-vendita-di-fanciulli/art-17/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-12/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-13/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-14/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-15/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-16/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-17/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-18/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-19/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-20/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-21/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-22/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-23/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-24/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-25/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-26/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-27/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-28/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-29/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-30/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-31/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-32/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-1984-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti/art-33/articolo 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-1/principi-generali 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-2/principi-generali 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-3/principi-generali 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-4/principi-generali 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-5/sottocomitato-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-6/sottocomitato-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-7/sottocomitato-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-8/sottocomitato-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-9/sottocomitato-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-10/sottocomitato-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-11/mandato-del-sottocomitato-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-12/mandato-del-sottocomitato-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-13/mandato-del-sottocomitato-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-14/mandato-del-sottocomitato-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-15/mandato-del-sottocomitato-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-16/mandato-del-sottocomitato-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-17/meccanismi-nazionali-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-18/meccanismi-nazionali-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-19/meccanismi-nazionali-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-20/meccanismi-nazionali-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-21/meccanismi-nazionali-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-22/meccanismi-nazionali-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:23:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-23/meccanismi-nazionali-per-la-prevenzione 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-24/dichiarazione 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-25/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-26/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-27/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-28/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-29/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-30/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-31/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-32/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-33/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-34/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-35/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-36/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.105.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-18-dicembre-2002-alla-convenzione-contro-la-tortura-ed-altre-pene-o-trattamenti-crudeli-inuma/art-37/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-1/competenza-del-comitato-dei-diritti-del-fanciullo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-2/principi-generali-che-guidano-l-esercizio-delle-funzioni-del-comitato 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-3/regolamento-interno 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-4/misure-di-protezione 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-5/comunicazioni-individuali 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-6/misure-provvisorie 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-7/ricevibilita 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-8/trasmissione-della-comunicazione 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-9/composizione-amichevole 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-10/esame-delle-comunicazioni 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-11/seguito 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-12/comunicazioni-interstatali 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-13/procedura-d-inchiesta-per-violazioni-gravi-o-sistematiche 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-14/seguito-della-procedura-d-inchiesta 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-15/assistenza-e-cooperazione-internazionali 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-16/rapporto-all-assemblea-generale 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-17/divulgazione-e-informazione-circa-il-protocollo-facoltativo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-18/firma-ratifica-e-adesione 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-20/violazioni-commesse-dopo-l-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-21/emendamenti 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-22/denuncia 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-23/depositario-e-notifica-da-parte-del-segretario-generale 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107.3/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-19-dicembre-2011-alla-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-che-istituisce-una-procedura-per/art-24/lingue 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-12/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-13/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-14/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-15/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-16/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-17/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-18/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-19/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-20/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-21/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-22/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-23/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-24/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-25/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-26/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-27/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-28/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-29/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108/trattato-internazionale/convenzione-del-18-dicembre-1979-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confronti-della-donna/art-30/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-12/articolo 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-13/articolo 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-14/articolo 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-15/articolo 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-16/articolo 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-17/articolo 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-18/articolo 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-19/articolo 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-20/articolo 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.108.1/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-6-ottobre-1999-alla-convenzione-sull-eliminazione-di-ogni-forma-di-discriminazione-nei-confro/art-21/articolo 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-1/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-2/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-3/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-4/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-5/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-6/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-7/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-8/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-9/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-10/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-11/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-12/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-13/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-14/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-15/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-16/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-17/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-18/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-19/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-20/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-21/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-22/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-23/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-24/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-25/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-26/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-27/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-28/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-29/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-30/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-31/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-32/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-33/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-34/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-35/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-36/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-37/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-38/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-39/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-40/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-41/prima-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-42/seconda-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-43/seconda-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-44/seconda-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-45/seconda-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-46/terza-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-47/terza-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-48/terza-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-49/terza-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-50/terza-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-51/terza-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-52/terza-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-53/terza-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.107/trattato-internazionale/convenzione-del-20-novembre-1989-sui-diritti-del-fanciullo/art-54/terza-parte 2026-09-21T22:23:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-1/campo-di-applicazione-della-presente-convenzione 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-2/espressioni-e-termini-usati 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-3/accordi-internazionali-che-non-rientrano-nel-quadro-della-presente-convenzione 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-4/irretroattivita-della-presente-convenzione 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-5/trattati-costitutivi-di-organizzazioni-internazionali-e-trattati-adottati-in-seno-ad-un-organizzazione-internazionale 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-39/norma-generale-relativa-all-emendamento-dei-trattati 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-40/emendamento-dei-trattati-multilaterali 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-41/accordi-aventi-lo-scopo-di-modificare-trattati-multilaterali-soltanto-nei-rapporti-fra-alcune-delle-parti 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-6/capacita-degli-stati-di-concludere-trattati 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-7/pieni-poteri 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-8/conferma-successiva-di-un-atto-compiuto-senza-autorizzazione 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-9/adozione-del-testo 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-10/autenticazione-del-testo 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-11/modi-di-esprimere-il-consenso-ad-essere-vincolati-da-un-trattato 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-12/espressione-mediante-la-firma-del-consenso-ad-essere-vincolati-da-un-trattato 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-13/espressione-del-consenso-ad-essere-vincolati-da-un-trattato-mediante-lo-scambio-degli-strumenti-costituenti-un-trattato 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-14/espressione-del-consenso-ad-essere-vincolati-da-un-trattato-con-la-ratifica-l-accettazione-o-l-approvazione 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-15/espressione-dei-consenso-ad-essere-vincolati-da-un-trattato-con-l-adesione 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-16/scambio-o-deposito-degli-strumenti-di-ratifica-di-accettazione-di-approvazione-o-di-adesione 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-17/consenso-ad-essere-vincolati-da-una-parte-del-trattato-e-scelta-tra-disposizioni-diverse 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-18/obbligo-di-non-privare-un-trattato-del-suo-oggetto-e-del-suo-scopo-prima-della-sua-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-19/formulazione-delle-riserve 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-26/pacta-sunt-servanda 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-73/casi-di-successione-di-stati-di-responsabilita-di-uno-stato-o-di-apertura-delle-ostilita 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-20/accettazione-delle-riserve-ed-obiezioni-alle-stesse 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-27/diritto-interno-e-rispetto-dei-trattati 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-74/relazioni-diplomatiche-o-consolari-e-conclusione-dei-trattati 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-21/effetti-giuridici-delle-riserve-e-delle-obiezioni-alle-riserve 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-75/caso-di-uno-stato-aggressore 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-22/ritiro-delle-riserve-e-delle-obiezioni-alle-riserve 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-23/procedura-relativa-alle-riserve 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-28/irretroattivita-dei-trattati 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-76/depositari-dei-trattati 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-25/applicazione-a-titolo-provvisorio 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-29/applicazione-territoriale-dei-trattati 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-77/funzioni-dei-depositari 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-30/applicazione-di-trattati-successivi-vertenti-sulla-stessa-materia 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-78/notifiche-e-comunicazioni 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-79/correzione-degli-errori-contenuti-nei-testi-o-nelle-copie-certificate-conformi-dei-trattati 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-80/registrazione-e-pubblicazione-dei-trattati 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-31/regola-generale-per-l-interpretazione 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-42/validita-e-mantenimento-in-vigore-dei-trattati 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-81/firma 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-32/mezzi-complementari-di-interpretazione 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-43/obblighi-imposti-dal-diritto-internazionale-indipendentemente-dai-trattati 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-82/ratifica 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-33/interpretazione-di-trattati-autenticati-in-due-o-piu-lingue 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-44/scindibilita-delle-disposizioni-di-un-trattato 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-83/adesione 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-45/perdita-del-diritto-di-invocare-una-causa-di-nullita-di-un-trattato-o-un-motivo-per-porre-termine-ad-esso-di-ritirarsi-d 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-84/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-85/testi-autentici 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-34/norma-generale-riguardante-gli-stati-terzi 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-46/disposizioni-di-diritto-interno-concernenti-la-competenza-a-concludere-trattati 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-35/trattati-che-prevedono-degli-obblighi-per-gli-stati-terzi 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-47/restrizione-particolare-del-potere-di-esprimere-il-consenso-di-uno-stato 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-36/trattati-che-prevedono-dei-diritti-per-gli-stati-terzi 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-48/errore 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-37/revoca-o-modifica-di-obblighi-o-diritti-di-stati-terzi 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-49/dolo 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-38/norme-di-un-trattato-che-divengono-obbligatorie-per-stati-terzi-a-seguito-della-creazione-di-una-consuetudine-internazio 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-50/corruzione-del-rappresentante-di-uno-stato 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-51/violenza-esercitata-sul-rappresentante-di-uno-stato 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-52/violenza-esercitata-su-di-uno-stato-con-le-minacce-o-l-uso-della-forza 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-53/trattati-in-contrasto-con-una-norma-imperativa-del-diritto-internazionale-generale-jus-cogens 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-54/estinzione-di-un-trattato-o-ritiro-da-esso-in-base-alle-disposizioni-del-trattato-stesso-o-con-il-consenso-delle-parti 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-55/numero-di-parti-di-un-trattato-multilaterale-inferiore-al-numero-necessario-per-la-sua-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-56/denuncia-o-ritiro-nel-caso-di-un-trattato-che-non-contenga-disposizioni-relative-all-estinzione-alla-denuncia-o-al-ritir 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-57/sospensione-dell-applicazione-di-un-trattato-in-base-alle-disposizioni-in-esso-contenute-o-con-il-consenso-delle-parti 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-58/sospensione-dell-applicazione-di-un-trattato-multilaterale-soltanto-con-l-accordo-fra-alcune-delle-parti 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-59/estinzione-di-un-trattato-o-sospensione-della-sua-applicazione-implicite-a-causa-della-conclusione-di-un-trattato-succes 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-60/estinzione-di-un-trattato-o-sospensione-della-sua-applicazione-come-conseguenza-della-sua-violazione 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-61/sopravvenienza-di-una-situazione-che-renda-impossibile-l-esecuzione 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-62/mutamento-fondamentale-di-circostanze 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-63/rottura-delle-relazioni-diplomatiche-o-consolari 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-64/sopravvenienza-di-una-nuova-norma-imperativa-di-diritto-internazionale-generale-jus-cogens 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-65/procedura-da-seguire-per-la-nullita-di-un-trattato-la-sua-estinzione-il-ritiro-di-una-parte-o-la-sospensione-dell-applic 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-66/procedure-di-regolamento-giudiziario-di-arbitrato-e-di-conciliazione 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-67/strumenti-aventi-lo-scopo-di-dichiarare-la-nullita-di-un-trattato-di-porvi-termine-di-effettuarne-il-ritiro-o-di-sospend 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-68/revoca-delle-notifiche-e-degli-strumenti-previsti-negli-articoli-65-e-67 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-69/conseguenze-della-nullita-di-un-trattato 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-70/conseguenze-dell-estinzione-di-un-trattato 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-71/conseguenze-della-nullita-di-un-trattato-in-contrasto-con-una-norma-imperativa-di-diritto-internazionale-generale 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.111/trattato-internazionale/consolidation-0-111-2020-05-08/art-72/conseguenze-della-sospensione-dell-applicazione-di-un-trattato 2026-09-21T22:23:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-1/fini-e-principi 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-2/fini-e-principi 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-3/membri-dell-organizzazione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-4/membri-dell-organizzazione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-5/membri-dell-organizzazione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-6/membri-dell-organizzazione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-7/organi 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-8/organi 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-9/composizione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-10/funzioni-e-poteri 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-11/assemblea-generale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-12/assemblea-generale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-13/assemblea-generale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-14/assemblea-generale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-15/assemblea-generale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-16/assemblea-generale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-17/assemblea-generale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-18/votazione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-19/assemblea-generale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-20/procedura 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-21/assemblea-generale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-22/assemblea-generale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-23/composizione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-24/funzioni-e-poteri 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-25/consiglio-di-sicurezza 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-26/consiglio-di-sicurezza 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-27/votazione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-28/procedura 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-29/consiglio-di-sicurezza 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-30/consiglio-di-sicurezza 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-31/consiglio-di-sicurezza 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-32/consiglio-di-sicurezza 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-33/soluzione-pacifica-delle-controversie 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-34/soluzione-pacifica-delle-controversie 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-35/soluzione-pacifica-delle-controversie 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-36/soluzione-pacifica-delle-controversie 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-37/soluzione-pacifica-delle-controversie 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-38/soluzione-pacifica-delle-controversie 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-39/azione-rispetto-alle-minacce-alla-pace-alle-violazioni-della-paceed-agli-atti-di-aggressione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-40/azione-rispetto-alle-minacce-alla-pace-alle-violazioni-della-paceed-agli-atti-di-aggressione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-41/azione-rispetto-alle-minacce-alla-pace-alle-violazioni-della-paceed-agli-atti-di-aggressione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-42/azione-rispetto-alle-minacce-alla-pace-alle-violazioni-della-paceed-agli-atti-di-aggressione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-43/azione-rispetto-alle-minacce-alla-pace-alle-violazioni-della-paceed-agli-atti-di-aggressione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-44/azione-rispetto-alle-minacce-alla-pace-alle-violazioni-della-paceed-agli-atti-di-aggressione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-45/azione-rispetto-alle-minacce-alla-pace-alle-violazioni-della-paceed-agli-atti-di-aggressione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-46/azione-rispetto-alle-minacce-alla-pace-alle-violazioni-della-paceed-agli-atti-di-aggressione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-47/azione-rispetto-alle-minacce-alla-pace-alle-violazioni-della-paceed-agli-atti-di-aggressione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-48/azione-rispetto-alle-minacce-alla-pace-alle-violazioni-della-paceed-agli-atti-di-aggressione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-49/azione-rispetto-alle-minacce-alla-pace-alle-violazioni-della-paceed-agli-atti-di-aggressione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-50/azione-rispetto-alle-minacce-alla-pace-alle-violazioni-della-paceed-agli-atti-di-aggressione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-51/azione-rispetto-alle-minacce-alla-pace-alle-violazioni-della-paceed-agli-atti-di-aggressione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-52/accordi-regionali 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-53/accordi-regionali 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-54/accordi-regionali 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-55/cooperazione-internazionale-economica-e-sociale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-56/cooperazione-internazionale-economica-e-sociale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-57/cooperazione-internazionale-economica-e-sociale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-58/cooperazione-internazionale-economica-e-sociale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-59/cooperazione-internazionale-economica-e-sociale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-60/cooperazione-internazionale-economica-e-sociale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-61/composizione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-62/funzioni-e-poteri 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-63/consiglio-economico-e-sociale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-64/consiglio-economico-e-sociale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-65/consiglio-economico-e-sociale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-66/consiglio-economico-e-sociale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-67/votazione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-68/procedura 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-69/consiglio-economico-e-sociale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-70/consiglio-economico-e-sociale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-71/consiglio-economico-e-sociale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-72/consiglio-economico-e-sociale 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-73/dichiarazione-concernente-i-territori-non-autonomi 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-74/dichiarazione-concernente-i-territori-non-autonomi 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-75/regime-internazionale-di-amministrazione-fiduciaria 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-76/regime-internazionale-di-amministrazione-fiduciaria 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-77/regime-internazionale-di-amministrazione-fiduciaria 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-78/regime-internazionale-di-amministrazione-fiduciaria 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-79/regime-internazionale-di-amministrazione-fiduciaria 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-80/regime-internazionale-di-amministrazione-fiduciaria 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-81/regime-internazionale-di-amministrazione-fiduciaria 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-82/regime-internazionale-di-amministrazione-fiduciaria 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-83/regime-internazionale-di-amministrazione-fiduciaria 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-84/regime-internazionale-di-amministrazione-fiduciaria 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-85/regime-internazionale-di-amministrazione-fiduciaria 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-86/composizione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-87/funzioni-e-poteri 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-88/consiglio-di-amministrazione-fiduciaria 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-89/votazione 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-90/procedura 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-91/consiglio-di-amministrazione-fiduciaria 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-92/corte-internazionale-di-giustizia 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-93/corte-internazionale-di-giustizia 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-94/corte-internazionale-di-giustizia 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-95/corte-internazionale-di-giustizia 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-96/corte-internazionale-di-giustizia 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-97/segretariato 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-98/segretariato 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-99/segretariato 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-100/segretariato 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-101/segretariato 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-102/disposizioni-varie 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-103/disposizioni-varie 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-104/disposizioni-varie 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-105/disposizioni-varie 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-106/disposizioni-transitorie-di-sicurezza 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-107/disposizioni-transitorie-di-sicurezza 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-108/emendamenti 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-109/emendamenti 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-110/ratifica-e-firma 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.120/trattato-internazionale/consolidation-0-120-2015-06-23/art-111/ratifica-e-firma 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121/trattato-internazionale/trattato-del-1-sup-o-sup-dicembre-1959-sull-antartide/art-i/articolo 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121/trattato-internazionale/trattato-del-1-sup-o-sup-dicembre-1959-sull-antartide/art-ii/articolo 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121/trattato-internazionale/trattato-del-1-sup-o-sup-dicembre-1959-sull-antartide/art-iii/articolo 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121/trattato-internazionale/trattato-del-1-sup-o-sup-dicembre-1959-sull-antartide/art-iv/articolo 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121/trattato-internazionale/trattato-del-1-sup-o-sup-dicembre-1959-sull-antartide/art-v/articolo 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121/trattato-internazionale/trattato-del-1-sup-o-sup-dicembre-1959-sull-antartide/art-vi/articolo 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121/trattato-internazionale/trattato-del-1-sup-o-sup-dicembre-1959-sull-antartide/art-vii/articolo 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121/trattato-internazionale/trattato-del-1-sup-o-sup-dicembre-1959-sull-antartide/art-viii/articolo 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121/trattato-internazionale/trattato-del-1-sup-o-sup-dicembre-1959-sull-antartide/art-ix/articolo 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121/trattato-internazionale/trattato-del-1-sup-o-sup-dicembre-1959-sull-antartide/art-x/articolo 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121/trattato-internazionale/trattato-del-1-sup-o-sup-dicembre-1959-sull-antartide/art-xi/articolo 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121/trattato-internazionale/trattato-del-1-sup-o-sup-dicembre-1959-sull-antartide/art-xii/articolo 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121/trattato-internazionale/trattato-del-1-sup-o-sup-dicembre-1959-sull-antartide/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121/trattato-internazionale/trattato-del-1-sup-o-sup-dicembre-1959-sull-antartide/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:23:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-1/definizioni 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-2/obiettivo-e-designazione 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-3/principi-ambientali 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-4/rapporto-con-gli-altri-componenti-del-sistema-del-trattato-sull-antartide 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-5/compatibilita-con-gli-altri-componenti-del-sistema-del-trattato-sull-antartide 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-6/cooperazione 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-7/divieto-di-esercitare-attivita-connesse-alle-risorse-minerarie 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-8/valutazione-dell-impatto-ambientale 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-9/allegati 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-10/riunioni-consultive-del-trattato-sull-antartide 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-11/comitato-per-la-protezione-ambientale 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-12/funzioni-del-comitato 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-13/rispetto-del-presente-protocollo 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-14/ispezione 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-15/risposta-a-situazioni-di-emergenza 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-16/responsabilita 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-17/rapporto-annuale-delle-parti 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-18/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-19/scelta-della-procedura-di-risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-20/procedura-di-risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-21/firma 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-22/ratifica-accettazione-approvazione-o-adesione 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-24/riserve 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-25/modifica-o-emendamento 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-26/notifiche-da-parte-del-depositario 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.121.1/trattato-internazionale/protocollo-del-4-ottobre-1991-sulla-protezione-ambientale-relativo-al-trattato-sull-antartide-con-appendice-allegati/art-27/testi-autentici-e-registrazione-presso-le-nazioni-unite 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-1/scopo 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-2/definizioni 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-3/principi-generali 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-4/obblighi-generali 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-5/uguaglianza-e-non-discriminazione 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-6/donne-con-disabilita 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-7/fanciulli-con-disabilita 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-8/accrescimento-della-consapevolezza 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-9/accessibilita 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-10/diritto-alla-vita 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-11/situazioni-di-rischio-ed-emergenze-umanitarie 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-12/uguale-riconoscimento-di-fronte-alla-legge 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-13/accesso-alla-giustizia 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-14/liberta-e-sicurezza-della-persona 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-15/diritto-di-non-essere-sottoposto-a-torture-a-pene-o-a-trattamenti-crudeli-inumani-o-degradanti 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-16/diritto-di-non-essere-sottoposto-a-sfruttamento-violenza-e-maltrattamenti 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-17/protezione-dell-integrita-della-persona 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-18/liberta-di-movimento-e-cittadinanza 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-19/vita-indipendente-ed-inclusione-nella-comunita 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-20/mobilita-personale 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-21/liberta-di-espressione-e-di-opinione-e-accesso-all-informazione 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-22/rispetto-della-vita-privata 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-23/rispetto-del-domicilio-e-della-famiglia 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-24/educazione 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-25/salute 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-26/abilitazione-e-riabilitazione 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-27/lavoro-e-occupazione 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-28/adeguati-livelli-di-vita-e-protezione-sociale 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-29/partecipazione-alla-vita-politica-e-pubblica 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-30/partecipazione-alla-vita-culturale-alla-ricreazione-al-tempo-libero-e-allo-sport 2026-09-21T22:23:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-31/statistiche-e-raccolta-dei-dati 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-32/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-33/applicazione-a-livello-nazionale-e-monitoraggio 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-34/comitato-per-i-diritti-delle-persone-con-disabilita 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-35/rapporti-degli-stati-parte 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-36/esame-dei-rapporti 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-37/cooperazione-tra-gli-stati-parte-ed-il-comitato 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-38/relazioni-del-comitato-con-altri-organismi 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-39/rapporto-del-comitato 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-40/conferenza-degli-stati-parte 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-41/depositario 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-42/firma 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-43/consenso-ad-essere-vincolati 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-44/organizzazioni-regionali-d-integrazione 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-45/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-46/riserve 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-47/emendamenti 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-48/denuncia 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-49/formati-accessibili 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.109/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2006-sui-diritti-delle-persone-con-disabilita/art-50/testi-autentici 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-12/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-a/clausole-generali-per-i-modelli-di-accordi-da-1-1-a-1-5 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-b/clausole-generali-per-i-modelli-di-accordi-da-1-1-a-1-5 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-c/clausole-generali-per-i-modelli-di-accordi-da-1-1-a-1-5 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-d/clausole-generali-per-i-modelli-di-accordi-da-1-1-a-1-5 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-e/clausole-generali-per-i-modelli-di-accordi-da-1-1-a-1-5 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-f/clausole-generali-per-i-modelli-di-accordi-da-1-1-a-1-5 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-g/clausole-generali-per-i-modelli-di-accordi-da-1-1-a-1-5 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-h/clausole-generali-per-i-modelli-di-accordi-da-1-1-a-1-5 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-i/clausole-generali-per-i-modelli-di-accordi-da-1-1-a-1-5 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-1/modello-di-accordo-interstatale-sulla-promozione-della-cooperazione-transfrontaliera-occ-2 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-2/modello-di-accordo-interstatale-sulla-promozione-della-cooperazione-transfrontaliera-occ-2 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-3/modello-di-accordo-interstatale-sulla-promozione-della-cooperazione-transfrontaliera-occ-2 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-4/modello-di-accordo-interstatale-sulla-promozione-della-cooperazione-transfrontaliera-occ-2 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-5/modello-di-accordo-interstatale-sulla-promozione-della-cooperazione-transfrontaliera-occ-2 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-6/modello-di-accordo-interstatale-sulla-promozione-della-cooperazione-transfrontaliera-occ-2 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-1/modello-di-accordo-interstatale-sulla-concertazione-regionale-transfrontaliera-occ-3 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-1/scopo-del-gruppo-di-concertazione-e-sede-occ-4 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-2/modello-di-accordo-interstatale-sulla-concertazione-regionale-transfrontaliera-occ-3 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-3/modello-di-accordo-interstatale-sulla-concertazione-regionale-transfrontaliera-occ-3 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-4/modello-di-accordo-interstatale-sulla-concertazione-regionale-transfrontaliera-occ-3 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-5/modello-di-accordo-interstatale-sulla-concertazione-regionale-transfrontaliera-occ-3 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-6/modello-di-accordo-interstatale-sulla-concertazione-regionale-transfrontaliera-occ-3 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-7/modello-di-accordo-interstatale-sulla-concertazione-regionale-transfrontaliera-occ-2 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-8/modello-di-accordo-interstatale-sulla-concertazione-regionale-transfrontaliera-occ-2 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-9/modello-di-accordo-interstatale-sulla-concertazione-regionale-transfrontaliera-occ-2 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-10/modello-di-accordo-interstatale-sulla-concertazione-regionale-transfrontaliera-occ-2 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-11/modello-di-accordo-interstatale-sulla-concertazione-regionale-transfrontaliera-occ-2 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-1/modello-di-accordo-interstatale-sulla-concertazione-locale-transfrontaliera-occ-5 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-2/membri-del-gruppo-occ-4 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-1/scopo-dell-accordo-occ-6 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-2/modello-di-accordo-interstatale-sulla-concertazione-locale-transfrontaliera-occ-5 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-3/modello-di-accordo-interstatale-sulla-concertazione-locale-transfrontaliera-occ-4 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-4/variante-occ-4 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-1/modello-di-accordo-interstatale-sulla-cooperazione-contrattuale-transfrontaliera-tra-autorita-locali-occ-7 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-3/attribuzione-del-gruppo-occ-5 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-2/territorio-considerato-dall-accordo-occ-6 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-2/modello-di-accordo-interstatale-sulla-cooperazione-contrattuale-transfrontaliera-tra-autorita-locali-occ-7 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-4/attribuzione-del-gruppo-occ-5 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-3/modello-di-accordo-interstatale-sulla-cooperazione-contrattuale-transfrontaliera-tra-autorita-locali-occ-6 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-4/modello-di-accordo-interstatale-sulla-cooperazione-contrattuale-transfrontaliera-tra-autorita-locali-occ-6 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-5/modello-di-accordo-interstatale-sulla-cooperazione-contrattuale-transfrontaliera-tra-autorita-locali-occ-4 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-6/modello-di-accordo-interstatale-sulla-cooperazione-contrattuale-transfrontaliera-tra-autorita-locali-occ-4 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-1/modello-di-accordo-interstatale-concernente-gli-organismi-di-cooperazione-transfrontaliera-tra-autorita-locali-occ-8 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-5/funzionamento-del-gruppo-occ-5 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-3/impegno-occ-7 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-2/modello-di-accordo-interstatale-concernente-gli-organismi-di-cooperazione-transfrontaliera-tra-autorita-locali-occ-8 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-6/funzionamento-del-gruppo-occ-5 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-3/modello-di-accordo-interstatale-concernente-gli-organismi-di-cooperazione-transfrontaliera-tra-autorita-locali-occ-8 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-7/funzionamento-del-gruppo-occ-3 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-4/modello-di-accordo-interstatale-concernente-gli-organismi-di-cooperazione-transfrontaliera-tra-autorita-locali-occ-7 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-5/modello-di-accordo-interstatale-concernente-gli-organismi-di-cooperazione-transfrontaliera-tra-autorita-locali-occ-6 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-6/modello-di-accordo-interstatale-concernente-gli-organismi-di-cooperazione-transfrontaliera-tra-autorita-locali-occ-6 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-7/modello-di-accordo-interstatale-concernente-gli-organismi-di-cooperazione-transfrontaliera-tra-autorita-locali-occ-4 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-8/modello-di-accordo-interstatale-concernente-gli-organismi-di-cooperazione-transfrontaliera-tra-autorita-locali-occ-3 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-9/modello-di-accordo-interstatale-concernente-gli-organismi-di-cooperazione-transfrontaliera-tra-autorita-locali-occ-3 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-10/modello-di-accordo-interstatale-concernente-gli-organismi-di-cooperazione-transfrontaliera-tra-autorita-locali-occ-3 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-8/relazioni-con-i-terzi-e-con-le-autorita-superiori-occ-4 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-4/coordinamento-occ-8 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-9/segretariato-e-finanziamento-occ-4 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-5/conciliazione-occ-7 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-10/adesioni-e-ritiri-occ-4 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-6/organo-di-controllo-occ-7 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-11/adesioni-e-ritiri-occ-3 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-7/organo-di-controllo-occ-5 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.1/trattato-internazionale/consolidation-0-131-1-2019-05-16/art-12/adesioni-e-ritiri-occ-2 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.11/trattato-internazionale/consolidation-0-131-11-2018-01-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.11/trattato-internazionale/consolidation-0-131-11-2018-01-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.11/trattato-internazionale/consolidation-0-131-11-2018-01-23/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.11/trattato-internazionale/consolidation-0-131-11-2018-01-23/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.11/trattato-internazionale/consolidation-0-131-11-2018-01-23/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.11/trattato-internazionale/consolidation-0-131-11-2018-01-23/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.11/trattato-internazionale/consolidation-0-131-11-2018-01-23/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.11/trattato-internazionale/consolidation-0-131-11-2018-01-23/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.11/trattato-internazionale/consolidation-0-131-11-2018-01-23/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.11/trattato-internazionale/consolidation-0-131-11-2018-01-23/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.11/trattato-internazionale/consolidation-0-131-11-2018-01-23/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.11/trattato-internazionale/consolidation-0-131-11-2018-01-23/art-12/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.11/trattato-internazionale/consolidation-0-131-11-2018-01-23/art-13/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.11/trattato-internazionale/consolidation-0-131-11-2018-01-23/art-14/articolo 2026-09-21T22:23:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.12/trattato-internazionale/consolidation-0-131-12-2018-01-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.12/trattato-internazionale/consolidation-0-131-12-2018-01-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.12/trattato-internazionale/consolidation-0-131-12-2018-01-23/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.12/trattato-internazionale/consolidation-0-131-12-2018-01-23/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.12/trattato-internazionale/consolidation-0-131-12-2018-01-23/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.12/trattato-internazionale/consolidation-0-131-12-2018-01-23/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.12/trattato-internazionale/consolidation-0-131-12-2018-01-23/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.12/trattato-internazionale/consolidation-0-131-12-2018-01-23/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.12/trattato-internazionale/consolidation-0-131-12-2018-01-23/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.12/trattato-internazionale/consolidation-0-131-12-2018-01-23/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.12/trattato-internazionale/consolidation-0-131-12-2018-01-23/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.12/trattato-internazionale/consolidation-0-131-12-2018-01-23/art-12/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-1/gruppi-euroregionali-di-cooperazione 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-2/personalita-giuridica-capacita-giuridica-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-3/composizione 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-4/istituzione-di-un-gec 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-5/statuti 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-6/emendamenti-all-accordo-e-agli-statuti 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-7/compiti-e-campo-d-azione 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-8/durata 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-9/responsabilita 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-10/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-11/sorveglianza-e-controllo-amministrativo-e-giurisdizionale 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-12/controllo-finanziario 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-13/applicazione-del-protocollo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-14/informazioni 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-15/applicabilita-di-altri-trattati 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-16/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-17/riserve 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-18/termini-e-definizioni 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-19/firma-e-entrata-in-vigore-del-protocollo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-20/adesione 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-21/denuncia 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.13/trattato-internazionale/consolidation-0-131-13-2020-04-09/art-22/notifiche 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.21/trattato-internazionale/consolidation-0-131-21-2001-06-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.21/trattato-internazionale/consolidation-0-131-21-2001-06-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.21/trattato-internazionale/consolidation-0-131-21-2001-06-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.21/trattato-internazionale/consolidation-0-131-21-2001-06-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.21/trattato-internazionale/consolidation-0-131-21-2001-06-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.21/trattato-internazionale/consolidation-0-131-21-2001-06-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.21/trattato-internazionale/consolidation-0-131-21-2001-06-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.21/trattato-internazionale/consolidation-0-131-21-2001-06-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.21/trattato-internazionale/consolidation-0-131-21-2001-06-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.21/trattato-internazionale/consolidation-0-131-21-2001-06-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.245.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-245-4-1993-04-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.245.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-245-4-1993-04-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.245.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-245-4-1993-04-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.245.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-245-4-1993-04-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.245.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-245-4-1993-04-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.245.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-245-4-1993-04-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.313.6/trattato-internazionale/consolidation-0-131-313-6-1988-12-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.313.6/trattato-internazionale/consolidation-0-131-313-6-1988-12-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.313.6/trattato-internazionale/consolidation-0-131-313-6-1988-12-01/art-3/competenze 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.313.6/trattato-internazionale/consolidation-0-131-313-6-1988-12-01/art-4/intesa-preliminare 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.313.6/trattato-internazionale/consolidation-0-131-313-6-1988-12-01/art-5/modalita-dell-impiego 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.313.6/trattato-internazionale/consolidation-0-131-313-6-1988-12-01/art-6/passaggio-della-frontiera 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.313.6/trattato-internazionale/consolidation-0-131-313-6-1988-12-01/art-7/entrata-ed-uscita-del-materiale 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.313.6/trattato-internazionale/consolidation-0-131-313-6-1988-12-01/art-8/operazioni-con-mezzi-aerei 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.313.6/trattato-internazionale/consolidation-0-131-313-6-1988-12-01/art-9/coordinazione-e-direzione-globale 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.313.6/trattato-internazionale/consolidation-0-131-313-6-1988-12-01/art-10/spese-di-intervento 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.313.6/trattato-internazionale/consolidation-0-131-313-6-1988-12-01/art-11/indennizzi 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.313.6/trattato-internazionale/consolidation-0-131-313-6-1988-12-01/art-12/assistenza-e-riammissione-dei-soccorritori-e-delle-persone-evacuate 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.313.6/trattato-internazionale/consolidation-0-131-313-6-1988-12-01/art-13/altre-forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.313.6/trattato-internazionale/consolidation-0-131-313-6-1988-12-01/art-14/collegamenti-radio 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.313.6/trattato-internazionale/consolidation-0-131-313-6-1988-12-01/art-15/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.313.6/trattato-internazionale/consolidation-0-131-313-6-1988-12-01/art-16/denuncia 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.313.6/trattato-internazionale/consolidation-0-131-313-6-1988-12-01/art-17/altre-disposizioni-convenzionali 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.313.6/trattato-internazionale/consolidation-0-131-313-6-1988-12-01/art-18/clausola-di-berlino 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.313.6/trattato-internazionale/consolidation-0-131-313-6-1988-12-01/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-3-2002-03-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-3-2002-03-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-3-2002-03-01/art-3/competenze 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-3-2002-03-01/art-4/intesa-preliminare 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-3-2002-03-01/art-5/modalita-d-intervento 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-3-2002-03-01/art-6/passaggio-del-confine-e-soggiorno 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-3-2002-03-01/art-7/passaggio-del-confine-per-il-materiale 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-3-2002-03-01/art-8/interventi-con-aeromobili 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-3-2002-03-01/art-9/coordinamento-e-direzione-generale 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-3-2002-03-01/art-10/spese-di-intervento 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-3-2002-03-01/art-11/risarcimento-e-indennizzo 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-3-2002-03-01/art-12/giurisdizione-penale 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-3-2002-03-01/art-13/assistenza-e-riammissione 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-3-2002-03-01/art-14/mezzi-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-3-2002-03-01/art-15/altre-forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-3-2002-03-01/art-16/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-3-2002-03-01/art-17/denuncia 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-3-2002-03-01/art-18/altre-disposizioni-contrattuali 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-3-2002-03-01/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-31-2011-11-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-31-2011-11-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-31-2011-11-01/art-3/utilizzo-di-aeromobili 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-31-2011-11-01/art-4/liste-delle-imprese-di-trasporto-aereo 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-31-2011-11-01/art-5/aree-di-atterraggio-esterne 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-31-2011-11-01/art-6/coordinamento-dei-voli-ambulanza-di-ricerca-e-di-salvataggio 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-31-2011-11-01/art-7/passaggio-del-confine-e-soggiorno 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-31-2011-11-01/art-8/passaggio-del-confine-per-il-materiale 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-31-2011-11-01/art-9/esecuzione-del-volo 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-31-2011-11-01/art-10/responsabilita-e-giurisdizione-penale 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-31-2011-11-01/art-11/collaborazione-con-le-autorita 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-31-2011-11-01/art-12/sospensione-dell-accordo 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-31-2011-11-01/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-131-316-31-2011-11-01/art-14/denuncia 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.9/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-9-1989-04-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.9/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-9-1989-04-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.9/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-9-1989-04-01/art-3/competenze 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.9/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-9-1989-04-01/art-4/intesa-preliminare 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.9/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-9-1989-04-01/art-5/modalita-dell-impiego 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.9/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-9-1989-04-01/art-6/passaggio-della-frontiera 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.9/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-9-1989-04-01/art-7/entrata-ed-uscita-dei-mezzi-destinati-all-operazione 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.9/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-9-1989-04-01/art-8/operazioni-con-mezzi-aerei 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.9/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-9-1989-04-01/art-9/coordinazione-e-direzione-globale 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.9/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-9-1989-04-01/art-10/spese-di-intervento 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.9/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-9-1989-04-01/art-11/indennizzi 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.9/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-9-1989-04-01/art-12/assistenza-e-riammissione-dei-soccorritori-e-delle-persone-evacuate 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.9/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-9-1989-04-01/art-13/altre-forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.9/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-9-1989-04-01/art-14/collegamenti-radio 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.9/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-9-1989-04-01/art-15/arbitrato 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.9/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-9-1989-04-01/art-16/denuncia 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.9/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-9-1989-04-01/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.92/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-92-2017-08-15/art-1/definizioni 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.92/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-92-2017-08-15/art-2/oggetto 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.92/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-92-2017-08-15/art-3/interventi-degli-stati-ospiti-nell-area-del-cern 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.92/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-92-2017-08-15/art-4/interventi-del-cern-al-di-fuori-della-propria-area 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.92/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-92-2017-08-15/art-5/modalita-pratiche-e-mezzi-operativi 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.92/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-92-2017-08-15/art-6/costi-legati-alle-operazioni-di-soccorso 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.92/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-92-2017-08-15/art-7/risarcimento-dei-danni 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.92/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-92-2017-08-15/art-8/sicurezza-della-svizzera-e-della-francia 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.92/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-92-2017-08-15/art-9/monitoraggio-dell-attuazione-dell-accordo 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.92/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-92-2017-08-15/art-10/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.92/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-92-2017-08-15/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.92/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-92-2017-08-15/art-12/modifiche 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.92/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-92-2017-08-15/art-13/denuncia 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-93-2019-10-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-93-2019-10-01/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-93-2019-10-01/art-3/convenzioni-di-cooperazione-sanitaria 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-93-2019-10-01/art-4/attraversamento-della-frontiera-comune 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-93-2019-10-01/art-5/copertura-da-parte-di-un-regime-di-sicurezza-sociale 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-93-2019-10-01/art-6/responsabilita 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-93-2019-10-01/art-7/commissione-mista 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-93-2019-10-01/art-8/attuazione 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-93-2019-10-01/art-9/protocollo-di-applicazione 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-93-2019-10-01/art-10/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-93-2019-10-01/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-93-2019-10-01/art-12/durata-e-denuncia 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-931-2019-10-01/art-1/autorita-competenti 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-931-2019-10-01/art-2/condizioni-e-modalita-di-intervento-dei-professionisti-della-salute-e-delle-strutture-sanitarie 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-931-2019-10-01/art-3/modalita-di-copertura-da-parte-di-un-regime-di-sicurezza-sociale 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-931-2019-10-01/art-4/modalita-di-fatturazione-e-di-pagamento 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-131-334-931-2019-10-01/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-345-4-1998-05-26/art-1/oggetto 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-345-4-1998-05-26/art-2/definizioni 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-345-4-1998-05-26/art-3/competenze 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-345-4-1998-05-26/art-4/intesa-preliminare 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-345-4-1998-05-26/art-5/modalita-di-intervento 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-345-4-1998-05-26/art-6/direzione-delle-operazioni 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-345-4-1998-05-26/art-7/passaggio-del-confine 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-345-4-1998-05-26/art-8/passaggio-del-confine-per-il-materiale 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-345-4-1998-05-26/art-9/trasporti-eccezionali-e-utilizzazione-rete-viaria-diritto-di-transito 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-345-4-1998-05-26/art-10/interventi-con-aeromobili 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-345-4-1998-05-26/art-11/spese-di-intervento 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-345-4-1998-05-26/art-12/risarcimento 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-345-4-1998-05-26/art-13/altre-forme-di-collaborazione 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-345-4-1998-05-26/art-14/riunione-annuale 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-345-4-1998-05-26/art-15/collegamenti-radio 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-345-4-1998-05-26/art-16/arbitrato 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-345-4-1998-05-26/art-17/altre-disposizioni-contrattuali 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-345-4-1998-05-26/art-18/entrata-in-vigore-denuncia 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-351-4-2006-12-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-351-4-2006-12-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-351-4-2006-12-01/art-3/competenze 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-351-4-2006-12-01/art-4/intesa-preliminare 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-351-4-2006-12-01/art-5/coordinamento-e-direzione-generale 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-351-4-2006-12-01/art-6/modalita-d-intervento 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-351-4-2006-12-01/art-7/squadre-di-soccorso-in-uniforme-e-equipaggiamento-militare 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-351-4-2006-12-01/art-8/interventi-con-aeromobili 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-351-4-2006-12-01/art-9/spese-d-intervento 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-351-4-2006-12-01/art-10/risarcimento-e-indennizzo 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-351-4-2006-12-01/art-11/giurisdizione-penale 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-351-4-2006-12-01/art-12/assistenza-e-riammissione 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-351-4-2006-12-01/art-13/mezzi-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-351-4-2006-12-01/art-14/altre-forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-351-4-2006-12-01/art-15/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-351-4-2006-12-01/art-16/denuncia 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-351-4-2006-12-01/art-17/altre-disposizioni-contrattuali 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.131.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-131-351-4-2006-12-01/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-1-1908-08-23/art-i/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-1-1908-08-23/art-ii/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-1-1908-08-23/art-iii/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-1-1908-08-23/art-iv/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-1-1908-08-23/art-v/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.11/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-11-1908-08-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.11/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-11-1908-08-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-2-1939-06-13/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-2-1939-06-13/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-2-1939-06-13/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-2-1939-06-13/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-2-1939-06-13/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-2-1939-06-13/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-2-1939-06-13/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-2-1939-06-13/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-2-1939-06-13/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-3-1967-10-04/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-3-1967-10-04/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-3-1967-10-04/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-3-1967-10-04/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-3-1967-10-04/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-3-1967-10-04/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-3-1967-10-04/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-3-1967-10-04/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.4/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-4-1855-01-20/art-i/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.4/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-4-1855-01-20/art-ii/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.4/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-4-1855-01-20/art-iii/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.4/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-4-1855-01-20/art-iv/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.4/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-4-1855-01-20/art-v/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.5/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-5-1879-08-14/art-i/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.5/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-5-1879-08-14/art-ii/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.5/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-5-1879-08-14/art-iii/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.5/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-5-1879-08-14/art-iv/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.5/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-5-1879-08-14/art-v/articolo 2026-09-21T22:23:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.51/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-51-1879-08-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.51/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-51-1879-08-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.52/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-52-1939-06-13/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.52/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-52-1939-06-13/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.52/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-52-1939-06-13/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.52/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-52-1939-06-13/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.52/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-52-1939-06-13/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.52/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-52-1939-06-13/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.52/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-52-1939-06-13/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.52/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-52-1939-06-13/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.6/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-6-2004-04-04/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.6/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-6-2004-04-04/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.6/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-6-2004-04-04/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.6/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-6-2004-04-04/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.136.6/trattato-internazionale/consolidation-0-132-136-6-2004-04-04/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-1-1972-09-16/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-1-1972-09-16/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-1-1972-09-16/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-1-1972-09-16/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-1-1972-09-16/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-1-1972-09-16/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-1-1972-09-16/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-1-1972-09-16/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-1/misurazione-e-determinazione-del-confine 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-2/misurazione-e-determinazione-del-confine 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-3/misurazione-e-determinazione-del-confine 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-4/misurazione-e-determinazione-del-confine 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-5/misurazione-e-determinazione-del-confine 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-6/misurazione-e-determinazione-del-confine 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-7/misurazione-e-determinazione-del-confine 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-8/misurazione-e-determinazione-del-confine 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-9/misurazione-e-determinazione-del-confine 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-10/protezione-dei-termini-e-conservazione-della-loro-visibilita 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-11/protezione-dei-termini-e-conservazione-della-loro-visibilita 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-12/protezione-dei-termini-e-conservazione-della-loro-visibilita 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-13/protezione-dei-termini-e-conservazione-della-loro-visibilita 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-14/protezione-dei-termini-e-conservazione-della-loro-visibilita 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-15/protezione-dei-termini-e-conservazione-della-loro-visibilita 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-16/commissione-frontaliera-austro-svizzera 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-17/commissione-frontaliera-austro-svizzera 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-18/commissione-frontaliera-austro-svizzera 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-19/commissione-frontaliera-austro-svizzera 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-20/commissione-frontaliera-austro-svizzera 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-21/commissione-frontaliera-austro-svizzera 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-22/commissione-frontaliera-austro-svizzera 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.163.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-163-2-1972-09-16/art-26/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.11/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-11-1902-11-22/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.11/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-11-1902-11-22/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.11/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-11-1902-11-22/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.11/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-11-1902-11-22/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.11/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-11-1902-11-22/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.11/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-11-1902-11-22/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.111/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-111-1967-07-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.111/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-111-1967-07-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.111/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-111-1967-07-11/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.14/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-14-1957-09-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.14/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-14-1957-09-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.14/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-14-1957-09-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.14/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-14-1957-09-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.14/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-14-1957-09-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.16/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-16-2004-05-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.16/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-16-2004-05-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.16/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-16-2004-05-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.16/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-16-2004-05-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.17/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-17-1960-12-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.17/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-17-1960-12-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.17/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-17-1960-12-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.17/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-17-1960-12-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.18/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-18-2000-03-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.18/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-18-2000-03-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.18/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-18-2000-03-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.18/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-18-2000-03-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.19/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-19-1975-04-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.19/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-19-1975-04-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.19/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-19-1975-04-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.20/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-20-1979-11-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.20/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-20-1979-11-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.20/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-20-1979-11-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.20/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-20-1979-11-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.20/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-20-1979-11-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.20/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-20-1979-11-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.24/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-24-1863-02-20/art-i/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.24/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-24-1863-02-20/art-ii/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.24/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-24-1863-02-20/art-iii/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.24/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-24-1863-02-20/art-iv/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.24/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-24-1863-02-20/art-v/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.24/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-24-1863-02-20/art-vi/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.24/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-24-1863-02-20/art-vii/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.24/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-24-1863-02-20/art-viii/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.24/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-24-1863-02-20/art-ix/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.27/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-27-1967-06-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.27/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-27-1967-06-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.27/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-27-1967-06-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.28/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-28-2000-03-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.28/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-28-2000-03-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.28/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-28-2000-03-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.31/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-31-1960-12-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.31/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-31-1960-12-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.31/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-31-1960-12-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.34/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-34-1957-09-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.34/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-34-1957-09-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.34/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-34-1957-09-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.37/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-37-1960-12-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.37/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-37-1960-12-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.37/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-37-1960-12-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.41/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-41-2019-08-13/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.41/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-41-2019-08-13/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.41/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-41-2019-08-13/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.41/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-41-2019-08-13/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.41/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-41-2019-08-13/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.41/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-41-2019-08-13/art-6/delegati-permanenti-all-apposizione-dei-termini 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.41/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-41-2019-08-13/art-7/delegati-permanenti-all-apposizione-dei-termini 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.41/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-41-2019-08-13/art-8/delegati-permanenti-all-apposizione-dei-termini 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.41/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-41-2019-08-13/art-9/regole-di-procedura 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.41/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-41-2019-08-13/art-10/regole-di-procedura 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.41/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-41-2019-08-13/art-11/regole-di-procedura 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.41/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-41-2019-08-13/art-12/regole-di-procedura 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.41/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-41-2019-08-13/art-13/regole-di-procedura 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.41/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-41-2019-08-13/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.349.41/trattato-internazionale/consolidation-0-132-349-41-2019-08-13/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.20/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-20-1992-02-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.20/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-20-1992-02-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.20/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-20-1992-02-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.21/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-21-1963-06-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.21/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-21-1963-06-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.21/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-21-1963-06-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.21/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-21-1963-06-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.21/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-21-1963-06-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.22/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-22-1953-04-18/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.22/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-22-1953-04-18/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.22/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-22-1953-04-18/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.22/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-22-1953-04-18/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.221/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-221-1976-10-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.221/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-221-1976-10-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.221/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-221-1976-10-05/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-23-1953-04-18/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-23-1953-04-18/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-23-1953-04-18/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-23-1953-04-18/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.25/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-25-1985-01-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.25/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-25-1985-01-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.25/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-25-1985-01-31/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.25/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-25-1985-01-31/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.27/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-27-1963-06-17/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.27/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-27-1963-06-17/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.27/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-27-1963-06-17/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.27/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-27-1963-06-17/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.29/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-29-1954-12-17/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.29/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-29-1954-12-17/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.29/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-29-1954-12-17/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.29/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-29-1954-12-17/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.3/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-3-1942-09-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.3/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-3-1942-09-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.454.3/trattato-internazionale/consolidation-0-132-454-3-1942-09-23/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-132-514-1-1949-08-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-132-514-1-1949-08-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-132-514-1-1949-08-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-132-514-1-1949-08-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.514.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-514-2-1956-02-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.514.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-514-2-1956-02-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.514.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-514-2-1956-02-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.514.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-514-2-1956-02-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.132.514.2/trattato-internazionale/consolidation-0-132-514-2-1956-02-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.0/trattato-internazionale/consolidation-0-141-0-2001-09-13/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.0/trattato-internazionale/consolidation-0-141-0-2001-09-13/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.0/trattato-internazionale/consolidation-0-141-0-2001-09-13/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.0/trattato-internazionale/consolidation-0-141-0-2001-09-13/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.0/trattato-internazionale/consolidation-0-141-0-2001-09-13/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.0/trattato-internazionale/consolidation-0-141-0-2001-09-13/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.0/trattato-internazionale/consolidation-0-141-0-2001-09-13/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.0/trattato-internazionale/consolidation-0-141-0-2001-09-13/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.0/trattato-internazionale/consolidation-0-141-0-2001-09-13/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.0/trattato-internazionale/consolidation-0-141-0-2001-09-13/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.113.6/trattato-internazionale/consolidation-0-141-113-6-2011-10-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.113.6/trattato-internazionale/consolidation-0-141-113-6-2011-10-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.113.6/trattato-internazionale/consolidation-0-141-113-6-2011-10-01/art-3/principi 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.113.6/trattato-internazionale/consolidation-0-141-113-6-2011-10-01/art-4/diritto-d-opzione 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.113.6/trattato-internazionale/consolidation-0-141-113-6-2011-10-01/art-5/adempimento-degli-obblighi-militari-obbligo-di-fornire-altre-prestazioni-in-base-all-obbligo-di-prestare-servizio-milita 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.113.6/trattato-internazionale/consolidation-0-141-113-6-2011-10-01/art-6/abusi 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.113.6/trattato-internazionale/consolidation-0-141-113-6-2011-10-01/art-7/collaborazione-tra-le-autorita 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.113.6/trattato-internazionale/consolidation-0-141-113-6-2011-10-01/art-8/difficolta-nell-applicazione 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.113.6/trattato-internazionale/consolidation-0-141-113-6-2011-10-01/art-9/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.113.6/trattato-internazionale/consolidation-0-141-113-6-2011-10-01/art-10/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.113.6/trattato-internazionale/consolidation-0-141-113-6-2011-10-01/art-11/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-141-116-3-2001-01-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-141-116-3-2001-01-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-141-116-3-2001-01-01/art-3/principi 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-141-116-3-2001-01-01/art-4/adempimento-degli-obblighi-militari-in-caso-di-acquisizione-ulteriore-della-doppia-cittadinanza 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-141-116-3-2001-01-01/art-5/certificato-di-situazione 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-141-116-3-2001-01-01/art-6/mobilitazione 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-141-116-3-2001-01-01/art-7/condizione-giuridica-delle-persone-aventi-doppia-cittadinanza 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-141-116-3-2001-01-01/art-8/frodi 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-141-116-3-2001-01-01/art-9/collaborazione-tra-le-autorita 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-141-116-3-2001-01-01/art-10/difficolta-d-applicazione 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-141-116-3-2001-01-01/art-11/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-141-116-3-2001-01-01/art-12/entrata-in-vigore-e-denunzia 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.126.3/trattato-internazionale/consolidation-0-141-126-3-1963-02-06/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.126.3/trattato-internazionale/consolidation-0-141-126-3-1963-02-06/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.126.3/trattato-internazionale/consolidation-0-141-126-3-1963-02-06/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.126.3/trattato-internazionale/consolidation-0-141-126-3-1963-02-06/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.133.6/trattato-internazionale/consolidation-0-141-133-6-1938-12-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.133.6/trattato-internazionale/consolidation-0-141-133-6-1938-12-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.134.92/trattato-internazionale/consolidation-0-141-134-92-2012-10-03/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.134.92/trattato-internazionale/consolidation-0-141-134-92-2012-10-03/art-2/obblighi-militari 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.134.92/trattato-internazionale/consolidation-0-141-134-92-2012-10-03/art-3/principi 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.134.92/trattato-internazionale/consolidation-0-141-134-92-2012-10-03/art-4/adempimento-degli-obblighi-militari-in-caso-di-acquisizione-ulteriore-della-doppia-cittadinanza 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.134.92/trattato-internazionale/consolidation-0-141-134-92-2012-10-03/art-5/certificato-di-situazione 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.134.92/trattato-internazionale/consolidation-0-141-134-92-2012-10-03/art-6/residenza-permanente 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.134.92/trattato-internazionale/consolidation-0-141-134-92-2012-10-03/art-7/obblighi-di-riserva 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.134.92/trattato-internazionale/consolidation-0-141-134-92-2012-10-03/art-8/mobilitazione 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.134.92/trattato-internazionale/consolidation-0-141-134-92-2012-10-03/art-9/condizione-giuridica-delle-persone-aventi-doppia-cittadinanza 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.134.92/trattato-internazionale/consolidation-0-141-134-92-2012-10-03/art-10/frodi 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.134.92/trattato-internazionale/consolidation-0-141-134-92-2012-10-03/art-11/difficolta-d-applicazione 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.134.92/trattato-internazionale/consolidation-0-141-134-92-2012-10-03/art-12/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.134.92/trattato-internazionale/consolidation-0-141-134-92-2012-10-03/art-13/entrata-in-vigore-e-denunzia 2026-09-21T22:23:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.145.42/trattato-internazionale/consolidation-0-141-145-42-2008-09-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.145.42/trattato-internazionale/consolidation-0-141-145-42-2008-09-01/art-2/ambito-d-applicazione 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.145.42/trattato-internazionale/consolidation-0-141-145-42-2008-09-01/art-3/principi 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.145.42/trattato-internazionale/consolidation-0-141-145-42-2008-09-01/art-4/adempimento-degli-obblighi-militari-in-caso-di-acquisizione-successiva-della-doppia-cittadinanza 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.145.42/trattato-internazionale/consolidation-0-141-145-42-2008-09-01/art-5/esenzioni-e-dispense 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.145.42/trattato-internazionale/consolidation-0-141-145-42-2008-09-01/art-6/certificazione-della-posizione-militare 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.145.42/trattato-internazionale/consolidation-0-141-145-42-2008-09-01/art-7/obblighi-del-militare-in-congedo 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.145.42/trattato-internazionale/consolidation-0-141-145-42-2008-09-01/art-8/mobilitazione 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.145.42/trattato-internazionale/consolidation-0-141-145-42-2008-09-01/art-9/cittadinanza 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.145.42/trattato-internazionale/consolidation-0-141-145-42-2008-09-01/art-10/esclusione-dai-benefici 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.145.42/trattato-internazionale/consolidation-0-141-145-42-2008-09-01/art-11/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.145.42/trattato-internazionale/consolidation-0-141-145-42-2008-09-01/art-12/esenzione-dalla-legalizzazione 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.145.42/trattato-internazionale/consolidation-0-141-145-42-2008-09-01/art-13/modifica-dei-formulari-modello 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.145.42/trattato-internazionale/consolidation-0-141-145-42-2008-09-01/art-14/cooperazione-tra-le-autorita 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.145.42/trattato-internazionale/consolidation-0-141-145-42-2008-09-01/art-15/soluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.141.145.42/trattato-internazionale/consolidation-0-141-145-42-2008-09-01/art-16/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-1/scopi-e-funzioni 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-2/membri 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-3/membri 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-4/membri 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-5/organi 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-6/consiglio 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-7/consiglio 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-8/consiglio 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-9/consiglio 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-10/consiglio 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-11/consiglio 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-12/amministrazione 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-13/amministrazione 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-14/amministrazione 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-15/amministrazione 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-16/amministrazione 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-17/amministrazione 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-18/sede 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-19/finanze 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-20/finanze 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-21/finanze 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-22/statuto-giuridico 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-23/statuto-giuridico 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-24/disposizioni-varie 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-25/disposizioni-varie 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-26/disposizioni-varie 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-27/disposizioni-varie 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-28/disposizioni-varie 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-29/disposizioni-varie 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-30/disposizioni-varie 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.01/trattato-internazionale/costituzione-del-19-ottobre-1953-dell-organizzazione-internazionale-per-le-migrazioni/art-31/disposizioni-varie 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.103/trattato-internazionale/consolidation-0-142-103-2018-04-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.103/trattato-internazionale/consolidation-0-142-103-2018-04-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.103/trattato-internazionale/consolidation-0-142-103-2018-04-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.103/trattato-internazionale/consolidation-0-142-103-2018-04-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.103/trattato-internazionale/consolidation-0-142-103-2018-04-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.103/trattato-internazionale/consolidation-0-142-103-2018-04-19/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.103/trattato-internazionale/consolidation-0-142-103-2018-04-19/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.103/trattato-internazionale/consolidation-0-142-103-2018-04-19/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.103/trattato-internazionale/consolidation-0-142-103-2018-04-19/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.103/trattato-internazionale/consolidation-0-142-103-2018-04-19/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.103/trattato-internazionale/consolidation-0-142-103-2018-04-19/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.103/trattato-internazionale/consolidation-0-142-103-2018-04-19/art-12/articolo 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.103/trattato-internazionale/consolidation-0-142-103-2018-04-19/art-13/articolo 2026-09-21T22:23:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.104/trattato-internazionale/consolidation-0-142-104-2004-07-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.104/trattato-internazionale/consolidation-0-142-104-2004-07-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.104/trattato-internazionale/consolidation-0-142-104-2004-07-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.104/trattato-internazionale/consolidation-0-142-104-2004-07-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.104/trattato-internazionale/consolidation-0-142-104-2004-07-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.104/trattato-internazionale/consolidation-0-142-104-2004-07-19/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.104/trattato-internazionale/consolidation-0-142-104-2004-07-19/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.104/trattato-internazionale/consolidation-0-142-104-2004-07-19/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.104/trattato-internazionale/consolidation-0-142-104-2004-07-19/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.104/trattato-internazionale/consolidation-0-142-104-2004-07-19/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.104/trattato-internazionale/consolidation-0-142-104-2004-07-19/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.104/trattato-internazionale/consolidation-0-142-104-2004-07-19/art-12/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.104/trattato-internazionale/consolidation-0-142-104-2004-07-19/art-13/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.104/trattato-internazionale/consolidation-0-142-104-2004-07-19/art-14/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.104/trattato-internazionale/consolidation-0-142-104-2004-07-19/art-15/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.104/trattato-internazionale/consolidation-0-142-104-2004-07-19/art-16/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.104/trattato-internazionale/consolidation-0-142-104-2004-07-19/art-17/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.104/trattato-internazionale/consolidation-0-142-104-2004-07-19/art-18/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-141-1928-04-20/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-141-1928-04-20/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-141-1928-04-20/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-182-2010-09-01/art-1/autorita-competenti 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-182-2010-09-01/art-2/personale-diplomatico-e-consolare-accreditato 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-182-2010-09-01/art-3/partecipazione-a-incontri-conferenze-o-visite-ufficiali 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-182-2010-09-01/art-4/rifiuto-d-entrata-e-rilascio-di-un-nuovo-passaporto 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-182-2010-09-01/art-5/rispetto-del-diritto-interno 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-182-2010-09-01/art-6/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-182-2010-09-01/art-7/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-182-2010-09-01/art-8/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-182-2010-09-01/art-9/emendamenti 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-182-2010-09-01/art-10/obblighi-derivanti-dal-diritto-internazionale 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-182-2010-09-01/art-11/sospensione 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-182-2010-09-01/art-12/entrata-in-vigore-durata-e-denuncia 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-187-1998-06-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-187-1998-06-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-187-1998-06-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-187-1998-06-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-187-1998-06-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-187-1998-06-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-187-1998-06-15/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-187-1998-06-15/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-187-1998-06-15/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-187-1998-06-15/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.231/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-231-1930-03-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.231/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-231-1930-03-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.231/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-231-1930-03-03/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.231/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-231-1930-03-03/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.231/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-231-1930-03-03/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.231/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-231-1930-03-03/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-232-2004-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-232-2004-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-232-2004-07-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-232-2004-07-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-232-2004-07-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-232-2004-07-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-232-2004-07-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-232-2004-07-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-232-2004-07-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-232-2004-07-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-232-2004-07-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-232-2004-07-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.239/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-239-2002-07-03/art-1/riammissione-di-propri-cittadini 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.239/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-239-2002-07-03/art-2/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.239/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-239-2002-07-03/art-3/permesso-di-dimora-permanente 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.239/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-239-2002-07-03/art-4/termini 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.239/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-239-2002-07-03/art-5/ammissione-in-transito 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.239/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-239-2002-07-03/art-6/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.239/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-239-2002-07-03/art-7/spese 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.239/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-239-2002-07-03/art-8/applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.239/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-239-2002-07-03/art-9/clausola-d-intangibilita 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.239/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-239-2002-07-03/art-10/principio-della-buona-collaborazione 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.239/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-239-2002-07-03/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.239/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-239-2002-07-03/art-12/sospensione 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.239/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-239-2002-07-03/art-13/denuncia 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.279/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-279-2007-11-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.279/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-279-2007-11-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.279/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-279-2007-11-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.279/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-279-2007-11-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.279/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-279-2007-11-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.279/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-279-2007-11-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.279/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-279-2007-11-26/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.279/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-279-2007-11-26/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.279/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-279-2007-11-26/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.279/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-279-2007-11-26/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.279/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-279-2007-11-26/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-16/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-17/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-18/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-19/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-20/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-361-1911-10-01/art-21/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.363/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-363-1911-10-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.363/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-363-1911-10-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.363/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-363-1911-10-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-367-1999-05-17/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-367-1999-05-17/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-367-1999-05-17/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-367-1999-05-17/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-367-1999-05-17/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-367-1999-05-17/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-367-1999-05-17/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-367-1999-05-17/art-7a/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-367-1999-05-17/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-367-1999-05-17/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-367-1999-05-17/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-367-1999-05-17/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.368/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-368-1996-01-01/art-1/riaccettazione-di-propri-cittadini 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.368/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-368-1996-01-01/art-2/riaccettazione-al-momento-dell-entrata-dal-confine-esterno 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.368/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-368-1996-01-01/art-3/riaccettazione-ad-opera-della-parte-contraente-responsabile-dell-entrata 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.368/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-368-1996-01-01/art-4/titolo-di-dimora 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.368/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-368-1996-01-01/art-5/termini 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.368/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-368-1996-01-01/art-6/termine-d-esclusione-per-l-obbligo-di-riaccettazione 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.368/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-368-1996-01-01/art-7/trasporto-in-transito 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.368/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-368-1996-01-01/art-8/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.368/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-368-1996-01-01/art-9/spese 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.368/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-368-1996-01-01/art-10/autorita-competenti 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.368/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-368-1996-01-01/art-11/clausola-d-intangibilita 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.368/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-368-1996-01-01/art-12/cooperazione-nella-lotta-contro-le-entrate-illegali-commissione-peritale 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.368/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-368-1996-01-01/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.368/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-368-1996-01-01/art-14/sospensione-denuncia 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-392-2015-04-09/art-1/oggetto 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-392-2015-04-09/art-2/personale-diplomatico-e-consolare-accreditato 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-392-2015-04-09/art-3/partecipazione-a-riunioni-conferenze-o-visite-ufficiali 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-392-2015-04-09/art-4/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-392-2015-04-09/art-5/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-392-2015-04-09/art-6/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-392-2015-04-09/art-7/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-392-2015-04-09/art-8/modifiche 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-392-2015-04-09/art-9/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-392-2015-04-09/art-10/sospensione 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-392-2015-04-09/art-11/durata-e-fine 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-392-2015-04-09/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-1/oggetto 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-2/applicazione 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-3/cooperazione-in-materia-di-lotta-alla-migrazione-irregolare-al-traffico-di-esseri-umani-e-alla-tratta-di-esseri-umani 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-4/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-5/ritorno-volontario 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-6/aiuto-strutturale 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-7/accesso-alle-infrastrutture-e-ai-programmi 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-8/riammissione-delle-persone 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-9/contenuto-dei-dati-personali 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-10/utilizzo-dei-dati-personali 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-11/autorita-competenti 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-12/riunioni-di-esperti 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-13/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-14/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-15/identificazione-e-finanziamento-dei-progetti 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-16/diritti-acquisiti 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-17/procedura-e-garanzie 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-18/emendamento 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-19/sospensione 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-20/durata-e-fine 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.399/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-399-2015-04-09/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-547-1999-09-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-547-1999-09-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-547-1999-09-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-547-1999-09-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-547-1999-09-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-547-1999-09-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-547-1999-09-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-547-1999-09-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-547-1999-09-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-2010-02-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-2010-02-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-2010-02-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-2010-02-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-2010-02-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-2010-02-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-2010-02-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-2010-02-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-2010-02-25/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-2010-02-25/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-1-2016-08-01/art-1/scopo-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-1-2016-08-01/art-2/clausola-generale 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-1-2016-08-01/art-3/definizioni 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-1-2016-08-01/art-4/documenti-giustificativi-della-finalita-del-viaggio 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-1-2016-08-01/art-5/rilascio-di-visti-per-piu-entrate 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-1-2016-08-01/art-6/emolumenti-per-il-trattamento-delle-domande-di-visto 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-1-2016-08-01/art-7/durata-della-procedura-di-domanda-di-visto 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-1-2016-08-01/art-8/partenza-in-caso-di-smarrimento-o-furto-dei-documenti 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-1-2016-08-01/art-9/proroga-del-visto-in-casi-eccezionali 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-1-2016-08-01/art-10/passaporti-diplomatici 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-1-2016-08-01/art-11/incontri-peritali 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-1-2016-08-01/art-12/relazione-tra-il-presente-accordo-e-altri-accordi-bilaterali-tra-la-svizzera-e-l-armenia 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-1-2016-08-01/art-13/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.562.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-562-1-2016-08-01/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.569/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-569-2005-03-01/art-1/termini-utilizzati-nel-presente-accordo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.569/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-569-2005-03-01/art-2/riammissione-di-connazionali 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.569/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-569-2005-03-01/art-3/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.569/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-569-2005-03-01/art-4/permesso-di-dimora 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.569/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-569-2005-03-01/art-5/termini 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.569/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-569-2005-03-01/art-6/transito 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.569/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-569-2005-03-01/art-7/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.569/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-569-2005-03-01/art-8/spese 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.569/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-569-2005-03-01/art-9/disposizioni-attuative 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.569/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-569-2005-03-01/art-10/principi-di-buona-cooperazione 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.569/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-569-2005-03-01/art-11/altri-impegni 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.569/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-569-2005-03-01/art-12/sospensione 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.569/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-569-2005-03-01/art-13/applicazione 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.569/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-569-2005-03-01/art-14/entrata-in-vigore-durata-e-denuncia 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-631-1975-05-09/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-631-1975-05-09/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-631-1975-05-09/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-631-1975-05-09/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-631-1975-05-09/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-631-1975-05-09/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-631-1975-05-09/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-631-1975-05-09/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-631-1975-05-09/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-631-1975-05-09/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-631-1-1997-11-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-631-1-1997-11-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-631-1-1997-11-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-631-1-1997-11-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-631-1-1997-11-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-631-1-1997-11-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-631-1-1997-11-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.636/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-636-1948-02-25/art-1/attivita-professionale-dei-viaggiatori-di-commercio 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.636/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-636-1948-02-25/art-2/trattamento-doganale-dei-campioni-di-merci-e-dei-modelli 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.636/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-636-1948-02-25/art-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.636/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-636-1948-02-25/art-4/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-637-1979-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-637-1979-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-637-1979-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-637-1979-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-637-1979-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-637-1979-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-637-1979-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-637-1979-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-637-1979-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-637-1979-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-1950-09-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-1950-09-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-1950-09-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-1950-09-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-1950-09-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-1950-09-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-1-1951-05-04/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-1-1951-05-04/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-1-1951-05-04/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-1-1951-05-04/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638.3/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-3-1957-06-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638.3/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-3-1957-06-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638.3/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-3-1957-06-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638.3/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-3-1957-06-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638.3/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-3-1957-06-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638.3/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-3-1957-06-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638.3/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-3-1957-06-15/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638.3/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-3-1957-06-15/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638.3/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-3-1957-06-15/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638.3/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-3-1957-06-15/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.638.3/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-638-3-1957-06-15/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-639-2001-01-01/art-1/riammissione-di-propri-cittadini 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-639-2001-01-01/art-2/riammissione-di-propri-cittadini 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-639-2001-01-01/art-3/riammissione-di-propri-cittadini 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-639-2001-01-01/art-4/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-639-2001-01-01/art-5/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-639-2001-01-01/art-6/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-639-2001-01-01/art-7/transito-e-scorta 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-639-2001-01-01/art-8/transito-e-scorta 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-639-2001-01-01/art-9/spese 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-639-2001-01-01/art-10/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-639-2001-01-01/art-11/disposizioni-d-applicazione 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-639-2001-01-01/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-639-2001-01-01/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-639-2001-01-01/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-639-2001-01-01/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.642/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-642-2017-04-01/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.642/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-642-2017-04-01/art-2/clausola-generale 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.642/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-642-2017-04-01/art-3/definizioni 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.642/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-642-2017-04-01/art-4/documenti-giustificativi-della-finalita-del-viaggio 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.642/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-642-2017-04-01/art-5/rilascio-di-visti-per-entrate-multiple 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.642/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-642-2017-04-01/art-6/emolumenti-per-il-trattamento-delle-domande-di-visto 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.642/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-642-2017-04-01/art-7/termini-per-il-trattamento-delle-domande-di-visto 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.642/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-642-2017-04-01/art-8/partenza-in-caso-di-smarrimento-o-furto-dei-documenti 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.642/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-642-2017-04-01/art-9/casi-eccezionali-di-proroga-del-visto 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.642/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-642-2017-04-01/art-10/passaporti-diplomatici-e-passaporti-di-servizio-biometrici 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.642/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-642-2017-04-01/art-11/incontri-peritali 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.642/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-642-2017-04-01/art-12/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.642/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-642-2017-04-01/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-2/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-3/riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-4/principi 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-5/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-6/mezzi-di-prova-della-cittadinanza 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-7/mezzi-di-prova-riguardanti-i-cittadini-di-paesi-terzi-e-gli-apolidi 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-8/termini 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-9/modalita-di-trasferimento-e-modi-di-trasporto 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-10/riammissione-indebita 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-11/principi 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-12/procedura-di-transito 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-13/costi-di-trasporto-e-di-transito 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-14/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-15/rapporto-con-altri-obblighi-internazionali 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-16/cooperazione-per-l-attuazione 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-17/disposizioni-d-attuazione 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-18/entrata-in-vigore-durata-e-denuncia 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-19/modifiche-all-accordo 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.649/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-649-2017-04-01/art-20/allegati 2026-09-21T22:23:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.721/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-721-1888-06-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.721/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-721-1888-06-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.721/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-721-1888-06-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.721/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-721-1888-06-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.721/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-721-1888-06-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.721/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-721-1888-06-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-1/definizioni-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-2/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-3/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-4/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-ad-opera-della-parte-contraente-responsabile-dell-ingresso 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-5/titoli-di-soggiorno 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-6/identita-e-cittadinanza 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-7/presentazione-della-domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-8/termini 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-9/decadenza-dell-obbligo-di-riammissione 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-10/transito 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-11/danni-subiti-e-danni-causati 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-12/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-13/spese 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-14/comitato-di-esperti 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-15/clausola-d-intangibilita 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-16/protocollo-d-applicazione 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-17/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-19/sospensione-e-denuncia 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-729-2007-03-01/art-20/depositario 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-742-2012-08-11/art-1/personale-diplomatico-e-consolare-accreditato 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-742-2012-08-11/art-2/partecipazione-a-riunioni-conferenze-o-visite-ufficiali 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-742-2012-08-11/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-742-2012-08-11/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-742-2012-08-11/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-742-2012-08-11/art-6/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-742-2012-08-11/art-7/modifiche 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-742-2012-08-11/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-742-2012-08-11/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-742-2012-08-11/art-10/sospensione 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-742-2012-08-11/art-11/denuncia 2026-09-21T22:23:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-1/oggetto 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-2/terminologia 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-3/condizioni-d-entrata 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-4/disciplinamento-dell-entrata-e-della-dimora 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-5/cittadinanza-delle-persone-riammesse 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-6/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-7/prova-o-presunzione-della-cittadinanza-delle-persone-da-riammettere 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-8/diritti-delle-persone-da-riammettere 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-9/disciplinamento-dei-casi-particolari 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-10/assunzione-delle-spese 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-11/obiettivi 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-12/autorita-preposte-all-aiuto-al-ritorno 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-13/misure-di-aiuto-al-ritorno 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-14/persone-oggetto-di-un-ritorno-forzato 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-15/contenuto-dei-dati-personali 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-16/impiego-dei-dati-personali 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-17/istituzione-composizione-e-funzionamento 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-18/missione-e-attribuzioni 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-19/statuto-del-presente-accordo 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-20/entrata-in-vigore-durata-emendamento-e-denuncia 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-21/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-22/sospensione-per-motivi-di-ordine-pubblico-di-sicurezza-nazionaleo-di-salute-pubblica 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-749-2012-08-11/art-23/modalita-d-esecuzione 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-762-2014-11-07/art-1/personale-diplomatico-e-consolare-accreditato 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-762-2014-11-07/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-762-2014-11-07/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-762-2014-11-07/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-762-2014-11-07/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-762-2014-11-07/art-6/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-762-2014-11-07/art-7/modifiche 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-762-2014-11-07/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-762-2014-11-07/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-762-2014-11-07/art-10/sospensione 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-762-2014-11-07/art-11/denuncia 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.892/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-della-bolivia-sul/art-1/personale-diplomatico-e-consolare 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.892/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-della-bolivia-sul/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.892/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-della-bolivia-sul/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.892/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-della-bolivia-sul/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.892/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-della-bolivia-sul/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.892/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-della-bolivia-sul/art-6/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.892/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-della-bolivia-sul/art-7/modifiche 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.892/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-della-bolivia-sul/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.892/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-della-bolivia-sul/art-9/durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.892/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-della-bolivia-sul/art-10/sospensione 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.892/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-della-bolivia-sul/art-11/denuncia 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-912-2009-07-01/art-1/scopo-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-912-2009-07-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-912-2009-07-01/art-3/definizioni 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-912-2009-07-01/art-4/documenti-comprovanti-lo-scopo-del-viaggio 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-912-2009-07-01/art-5/rilascio-di-visti-per-piu-entrate 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-912-2009-07-01/art-6/emolumenti-per-il-trattamento-delle-domande-di-visto 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-912-2009-07-01/art-7/termini-per-il-trattamento-delle-domande-di-visto 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-912-2009-07-01/art-8/partenza-in-caso-di-smarrimento-o-furto-dei-documenti 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-912-2009-07-01/art-9/casi-eccezionali-di-proroga-del-visto 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-912-2009-07-01/art-10/passaporti-diplomatici-e-di-servizio 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-912-2009-07-01/art-11/scambio-di-facsimili 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-912-2009-07-01/art-12/riunioni-peritali 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-912-2009-07-01/art-13/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-912-2009-07-01/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-2/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-3/riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-4/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-5/riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-6/principi 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-7/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-8/prove-della-cittadinanza 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-9/prove-riguardanti-i-cittadini-di-paesi-terzi-e-gli-apolidi 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-10/termini 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-11/modalita-di-ritorno-e-genere-di-trasporto 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-12/riammissione-indebita 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-13/principi 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-14/procedura-di-transito 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-15/costi-di-trasporto-e-di-transito 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-16/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-17/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-18/incontri-peritali 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-19/protocollo-d-applicazione 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-20/entrata-in-vigore-durata-sospensione-e-denuncia 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-1/autorita-competenti-occ-2 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-2/domanda-di-riammissione-occ-2 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-3/altri-documenti-occ-2 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-4/interrogatorio-occ-2 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-5/procedura-di-riammissione-e-di-transito-occ-2 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-6/domanda-di-transito-occ-2 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-7/riammissione-o-transito-con-scorta-occ-2 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-8/costi-occ-2 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-9/lingua-occ-2 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-10/modifiche-e-complementi-occ-2 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-11/allegati-occ-2 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-919-2009-07-01/art-12/entrata-in-vigore-denuncia-e-sospensione-occ-2 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-942-2020-02-17/art-1/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-942-2020-02-17/art-2/personale-diplomatico-e-consolare 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-942-2020-02-17/art-3/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-942-2020-02-17/art-4/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-942-2020-02-17/art-5/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-942-2020-02-17/art-6/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-942-2020-02-17/art-7/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-942-2020-02-17/art-8/emendamenti 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-942-2020-02-17/art-9/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-942-2020-02-17/art-10/durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-942-2020-02-17/art-11/sospensione 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-942-2020-02-17/art-12/denuncia 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.949/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-949-2020-03-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.949/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-949-2020-03-01/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.949/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-949-2020-03-01/art-3/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.949/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-949-2020-03-01/art-4/principi 2026-09-21T22:23:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.949/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-949-2020-03-01/art-5/contenuto-della-domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.949/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-949-2020-03-01/art-6/prova-della-cittadinanza 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.949/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-949-2020-03-01/art-7/termini 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.949/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-949-2020-03-01/art-8/riammissione-indebita 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.949/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-949-2020-03-01/art-9/costi-di-trasporto 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.949/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-949-2020-03-01/art-10/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.949/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-949-2020-03-01/art-11/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.949/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-949-2020-03-01/art-12/cooperazione-in-vista-dell-attuazione 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.949/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-949-2020-03-01/art-13/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.949/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-949-2020-03-01/art-14/modifiche-dell-accordo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.949/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-949-2020-03-01/art-15/entrata-in-vigore-durata-e-denuncia 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.949/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-949-2020-03-01/art-16/allegati 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.982.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-982-2-2015-05-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.982.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-982-2-2015-05-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.982.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-982-2-2015-05-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.982.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-982-2-2015-05-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.982.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-982-2-2015-05-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.982.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-982-2-2015-05-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.982.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-982-2-2015-05-21/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.982.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-982-2-2015-05-21/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.982.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-982-2-2015-05-21/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.111.982.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-111-982-2-2015-05-21/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-2003-11-29/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-2003-11-29/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-2003-11-29/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-2003-11-29/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-2003-11-29/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-2003-11-29/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-2003-11-29/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-2003-11-29/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-2003-11-29/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-2003-11-29/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-2003-11-29/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-2003-11-29/art-12/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-2003-11-29/art-13/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-2003-11-29/art-14/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-2003-11-29/art-15/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-1-2003-11-29/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-1-2003-11-29/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-1-2003-11-29/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-1-2003-11-29/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-1-2003-11-29/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-1-2003-11-29/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-1-2003-11-29/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-1-2003-11-29/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-1-2003-11-29/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-1-2003-11-29/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-142-1-2003-11-29/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-147-2002-01-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-147-2002-01-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-147-2002-01-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-147-2002-01-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-147-2002-01-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-147-2002-01-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-147-2002-01-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-147-2002-01-07/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-147-2002-01-07/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-147-2002-01-07/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-1/riammissione-di-cittadini-degli-stati-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-2/riammissione-di-cittadini-degli-stati-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-3/riammissione-di-cittadini-degli-stati-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-4/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-5/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-6/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-7/transito 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-8/transito 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-9/transito 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-10/transito 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-11/transito 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-12/transito 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-13/transito 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-14/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-15/termini 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-16/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-17/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-18/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-19/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-149-2009-03-29/art-20/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-272-2014-09-26/art-1/oggetto 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-272-2014-09-26/art-2/personale-diplomatico-e-consolare-accreditato 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-272-2014-09-26/art-3/partecipazione-a-riunioni-conferenze-o-visite-ufficiali 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-272-2014-09-26/art-4/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-272-2014-09-26/art-5/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-272-2014-09-26/art-6/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-272-2014-09-26/art-7/sospensione 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-272-2014-09-26/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-272-2014-09-26/art-9/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-272-2014-09-26/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-1/oggetto 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-2/definizioni 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-3/condizioni-d-entrata-e-di-dimora 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-4/disciplinamento-dell-entrata-e-della-dimora 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-5/riammissione-dei-rispettivi-cittadini 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-6/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-7/prova-o-presunzione-della-cittadinanza-delle-persone-da-riammettere 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-8/diritti-delle-persone-da-riammettere 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-9/disciplinamento-dei-casi-particolari 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-10/assunzione-delle-spese 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-11/condotta-delle-operazioni-di-riammissione 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-12/impiego-delle-risorse-e-reintegrazione 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-13/misure-di-aiuto-al-ritorno 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-14/persone-oggetto-di-un-rinvio-forzato 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-15/contenuto-dei-dati-personali 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-16/trasmissione-di-dati-personali 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-17/istituzione-missione-e-attribuzioni 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-18/composizione-e-funzionamento-del-comitato 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-19/portata-del-presente-accordo 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-20/entrata-in-vigore-durata-emendamento-e-denuncia 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-21/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-22/sospensione-per-motivi-di-ordine-pubblico-di-sicurezza-nazionaleo-di-salute-pubblica 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.279/trattato-internazionale/accordo-del-26-settembre-2014-di-cooperazione-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-camer/art-23/modalita-di-applicazione 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.453/trattato-internazionale/accordo-del-19-gennaio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-cile-sull-esenzione-rec/art-1/campo-d-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.453/trattato-internazionale/accordo-del-19-gennaio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-cile-sull-esenzione-rec/art-2/personale-diplomatico-e-consolare 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.453/trattato-internazionale/accordo-del-19-gennaio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-cile-sull-esenzione-rec/art-3/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.453/trattato-internazionale/accordo-del-19-gennaio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-cile-sull-esenzione-rec/art-4/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.453/trattato-internazionale/accordo-del-19-gennaio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-cile-sull-esenzione-rec/art-5/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.453/trattato-internazionale/accordo-del-19-gennaio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-cile-sull-esenzione-rec/art-6/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.453/trattato-internazionale/accordo-del-19-gennaio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-cile-sull-esenzione-rec/art-7/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.453/trattato-internazionale/accordo-del-19-gennaio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-cile-sull-esenzione-rec/art-8/emendamenti 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.453/trattato-internazionale/accordo-del-19-gennaio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-cile-sull-esenzione-rec/art-9/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.453/trattato-internazionale/accordo-del-19-gennaio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-cile-sull-esenzione-rec/art-10/durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.453/trattato-internazionale/accordo-del-19-gennaio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-cile-sull-esenzione-rec/art-11/sospensione 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.453/trattato-internazionale/accordo-del-19-gennaio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-cile-sull-esenzione-rec/art-12/denuncia 2026-09-21T22:23:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-457-2010-12-18/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-457-2010-12-18/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-457-2010-12-18/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-457-2010-12-18/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-457-2010-12-18/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-457-2010-12-18/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-457-2010-12-18/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-457-2010-12-18/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-457-2010-12-18/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-459-2016-06-30/art-1/definizioni 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-459-2016-06-30/art-2/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-459-2016-06-30/art-3/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-459-2016-06-30/art-4/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-459-2016-06-30/art-5/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-459-2016-06-30/art-6/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-459-2016-06-30/art-7/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-459-2016-06-30/art-8/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-459-2016-06-30/art-9/transito 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-459-2016-06-30/art-10/transito 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-459-2016-06-30/art-11/transito 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-459-2016-06-30/art-12/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-459-2016-06-30/art-13/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-459-2016-06-30/art-14/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-459-2016-06-30/art-15/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-459-2016-06-30/art-16/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-459-2016-06-30/art-17/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-459-2016-06-30/art-18/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-459-2016-06-30/art-19/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.491/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-491-1919-10-08/art-i/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.491/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-491-1919-10-08/art-ii/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.491/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-491-1919-10-08/art-iii/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.491/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-491-1919-10-08/art-iv/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.491/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-491-1919-10-08/art-v/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-492-2016-01-29/art-1/personale-diplomatico-e-consolare 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-492-2016-01-29/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-492-2016-01-29/art-3/valichi-di-frontiera-per-l-entrata 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-492-2016-01-29/art-4/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-492-2016-01-29/art-5/visita-di-alti-funzionari 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-492-2016-01-29/art-6/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-492-2016-01-29/art-7/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-492-2016-01-29/art-8/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-492-2016-01-29/art-9/modifiche 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-492-2016-01-29/art-10/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-492-2016-01-29/art-11/durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-492-2016-01-29/art-12/sospensione 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-492-2016-01-29/art-13/denuncia 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-631-1909-10-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-631-1909-10-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-631-1909-10-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-631-1909-10-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-631-1909-10-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-631-1909-10-02/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-631-1909-10-02/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-1-2017-06-30/art-1/scopo 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-1-2017-06-30/art-2/definizioni 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-1-2017-06-30/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-1-2017-06-30/art-4/durata-del-soggiorno 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-1-2017-06-30/art-5/gestione-dell-accordo 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-1-2017-06-30/art-6/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-1-2017-06-30/art-7/scambio-di-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-1-2017-06-30/art-8/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-1-2017-06-30/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-2-2017-06-30/art-1/scopo 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-2-2017-06-30/art-2/definizioni 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-2-2017-06-30/art-3/personale-diplomatico-e-consolare 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-2-2017-06-30/art-4/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-2-2017-06-30/art-5/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-2-2017-06-30/art-6/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-2-2017-06-30/art-7/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-2-2017-06-30/art-8/passaporto-smarrito-o-danneggiato 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-2-2017-06-30/art-9/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-2-2017-06-30/art-10/modifiche 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-2-2017-06-30/art-11/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-2-2017-06-30/art-12/durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.632.2/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-632-2-2017-06-30/art-13/sospensione-e-denuncia 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-2/non-discriminazione 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-3/diritto-di-ingresso 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-4/diritto-di-soggiorno-e-di-accesso-a-un-attivita-economica 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-5/prestazione-di-servizi 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-6/diritto-di-soggiorno-per-le-persone-che-non-svolgono-un-attivita-economica 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-7/altri-diritti 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-8/coordinamento-dei-sistemi-di-sicurezza-sociale 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-9/diplomi-certificati-e-altri-titoli 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-10/disposizioni-transitorie-ed-evoluzione-dell-accordo 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-11/trattazione-dei-ricorsi 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-12/disposizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-13/standstill 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-14/comitato-misto 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-15/allegati-e-protocolli 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-16/riferimento-al-diritto-comunitario 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-17/evoluzione-del-diritto 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-18/riesame 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-20/relazione-con-gli-accordi-bilaterali-in-materia-di-sicurezza-sociale 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-21/relazione-con-gli-accordi-bilaterali-in-materia-di-doppia-imposizione 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-22/relazione-con-gli-accordi-bilaterali-in-settori-diversi-dalla-sicurezza-sociale-e-dalla-doppia-imposizione 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-23/diritti-acquisiti 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-24/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681/trattato-internazionale/alc/art-25/entrata-in-vigore-e-durata 2026-09-21T22:23:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-681-1-2012-08-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-681-1-2012-08-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-681-1-2012-08-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-681-1-2012-08-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-681-1-2012-08-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-681-1-2012-08-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-681-1-2012-08-21/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-681-1-2012-08-21/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.681.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-681-1-2012-08-21/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-1/oggetto 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-2/definizioni 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-3/condizioni-d-entrata 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-4/disciplinamento-dell-entrata-e-della-dimora 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-5/cittadinanza-delle-persone-riammesse 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-6/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-7/prova-o-presunzione-della-cittadinanza-delle-persone-da-riammettere 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-8/diritti-delle-persone-da-riammettere 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-9/disciplinamento-dei-casi-particolari 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-10/assunzione-delle-spese 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-11/obiettivi 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-12/misure-di-aiuto-al-ritorno 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-13/persone-oggetto-di-un-ritorno-forzato 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-14/contenuto-dei-dati-personali 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-15/utilizzo-dei-dati-personali 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-16/creazione-composizione-e-funzionamento 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-17/missione-e-compiti 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-18/statuto-del-presente-accordo 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-19/entrata-in-vigore-durata-emendamento-e-denuncia 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-20/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-21/sospensione-per-motivi-di-ordine-pubblico-di-sicurezza-nazionale-o-di-salute-pubblica 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.739/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-4-febbraio-2013-in-materia-di-migrazione-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-demo/art-22/modalita-di-applicazione 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.892/trattato-internazionale/accordo-del-25-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa-d-avorio-relat/art-1/oggetto 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.892/trattato-internazionale/accordo-del-25-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa-d-avorio-relat/art-2/personale-diplomatico-e-consolare-accreditato 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.892/trattato-internazionale/accordo-del-25-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa-d-avorio-relat/art-3/partecipazione-a-riunioni-conferenze-o-visite-ufficiali 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.892/trattato-internazionale/accordo-del-25-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa-d-avorio-relat/art-4/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.892/trattato-internazionale/accordo-del-25-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa-d-avorio-relat/art-5/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.892/trattato-internazionale/accordo-del-25-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa-d-avorio-relat/art-6/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.892/trattato-internazionale/accordo-del-25-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa-d-avorio-relat/art-7/sospensione 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.892/trattato-internazionale/accordo-del-25-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa-d-avorio-relat/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.892/trattato-internazionale/accordo-del-25-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa-d-avorio-relat/art-9/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.892/trattato-internazionale/accordo-del-25-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa-d-avorio-relat/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:23:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.911/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-911-1997-06-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.911/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-911-1997-06-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.911/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-911-1997-06-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.911/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-911-1997-06-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.911/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-911-1997-06-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.911/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-911-1997-06-12/art-6/articolo 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.911/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-911-1997-06-12/art-7/articolo 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.911/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-911-1997-06-12/art-8/articolo 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.911/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-911-1997-06-12/art-9/articolo 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.911/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-911-1997-06-12/art-10/articolo 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.911/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-911-1997-06-12/art-11/articolo 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.913/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-913-1997-06-24/art-1/principi 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.913/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-913-1997-06-24/art-2/competenza 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.913/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-913-1997-06-24/art-3/procedura 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.913/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-913-1997-06-24/art-4/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.913/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-913-1997-06-24/art-5/spese 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.913/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-913-1997-06-24/art-6/clausola-d-intangibilita 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.913/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-913-1997-06-24/art-7/principio-della-buona-collaborazione 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.913/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-913-1997-06-24/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.913/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-913-1997-06-24/art-9/sospensione 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.913/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-913-1997-06-24/art-10/denuncia 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-942-2019-04-26/art-1/personale-diplomatico-e-consolare-accreditato 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-942-2019-04-26/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-942-2019-04-26/art-3/movimento-di-entrata-e-uscita-dal-paese 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-942-2019-04-26/art-4/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-942-2019-04-26/art-5/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-942-2019-04-26/art-6/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-942-2019-04-26/art-7/perdita-del-passaporto 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-942-2019-04-26/art-8/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-942-2019-04-26/art-9/modifiche 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-942-2019-04-26/art-10/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-942-2019-04-26/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-942-2019-04-26/art-12/sospensione 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.112.942/trattato-internazionale/consolidation-0-142-112-942-2019-04-26/art-13/denuncia 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-141-1991-08-28/art-i/articolo 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-141-1991-08-28/art-ii/articolo 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-141-1991-08-28/art-iii/articolo 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-141-1991-08-28/art-iv/articolo 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-141-1991-08-28/art-v-vii/vii 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-141-1991-08-28/art-viii/articolo 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-141-1991-08-28/art-ix/articolo 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-141-1991-08-28/art-x/articolo 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-141-1991-08-28/art-xi/articolo 2026-09-21T22:23:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.141.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-141-1-1962-09-06/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.141.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-141-1-1962-09-06/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.141.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-141-1-1962-09-06/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.141.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-141-1-1962-09-06/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.141.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-141-1-1962-09-06/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.141.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-141-1-1962-09-06/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.141.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-141-1-1962-09-06/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.141.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-141-1-1962-09-06/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-147-1948-02-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-147-1948-02-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-147-1948-02-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-147-1948-02-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-147-1948-02-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-147-1948-02-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-147-1948-02-21/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-147-1948-02-21/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-147-1948-02-21/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-149-2013-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-149-2013-01-01/art-2/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-149-2013-01-01/art-3/riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e-apolidi 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-149-2013-01-01/art-4/riammissione-indebita 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-149-2013-01-01/art-5/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-149-2013-01-01/art-6/prova-della-cittadinanza 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-149-2013-01-01/art-7/prove-concernenti-i-cittadini-di-paesi-terzi-e-gli-apolidi 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-149-2013-01-01/art-8/termini 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-149-2013-01-01/art-9/modalita-di-trasferimento-e-modi-di-trasporto 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-149-2013-01-01/art-10/principi 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-149-2013-01-01/art-11/procedura-di-transito 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-149-2013-01-01/art-12/costi-di-trasporto-e-di-transito 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-149-2013-01-01/art-13/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-149-2013-01-01/art-14/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-149-2013-01-01/art-15/gruppo-peritale-congiunto 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-149-2013-01-01/art-16/protocollo-d-applicazione 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-149-2013-01-01/art-17/modifiche 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-149-2013-01-01/art-18/entrata-in-vigore-durata-e-denuncia 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-149-2013-01-01/art-19/allegati 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-182-2018-04-08/art-1/personale-diplomatico-e-consolare 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-182-2018-04-08/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-182-2018-04-08/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-182-2018-04-08/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-182-2018-04-08/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-182-2018-04-08/art-6/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-182-2018-04-08/art-7/modifiche 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-182-2018-04-08/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-182-2018-04-08/art-9/durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-182-2018-04-08/art-10/sospensione 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.182/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-182-2018-04-08/art-11/denuncia 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.211/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-211-1935-03-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.211/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-211-1935-03-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.211/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-211-1935-03-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.212/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-egitto-relativo-alla-soppressione-reci/art-1/personale-diplomatico-e-consolare 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.212/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-egitto-relativo-alla-soppressione-reci/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.212/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-egitto-relativo-alla-soppressione-reci/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.212/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-egitto-relativo-alla-soppressione-reci/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.212/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-egitto-relativo-alla-soppressione-reci/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.212/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-egitto-relativo-alla-soppressione-reci/art-6/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.212/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-egitto-relativo-alla-soppressione-reci/art-7/emendamenti 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.212/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-egitto-relativo-alla-soppressione-reci/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.212/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-egitto-relativo-alla-soppressione-reci/art-9/limitazioni-durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.212/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-egitto-relativo-alla-soppressione-reci/art-10/sospensione 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.212/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-egitto-relativo-alla-soppressione-reci/art-11/denuncia 2026-09-21T22:24:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.252/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-252-2010-07-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.252/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-252-2010-07-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.252/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-252-2010-07-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.252/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-252-2010-07-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.252/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-252-2010-07-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.252/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-252-2010-07-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.252/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-252-2010-07-15/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.252/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-252-2010-07-15/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.252/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-252-2010-07-15/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.252/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-252-2010-07-15/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.253/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-253-2018-06-03/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.253/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-253-2018-06-03/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.253/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-253-2018-06-03/art-3/durata-del-soggiorno 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.253/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-253-2018-06-03/art-4/gestione-dell-accordo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.253/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-253-2018-06-03/art-5/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.253/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-253-2018-06-03/art-6/scambio-di-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.253/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-253-2018-06-03/art-7/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.271/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-271-1889-10-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.271/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-271-1889-10-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.271/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-271-1889-10-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.271/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-271-1889-10-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.271/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-271-1889-10-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-272-2018-01-17/art-1/personale-diplomatico-e-consolare 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-272-2018-01-17/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-272-2018-01-17/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-272-2018-01-17/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-272-2018-01-17/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-272-2018-01-17/art-6/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-272-2018-01-17/art-7/modifiche 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-272-2018-01-17/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-272-2018-01-17/art-9/applicazione-provvisoria-durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-272-2018-01-17/art-10/sospensione 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-272-2018-01-17/art-11/denuncia 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.321/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-321-1880-05-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.321/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-321-1880-05-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.321/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-321-1880-05-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.321/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-321-1880-05-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.321/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-321-1880-05-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.321/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-321-1880-05-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.321/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-321-1880-05-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.327/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-327-1948-06-17/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.327/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-327-1948-06-17/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.327/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-327-1948-06-17/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.327/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-327-1948-06-17/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.327/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-327-1948-06-17/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.327/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-327-1948-06-17/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.327/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-327-1948-06-17/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.327/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-327-1948-06-17/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.327/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-327-1948-06-17/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.328/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-328-1961-11-10/art-1/reclutamento-e-collocamento 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.328/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-328-1961-11-10/art-2/reclutamento-e-collocamento 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.328/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-328-1961-11-10/art-3/reclutamento-e-collocamento 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.328/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-328-1961-11-10/art-4/reclutamento-e-collocamento 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.328/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-328-1961-11-10/art-5/reclutamento-e-collocamento 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.328/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-328-1961-11-10/art-6/reclutamento-e-collocamento 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.328/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-328-1961-11-10/art-7/norme-particolari-di-procedura 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.328/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-328-1961-11-10/art-8/norme-particolari-di-procedura 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.328/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-328-1961-11-10/art-9/norme-particolari-di-procedura 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.328/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-328-1961-11-10/art-10/norme-particolari-di-procedura 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.328/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-328-1961-11-10/art-11/condizioni-di-lavoro-e-misure-sociali 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.328/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-328-1961-11-10/art-12/condizioni-di-lavoro-e-misure-sociali 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.328/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-328-1961-11-10/art-13/condizioni-di-lavoro-e-misure-sociali 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.328/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-328-1961-11-10/art-14/condizioni-di-lavoro-e-misure-sociali 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.328/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-328-1961-11-10/art-15/condizioni-di-lavoro-e-misure-sociali 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.328/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-328-1961-11-10/art-16/condizioni-di-lavoro-e-misure-sociali 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.328/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-328-1961-11-10/art-17/norme-d-applicazione 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.328/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-328-1961-11-10/art-18/norme-d-applicazione 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.328/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-328-1961-11-10/art-19/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-1/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-2/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-3/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-4/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-5/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-6/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-7/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-8/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-9/transito 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-10/transito 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-11/transito 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-12/transito 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-13/transito 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-14/transito 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-15/transito 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-16/transito 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-17/transito 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-18/transito 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-19/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-20/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-21/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-22/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-23/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-24/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.329/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-329-2005-01-12/art-25/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.342/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-342-1998-02-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.342/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-342-1998-02-28/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.342/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-342-1998-02-28/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.342/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-342-1998-02-28/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.342/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-342-1998-02-28/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.342/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-342-1998-02-28/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.342/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-342-1998-02-28/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.342/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-342-1998-02-28/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.342/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-342-1998-02-28/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.342/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-342-1998-02-28/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.342/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-342-1998-02-28/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-349-1998-03-01/art-1/riammissione-di-propri-cittadini 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-349-1998-03-01/art-2/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-349-1998-03-01/art-3/permesso-di-dimora-permanente 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-349-1998-03-01/art-4/termini 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-349-1998-03-01/art-5/trasporto-in-transito 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-349-1998-03-01/art-6/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-349-1998-03-01/art-7/spese 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-349-1998-03-01/art-8/applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-349-1998-03-01/art-9/clausola-d-intangibilita 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-349-1998-03-01/art-10/principio-della-buona-collaborazione 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-349-1998-03-01/art-11/applicazione-dell-accordo-per-il-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-349-1998-03-01/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-349-1998-03-01/art-13/modifica-e-sospensione 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-349-1998-03-01/art-14/denuncia 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.361/trattato-internazionale/trattato-del-25-novembre-1850-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-dell-america-settentrionale/art-i/articolo 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.361/trattato-internazionale/trattato-del-25-novembre-1850-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-dell-america-settentrionale/art-ii/articolo 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.361/trattato-internazionale/trattato-del-25-novembre-1850-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-dell-america-settentrionale/art-iii/articolo 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.361/trattato-internazionale/trattato-del-25-novembre-1850-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-dell-america-settentrionale/art-iv/articolo 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.361/trattato-internazionale/trattato-del-25-novembre-1850-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-dell-america-settentrionale/art-v/articolo 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.361/trattato-internazionale/trattato-del-25-novembre-1850-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-dell-america-settentrionale/art-vi/articolo 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.361/trattato-internazionale/trattato-del-25-novembre-1850-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-dell-america-settentrionale/art-vii/articolo 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.361/trattato-internazionale/trattato-del-25-novembre-1850-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-dell-america-settentrionale/art-viii-xii/xii 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.361/trattato-internazionale/trattato-del-25-novembre-1850-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-dell-america-settentrionale/art-xiii-xvii/xvii 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.361/trattato-internazionale/trattato-del-25-novembre-1850-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-dell-america-settentrionale/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.361/trattato-internazionale/trattato-del-25-novembre-1850-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-dell-america-settentrionale/art-xix/articolo 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.367/trattato-internazionale/accordo-dell-11-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-stati-uniti-d-america-sullo-scambio-d/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.367/trattato-internazionale/accordo-dell-11-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-stati-uniti-d-america-sullo-scambio-d/art-2/autorita-esecutive 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.367/trattato-internazionale/accordo-dell-11-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-stati-uniti-d-america-sullo-scambio-d/art-3/requisiti-per-i-partecipanti-svizzeri 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.367/trattato-internazionale/accordo-dell-11-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-stati-uniti-d-america-sullo-scambio-d/art-4/requisiti-per-i-partecipanti-statunitensi 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.367/trattato-internazionale/accordo-dell-11-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-stati-uniti-d-america-sullo-scambio-d/art-5/attuazione-del-programma-svizzero 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.367/trattato-internazionale/accordo-dell-11-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-stati-uniti-d-america-sullo-scambio-d/art-6/attuazione-del-programma-statunitense 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.367/trattato-internazionale/accordo-dell-11-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-stati-uniti-d-america-sullo-scambio-d/art-7/verifica-dei-programmi 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.367/trattato-internazionale/accordo-dell-11-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-degli-stati-uniti-d-america-sullo-scambio-d/art-8/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.411/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-411-1934-09-21/art-i/articolo 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.411/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-411-1934-09-21/art-ii/articolo 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.411/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-411-1934-09-21/art-iii/articolo 2026-09-21T22:24:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.451/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-451-1936-01-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.451/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-451-1936-01-28/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.451/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-451-1936-01-28/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.451/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-451-1936-01-28/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.451/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-451-1936-01-28/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-457-1951-12-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-457-1951-12-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-457-1951-12-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-457-1951-12-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-457-1951-12-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-457-1951-12-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-457-1951-12-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-457-1951-12-07/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-457-1951-12-07/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-457-1951-12-07/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-459-2010-07-02/art-1/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-459-2010-07-02/art-2/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-459-2010-07-02/art-3/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-459-2010-07-02/art-4/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-459-2010-07-02/art-5/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-459-2010-07-02/art-6/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-459-2010-07-02/art-7/transito 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-459-2010-07-02/art-8/transito 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-459-2010-07-02/art-9/transito 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-459-2010-07-02/art-10/transito 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-459-2010-07-02/art-11/transito 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-459-2010-07-02/art-12/transito 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-459-2010-07-02/art-13/transito 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-459-2010-07-02/art-14/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-459-2010-07-02/art-15/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-459-2010-07-02/art-16/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-459-2010-07-02/art-17/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-459-2010-07-02/art-18/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-459-2010-07-02/art-19/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.491/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-491-1882-05-16/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.491/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-491-1882-05-16/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.491/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-491-1882-05-16/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.491/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-491-1882-05-16/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.491/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-491-1882-05-16/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.491/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-491-1882-05-16/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.491/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-491-1882-05-16/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.491/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-491-1882-05-16/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.494/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-494-1947-02-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.494/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-494-1947-02-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.494/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-494-1947-02-03/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.494/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-494-1947-02-03/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.494/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-494-1947-02-03/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.494/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-494-1947-02-03/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.494/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-494-1947-02-03/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.494/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-494-1947-02-03/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.494/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-494-1947-02-03/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.494/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-494-1947-02-03/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.494/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-494-1947-02-03/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.494/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-494-1947-02-03/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.494/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-494-1947-02-03/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.495/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-495-1946-08-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.495/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-495-1946-08-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.495/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-495-1946-08-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.495/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-495-1946-08-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.495/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-495-1946-08-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.495/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-495-1946-08-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.495/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-495-1946-08-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.495/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-495-1946-08-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.495/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-495-1946-08-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.496/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-496-2013-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.496/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-496-2013-01-01/art-11/situazione-dei-professionisti-e-delle-societa-francesi-che-esercitanola-loro-attivita-nella-svizzera 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.496/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-496-2013-01-01/art-12/situazione-dei-professionisti-e-delle-societa-francesi-che-esercitanola-loro-attivita-nella-svizzera 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.496/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-496-2013-01-01/art-2/persone-fisiche 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.496/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-496-2013-01-01/art-6/persone-fisiche 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.496/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-496-2013-01-01/art-13/disposizioni-generali 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.496/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-496-2013-01-01/art-3/persone-fisiche 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.496/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-496-2013-01-01/art-14/disposizioni-generali 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.496/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-496-2013-01-01/art-4/persone-fisiche 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.496/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-496-2013-01-01/art-15/disposizioni-generali 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.496/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-496-2013-01-01/art-16/disposizioni-generali 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.496/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-496-2013-01-01/art-5/persone-giuridiche 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.496/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-496-2013-01-01/art-7/persone-giuridiche 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.496/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-496-2013-01-01/art-9/esame-delle-candidature 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.496/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-496-2013-01-01/art-8/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.496/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-496-2013-01-01/art-10/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-497-1946-08-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-497-1946-08-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-497-1946-08-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-497-1946-08-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-497-1946-08-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-497-1946-08-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-497-1946-08-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-497-1946-08-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-497-1946-08-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-497-1946-08-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-497-1946-08-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-497-1946-08-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.498/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-498-1958-04-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.498/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-498-1958-04-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.498/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-498-1958-04-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.498/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-498-1958-04-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.498/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-498-1958-04-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.498/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-498-1958-04-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.498/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-498-1958-04-15/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.498/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-498-1958-04-15/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.498/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-498-1958-04-15/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-1/campo-d-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-2/riammissione-dei-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-3/riammissione-dei-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-4/riammissione-dei-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-5/riammissione-dei-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-6/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-7/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-8/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-9/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-10/transito-per-allontanamento-o-consecutivo-a-una-decisione-di-rifiuto-d-ingresso-sul-territorio 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-11/transito-per-allontanamento-o-consecutivo-a-una-decisione-di-rifiuto-d-ingresso-sul-territorio 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-12/transito-per-allontanamento-o-consecutivo-a-una-decisione-di-rifiuto-d-ingresso-sul-territorio 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-13/transito-per-allontanamento-o-consecutivo-a-una-decisione-di-rifiuto-d-ingresso-sul-territorio 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-14/transito-per-allontanamento-o-consecutivo-a-una-decisione-di-rifiuto-d-ingresso-sul-territorio 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-15/transito-per-allontanamento-o-consecutivo-a-una-decisione-di-rifiuto-d-ingresso-sul-territorio 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-16/transito-per-allontanamento-o-consecutivo-a-una-decisione-di-rifiuto-d-ingresso-sul-territorio 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-17/transito-per-allontanamento-o-consecutivo-a-una-decisione-di-rifiuto-d-ingresso-sul-territorio 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-18/transito-per-allontanamento-o-consecutivo-a-una-decisione-di-rifiuto-d-ingresso-sul-territorio 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-19/transito-per-allontanamento-o-consecutivo-a-una-decisione-di-rifiuto-d-ingresso-sul-territorio 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-20/transito-per-allontanamento-o-consecutivo-a-una-decisione-di-rifiuto-d-ingresso-sul-territorio 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-21/transito-per-allontanamento-o-consecutivo-a-una-decisione-di-rifiuto-d-ingresso-sul-territorio 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-22/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-23/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-24/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-25/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-26/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-499-2000-03-01/art-27/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-1/scopo 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-2/definizioni 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-3/condizioni-d-entrata-e-di-dimora 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-4/disciplinamento-dell-entrata-e-della-dimora 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-5/riammissione-dei-rispettivi-cittadini 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-6/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-7/prova-della-cittadinanza-delle-persone-da-riammettere 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-8/diritti-delle-persone-da-riammettere 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-9/disciplinamento-dei-casi-particolari 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-10/spese-di-trasporto 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-11/condotta-delle-operazioni-di-riammissione 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-12/cooperazione-tecnica-e-assistenza-per-la-gestione-della-migrazione 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-13/cooperazione-nell-attuazione 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-14/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-15/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-16/autorita-competenti 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-17/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-18/entrata-in-vigore-durata-e-denuncia 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-19/modifiche 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.589/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-gambia-sulla-cooperazio/art-20/allegati-e-modalita-di-applicazione 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.609/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-609-2005-09-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.609/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-609-2005-09-01/art-2/riammissione-di-connazionali 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.609/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-609-2005-09-01/art-3/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.609/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-609-2005-09-01/art-4/termini 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.609/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-609-2005-09-01/art-5/transito 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.609/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-609-2005-09-01/art-6/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.609/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-609-2005-09-01/art-7/spese 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.609/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-609-2005-09-01/art-8/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.609/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-609-2005-09-01/art-9/principi-della-buona-cooperazione 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.609/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-609-2005-09-01/art-10/cooperazione-operativa 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.609/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-609-2005-09-01/art-11/riunione-di-esperti 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.609/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-609-2005-09-01/art-12/altri-obblighi 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.609/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-609-2005-09-01/art-13/sospensione 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.609/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-609-2005-09-01/art-14/applicazione 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.609/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-609-2005-09-01/art-15/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.671/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-671-1856-03-06/art-i/articolo 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.671/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-671-1856-03-06/art-ii/articolo 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.671/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-671-1856-03-06/art-iii/articolo 2026-09-21T22:24:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.671/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-671-1856-03-06/art-iv/articolo 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.671/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-671-1856-03-06/art-v/articolo 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.671/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-671-1856-03-06/art-vi/articolo 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.671/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-671-1856-03-06/art-vii/articolo 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.671/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-671-1856-03-06/art-viii/articolo 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.671/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-671-1856-03-06/art-ix/articolo 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.671/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-671-1856-03-06/art-x/articolo 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.671/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-671-1856-03-06/art-xi/articolo 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.671/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-671-1856-03-06/art-xii/articolo 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.671.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-671-1-1915-07-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.671.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-671-1-1915-07-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-1/scopo 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-2/definizioni 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-3/campo-di-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-4/metodi-e-principi-relativi-agli-effetti-giuridici-all-attuazione-e-all-applicazione-del-presente-accordo 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-4a/buona-fede 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-5/riferimenti-all-alc 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-5a/riferimenti-agli-stati-membri 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-6/comitato-misto 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-7/non-discriminazione 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-8/diritto-di-ricorso 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-25/campo-di-applicazione-ratione-personae 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-26/norme-di-coordinamento-in-materia-di-sicurezza-sociale 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-26a/situazioni-particolari 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-26b/cittadini-degli-stati-membri-dell-unione 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-26c/applicazione-della-presente-parte-in-mancanza-di-un-pertinente-accordo-di-recesso-tra-il-regno-unito-e-l-unione 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-27/rimborso-recupero-e-compensazione 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-28/evoluzione-del-diritto-e-adeguamento-degli-atti-dell-unione 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-28a/evoluzione-normativa-e-adeguamento-degli-atti-dell-unione-in-mancanza-di-un-pertinente-accordo-di-recesso 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-28b/esame-della-parte-terza-in-mancanza-di-un-pertinente-accordo-di-recesso 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-29/ambito-di-applicazione-ratione-personae 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-9/definizioni 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-30/qualifiche-professionali-riconosciute 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-10/campo-d-applicazione-ratione-personae 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-30a/prestatori-di-servizi-nelle-professioni-regolamentate 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-11/continuita-del-soggiorno 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-31/procedure-pendenti-per-il-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-32/procedure-di-riconoscimento-non-ancora-avviate 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-33/cooperazione-amministrativa-per-il-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-34/allegato 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-35/testi-autentici 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-36/entrata-in-vigore-e-applicazione 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-12/diritti-di-soggiorno 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-13/diritto-di-uscita-e-di-ingresso 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-14/status-di-soggiorno-permanente 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-15/status-e-cambiamenti-di-status 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-16/rilascio-dei-documenti-di-soggiorno 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-17/limitazioni-del-diritto-di-soggiorno 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-18/diritti-connessi 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-19/diritti-dei-lavoratori-dipendenti-e-autonomi-che-esercitano-un-diritto-di-soggiorno-e-dei-loro-familiari 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-20/diritti-e-limitazione-dei-diritti-dei-frontalieri 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-21/rilascio-di-un-documento-attestante-i-diritti-dei-frontalieri 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-22/acquisto-e-conservazione-di-beni-immobili 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.672/trattato-internazionale/accordo-del-25-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sui-dir/art-23-und-24/inhalt 2026-09-21T22:24:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.602/trattato-internazionale/accordo-del-13-settembre-2013-tra-la-svizzera-e-la-georgia-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-1/scopo-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.602/trattato-internazionale/accordo-del-13-settembre-2013-tra-la-svizzera-e-la-georgia-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-2/clausola-generale 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.602/trattato-internazionale/accordo-del-13-settembre-2013-tra-la-svizzera-e-la-georgia-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-3/definizioni 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.602/trattato-internazionale/accordo-del-13-settembre-2013-tra-la-svizzera-e-la-georgia-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-4/documenti-giustificativi-della-finalita-del-viaggio 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.602/trattato-internazionale/accordo-del-13-settembre-2013-tra-la-svizzera-e-la-georgia-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-5/rilascio-di-visti-per-piu-entrate 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.602/trattato-internazionale/accordo-del-13-settembre-2013-tra-la-svizzera-e-la-georgia-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-6/emolumenti-per-il-trattamento-delle-domande-di-visto 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.602/trattato-internazionale/accordo-del-13-settembre-2013-tra-la-svizzera-e-la-georgia-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-7/durata-della-procedura-di-domanda-di-visto 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.602/trattato-internazionale/accordo-del-13-settembre-2013-tra-la-svizzera-e-la-georgia-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-8/partenza-in-caso-di-smarrimento-o-furto-dei-documenti 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.602/trattato-internazionale/accordo-del-13-settembre-2013-tra-la-svizzera-e-la-georgia-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-9/proroga-del-visto-in-casi-eccezionali 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.602/trattato-internazionale/accordo-del-13-settembre-2013-tra-la-svizzera-e-la-georgia-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-10/passaporti-diplomatici 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.602/trattato-internazionale/accordo-del-13-settembre-2013-tra-la-svizzera-e-la-georgia-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-11/scambio-di-documenti-tipo 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.602/trattato-internazionale/accordo-del-13-settembre-2013-tra-la-svizzera-e-la-georgia-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-12/incontri-peritali 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.602/trattato-internazionale/accordo-del-13-settembre-2013-tra-la-svizzera-e-la-georgia-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-13/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.602/trattato-internazionale/accordo-del-13-settembre-2013-tra-la-svizzera-e-la-georgia-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-14/connessioni-tra-il-presente-accordo-e-gli-accordi-bilaterali-tra-la-svizzera-e-la-georgia 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.602/trattato-internazionale/accordo-del-13-settembre-2013-tra-la-svizzera-e-la-georgia-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-2/obbligo-di-riammissione 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-3/elementi-con-cui-e-possibile-determinare-l-identita-e-la-cittadinanza-o-il-diritto-di-dimora-delle-persone-da-riammetter 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-4/domande-di-riammissione 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-5/risposta-alla-domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-6/termini 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-7/cittadini-di-stati-terzi-con-un-visto-o-un-permesso-di-soggiorno 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-8/cittadini-di-stati-terzi-che-sono-entrati-o-hanno-soggiornato-sul-territorio-dello-stato-della-parte-contraente-richiest 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-9/elementi-con-cui-e-possibile-determinare-l-ingresso-o-il-soggiorno-nel-territorio-della-parte-contraente-richiesta-di-ci 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-10/domanda-di-riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-11/risposta-alla-domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-12/obbligo-di-riammissione 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-13/obbligo-di-autorizzare-il-transito 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-14/domanda-di-transito 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-15/risposta-alla-domanda-di-transito 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-16/rifiuto-della-domanda-di-transito 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-17/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-18/comitato-congiunto 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-19/scorte 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-20/costi-di-ritorno 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-21/notificazione 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-22/rapporto-con-altri-impegni-internazionali 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-23/modalita-d-applicazione 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-24/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.679/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-679-2006-10-16/art-26/durata-modifica-sospensione-e-denuncia 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.721/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-721-1928-11-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.721/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-721-1928-11-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.721/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-721-1928-11-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.721/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-721-1928-11-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.721/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-721-1928-11-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.721/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-721-1928-11-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.721/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-721-1928-11-30/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.721/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-721-1928-11-30/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.721/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-721-1928-11-30/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.721/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-721-1928-11-30/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.721/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-721-1928-11-30/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.721/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-721-1928-11-30/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.721/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-721-1928-11-30/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-1/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-2/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-3/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-4/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-o-di-apolidi 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-5/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-o-di-apolidi 2026-09-21T22:24:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-6/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-o-di-apolidi 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-7/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-o-di-apolidi 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-8/transito-in-vista-della-riammissione 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-9/transito-in-vista-della-riammissione 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-10/transito-in-vista-della-riammissione 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-11/transito-in-vista-della-riammissione 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-12/transito-in-vista-della-riammissione 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-13/transito-in-vista-della-riammissione 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-14/transito-in-vista-della-riammissione 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-15/transito-in-vista-della-riammissione 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-16/transito-in-vista-della-riammissione 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-17/transito-in-vista-della-riammissione 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-18/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-19/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-20/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-21/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-22/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-23/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-729-2009-02-12/art-24/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-742-2013-07-10/art-1/personale-diplomatico-e-consolare-accreditato 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-742-2013-07-10/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-742-2013-07-10/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-742-2013-07-10/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-742-2013-07-10/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-742-2013-07-10/art-6/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-742-2013-07-10/art-7/modifiche 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-742-2013-07-10/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-742-2013-07-10/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-742-2013-07-10/art-10/sospensione 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-742-2013-07-10/art-11/denuncia 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-1/oggetto 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-2/definizioni 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-3/condizioni-d-entrata-e-di-soggiorno 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-4/disciplinamento-dell-entrata-e-del-soggiorno 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-5/riammissione-dei-rispettivi-cittadini 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-6/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-7/prova-o-presunzione-della-cittadinanza-delle-persone-da-riammettere 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-8/diritti-delle-persone-da-riammettere 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-9/disciplinamento-dei-casi-particolari 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-10/spese-di-trasporto 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-11/condotta-delle-operazioni-di-riammissione 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-12/cooperazione-e-assistenza-tecniche-nella-gestione-della-migrazione 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-13/cooperazione-in-materia-di-attuazione-e-applicazione 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-14/autorita-competenti-per-l-attuazione 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-15/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-16/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-17/entrata-in-vigore-durata-sospensione-e-denuncia 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-18/modifiche 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-19/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.839/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-27-febbraio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-guinea/art-20/allegati-e-modalita-di-applicazione 2026-09-21T22:24:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-892-2010-07-15/art-1/personale-diplomatico-e-consolare-accreditato 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-892-2010-07-15/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-892-2010-07-15/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-892-2010-07-15/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-892-2010-07-15/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-892-2010-07-15/art-6/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-892-2010-07-15/art-7/modifiche 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-892-2010-07-15/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-892-2010-07-15/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-892-2010-07-15/art-10/sospensione 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.113.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-113-892-2010-07-15/art-11/denuncia 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-162-2000-05-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-162-2000-05-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-162-2000-05-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-162-2000-05-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-162-2000-05-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-162-2000-05-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-162-2000-05-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-162-2000-05-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-162-2000-05-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-162-2000-05-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-162-2000-05-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-162-2000-05-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-162-2000-05-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-169-2000-05-01/art-1/ammissione-di-cittadini-svizzeri 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-169-2000-05-01/art-2/ammissione-di-persone-residenti-a-hong-kong 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-169-2000-05-01/art-3/riammissione-di-cittadini-soggetti-ad-altre-giurisdizioni 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-169-2000-05-01/art-4/permesso-di-dimora-permanente 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-169-2000-05-01/art-5/termini 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-169-2000-05-01/art-6/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-169-2000-05-01/art-7/spese 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-169-2000-05-01/art-8/applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-169-2000-05-01/art-9/altri-obblighi 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-169-2000-05-01/art-10/principio-della-buona-collaborazione 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-169-2000-05-01/art-11/sospensione 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-169-2000-05-01/art-12/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-169-2000-05-01/art-13/entrata-in-vigore-e-fine-dell-accordo 2026-09-21T22:24:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-187-2013-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-187-2013-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-187-2013-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-187-2013-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-187-2013-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-187-2013-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-187-2013-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-187-2013-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-187-2013-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-187-2013-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.189/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-189-1995-06-08/art-1/riaccettazione-di-propri-cittadini 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.189/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-189-1995-06-08/art-2/riaccettazione-di-persone-bisognose-d-aiuto 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.189/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-189-1995-06-08/art-3/riaccettazione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.189/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-189-1995-06-08/art-4/trasporto-in-transito 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.189/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-189-1995-06-08/art-5/spese 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.189/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-189-1995-06-08/art-6/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.189/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-189-1995-06-08/art-7/applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.189/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-189-1995-06-08/art-8/clausola-d-intangibilita 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.189/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-189-1995-06-08/art-9/principio-della-buona-collaborazione 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.189/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-189-1995-06-08/art-10/sospensione 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.189/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-189-1995-06-08/art-11/entrata-in-vigore-denuncia 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.231/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-231-1949-05-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.231/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-231-1949-05-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.231/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-231-1949-05-05/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.231/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-231-1949-05-05/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.231/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-231-1949-05-05/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.231/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-231-1949-05-05/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.231/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-231-1949-05-05/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.231/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-231-1949-05-05/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.231/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-231-1949-05-05/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-232-2016-12-07/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-232-2016-12-07/art-2/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-232-2016-12-07/art-3/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-232-2016-12-07/art-4/perdita-del-passaporto-diplomatico 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-232-2016-12-07/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-232-2016-12-07/art-6/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-232-2016-12-07/art-7/modifiche 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-232-2016-12-07/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-232-2016-12-07/art-9/durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-232-2016-12-07/art-10/sospensione 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.232/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-232-2016-12-07/art-11/denuncia 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-272-2011-04-22/art-1/soppressione-dell-obbligo-del-visto 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-272-2011-04-22/art-2/durata-di-validita-del-passaporto 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-272-2011-04-22/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-272-2011-04-22/art-4/condizioni-d-entrata-e-d-uscita 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-272-2011-04-22/art-5/visti-per-i-membri-di-missioni-diplomatiche-o-consolari 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-272-2011-04-22/art-6/notifica-dei-facsimile 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-272-2011-04-22/art-7/passaporto-smarrito-o-danneggiato 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-272-2011-04-22/art-8/sospensione 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-272-2011-04-22/art-9/modifiche 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-272-2011-04-22/art-10/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.272/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-272-2011-04-22/art-11/entrata-in-vigore-durata-e-denuncia 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.277/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-relativo-allo/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.277/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-relativo-allo/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.277/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-relativo-allo/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.277/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-relativo-allo/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.277/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-relativo-allo/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.277/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-relativo-allo/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.277/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-relativo-allo/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.277/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-relativo-allo/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.277/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-relativo-allo/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.277/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-relativo-allo/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.277/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-relativo-allo/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-361-1935-06-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-361-1935-06-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-361-1935-06-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-361-1935-06-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-361-1935-06-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.362/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-362-1935-07-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.362/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-362-1935-07-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.362/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-362-1935-07-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.362/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-362-1935-07-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.362/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-362-1935-07-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.362/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-362-1935-07-02/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.362/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-362-1935-07-02/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.362/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-362-1935-07-02/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.362/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-362-1935-07-02/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.362/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-362-1935-07-02/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.417/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-417-1949-03-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.417/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-417-1949-03-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.417/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-417-1949-03-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.417/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-417-1949-03-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.417/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-417-1949-03-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.417/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-417-1949-03-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.417/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-417-1949-03-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.417/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-417-1949-03-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.417/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-417-1949-03-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-2008-09-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-2008-09-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-2008-09-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-2008-09-01/art-4/abrogato 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-2008-09-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-2008-09-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-2008-09-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-2008-09-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-2008-09-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-2008-09-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-2008-09-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-2008-09-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-2008-09-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-2008-09-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-2008-09-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-2008-09-01/art-16/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-2008-09-01/art-17/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-2008-09-01/art-18/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-1-1869-05-01/art-i/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-1-1869-05-01/art-ii/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-1-1869-05-01/art-iii/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-1-1869-05-01/art-iv/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.541.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-541-1-1869-05-01/art-v/articolo 2026-09-21T22:24:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.544/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-544-1993-03-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.544/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-544-1993-03-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.544/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-544-1993-03-23/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.544/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-544-1993-03-23/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.544/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-544-1993-03-23/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.544/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-544-1993-03-23/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.544/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-544-1993-03-23/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.544/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-544-1993-03-23/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-547-1938-01-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-547-1938-01-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-2/accettazione-delle-richieste 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-3/richieste-numeriche 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-4/richieste-nominative 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-5/contratti-di-lavoro 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-6/validita-del-visto 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-7/emolumento-per-il-visto 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-8/rilascio-dei-passaporti 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-9/rimborso-delle-spese-di-viaggio 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-10/condizioni-di-ingresso-e-di-soggiorno 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-11/lavoratori-aventi-5-anni-di-soggiorno-in-svizzera 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-12/lavoratori-stagionali 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-13/riunione-della-famiglia 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-14/controllo-sanitario 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-15/uguaglianza-di-trattamento-e-controllo-delle-condizioni-di-assunzione 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-16/collocamento-e-assicurazione-contro-la-disoccupazione 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-17/sicurezza-sociale 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-18/adattamento-alle-condizioni-di-vita 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-19/trasferimento-dei-risparmi 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-20/collaborazione-amministrativa 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-21/reclami 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-22/commissione-mista 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.548/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-548-1965-04-22/art-23/ratifica-entrata-in-vigore-e-validita 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-1/riammissione-dei-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-2/riammissione-dei-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-3/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-4/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-5/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-6/procedure-di-riammissione 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-7/procedure-di-riammissione 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-8/ammissione-in-transito 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-9/ammissione-in-transito 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-10/ammissione-in-transito 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-11/ammissione-in-transito 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-12/ammissione-in-transito 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-13/ammissione-in-transito 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-14/ammissione-in-transito 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-15/ammissione-in-transito 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-16/ammissione-in-transito 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-17/ammissione-in-transito 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-18/ammissione-in-transito 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-19/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-20/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-21/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-22/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-23/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-24/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-25/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.549/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-549-2000-05-01/art-26/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-582-2010-12-03/art-1/personale-diplomatico-e-consolare-accreditato 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-582-2010-12-03/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-582-2010-12-03/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-582-2010-12-03/art-4/valichi-di-frontiera 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-582-2010-12-03/art-5/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-582-2010-12-03/art-6/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-582-2010-12-03/art-7/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-582-2010-12-03/art-8/modifiche 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-582-2010-12-03/art-9/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-582-2010-12-03/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-582-2010-12-03/art-11/sospensione 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-582-2010-12-03/art-12/denuncia 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-631-1911-12-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-631-1911-12-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-631-1911-12-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-631-1911-12-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-631-1911-12-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-631-1911-12-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-631-1911-12-21/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-631-1911-12-21/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-631-1911-12-21/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-631-1911-12-21/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-631-1911-12-21/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-631-1911-12-21/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-631-1911-12-21/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-631-1911-12-21/art-14/articolo 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-631-1911-12-21/art-15/articolo 2026-09-21T22:24:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-631-1911-12-21/art-16/articolo 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.702/trattato-internazionale/accordo-del-6-settembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kazakstan-sulla-soppre/art-1/personale-diplomatico-e-consolare 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.702/trattato-internazionale/accordo-del-6-settembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kazakstan-sulla-soppre/art-2/altri-motivi-d-entrata 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.702/trattato-internazionale/accordo-del-6-settembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kazakstan-sulla-soppre/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.702/trattato-internazionale/accordo-del-6-settembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kazakstan-sulla-soppre/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.702/trattato-internazionale/accordo-del-6-settembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kazakstan-sulla-soppre/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.702/trattato-internazionale/accordo-del-6-settembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kazakstan-sulla-soppre/art-6/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.702/trattato-internazionale/accordo-del-6-settembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kazakstan-sulla-soppre/art-7/modifiche 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.702/trattato-internazionale/accordo-del-6-settembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kazakstan-sulla-soppre/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.702/trattato-internazionale/accordo-del-6-settembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kazakstan-sulla-soppre/art-9/validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.702/trattato-internazionale/accordo-del-6-settembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kazakstan-sulla-soppre/art-10/sospensione-dell-accordo 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.702/trattato-internazionale/accordo-del-6-settembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kazakstan-sulla-soppre/art-11/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-2/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-3/riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-4/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-5/contenuto-delle-domande-di-riammissione 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-6/prove-della-cittadinanza 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-7/elementi-di-prova-riguardanti-i-cittadini-di-paese-terzo-e-gli-apolidi 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-8/rimpatrio-delle-persone-riammesse-per-errore 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-9/termini 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-10/modalita-di-rimpatrio-e-modalita-di-trasporto 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-11/principi-generali 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-12/procedura-di-ammissione-in-transito 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-13/spese-di-trasporto-e-per-l-ammissione-in-transito 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-14/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-15/rapporto-con-altri-obblighi-internazionali 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-16/riunioni-peritali 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-17/protocollo-di-applicazione 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-18/entrata-in-vigore-durata-sospensione-e-denuncia 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-1/documenti-considerati-prova-della-cittadinanza-art-6-dell-accordo-occ-2 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-2/documenti-considerati-prova-prima-facie-della-cittadinanza-art-6-dell-accordo-occ-2 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-3/documenti-considerati-prova-dell-adempimento-dei-presupposti-per-la-riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e-apolidi-a-occ-2 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-4/documenti-considerati-prova-prima-facie-dell-adempimento-dei-presupposti-per-la-riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-occ-2 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-5/altri-documenti-occ-2 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-6/domanda-di-riammissione-art-4-par-1-dell-accordo-occ-2 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-7/domanda-di-ammissione-in-transito-art-12-dell-accordo-occ-2 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-8/spese-art-13-dell-accordo-occ-2 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-9/interrogatorio-art-17-dell-accordo-occ-2 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-10/riammissione-o-ammissione-in-transito-sotto-scorta-art-17-dell-accordo-occ-2 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-11/autorita-competenti-art-17-dell-accordo-occ-2 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-12/procedura-di-riammissione-e-di-ammissione-in-transito-art-17-dell-accordo-occ-2 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-13/lingua-art-17-dell-accordo-occ-2 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-14/modifiche-e-complementi-occ-2 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.709/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-709-2015-02-01/art-15/entrata-in-vigore-denuncia-e-sospensione-occ-2 2026-09-21T22:24:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-742-2017-05-26/art-1/personale-diplomatico-e-consolare 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-742-2017-05-26/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-742-2017-05-26/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-742-2017-05-26/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-742-2017-05-26/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-742-2017-05-26/art-6/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-742-2017-05-26/art-7/modifiche 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-742-2017-05-26/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-742-2017-05-26/art-9/durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-742-2017-05-26/art-10/sospensione 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.742/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-742-2017-05-26/art-11/denuncia 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-749-2003-08-15/art-1/i-concetti-piu-importanti-impiegati-nel-presente-accordo 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-749-2003-08-15/art-2/riammissione-di-propri-cittadini 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-749-2003-08-15/art-3/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-749-2003-08-15/art-4/permesso-di-dimora-documento-comprovante-lo-statuto-di-rifugiato 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-749-2003-08-15/art-5/termini 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-749-2003-08-15/art-6/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-749-2003-08-15/art-7/costi 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-749-2003-08-15/art-8/altre-disposizioni 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-749-2003-08-15/art-9/principi-della-collaborazione-e-regolamento-delle-controversie 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-749-2003-08-15/art-10/obblighi-derivanti-da-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-749-2003-08-15/art-11/modifiche-dell-accordo 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-749-2003-08-15/art-12/sospensione-della-validita-dell-accordo 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-749-2003-08-15/art-13/applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.749/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-749-2003-08-15/art-14/entrata-in-vigore-e-fine 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-2/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-3/riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-4/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-5/riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-6/principi 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-7/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-8/prove-della-cittadinanza 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-9/prove-riguardanti-i-cittadini-di-paesi-terzi-e-gli-apolidi 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-10/termini 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-11/modalita-di-trasferimento-e-modi-di-trasporto 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-12/riammissione-indebita 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-13/principi 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-14/procedura-di-transito 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-15/costi-di-trasporto-e-di-transito 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-16/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-17/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-18/cooperazione-e-riunioni-di-esperti 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-19/protocollo-d-applicazione 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-20/entrata-in-vigore-durata-emendamento-sospensione-e-denuncia 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-1/autorita-competenti-occ-2 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-2/domanda-di-riammissione-occ-2 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-3/altri-documenti-occ-2 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-4/interrogatorio-occ-2 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-5/procedura-di-riammissione-e-di-transito-occ-2 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-6/domanda-di-transito-occ-2 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-7/riammissione-o-transito-con-scorta-occ-2 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-8/costi-occ-2 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-9/lingua-occ-2 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-10/entrata-in-vigore-durata-emendamento-sospensione-e-denuncia-occ-2 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.759/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-759-2010-06-01/art-11/allegati-occ-2 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-762-2016-07-21/art-1/campo-d-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-762-2016-07-21/art-2/personale-diplomatico-e-consolare 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-762-2016-07-21/art-3/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-762-2016-07-21/art-4/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-762-2016-07-21/art-5/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-762-2016-07-21/art-6/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-762-2016-07-21/art-7/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-762-2016-07-21/art-8/modifiche 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-762-2016-07-21/art-9/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-762-2016-07-21/art-10/durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-762-2016-07-21/art-11/sospensione 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.762/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-762-2016-07-21/art-12/denuncia 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-3/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-4/riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-5/principi 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-6/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-7/mezzi-di-prova-della-cittadinanza 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-8/mezzi-di-prova-riguardanti-i-cittadini-di-paesi-terzi 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-9/termini 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-10/riammissione-indebita 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-11/principi 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-12/procedura-di-transito 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-13/costi-di-trasporto-e-di-transito 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-14/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-15/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-16/cooperazione-in-vista-dell-attuazione 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-17/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-18/modifiche 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-19/entrata-in-vigore-durata-e-denuncia 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.769/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-769-2017-07-01/art-20/allegati 2026-09-21T22:24:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.812/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-812-2015-03-20/art-1/personale-diplomatico-e-consolare 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.812/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-812-2015-03-20/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.812/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-812-2015-03-20/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.812/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-812-2015-03-20/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.812/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-812-2015-03-20/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.812/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-812-2015-03-20/art-6/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.812/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-812-2015-03-20/art-7/modifiche 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.812/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-812-2015-03-20/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.812/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-812-2015-03-20/art-9/durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.812/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-812-2015-03-20/art-10/sospensione 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.812/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-812-2015-03-20/art-11/denuncia 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.872/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-872-2002-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.872/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-872-2002-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.872/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-872-2002-07-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.872/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-872-2002-07-01/art-3bis/articolo 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.872/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-872-2002-07-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.872/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-872-2002-07-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.872/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-872-2002-07-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.872/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-872-2002-07-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.872/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-872-2002-07-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.872/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-872-2002-07-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.872/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-872-2002-07-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.872/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-872-2002-07-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.872/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-872-2002-07-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.872/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-872-2002-07-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.879/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-879-1998-01-22/art-1/riammissione-di-propri-cittadini 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.879/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-879-1998-01-22/art-2/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-o-apolidi 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.879/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-879-1998-01-22/art-3/permesso-di-dimora-permanente 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.879/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-879-1998-01-22/art-4/termini 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.879/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-879-1998-01-22/art-5/trasporto-in-transito 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.879/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-879-1998-01-22/art-6/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.879/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-879-1998-01-22/art-7/spese 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.879/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-879-1998-01-22/art-8/applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.879/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-879-1998-01-22/art-9/clausola-d-intangibilita 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.879/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-879-1998-01-22/art-10/principio-della-buona-collaborazione 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.879/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-879-1998-01-22/art-11/applicazione-dell-accordo-per-il-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.879/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-879-1998-01-22/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.879/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-879-1998-01-22/art-13/modifica-e-sospensione 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.879/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-879-1998-01-22/art-14/denuncia 2026-09-21T22:24:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-892-2019-12-01/art-1/personale-diplomatico-e-consolare 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-892-2019-12-01/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-892-2019-12-01/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-892-2019-12-01/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-892-2019-12-01/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-892-2019-12-01/art-6/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-892-2019-12-01/art-7/modifiche 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-892-2019-12-01/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-892-2019-12-01/art-9/durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-892-2019-12-01/art-10/sospensione 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-892-2019-12-01/art-11/denuncia 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-899-2006-02-15/art-1/riammissione-di-cittadini-svizzeri 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-899-2006-02-15/art-2/riammissione-di-cittadini-libanesi 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-899-2006-02-15/art-3/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-e-apolidi 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-899-2006-02-15/art-4/permesso-di-dimora-permanente 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-899-2006-02-15/art-5/termini 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-899-2006-02-15/art-6/transito 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-899-2006-02-15/art-7/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-899-2006-02-15/art-8/spese 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-899-2006-02-15/art-9/applicazione-delle-disposizioni-dell-accordo 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-899-2006-02-15/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-899-2006-02-15/art-11/principi-della-buona-cooperazione 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-899-2006-02-15/art-12/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-899-2006-02-15/art-13/sospensione-e-denuncia 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-899-2006-02-15/art-14/applicazione 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-899-2006-02-15/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.941/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-941-1964-09-22/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.941/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-941-1964-09-22/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.941/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-941-1964-09-22/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.941/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-941-1964-09-22/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.941/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-941-1964-09-22/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.941/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-941-1964-09-22/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.941/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-941-1964-09-22/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.114.941/trattato-internazionale/consolidation-0-142-114-941-1964-09-22/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-141-1875-01-29/art-i/articolo 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-141-1875-01-29/art-ii/articolo 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-141-1875-01-29/art-iii/articolo 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-141-1875-01-29/art-iv/articolo 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-141-1875-01-29/art-v/articolo 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-141-1875-01-29/art-vi/articolo 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.161/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-161-1998-01-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.161/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-161-1998-01-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.161/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-161-1998-01-11/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.161/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-161-1998-01-11/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.161/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-161-1998-01-11/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.161/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-161-1998-01-11/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.161/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-161-1998-01-11/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.161/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-161-1998-01-11/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.161/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-161-1998-01-11/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.161/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-161-1998-01-11/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.161/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-161-1998-01-11/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.161/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-161-1998-01-11/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.161/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-161-1998-01-11/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.161/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-161-1998-01-11/art-14/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-162-1995-11-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-162-1995-11-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-162-1995-11-03/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-162-1995-11-03/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-162-1995-11-03/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-162-1995-11-03/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-162-1995-11-03/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-162-1995-11-03/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-162-1995-11-03/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-162-1995-11-03/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-162-1995-11-03/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-162-1995-11-03/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-169-1996-11-01/art-1/riaccettazione-di-cittadini 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-169-1996-11-01/art-200/riaccettazione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-169-1996-11-01/art-300/permesso-di-dimora-permanente 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-169-1996-11-01/art-400/termini 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-169-1996-11-01/art-500/trasporto-in-transito 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-169-1996-11-01/art-600/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-169-1996-11-01/art-700/costi 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-169-1996-11-01/art-800/applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-169-1996-11-01/art-900/clausola-d-intangibilita 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-169-1996-11-01/art-1000/principio-della-buona-collaborazione 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-169-1996-11-01/art-1100/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-169-1996-11-01/art-1200/modifica-e-sospensione 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.169/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-169-1996-11-01/art-13/denuncia 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-187-1948-10-20/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-187-1948-10-20/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-187-1948-10-20/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-187-1948-10-20/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-187-1948-10-20/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-187-1948-10-20/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-187-1948-10-20/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-187-1948-10-20/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.187/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-187-1948-10-20/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.192/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-192-2005-12-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.192/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-192-2005-12-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.192/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-192-2005-12-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.192/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-192-2005-12-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.192/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-192-2005-12-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.192/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-192-2005-12-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.192/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-192-2005-12-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.192/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-192-2005-12-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.192/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-192-2005-12-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.192/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-192-2005-12-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.192/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-192-2005-12-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.192/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-192-2005-12-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.199/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-199-2005-12-01/art-1/riammissione-di-cittadini-svizzeri 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.199/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-199-2005-12-01/art-2/riammissione-di-persone-residenti-a-macao 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.199/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-199-2005-12-01/art-3/riammissione-di-cittadini-soggetti-ad-altre-giurisdizioni 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.199/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-199-2005-12-01/art-4/permesso-di-dimora-permanente 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.199/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-199-2005-12-01/art-5/termini 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.199/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-199-2005-12-01/art-6/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.199/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-199-2005-12-01/art-7/spese 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.199/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-199-2005-12-01/art-8/applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.199/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-199-2005-12-01/art-9/altri-obblighi 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.199/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-199-2005-12-01/art-10/principio-della-buona-collaborazione 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.199/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-199-2005-12-01/art-11/sospensione 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.199/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-199-2005-12-01/art-12/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.199/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-199-2005-12-01/art-13/entrata-in-vigore-e-fine-dell-accordo 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.202/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-202-1998-07-22/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.202/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-202-1998-07-22/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.202/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-202-1998-07-22/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.202/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-202-1998-07-22/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.202/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-202-1998-07-22/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.202/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-202-1998-07-22/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.202/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-202-1998-07-22/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.202/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-202-1998-07-22/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.202/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-202-1998-07-22/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.202/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-202-1998-07-22/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.202/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-202-1998-07-22/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.202/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-202-1998-07-22/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-2/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-3/riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-4/principi 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-5/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-6/prove-della-cittadinanza 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-7/prove-riguardanti-i-cittadini-di-paesi-terzi-e-gli-apolidi 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-8/termini 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-9/modalita-di-trasferimento-e-mezzi-di-trasporto 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-10/riammissione-indebita 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-11/principi 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-12/procedura-di-transito 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-13/spese-di-trasporto-e-di-transito 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-14/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-15/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-16/cooperazione-e-riunioni-peritali 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-17/protocollo-d-applicazione 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-18/modifiche 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-19/entrata-in-vigore-durata-e-denuncia 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-1/autorita-competenti-occ-2 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-2/domanda-di-riammissione-occ-2 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-3/altri-documenti-occ-2 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-4/interrogatorio-occ-2 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-5/procedura-di-riammissione-e-di-transito-occ-2 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-6/domanda-di-transito-occ-2 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-7/riammissione-o-transito-con-scorta-occ-2 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-8/spese-occ-2 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-9/lingua-occ-2 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-10/allegati-occ-2 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.209/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-209-2012-10-01/art-11/entrata-in-vigore-denuncia-e-sospensione-occ-2 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-492-2018-08-17/art-1/personale-diplomatico-e-consolare 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-492-2018-08-17/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-492-2018-08-17/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-492-2018-08-17/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-492-2018-08-17/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-492-2018-08-17/art-6/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-492-2018-08-17/art-7/modifiche 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-492-2018-08-17/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-492-2018-08-17/art-9/durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-492-2018-08-17/art-10/sospensione 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-492-2018-08-17/art-11/denuncia 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-542-2010-10-26/art-1/oggetto 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-542-2010-10-26/art-2/definizioni 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-542-2010-10-26/art-3/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-542-2010-10-26/art-4/durata-del-soggiorno 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-542-2010-10-26/art-5/titolari-di-un-passaporto-diplomatico-o-di-servizio-nazionale-valido 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-542-2010-10-26/art-6/incontri-peritali-per-la-gestione-dell-accordo 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-542-2010-10-26/art-7/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-542-2010-10-26/art-8/scambio-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-542-2010-10-26/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-2004-02-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-2004-02-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-2004-02-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-2004-02-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-2004-02-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-2004-02-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-2004-02-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-2004-02-07/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-2004-02-07/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-2004-02-07/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-2004-02-07/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-2004-02-07/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-1-2011-02-01/art-1/scopo-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-1-2011-02-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-1-2011-02-01/art-3/definizioni 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-1-2011-02-01/art-4/documenti-giustificativi-della-finalita-del-viaggio 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-1-2011-02-01/art-5/rilascio-di-visti-per-piu-entrate 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-1-2011-02-01/art-6/emolumenti-per-il-trattamento-delle-domande-di-visto 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-1-2011-02-01/art-7/termini-per-il-trattamento-delle-domande-di-visto 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-1-2011-02-01/art-8/partenza-in-caso-di-smarrimento-o-furto-dei-documenti 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-1-2011-02-01/art-9/casi-eccezionali-di-proroga-del-visto 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-1-2011-02-01/art-10/passaporti-diplomatici-e-di-servizio 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-1-2011-02-01/art-11/validita-territoriale-dei-visti 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-1-2011-02-01/art-12/scambio-di-facsimili 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-1-2011-02-01/art-13/riunioni-peritali 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-1-2011-02-01/art-14/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-1-2011-02-01/art-15/clausola-di-reciprocita 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.652.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-652-1-2011-02-01/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-2/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-3/riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-4/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-5/riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-6/principi 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-7/contenuto-della-domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-8/prove-della-cittadinanza 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-9/prove-riguardanti-i-cittadini-di-paesi-terzi-e-gli-apolidi 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-10/termini 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-11/modalita-di-trasferimento-e-modi-di-trasporto 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-12/riammissione-indebita 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-13/principi 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-14/procedura-di-transito 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-15/costi-di-trasporto-e-di-transito 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-16/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-17/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-18/incontri-peritali 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-19/protocollo-d-applicazione 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-20/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-21/entrata-in-vigore-durata-e-denuncia 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-1/autorita-competenti-occ-2 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-2/domanda-di-riammissione-occ-2 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-3/altri-documenti-occ-2 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-4/interrogatorio-occ-2 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-5/procedura-di-riammissione-e-di-transito-occ-2 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-6/domanda-di-transito-occ-2 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-7/riammissione-o-transito-con-scorta-occ-2 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-8/costi-occ-2 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-9/lingua-occ-2 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-10/entrata-in-vigore-durata-modifica-sospensione-e-denuncia-occ-2 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-659-2011-02-01/art-11/allegati-occ-2 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.677/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-677-1996-03-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.677/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-677-1996-03-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.677/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-677-1996-03-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.677/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-677-1996-03-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.677/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-677-1996-03-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.677/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-677-1996-03-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.677/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-677-1996-03-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.677/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-677-1996-03-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.677/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-677-1996-03-25/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.722/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-722-2018-07-31/art-1/personale-diplomatico-e-consolare 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.722/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-722-2018-07-31/art-2/altri-motivi-di-viaggio-dei-titolari-di-un-passaporto-diplomatico-di-servizio-o-ufficiale 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.722/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-722-2018-07-31/art-3/rilascio-del-visto-ai-titolari-di-un-passaporto-ordinario 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.722/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-722-2018-07-31/art-4/attraversamento-delle-frontiere 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.722/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-722-2018-07-31/art-5/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.722/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-722-2018-07-31/art-6/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.722/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-722-2018-07-31/art-7/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.722/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-722-2018-07-31/art-8/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.722/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-722-2018-07-31/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-2/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-3/prove-della-cittadinanza 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-4/riammissione-per-errore 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-5/principi-e-contenuto-della-domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-6/termini 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-7/modalita-di-trasferimento-e-modi-di-trasporto 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-8/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-9/costi-di-trasporto 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-10/protocollo 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-11/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-12/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-13/entrata-in-vigore-durata-sospensione-modifica-e-denuncia 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-1/protocollotra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-mongolia-di-applicazione-dell-accordo-tra-il-consiglio-f-occ-2 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-2/protocollotra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-mongolia-di-applicazione-dell-accordo-tra-il-consiglio-f-occ-2 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-3/protocollotra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-mongolia-di-applicazione-dell-accordo-tra-il-consiglio-f-occ-2 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-4/protocollotra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-mongolia-di-applicazione-dell-accordo-tra-il-consiglio-f-occ-2 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-5/protocollotra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-mongolia-di-applicazione-dell-accordo-tra-il-consiglio-f-occ-2 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-6/protocollotra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-mongolia-di-applicazione-dell-accordo-tra-il-consiglio-f-occ-2 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.729/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-729-2018-07-01/art-7/protocollotra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-mongolia-di-applicazione-dell-accordo-tra-il-consiglio-f-occ-2 2026-09-21T22:24:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.732/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-1/scopo-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.732/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-2/clausola-generale 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.732/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-3/definizioni 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.732/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-4/documenti-giustificativi-della-finalita-del-viaggio 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.732/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-5/rilascio-di-visti-per-piu-entrate 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.732/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-6/emolumenti-per-il-trattamento-delle-domande-di-visto 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.732/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-7/termini-per-il-trattamento-delle-domande-di-visto 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.732/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-8/partenza-in-caso-di-smarrimento-o-furto-dei-documenti 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.732/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-9/casi-eccezionali-di-proroga-del-visto 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.732/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-10/passaporti-diplomatici 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.732/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-11/scambio-di-documenti-tipo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.732/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-12/riunioni-peritali 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.732/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-13/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.732/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-di-facilitazione-del-rilascio-dei-visti/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-2/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-3/riammissione-di-cittadini-di-un-paese-terzo-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-4/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-5/riammissione-di-cittadini-di-un-paese-terzo-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-6/principi 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-7/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-8/prove-della-cittadinanza 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-9/prove-riguardanti-i-cittadini-di-un-paese-terzo-e-gli-apolidi 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-10/termini 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-11/modalita-di-trasferimento-e-modi-di-trasporto 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-12/riammissione-indebita 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-13/principi 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-14/procedura-di-ammissione-in-transito 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-15/costi-del-trasporto-e-dell-ammissione-in-transito 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-16/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-17/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-18/incontri-peritali 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-19/protocollo-d-applicazione 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-20/entrata-in-vigore-durata-e-denuncia 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-1/documenti-comprovanti-la-cittadinanza-occ-2 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-2/documenti-considerati-prova-prima-facie-della-cittadinanza-occ-2 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-3/documenti-comprovanti-l-adempimento-delle-condizioni-per-la-riammissione-di-cittadini-di-un-paese-terzo-e-di-apolidi-occ-2 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-4/documenti-considerati-prova-prima-facie-dell-adempimento-delle-condizioni-per-la-riammissione-di-cittadini-di-un-paese-t-occ-2 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-5/documenti-considerati-mezzi-di-prova-o-prova-prima-facie-dell-adempimento-delle-condizioni-per-la-riammissione-di-cittad-occ-2 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-6/altri-documenti-occ-2 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-7/domanda-di-riammissione-occ-2 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-8/riammissione-sotto-scorta-o-ammissione-in-transito-sotto-scorta-occ-2 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-9/domanda-di-ammissione-in-transito-occ-2 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-10/costi-occ-2 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-11/autorita-competenti-occ-2 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-12/procedura-di-riammissione-e-di-ammissione-in-transito-occ-2 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.739/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-739-2011-12-01/art-13/entrata-in-vigore-sospensione-e-denuncia-occ-2 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.772/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-772-1995-10-18/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.772/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-772-1995-10-18/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.772/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-772-1995-10-18/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.772/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-772-1995-10-18/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.772/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-772-1995-10-18/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.772/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-772-1995-10-18/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.772/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-772-1995-10-18/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.772/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-772-1995-10-18/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.772/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-772-1995-10-18/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.772/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-772-1995-10-18/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.772/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-772-1995-10-18/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.772/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-772-1995-10-18/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.772/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-772-1995-10-18/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.772/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-772-1995-10-18/art-14/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.981/trattato-internazionale/trattato-del-9-febbraio-1920-concernente-lo-spitzberg-norvegia-con-annesso/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.981/trattato-internazionale/trattato-del-9-febbraio-1920-concernente-lo-spitzberg-norvegia-con-annesso/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.981/trattato-internazionale/trattato-del-9-febbraio-1920-concernente-lo-spitzberg-norvegia-con-annesso/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.981/trattato-internazionale/trattato-del-9-febbraio-1920-concernente-lo-spitzberg-norvegia-con-annesso/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.981/trattato-internazionale/trattato-del-9-febbraio-1920-concernente-lo-spitzberg-norvegia-con-annesso/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.981/trattato-internazionale/trattato-del-9-febbraio-1920-concernente-lo-spitzberg-norvegia-con-annesso/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.981/trattato-internazionale/trattato-del-9-febbraio-1920-concernente-lo-spitzberg-norvegia-con-annesso/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.981/trattato-internazionale/trattato-del-9-febbraio-1920-concernente-lo-spitzberg-norvegia-con-annesso/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.981/trattato-internazionale/trattato-del-9-febbraio-1920-concernente-lo-spitzberg-norvegia-con-annesso/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.981/trattato-internazionale/trattato-del-9-febbraio-1920-concernente-lo-spitzberg-norvegia-con-annesso/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.987/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-987-1986-08-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.987/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-987-1986-08-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.987/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-987-1986-08-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.987/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-987-1986-08-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.987/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-987-1986-08-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.987/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-987-1986-08-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.987/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-987-1986-08-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.987/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-987-1986-08-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-1/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-2/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-3/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-4/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-5/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-6/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-7/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-8/transito 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-9/transito 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-10/transito 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-11/transito 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-12/transito 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-13/transito 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-14/transito 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-15/transito 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-16/transito 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-17/transito 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-18/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-19/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-20/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-21/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-22/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-23/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.115.989/trattato-internazionale/consolidation-0-142-115-989-2005-09-22/art-24/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-147-1984-05-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-147-1984-05-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-147-1984-05-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-147-1984-05-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-147-1984-05-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-147-1984-05-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-147-1984-05-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-147-1984-05-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-147-1984-05-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-147-1984-05-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-147-1984-05-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-147-1984-05-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-147-1984-05-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-147-1984-05-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-162-2010-11-18/art-1/personale-diplomatico-e-consolare-accreditato 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-162-2010-11-18/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-162-2010-11-18/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-162-2010-11-18/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-162-2010-11-18/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-162-2010-11-18/art-6/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-162-2010-11-18/art-7/modifiche-del-presente-accordo 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-162-2010-11-18/art-8/altri-obblighi 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-162-2010-11-18/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-162-2010-11-18/art-10/sospensione 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.162/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-162-2010-11-18/art-11/denuncia 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.242/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-242-2011-08-14/art-1/personale-diplomatico-e-consolare-accreditato 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.242/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-242-2011-08-14/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.242/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-242-2011-08-14/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.242/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-242-2011-08-14/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.242/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-242-2011-08-14/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.242/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-242-2011-08-14/art-6/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.242/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-242-2011-08-14/art-7/modifiche 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.242/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-242-2011-08-14/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.242/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-242-2011-08-14/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.242/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-242-2011-08-14/art-10/sospensione 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.242/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-242-2011-08-14/art-11/denuncia 2026-09-21T22:24:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-361-1997-01-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-361-1997-01-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-361-1997-01-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-361-1997-01-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.361/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-361-1997-01-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.363/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-363-1909-04-17/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.363/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-363-1909-04-17/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.363/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-363-1909-04-17/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-367-1952-11-20/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-367-1952-11-20/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-367-1952-11-20/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-367-1952-11-20/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-367-1952-11-20/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-367-1952-11-20/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-367-1952-11-20/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-367-1952-11-20/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-367-1952-11-20/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-367-1952-11-20/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.367/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-367-1952-11-20/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.412/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-412-2016-03-30/art-1/personale-diplomatico-e-consolare 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.412/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-412-2016-03-30/art-2/familiari-a-carico 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.412/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-412-2016-03-30/art-3/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.412/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-412-2016-03-30/art-4/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.412/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-412-2016-03-30/art-5/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.412/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-412-2016-03-30/art-6/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.412/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-412-2016-03-30/art-7/perdita-o-danneggiamento-del-passaporto 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.412/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-412-2016-03-30/art-8/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.412/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-412-2016-03-30/art-9/modifiche 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.412/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-412-2016-03-30/art-10/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.412/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-412-2016-03-30/art-11/durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.412/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-412-2016-03-30/art-12/sospensione 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.412/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-412-2016-03-30/art-13/denuncia 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.451/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-451-1957-12-09/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.451/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-451-1957-12-09/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.451/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-451-1957-12-09/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.451/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-451-1957-12-09/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.451/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-451-1957-12-09/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.451/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-451-1957-12-09/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.451/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-451-1957-12-09/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.451/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-451-1957-12-09/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.451/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-451-1957-12-09/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-457-2003-06-10/art-i/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-457-2003-06-10/art-ii/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-457-2003-06-10/art-iii/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-457-2003-06-10/art-iv/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-457-2003-06-10/art-v/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-457-2003-06-10/art-vi/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-457-2003-06-10/art-vii/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-457-2003-06-10/art-viii/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-457-2003-06-10/art-ix/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.457/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-457-2003-06-10/art-x/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-459-2003-02-25/art-1/principio-di-riammissione 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-459-2003-02-25/art-2/prova-della-cittadinanza 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-459-2003-02-25/art-3/presunzione-di-cittadinanza 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-459-2003-02-25/art-4/audizioni-e-altri-mezzi-di-prova-o-presunzionedella-cittadinanza 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-459-2003-02-25/art-5/presentazione-della-domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-459-2003-02-25/art-6/termini 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-459-2003-02-25/art-7/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-459-2003-02-25/art-8/spese 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-459-2003-02-25/art-9/disposizioni-relative-all-esecuzione-del-presente-accordo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-459-2003-02-25/art-10/modalita-per-una-buona-cooperazione 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-459-2003-02-25/art-11/altri-obblighi-di-diritto-internazionale 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-459-2003-02-25/art-12/applicazione-al-principato-di-liechtenstein 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-459-2003-02-25/art-13/sospensione 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-459-2003-02-25/art-14/denuncia 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.459/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-459-2003-02-25/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-492-2006-03-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-492-2006-03-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-492-2006-03-31/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-492-2006-03-31/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-492-2006-03-31/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-492-2006-03-31/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-492-2006-03-31/art-7-9/articolo 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-492-2006-03-31/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-492-2006-03-31/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-492-2006-03-31/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-492-2006-03-31/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-492-2006-03-31/art-14/abrogato 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-492-2006-03-31/art-15/articolo 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.492/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-492-2006-03-31/art-16/articolo 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-497-1993-07-29/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-497-1993-07-29/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-497-1993-07-29/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-497-1993-07-29/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-497-1993-07-29/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-497-1993-07-29/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-497-1993-07-29/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-497-1993-07-29/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-497-1993-07-29/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.497/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-497-1993-07-29/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-1/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-2/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-3/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-e-apolidi 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-4/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-e-apolidi 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-5/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-e-apolidi 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-6/transito 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-7/transito 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-8/transito 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-9/transito 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-10/transito 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-11/transito 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-12/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-13/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-14/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-15/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-16/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-17/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-18/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-19/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.499/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-499-2006-03-31/art-20/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-547-1994-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-547-1994-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-547-1994-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-547-1994-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-547-1994-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-547-1994-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-547-1994-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-547-1994-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.547/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-547-1994-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-562-2014-12-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-562-2014-12-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-562-2014-12-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-562-2014-12-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-562-2014-12-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-562-2014-12-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-562-2014-12-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-562-2014-12-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-562-2014-12-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-562-2014-12-14/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-562-2014-12-14/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.562/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-562-2014-12-14/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-631-1934-08-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-631-1934-08-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-631-1934-08-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-631-1934-08-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-631-1934-08-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-631-1934-08-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-631-1934-08-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-631-1934-08-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-631-1934-08-25/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-631-1934-08-25/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-631-1934-08-25/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-631-1934-08-25/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-631-1934-08-25/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-2004-02-22/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-2004-02-22/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-2004-02-22/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-2004-02-22/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-2004-02-22/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-2004-02-22/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-2004-02-22/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-2004-02-22/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-2004-02-22/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-2004-02-22/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-1-2004-02-22/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-1-2004-02-22/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-1-2004-02-22/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-1-2004-02-22/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-1-2004-02-22/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-1-2004-02-22/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-1-2004-02-22/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-1-2004-02-22/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-1-2004-02-22/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-1-2004-02-22/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-1-2004-02-22/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-1-2004-02-22/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-1-2004-02-22/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-1-2004-02-22/art-14/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.632.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-632-1-2004-02-22/art-15/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-637-2000-07-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-637-2000-07-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-637-2000-07-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-637-2000-07-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-637-2000-07-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-637-2000-07-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-637-2000-07-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-637-2000-07-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-637-2000-07-25/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.637/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-637-2000-07-25/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-1/riammissione-di-cittadini-degli-stati-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-2/riammissione-di-cittadini-degli-stati-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-3/riammissione-di-cittadini-degli-stati-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-4/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-5/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-6/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-7/transito 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-8/transito 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-9/transito 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-10/transito 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-11/transito 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-12/transito 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-13/transito 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-14/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-15/termini 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-16/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-17/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-18/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-19/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-20/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-21/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-1/indicazioni-che-deve-contenere-la-domanda-di-riammissione-di-un-cittadino-dello-stato-di-una-parte-contraente-occ-2 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-2/documenti-necessari-per-provare-o-rendere-verosimile-che-una-persona-possiede-la-cittadinanza-dello-stato-di-una-parte-c-occ-2 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-3/assistenza-reciproca-per-accertare-la-cittadinanza-occ-2 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-4/indicazioni-che-deve-contenere-la-domanda-di-riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-o-di-apolidi-occ-2 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-5/documenti-necessari-per-provare-o-rendere-verosimile-l-entrata-o-il-soggiorno-di-cittadini-di-stati-terzi-o-di-apolidi-s-occ-2 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-6/modalita-di-trasmissione-di-una-domanda-di-transito-a-scopo-di-allontanamento-o-in-seguito-a-un-rifiuto-d-entrata-deciso-occ-2 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-7/aeroporti-per-la-riammissione-e-il-transito-occ-2 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-8/cooperazione-tra-le-autorita-competenti-occ-2 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-9/lingua-di-comunicazione-occ-2 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.639/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-639-2009-01-18/art-10/disposizioni-finali-occ-2 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.657/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-657-1993-09-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.657/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-657-1993-09-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.657/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-657-1993-09-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.657/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-657-1993-09-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.657/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-657-1993-09-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.657/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-657-1993-09-02/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.657/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-657-1993-09-02/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.657/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-657-1993-09-02/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.657/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-657-1993-09-02/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-2/riammissione-di-cittadini-russi 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-3/riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-4/riammissione-di-cittadini-svizzeri 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-5/riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-6/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-7/contenuto-delle-domande-di-riammissione 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-8/risposta-alla-domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-9/prove-riguardanti-la-cittadinanza 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-10/prove-riguardanti-i-cittadini-di-paesi-terzi-e-gli-apolidi 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-11/ritorno-delle-persone-riammesse-per-errore 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-12/termini 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-13/rifiuto-della-domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-14/modalita-di-trasferimento-e-modi-di-trasporto 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-15/principi-generali 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-16/procedura-di-transito 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-17/costi-legati-alla-riammissione-al-transito-e-agli-interrogatori 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-18/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-19/rapporto-con-altri-obblighi-internazionali 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-20/riunioni-peritali 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-21/protocollo-d-applicazione 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-22/allegati 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.659/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-659-2011-02-01/art-23/entrata-in-vigore-durata-sospensione-e-denuncia 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.702/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-702-2012-07-11/art-1/personale-diplomatico-e-consolare-accreditato 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.702/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-702-2012-07-11/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.702/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-702-2012-07-11/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.702/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-702-2012-07-11/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.702/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-702-2012-07-11/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.702/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-702-2012-07-11/art-6/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.702/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-702-2012-07-11/art-7/modifiche 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.702/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-702-2012-07-11/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.702/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-702-2012-07-11/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.702/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-702-2012-07-11/art-10/sospensione 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.702/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-702-2012-07-11/art-11/denuncia 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.712/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-712-2014-01-12/art-1/personale-diplomatico-e-consolare-accreditato 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.712/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-712-2014-01-12/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.712/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-712-2014-01-12/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.712/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-712-2014-01-12/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.712/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-712-2014-01-12/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.712/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-712-2014-01-12/art-6/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.712/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-712-2014-01-12/art-7/modifiche 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.712/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-712-2014-01-12/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.712/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-712-2014-01-12/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.712/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-712-2014-01-12/art-10/sospensione 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.712/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-712-2014-01-12/art-11/denuncia 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.727/trattato-internazionale/accordo-del-19-maggio-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-san-marino-relativo-allo/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.727/trattato-internazionale/accordo-del-19-maggio-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-san-marino-relativo-allo/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.727/trattato-internazionale/accordo-del-19-maggio-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-san-marino-relativo-allo/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.727/trattato-internazionale/accordo-del-19-maggio-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-san-marino-relativo-allo/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.727/trattato-internazionale/accordo-del-19-maggio-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-san-marino-relativo-allo/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.727/trattato-internazionale/accordo-del-19-maggio-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-san-marino-relativo-allo/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.727/trattato-internazionale/accordo-del-19-maggio-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-san-marino-relativo-allo/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.727/trattato-internazionale/accordo-del-19-maggio-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-san-marino-relativo-allo/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.727/trattato-internazionale/accordo-del-19-maggio-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-san-marino-relativo-allo/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.727/trattato-internazionale/accordo-del-19-maggio-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-san-marino-relativo-allo/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.727/trattato-internazionale/accordo-del-19-maggio-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-san-marino-relativo-allo/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.822/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-822-2010-07-01/art-1/scopo-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.822/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-822-2010-07-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.822/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-822-2010-07-01/art-3/definizioni 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.822/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-822-2010-07-01/art-4/documenti-giustificativi-della-finalita-del-viaggio 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.822/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-822-2010-07-01/art-5/rilascio-di-visti-per-piu-entrate 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.822/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-822-2010-07-01/art-6/emolumenti-per-il-trattamento-delle-domande-di-visto 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.822/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-822-2010-07-01/art-7/termini-per-il-trattamento-delle-domande-di-visto 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.822/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-822-2010-07-01/art-8/partenza-in-caso-di-smarrimento-o-furto-dei-documenti 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.822/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-822-2010-07-01/art-9/casi-eccezionali-di-proroga-del-visto 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.822/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-822-2010-07-01/art-10/passaporti-diplomatici-e-di-servizio 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.822/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-822-2010-07-01/art-11/scambio-di-facsimili 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.822/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-822-2010-07-01/art-12/riunioni-peritali 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.822/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-822-2010-07-01/art-13/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.822/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-822-2010-07-01/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-2/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-3/riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-4/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:24:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-5/riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-6/principi 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-7/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-8/prove-della-cittadinanza 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-9/prove-riguardanti-i-cittadini-di-paesi-terzi-e-gli-apolidi 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-10/termini 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-11/modalita-di-trasferimento-e-modi-di-trasporto 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-12/riammissione-indebita 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-13/principi 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-14/procedura-di-transito 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-15/costi-di-trasporto-e-di-transito 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-16/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-17/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-18/incontri-peritali 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-19/cooperazione-operativa 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-20/protocollo-d-applicazione 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-21/entrata-in-vigore-durata-e-denuncia 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-1/documenti-comprovanti-la-cittadinanza-occ-2 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-2/documenti-considerati-prova-prima-facie-della-cittadinanza-occ-2 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-3/documenti-considerati-mezzi-di-prova-delle-condizioniper-la-riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e-di-apolidi-occ-2 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-4/documenti-considerati-prova-prima-facie-delle-condizioniper-la-riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e-di-apolidi-occ-2 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-5/documenti-considerati-mezzi-di-prova-o-prova-prima-facie-delle-condizioni-per-la-riammissione-di-cittadini-della-ex-repu-occ-2 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-6/altri-documenti-occ-2 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-7/domanda-di-riammissione-occ-2 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-8/riammissione-o-transito-con-scorta-occ-2 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-9/domanda-di-transito-occ-2 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-10/costi-occ-2 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-11/autorita-competenti-occ-2 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.829/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-829-2010-05-01/art-12/procedura-di-riammissione-e-di-transito-occ-2 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.902/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-902-1998-07-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.902/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-902-1998-07-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.902/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-902-1998-07-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.902/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-902-1998-07-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.902/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-902-1998-07-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.902/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-902-1998-07-02/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.902/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-902-1998-07-02/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.902/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-902-1998-07-02/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.902/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-902-1998-07-02/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.902/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-902-1998-07-02/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.902/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-902-1998-07-02/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.907/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-907-2000-09-18/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.907/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-907-2000-09-18/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.907/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-907-2000-09-18/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.907/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-907-2000-09-18/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.907/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-907-2000-09-18/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.907/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-907-2000-09-18/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.907/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-907-2000-09-18/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.907/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-907-2000-09-18/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.907/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-907-2000-09-18/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-1/riammissione-dei-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-2/riammissione-dei-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-3/riammissione-dei-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-4/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-5/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-6/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-7/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-8/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-9/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-10/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-11/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-12/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-13/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-14/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-15/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-16/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-17/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-18/termini 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-19/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-20/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-21/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-22/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-23/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-24/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-25/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-1/indicazioni-che-devono-figurare-nella-domanda-di-riammissione-per-un-cittadino-di-una-parte-contraente-art-3-par-1-dell-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-2/documenti-con-i-quali-e-provato-o-e-da-ritenersi-presunto-che-una-persona-possiede-la-cittadinanza-di-una-parte-contraen-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-3/assistenza-reciproca-nella-verifica-della-cittadinanza-art-2-par-2-dell-accordo-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-4/indicazioni-che-devono-figurare-nella-domanda-di-riammissione-per-un-cittadino-di-uno-stato-terzo-art-6-par-1-dell-accor-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-5/documenti-con-i-quali-e-provato-o-e-da-ritenersi-presunto-l-ingresso-o-il-soggiorno-di-un-cittadino-di-uno-stato-terzo-s-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-6/modalita-per-la-trasmissione-di-una-domanda-di-transito-per-il-rimpatrio-o-in-relazione-con-un-rifiuto-d-ingresso-presen-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-7/aeroporti-per-la-riammissione-e-il-transito-art-21-dell-accordo-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-8/cooperazione-tra-le-autorita-competenti-art-21-dell-accordo-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-9/lingua-di-comunicazione-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.909/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-909-2007-01-01/art-10/disposizioni-finali-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-912-1992-09-04/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-912-1992-09-04/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-912-1992-09-04/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-912-1992-09-04/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-912-1992-09-04/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-912-1992-09-04/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-912-1992-09-04/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-912-1992-09-04/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-912-1992-09-04/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-912-1992-09-04/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-912-1992-09-04/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-912-1992-09-04/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-912-1992-09-04/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-912-1992-09-04/art-14/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.912/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-912-1992-09-04/art-15/articolo 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-1/definizione 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-2/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-3/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-4/riammissione-di-stranieri 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-5/riammissione-di-stranieri 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-6/riammissione-di-stranieri 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-7/riammissione-di-stranieri 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-8/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-9/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-10/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-11/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-12/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-13/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-14/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-15/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-16/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-17/transito 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-18/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-19/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-20/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-21/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-22/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-23/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-24/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-25/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-1/informazioni-e-procedure-concernenti-i-cittadini-delle-parti-contraenti-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-2/informazioni-e-procedure-concernenti-i-cittadini-delle-parti-contraenti-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-3/informazioni-e-procedure-concernenti-i-cittadini-delle-parti-contraenti-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-4/informazioni-e-procedure-concernenti-i-cittadini-delle-parti-contraenti-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-5/informazioni-e-procedure-concernenti-i-cittadini-delle-parti-contraenti-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-6/informazioni-e-procedure-concernenti-i-cittadini-delle-parti-contraenti-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-7/informazioni-e-procedure-concernenti-i-cittadini-delle-parti-contraenti-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-8/informazioni-e-procedure-concernenti-gli-stranieri-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-9/informazioni-e-procedure-concernenti-gli-stranieri-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-10/informazioni-e-procedure-concernenti-gli-stranieri-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-11/informazioni-e-procedure-concernenti-gli-stranieri-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-12/informazioni-e-procedure-concernenti-gli-stranieri-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-13/informazioni-e-procedure-concernenti-gli-stranieri-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-14/informazioni-e-procedure-concernenti-gli-stranieri-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-15/informazioni-e-procedure-concernenti-il-transito-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-16/informazioni-e-procedure-concernenti-il-transito-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-17/informazioni-e-procedure-concernenti-il-transito-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-18/informazioni-e-procedure-concernenti-il-transito-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-19/informazioni-e-procedure-concernenti-il-transito-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-20/informazioni-e-procedure-concernenti-il-transito-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-21/metodi-di-pagamento-e-spese-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-22/metodi-di-pagamento-e-spese-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-23/disposizioni-generali-e-finali-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-24/disposizioni-generali-e-finali-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.116.919/trattato-internazionale/consolidation-0-142-116-919-2005-04-11/art-25/disposizioni-generali-e-finali-occ-2 2026-09-21T22:24:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-1/oggetto 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-2/definizioni 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-3/condizioni-d-entrata-e-di-soggiorno 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-4/disciplinamento-dell-entrata-e-del-soggiorno 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-5/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-6/riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-7/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-8/riammissione-indebita 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-9/termini 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-10/transito 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-11/domanda-di-transito 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-12/diritti-della-persona-da-riammettere 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-13/modalita-e-spese-di-trasporto 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-14/cooperazione-e-assistenza-tecnica-per-la-gestione-della-migrazione 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-15/cooperazione-all-attuazione-e-all-applicazione 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-16/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-17/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-19/durata-di-validita 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-20/modifica 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-21/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-22/sospensione 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-23/denuncia 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.121/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-121-2018-04-04/art-24/allegati 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-147-1948-03-16/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-147-1948-03-16/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-147-1948-03-16/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-147-1948-03-16/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-147-1948-03-16/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-147-1948-03-16/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-147-1948-03-16/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-147-1948-03-16/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.147/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-147-1948-03-16/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-149-2003-01-09/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-149-2003-01-09/art-2/riammissione-di-cittadini 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-149-2003-01-09/art-3/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-149-2003-01-09/art-4/ammissione-o-riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-da-partedella-parte-contraente-responsabile-della-loro-entrata 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-149-2003-01-09/art-5/termini 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-149-2003-01-09/art-6/termini-per-la-scadenza-di-un-obbligo-di-riammissione 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-149-2003-01-09/art-7/transito 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-149-2003-01-09/art-8/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-149-2003-01-09/art-9/spese 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-149-2003-01-09/art-10/disposizioni-relative-all-esecuzione-del-presente-accordo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-149-2003-01-09/art-11/principio-della-buona-cooperazione 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-149-2003-01-09/art-12/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-149-2003-01-09/art-13/applicazione 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.149/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-149-2003-01-09/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.432/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-432-2004-12-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.432/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-432-2004-12-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.432/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-432-2004-12-23/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.432/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-432-2004-12-23/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.432/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-432-2004-12-23/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.432/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-432-2004-12-23/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.432/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-432-2004-12-23/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.432/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-432-2004-12-23/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.432/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-432-2004-12-23/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.432/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-432-2004-12-23/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.437/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-437-1997-06-06/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.437/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-437-1997-06-06/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.437/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-437-1997-06-06/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.437/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-437-1997-06-06/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.437/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-437-1997-06-06/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.437/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-437-1997-06-06/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.437/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-437-1997-06-06/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.437/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-437-1997-06-06/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.437/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-437-1997-06-06/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.437/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-437-1997-06-06/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-1/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-2/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-3/riammissione-di-cittadini-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-4/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-5/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-6/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-7/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-8/transito 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-9/transito 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-10/transito 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-11/transito 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-12/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-13/spese 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-14/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-15/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-16/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-17/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-18/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-1/riammissione-di-cittadini-conformemente-al-capitolo-i-dell-accordo-occ-2 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-2/riammissione-di-cittadini-conformemente-al-capitolo-i-dell-accordo-occ-2 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-3/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-o-di-apolidi-in-virtu-del-capitolo-ii-dell-accordo-occ-2 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-4/riammissione-di-cittadini-di-stati-terzi-o-di-apolidi-in-virtu-del-capitolo-ii-dell-accordo-occ-2 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-5/transito-occ-2 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-6/autorita-competenti-occ-2 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-7/aeroporti-occ-2 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-8/indennizzo-delle-spese-occ-2 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-9/disposizioni-finali-occ-2 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-10/disposizioni-finali-occ-2 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.439/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-439-2011-06-01/art-11/disposizioni-finali-occ-2 2026-09-21T22:24:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-542-2011-12-04/art-1/personale-diplomatico-e-consolare-accreditato 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-542-2011-12-04/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-542-2011-12-04/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-542-2011-12-04/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-542-2011-12-04/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-542-2011-12-04/art-6/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-542-2011-12-04/art-7/modifiche 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-542-2011-12-04/art-8/altri-accordi 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-542-2011-12-04/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-542-2011-12-04/art-10/sospensione 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.542/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-542-2011-12-04/art-11/durata-di-validita-e-denuncia 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-582-2016-04-28/art-1/personale-diplomatico-e-consolare 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-582-2016-04-28/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-582-2016-04-28/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-582-2016-04-28/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-582-2016-04-28/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-582-2016-04-28/art-6/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-582-2016-04-28/art-7/modifiche 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-582-2016-04-28/art-8/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-582-2016-04-28/art-9/durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-582-2016-04-28/art-10/sospensione 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.582/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-582-2016-04-28/art-11/denuncia 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.587/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-587-2014-08-17/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.587/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-587-2014-08-17/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.587/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-587-2014-08-17/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.587/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-587-2014-08-17/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.587/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-587-2014-08-17/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.587/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-587-2014-08-17/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.587/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-587-2014-08-17/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.587/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-587-2014-08-17/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.587/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-587-2014-08-17/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.587/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-587-2014-08-17/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-1/oggetto 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-2/terminologia 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-3/condizioni-di-entrata-e-di-dimora 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-4/disciplinamento-dell-entrata 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-5/ammissione 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-6/cittadinanza-delle-persone-riammesse 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-7/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-8/prova-o-presunzione-della-cittadinanza-delle-persone-da-riammettere 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-9/diritti-delle-persone-da-riammettere 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-10/disciplinamento-dei-casi-particolari 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-11/assunzione-delle-spese 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-12/obiettivi 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-13/strutture-competenti-per-l-aiuto-al-ritorno 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-14/misure-di-aiuto-al-ritorno 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-15/persone-oggetto-di-un-ritorno-non-volontario 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-16/contenuto-dei-dati-personali 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-17/utilizzo-dei-dati-personali 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-18/autorita-competenti-per-l-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-19/creazione-composizione-e-funzionamento-del-comitato-di-esperti 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-20/missione-e-compiti-del-comitato-di-esperti 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-21/cooperazione-tecnica-e-finanziaria-nel-settore-della-lottaalla-migrazione-irregolare 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-22/statuto-del-presente-accordo 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-23/entrata-in-vigore-durata-emendamento-sospensione-e-denuncia 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-24/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.589/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-589-2014-08-16/art-25/modalita-di-esecuzione 2026-09-21T22:24:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.602/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-soppressione-recipro/art-1/personale-diplomatico-e-consolare 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.602/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-soppressione-recipro/art-2/altri-motivi-di-viaggio 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.602/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-soppressione-recipro/art-3/valichi-di-confine-e-rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.602/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-soppressione-recipro/art-4/perdita-del-passaporto 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.602/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-soppressione-recipro/art-5/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.602/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-soppressione-recipro/art-6/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.602/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-soppressione-recipro/art-7/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.602/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-soppressione-recipro/art-8/emendamenti 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.602/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-soppressione-recipro/art-9/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.602/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-soppressione-recipro/art-10/sospensione 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.602/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-soppressione-recipro/art-11/denuncia 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-2/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-3/riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e-di-apolidi 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-4/obblighi-riguardanti-il-documento-di-viaggio-specificamente-riferiti-al-governo-del-turkmenistan 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-5/principi 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-6/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-7/prove-della-cittadinanza 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-8/prove-riguardanti-i-cittadini-di-paesi-terzi-e-apolidi 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-9/termini 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-10/modalita-di-trasferimento-modo-di-trasporto-e-responsabilita 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-11/riammissione-indebita 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-12/principi 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-13/procedura-di-transito 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-14/costi-di-trasporto-e-di-transito 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-15/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-16/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-17/cooperazione-in-vista-dell-attuazione 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-18/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-19/entrata-in-vigore-durata-sospensione-e-denuncia 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-20/modifiche 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.609/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-turkmenistan-sulla-riammissione-di-pers/art-21/allegati 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-631-1927-04-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-631-1927-04-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-631-1927-04-23/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.631/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-631-1927-04-23/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-632-1932-04-16/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-632-1932-04-16/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-632-1932-04-16/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-632-1932-04-16/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-632-1932-04-16/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-632-1932-04-16/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-632-1932-04-16/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-632-1932-04-16/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-632-1932-04-16/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-632-1932-04-16/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-632-1932-04-16/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-632-1932-04-16/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.632/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-632-1932-04-16/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.672/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-672-2004-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.672/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-672-2004-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.672/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-672-2004-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.672/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-672-2004-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.672/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-672-2004-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.672/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-672-2004-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.672/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-672-2004-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.672/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-672-2004-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.672/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-672-2004-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.672/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-672-2004-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.672/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-672-2004-01-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.672/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-672-2004-01-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.672/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-672-2004-01-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.672/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-672-2004-01-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:24:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.673/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-673-2019-03-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.673/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-673-2019-03-01/art-2/scopo-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.673/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-673-2019-03-01/art-3/clausola-generale 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.673/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-673-2019-03-01/art-4/documenti-giustificativi-della-finalita-del-viaggio 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.673/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-673-2019-03-01/art-5/rilascio-di-visti-per-piu-entrate 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.673/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-673-2019-03-01/art-6/emolumenti-per-il-trattamento-delle-domande-di-visto 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.673/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-673-2019-03-01/art-7/termini-per-il-trattamento-delle-domande-di-visto 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.673/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-673-2019-03-01/art-8/rifiuto-del-visto 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.673/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-673-2019-03-01/art-9/partenza-in-caso-di-smarrimento-o-furto-dei-documenti 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.673/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-673-2019-03-01/art-10/proroga-del-visto-in-casi-eccezionali 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.673/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-673-2019-03-01/art-11/passaporti-diplomatici-e-di-servizio 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.673/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-673-2019-03-01/art-12/scambio-di-documenti-tipo 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.673/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-673-2019-03-01/art-13/attuazione-dell-accordo 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.673/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-673-2019-03-01/art-14/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.673/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-673-2019-03-01/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.677/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-677-2008-10-27/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.677/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-677-2008-10-27/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.677/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-677-2008-10-27/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.677/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-677-2008-10-27/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.677/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-677-2008-10-27/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.677/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-677-2008-10-27/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.677/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-677-2008-10-27/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.677/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-677-2008-10-27/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.677/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-677-2008-10-27/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.677/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-677-2008-10-27/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-1-2020-07-21/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-1-2020-07-21/art-2/riammissione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-1-2020-07-21/art-3/riammissione-di-cittadini-di-un-paese-terzo-e-apolidi 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-1-2020-07-21/art-4/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-1-2020-07-21/art-5/documenti-comprovanti-la-cittadinanza 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-1-2020-07-21/art-6/documenti-attestanti-il-carattere-di-cittadino-di-un-paese-terzo-o-di-apolide 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-1-2020-07-21/art-7/termini 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-1-2020-07-21/art-8/procedura-di-trasferimento-e-modalita-di-trasporto 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-1-2020-07-21/art-9/riammissione-indebita 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-1-2020-07-21/art-10/principi 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-1-2020-07-21/art-11/procedura-di-ammissione-in-transito 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-1-2020-07-21/art-12/costi-del-trasporto-e-dell-ammissione-in-transito 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-1-2020-07-21/art-13/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-1-2020-07-21/art-14/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-1-2020-07-21/art-15/cooperazione-e-incontri-peritali 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-1-2020-07-21/art-16/autorita-competenti-autorizzate-ad-attuare-il-presente-accordo 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-1-2020-07-21/art-17/modifiche 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-1-2020-07-21/art-18/entrata-in-vigore-durata-sospensione-e-denuncia 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.11/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-11-2020-07-21/art-1/elenco-comune-dei-documenti-considerati-prova-della-cittadinanza 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.11/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-11-2020-07-21/art-2/elenco-comune-dei-documenti-che-permettono-di-stabilire-la-cittadinanza 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.11/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-11-2020-07-21/art-3/elenco-comune-dei-documenti-comprovanti-l-adempimento-delle-condizioni-per-la-riammissione-di-cittadini-di-paesi-terzi-e 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.11/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-11-2020-07-21/art-4/elenco-comune-dei-documenti-che-permettono-di-stabilire-l-adempimento-delle-condizioni-per-la-riammissione-di-cittadini 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.11/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-11-2020-07-21/art-5/altri-documenti 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.11/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-11-2020-07-21/art-6/domanda-di-riammissione 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.11/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-11-2020-07-21/art-7/ammissione-in-transito-sotto-scorta 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.11/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-11-2020-07-21/art-8/domanda-di-ammissione-in-transito 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.11/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-11-2020-07-21/art-9/costi 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.11/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-11-2020-07-21/art-10/procedura-di-riammissione-e-di-ammissione-in-transito 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.11/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-11-2020-07-21/art-11/modalita-di-comunicazione-tra-le-autorita-competenti 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.679.11/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-679-11-2020-07-21/art-12/entrata-in-vigore-denuncia-e-modifiche 2026-09-21T22:24:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-892-2009-08-16/art-1/personale-diplomatico-e-consolare-accreditato 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-892-2009-08-16/art-2/partecipazione-a-riunioni-conferenze-o-visite-ufficiali 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-892-2009-08-16/art-3/rispetto-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-892-2009-08-16/art-4/rifiuto-d-entrata 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-892-2009-08-16/art-5/notifica-dei-documenti-pertinenti 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-892-2009-08-16/art-6/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-892-2009-08-16/art-7/risoluzione-delle-divergenze 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-892-2009-08-16/art-8/emendamenti 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-892-2009-08-16/art-9/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-892-2009-08-16/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-892-2009-08-16/art-11/sospensione 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.892/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-892-2009-08-16/art-12/denuncia 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-899-2006-11-11/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-899-2006-11-11/art-2/persone-da-riammettere-e-condizioni-di-riammissione 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-899-2006-11-11/art-3/termini 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-899-2006-11-11/art-4/eventuale-ritorno-della-persona-rimpatriata 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-899-2006-11-11/art-5/autorita-competenti 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-899-2006-11-11/art-6/procedura-di-riammissione 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-899-2006-11-11/art-7/spese 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-899-2006-11-11/art-8/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-899-2006-11-11/art-9/clausola-d-intangibilita 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-899-2006-11-11/art-10/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-899-2006-11-11/art-11/modifiche-complementi 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-899-2006-11-11/art-12/principio-della-buona-collaborazione-e-appianamento-delle-divergenze 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-899-2006-11-11/art-13/sospensione-denuncia 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.117.899/trattato-internazionale/consolidation-0-142-117-899-2006-11-11/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.118.181/trattato-internazionale/consolidation-0-142-118-181-2007-07-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.118.181/trattato-internazionale/consolidation-0-142-118-181-2007-07-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.118.181/trattato-internazionale/consolidation-0-142-118-181-2007-07-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.118.181/trattato-internazionale/consolidation-0-142-118-181-2007-07-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.118.181/trattato-internazionale/consolidation-0-142-118-181-2007-07-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.118.181/trattato-internazionale/consolidation-0-142-118-181-2007-07-10/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.118.181/trattato-internazionale/consolidation-0-142-118-181-2007-07-10/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-1/definizione-del-termine-di-rifugiato 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-2/obblighi-generali 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-3/divieto-delle-discriminazioni 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-4/religione 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-5/diritti-concessi-indipendentemente-dalla-presente-convenzione 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-6/l-espressione-nelle-stesse-circostanze 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-7/esenzione-dalla-condizione-della-reciprocita 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-8/esenzione-da-misure-straordinarie 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-9/misure-provvisorie 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-10/continuita-della-residenza 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-11/gente-di-mare-rifugiata 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-12/statuto-personale 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-13/proprieta-mobiliare-e-immobiliare 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-14/proprieta-intellettuale-e-industriale 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-15/diritto-d-associazione 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-16/diritto-di-adire-i-tribunali 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-17/professioni-dipendenti 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-18/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-19/professioni-liberali 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-20/razionamento 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-21/alloggio 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-22/educazione-pubblica 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-23/assistenza-pubblica 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-24/legislazione-del-lavoro-e-sicurezza-sociale 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-25/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-26/diritto-di-libero-passaggio 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-27/documenti-d-identita 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-28/titoli-di-viaggio 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-29/oneri-fiscali 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-30/trasferimento-di-averi 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-31/rifugiati-che-soggiornano-irregolarmente-nel-paese-ospitante 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-32/espulsione 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-33/divieto-d-espulsione-e-di-rinvio-al-confine 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-34/naturalizzazione 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-35/cooperazione-delle-autorita-nazionali-con-le-nazioni-unite 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-36/informazioni-circa-la-legislazione-interna 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-37/rapporto-con-le-convenzioni-anteriori 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-38/regolamento-delle-contestazioni 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-39/firma-ratificazione-e-accessione 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-40/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-41/clausola-federale 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-42/riserve 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-43/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-44/disdetta 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-45/revisione 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.30/trattato-internazionale/consolidation-0-142-30-2012-06-14/art-46/comunicazioni-del-segretario-generale-delle-nazioni-unite 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.301/trattato-internazionale/protocollo-del-31-gennaio-1967-sullo-statuto-dei-rifugiati/art-i/disposizione-generale 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.301/trattato-internazionale/protocollo-del-31-gennaio-1967-sullo-statuto-dei-rifugiati/art-ii/cooperazione-delle-autorita-nazionali-con-le-nazioni-unite 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.301/trattato-internazionale/protocollo-del-31-gennaio-1967-sullo-statuto-dei-rifugiati/art-iii/informazioni-sulla-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.301/trattato-internazionale/protocollo-del-31-gennaio-1967-sullo-statuto-dei-rifugiati/art-iv/composizione-di-vertenze 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.301/trattato-internazionale/protocollo-del-31-gennaio-1967-sullo-statuto-dei-rifugiati/art-v/adesione 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.301/trattato-internazionale/protocollo-del-31-gennaio-1967-sullo-statuto-dei-rifugiati/art-vi/clausola-federale 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.301/trattato-internazionale/protocollo-del-31-gennaio-1967-sullo-statuto-dei-rifugiati/art-vii/riserve-e-dichiarazioni 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.301/trattato-internazionale/protocollo-del-31-gennaio-1967-sullo-statuto-dei-rifugiati/art-viii/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.301/trattato-internazionale/protocollo-del-31-gennaio-1967-sullo-statuto-dei-rifugiati/art-ix/disdetta 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.301/trattato-internazionale/protocollo-del-31-gennaio-1967-sullo-statuto-dei-rifugiati/art-x/comunicazioni-del-segretario-generale-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.301/trattato-internazionale/protocollo-del-31-gennaio-1967-sullo-statuto-dei-rifugiati/art-xi/deposito-del-protocollo-presso-gli-archivi-della-segreteria-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.305/trattato-internazionale/consolidation-0-142-305-2017-01-27/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.305/trattato-internazionale/consolidation-0-142-305-2017-01-27/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.305/trattato-internazionale/consolidation-0-142-305-2017-01-27/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.305/trattato-internazionale/consolidation-0-142-305-2017-01-27/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.305/trattato-internazionale/consolidation-0-142-305-2017-01-27/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.305/trattato-internazionale/consolidation-0-142-305-2017-01-27/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.305/trattato-internazionale/consolidation-0-142-305-2017-01-27/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.305/trattato-internazionale/consolidation-0-142-305-2017-01-27/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.305/trattato-internazionale/consolidation-0-142-305-2017-01-27/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.305/trattato-internazionale/consolidation-0-142-305-2017-01-27/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.305/trattato-internazionale/consolidation-0-142-305-2017-01-27/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.305/trattato-internazionale/consolidation-0-142-305-2017-01-27/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.305/trattato-internazionale/consolidation-0-142-305-2017-01-27/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.305/trattato-internazionale/consolidation-0-142-305-2017-01-27/art-14/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.305/trattato-internazionale/consolidation-0-142-305-2017-01-27/art-15/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.305/trattato-internazionale/consolidation-0-142-305-2017-01-27/art-16/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.305/trattato-internazionale/consolidation-0-142-305-2017-01-27/art-17/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-14/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-15/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-16/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-17/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-18/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-19/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-20/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311/trattato-internazionale/consolidation-0-142-311-2014-07-22/art-21/articolo 2026-09-21T22:24:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311.1/trattato-internazionale/protocollo-del-12-giugno-1973-concernente-i-marinari-rifugiati/art-i/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311.1/trattato-internazionale/protocollo-del-12-giugno-1973-concernente-i-marinari-rifugiati/art-ii/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311.1/trattato-internazionale/protocollo-del-12-giugno-1973-concernente-i-marinari-rifugiati/art-iii/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311.1/trattato-internazionale/protocollo-del-12-giugno-1973-concernente-i-marinari-rifugiati/art-iv/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311.1/trattato-internazionale/protocollo-del-12-giugno-1973-concernente-i-marinari-rifugiati/art-v/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311.1/trattato-internazionale/protocollo-del-12-giugno-1973-concernente-i-marinari-rifugiati/art-vi/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311.1/trattato-internazionale/protocollo-del-12-giugno-1973-concernente-i-marinari-rifugiati/art-vii/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311.1/trattato-internazionale/protocollo-del-12-giugno-1973-concernente-i-marinari-rifugiati/art-viii/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.311.1/trattato-internazionale/protocollo-del-12-giugno-1973-concernente-i-marinari-rifugiati/art-ix/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-16/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-17/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-18/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-19/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-20/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-21/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-22/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-23/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-24/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.37/trattato-internazionale/consolidation-0-142-37-1971-07-01/art-25/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.38/trattato-internazionale/accordo-del-20-aprile-1959-sulla-soppressione-dei-visti-per-i-rifugiati/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.38/trattato-internazionale/accordo-del-20-aprile-1959-sulla-soppressione-dei-visti-per-i-rifugiati/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.38/trattato-internazionale/accordo-del-20-aprile-1959-sulla-soppressione-dei-visti-per-i-rifugiati/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.38/trattato-internazionale/accordo-del-20-aprile-1959-sulla-soppressione-dei-visti-per-i-rifugiati/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.38/trattato-internazionale/accordo-del-20-aprile-1959-sulla-soppressione-dei-visti-per-i-rifugiati/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.38/trattato-internazionale/accordo-del-20-aprile-1959-sulla-soppressione-dei-visti-per-i-rifugiati/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.38/trattato-internazionale/accordo-del-20-aprile-1959-sulla-soppressione-dei-visti-per-i-rifugiati/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.38/trattato-internazionale/accordo-del-20-aprile-1959-sulla-soppressione-dei-visti-per-i-rifugiati/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.38/trattato-internazionale/accordo-del-20-aprile-1959-sulla-soppressione-dei-visti-per-i-rifugiati/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.38/trattato-internazionale/accordo-del-20-aprile-1959-sulla-soppressione-dei-visti-per-i-rifugiati/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.38/trattato-internazionale/accordo-del-20-aprile-1959-sulla-soppressione-dei-visti-per-i-rifugiati/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.38/trattato-internazionale/accordo-del-20-aprile-1959-sulla-soppressione-dei-visti-per-i-rifugiati/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.390/trattato-internazionale/consolidation-0-142-390-2007-12-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.390/trattato-internazionale/consolidation-0-142-390-2007-12-01/art-2/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.390/trattato-internazionale/consolidation-0-142-390-2007-12-01/art-3/trasmissione-di-dati 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.390/trattato-internazionale/consolidation-0-142-390-2007-12-01/art-4/uso-vincolato 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.390/trattato-internazionale/consolidation-0-142-390-2007-12-01/art-5/confidenzialita-e-sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.390/trattato-internazionale/consolidation-0-142-390-2007-12-01/art-6/dovere-di-rettificazione-cancellazione-distruzione-e-informazione 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.390/trattato-internazionale/consolidation-0-142-390-2007-12-01/art-7/organi-competenti 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.390/trattato-internazionale/consolidation-0-142-390-2007-12-01/art-8/relazione-con-altri-accordi 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.390/trattato-internazionale/consolidation-0-142-390-2007-12-01/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.391/trattato-internazionale/consolidation-0-142-391-1996-07-01/art-1/transito-ai-fini-del-rimpatrio 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.391/trattato-internazionale/consolidation-0-142-391-1996-07-01/art-2/ripetuti-transiti-per-occasione-speciale 2026-09-21T22:24:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.391/trattato-internazionale/consolidation-0-142-391-1996-07-01/art-3/obbligo-di-registrazione 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.391/trattato-internazionale/consolidation-0-142-391-1996-07-01/art-4/trasporto-in-transito 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.391/trattato-internazionale/consolidation-0-142-391-1996-07-01/art-5/procedura-di-riaccettazione 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.391/trattato-internazionale/consolidation-0-142-391-1996-07-01/art-6/mezzi-di-trasporto-accompagnamento 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.391/trattato-internazionale/consolidation-0-142-391-1996-07-01/art-7/spese 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.391/trattato-internazionale/consolidation-0-142-391-1996-07-01/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.391/trattato-internazionale/consolidation-0-142-391-1996-07-01/art-9/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.391/trattato-internazionale/consolidation-0-142-391-1996-07-01/art-10/obbligo-di-consultazione 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.391/trattato-internazionale/consolidation-0-142-391-1996-07-01/art-11/priorita-dei-disciplinamenti-speciali-interstatali 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.391/trattato-internazionale/consolidation-0-142-391-1996-07-01/art-12/entrata-in-vigore-durata-di-validita 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.391/trattato-internazionale/consolidation-0-142-391-1996-07-01/art-13/sospensione-denuncia 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.391/trattato-internazionale/consolidation-0-142-391-1996-07-01/art-14/depositario 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.36/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-1993-concernente-l-istituzione-e-il-funzionamento-del-centro-internazionale-per-lo-sviluppo-delle/art-1/obiettivi-dell-accordo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.36/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-1993-concernente-l-istituzione-e-il-funzionamento-del-centro-internazionale-per-lo-sviluppo-delle/art-2/centro-internazionale-per-lo-sviluppo-delle-politiche-migratorie 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.36/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-1993-concernente-l-istituzione-e-il-funzionamento-del-centro-internazionale-per-lo-sviluppo-delle/art-3/comitato-d-orientamento 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.36/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-1993-concernente-l-istituzione-e-il-funzionamento-del-centro-internazionale-per-lo-sviluppo-delle/art-4/compiti-del-comitato-d-orientamento 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.36/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-1993-concernente-l-istituzione-e-il-funzionamento-del-centro-internazionale-per-lo-sviluppo-delle/art-5/il-direttore-dell-icmpd 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.36/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-1993-concernente-l-istituzione-e-il-funzionamento-del-centro-internazionale-per-lo-sviluppo-delle/art-6/uso-dei-servizi-dell-icmpd 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.36/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-1993-concernente-l-istituzione-e-il-funzionamento-del-centro-internazionale-per-lo-sviluppo-delle/art-7/finanziamento-dell-icmpd 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.36/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-1993-concernente-l-istituzione-e-il-funzionamento-del-centro-internazionale-per-lo-sviluppo-delle/art-8/adesione-di-altre-parti-e-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.36/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-1993-concernente-l-istituzione-e-il-funzionamento-del-centro-internazionale-per-lo-sviluppo-delle/art-9/organo-consultivo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.36/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-1993-concernente-l-istituzione-e-il-funzionamento-del-centro-internazionale-per-lo-sviluppo-delle/art-10/sede-e-amministrazione-dell-icmpd 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.36/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-1993-concernente-l-istituzione-e-il-funzionamento-del-centro-internazionale-per-lo-sviluppo-delle/art-11/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.36/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-1993-concernente-l-istituzione-e-il-funzionamento-del-centro-internazionale-per-lo-sviluppo-delle/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-2000-04-20/art-1/transito-a-scopo-di-rimpatrio 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-2000-04-20/art-2/riammissione 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-2000-04-20/art-3/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-2000-04-20/art-4/organi-competenti 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-2000-04-20/art-5/obbligo-di-consultazione 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-2000-04-20/art-6/priorita-degli-accordi-internazionali 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-2000-04-20/art-7/durata-di-validita-entrata-in-vigore-depositario 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-2000-04-20/art-8/adesione-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-2000-04-20/art-9/sospensione-denuncia 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.68/trattato-internazionale/aad/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.68/trattato-internazionale/aad/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.68/trattato-internazionale/aad/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.68/trattato-internazionale/aad/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.68/trattato-internazionale/aad/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.68/trattato-internazionale/aad/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.68/trattato-internazionale/aad/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.68/trattato-internazionale/aad/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.68/trattato-internazionale/aad/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.68/trattato-internazionale/aad/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.68/trattato-internazionale/aad/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.68/trattato-internazionale/aad/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.68/trattato-internazionale/aad/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.68/trattato-internazionale/aad/art-14/articolo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.68/trattato-internazionale/aad/art-15/articolo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.68/trattato-internazionale/aad/art-16/articolo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.68/trattato-internazionale/aad/art-17/articolo 2026-09-21T22:24:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-2016-03-01/art-1/portata-della-partecipazione 2026-09-21T22:24:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-2016-03-01/art-2/consiglio-di-amministrazione 2026-09-21T22:24:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-2016-03-01/art-3/contributo-finanziario 2026-09-21T22:24:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-2016-03-01/art-4/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-2016-03-01/art-5/status-giuridico 2026-09-21T22:24:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-2016-03-01/art-6/responsabilita 2026-09-21T22:24:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-2016-03-01/art-7/corte-di-giustizia-dell-unione-europea 2026-09-21T22:24:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-2016-03-01/art-8/personale-dell-ufficio-di-sostegno 2026-09-21T22:24:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-2016-03-01/art-9/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:24:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-2016-03-01/art-10/lotta-contro-la-frode 2026-09-21T22:24:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-2016-03-01/art-11/comitato 2026-09-21T22:24:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-2016-03-01/art-12/allegati 2026-09-21T22:24:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-2016-03-01/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-2016-03-01/art-14/denuncia-e-validita 2026-09-21T22:24:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681.163/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-163-2010-07-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681.163/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-163-2010-07-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681.163/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-163-2010-07-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681.163/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-163-2010-07-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681.163/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-163-2010-07-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681.163/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-163-2010-07-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681.163/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-163-2010-07-21/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681.163/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-163-2010-07-21/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-349-2014-11-08/art-1/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-349-2014-11-08/art-2/autorita-competenti 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-349-2014-11-08/art-3/termini-di-risposta 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-349-2014-11-08/art-4/luoghi-di-consegna 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-349-2014-11-08/art-5/modalita-dei-trasferimenti 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-349-2014-11-08/art-6/comunicazione-tra-autorita-competenti 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-349-2014-11-08/art-7/procedura-di-concertazione 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.681.349/trattato-internazionale/consolidation-0-142-392-681-349-2014-11-08/art-8/modalita-d-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.682/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-2019-tra-la-confederazione-svizzera-l-unione-europea-e-il-principato-del-liechtenstein-dell-acc/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.682/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-2019-tra-la-confederazione-svizzera-l-unione-europea-e-il-principato-del-liechtenstein-dell-acc/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.682/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-2019-tra-la-confederazione-svizzera-l-unione-europea-e-il-principato-del-liechtenstein-dell-acc/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.682/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-2019-tra-la-confederazione-svizzera-l-unione-europea-e-il-principato-del-liechtenstein-dell-acc/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.682/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-2019-tra-la-confederazione-svizzera-l-unione-europea-e-il-principato-del-liechtenstein-dell-acc/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.392.682/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-2019-tra-la-confederazione-svizzera-l-unione-europea-e-il-principato-del-liechtenstein-dell-acc/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-3/modalita-del-ritorno 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-4/procedura-di-ritorno 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-5/obblighi-dopo-il-ritorno 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-6/libera-scelta-della-destinazione 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-7/statuto-giuridico-ed-equipollenza 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-8/ruolo-dell-acnur 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-9/sensibilizzazione 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-10/preservare-l-unita-familiare 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-11/misure-speciali-per-la-protezione-di-gruppi-minacciati 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-12/possibilita-di-contatto-internazionale-prima-e-dopo-il-ritorno 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-13/sicurezza-del-viaggio-di-ritorno 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-14/formalita-d-ingresso-e-formalita-doganali 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-15/arrivo-all-aeroporto-e-procedura-di-transito 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-16/aiuto-al-ritorno 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-17/assistenza-al-reinserimento 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-18/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-19/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-20/meccanismo-di-coordinamento-e-risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-21/validita-di-altri-accordi 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-22/applicazione 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-24/emendamenti 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-25/sospensione 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-2006-10-05/art-26/denuncia 2026-09-21T22:24:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-141-2008-12-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-141-2008-12-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-141-2008-12-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-141-2008-12-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-141-2008-12-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.393.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-393-141-2008-12-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-2018-05-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-2018-05-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-2018-05-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-2018-05-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-2018-05-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-2018-05-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-2018-05-26/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-2018-05-26/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-2018-05-26/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-2018-05-26/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-2018-05-26/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-2018-05-26/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-1-2013-01-06/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-1-2013-01-06/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-1-2013-01-06/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-1-2013-01-06/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-1-2013-01-06/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-1-2013-01-06/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-1-2013-01-06/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.141.1/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-141-1-2013-01-06/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-142-2017-11-27/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-142-2017-11-27/art-2/autorita-responsabili 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-142-2017-11-27/art-3/cooperazione 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-142-2017-11-27/art-4/prestazioni-del-liechtenstein 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-142-2017-11-27/art-5/prestazioni-della-svizzera 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-142-2017-11-27/art-6/informazione-e-comunicazione 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-142-2017-11-27/art-7/incontri-annuali 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-142-2017-11-27/art-8/divergenze 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-142-2017-11-27/art-9/integrita 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.142/trattato-internazionale/consolidation-0-142-395-142-2017-11-27/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.941/trattato-internazionale/memorandum-of-understanding-del-14-febbraio-2011-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federa/art-i/obiettivo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.941/trattato-internazionale/memorandum-of-understanding-del-14-febbraio-2011-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federa/art-ii/ambiti-di-cooperazione 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.941/trattato-internazionale/memorandum-of-understanding-del-14-febbraio-2011-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federa/art-iii/autorita-competenti 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.941/trattato-internazionale/memorandum-of-understanding-del-14-febbraio-2011-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federa/art-iv/istituzione-di-un-comitato-tecnico-comune 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.941/trattato-internazionale/memorandum-of-understanding-del-14-febbraio-2011-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federa/art-v/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.941/trattato-internazionale/memorandum-of-understanding-del-14-febbraio-2011-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federa/art-vi/emendamenti 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.395.941/trattato-internazionale/memorandum-of-understanding-del-14-febbraio-2011-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federa/art-vii/durata-e-denuncia 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-7-giugno-1968-sulla-soppressione-della-legalizzazione-di-atti-compilati-dagli-agenti-diplomatici/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-7-giugno-1968-sulla-soppressione-della-legalizzazione-di-atti-compilati-dagli-agenti-diplomatici/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-7-giugno-1968-sulla-soppressione-della-legalizzazione-di-atti-compilati-dagli-agenti-diplomatici/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-7-giugno-1968-sulla-soppressione-della-legalizzazione-di-atti-compilati-dagli-agenti-diplomatici/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-7-giugno-1968-sulla-soppressione-della-legalizzazione-di-atti-compilati-dagli-agenti-diplomatici/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-7-giugno-1968-sulla-soppressione-della-legalizzazione-di-atti-compilati-dagli-agenti-diplomatici/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-7-giugno-1968-sulla-soppressione-della-legalizzazione-di-atti-compilati-dagli-agenti-diplomatici/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-7-giugno-1968-sulla-soppressione-della-legalizzazione-di-atti-compilati-dagli-agenti-diplomatici/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-7-giugno-1968-sulla-soppressione-della-legalizzazione-di-atti-compilati-dagli-agenti-diplomatici/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-7-giugno-1968-sulla-soppressione-della-legalizzazione-di-atti-compilati-dagli-agenti-diplomatici/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.4/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri-con-all-e-elenchi/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.4/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri-con-all-e-elenchi/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.4/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri-con-all-e-elenchi/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.4/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri-con-all-e-elenchi/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.4/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri-con-all-e-elenchi/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.4/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri-con-all-e-elenchi/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.4/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri-con-all-e-elenchi/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.4/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri-con-all-e-elenchi/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.4/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri-con-all-e-elenchi/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.4/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri-con-all-e-elenchi/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.4/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri-con-all-e-elenchi/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.4/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri-con-all-e-elenchi/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.4/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri-con-all-e-elenchi/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.4/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri-con-all-e-elenchi/art-14/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.4/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-che-sopprime-la-legalizzazione-degli-atti-pubblici-esteri-con-all-e-elenchi/art-15/articolo 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-1/campo-d-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-2/autorita-centrale 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-3/domanda-di-notificazione 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-4/esenzione-dalla-legalizzazione 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-5/regolarita-della-domanda 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-6/modalita-di-notificazione 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-7/lingue 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-8/attestato 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-9/moduli-per-la-domanda-e-l-attestato 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-10/notificazione-da-parte-dei-funzionari-consolari 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-11/notificazione-a-mezzo-posta 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-12/altre-vie-di-trasmissione 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-13/spese 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-14/rifiuto-di-esecuzione 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-15/termini 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-16/altri-accordi-o-intese-internazionali 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-17/entrata-in-vigore-della-convenzione 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-18/revisione-della-convenzione 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-19/adesione-di-uno-stato-non-membro-del-consiglio-d-europa 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-20/portata-territoriale-della-convenzione 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-21/riserve-alla-convenzione 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-22/denuncia-della-convenzione 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.030.5/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-24-novembre-1977-sulla-notificazione-all-estero-dei-documenti-in-materia-amministrativa/art-23/funzioni-del-depositario-della-convenzione 2026-09-21T22:24:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-1/definizione-del-termine-apolide 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-2/obblighi-generali 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-3/divieto-delle-discriminazioni 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-4/religione 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-5/diritti-concessi-indipendentemente-dalla-presente-convenzione 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-6/la-locuzione-nelle-stesse-circostanze 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-7/esenzione-dalla-condizione-della-reciprocita 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-8/esenzione-da-misure-straordinarie 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-9/misure-provvisorie 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-10/continuita-della-residenza 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-11/gente-di-mare-apolide 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-12/statuto-personale 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-13/proprieta-mobiliare-ed-immobiliare 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-14/proprieta-intellettuale-ed-industriale 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-15/diritto-d-associazione 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-16/diritto-di-adire-i-tribunali 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-17/professioni-dipendenti 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-18/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-19/professioni-liberali 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-20/razionamento 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-21/alloggio 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-22/pubblica-educazione 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-23/assistenza-pubblica 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-24/legislazione-del-lavoro-e-sicurezza-sociale 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-25/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-26/libera-circolazione 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-27/documenti-d-identita 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-28/titoli-di-viaggio 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-29/oneri-fiscali 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-30/trasferimento-di-averi 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-31/espulsione 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-32/naturalizzazione 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-33/informazioni-inerenti-a-leggi-e-regolamenti-nazionali 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-34/composizione-delle-contestazioni 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-35/firma-ratificazione-e-adesione 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-36/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-37/clausola-federale 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-38/riserve 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-39/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-40/disdetta 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-41/revisione 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.142.40/trattato-internazionale/convenzione-del-28-settembre-1954-sullo-statuto-degli-apolidi-con-all-e-modello/art-42/comunicazioni-del-segretario-generale-delle-nazioni-unite 2026-09-21T22:24:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.031.36/trattato-internazionale/consolidation-0-172-031-36-2019-12-18/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.031.36/trattato-internazionale/consolidation-0-172-031-36-2019-12-18/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.031.36/trattato-internazionale/consolidation-0-172-031-36-2019-12-18/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.031.36/trattato-internazionale/consolidation-0-172-031-36-2019-12-18/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.031.63/trattato-internazionale/consolidation-0-172-031-63-2019-11-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.031.63/trattato-internazionale/consolidation-0-172-031-63-2019-11-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.031.63/trattato-internazionale/consolidation-0-172-031-63-2019-11-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.031.63/trattato-internazionale/consolidation-0-172-031-63-2019-11-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.031.63/trattato-internazionale/consolidation-0-172-031-63-2019-11-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.052.68/trattato-internazionale/consolidation-0-172-052-68-2011-10-22/art-1/obblighi-della-comunita 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.052.68/trattato-internazionale/consolidation-0-172-052-68-2011-10-22/art-2/obblighi-della-svizzera 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.052.68/trattato-internazionale/consolidation-0-172-052-68-2011-10-22/art-3/obiettivi-definizioni-e-portata 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.052.68/trattato-internazionale/consolidation-0-172-052-68-2011-10-22/art-4/procedura-di-aggiudicazione-degli-appalti 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.052.68/trattato-internazionale/consolidation-0-172-052-68-2011-10-22/art-5/procedure-di-contestazione 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.052.68/trattato-internazionale/consolidation-0-172-052-68-2011-10-22/art-6/non-discriminazione 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.052.68/trattato-internazionale/consolidation-0-172-052-68-2011-10-22/art-7/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.052.68/trattato-internazionale/consolidation-0-172-052-68-2011-10-22/art-8/autorita-di-vigilanza 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.052.68/trattato-internazionale/consolidation-0-172-052-68-2011-10-22/art-9/provvedimenti-urgenti 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.052.68/trattato-internazionale/consolidation-0-172-052-68-2011-10-22/art-10/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.052.68/trattato-internazionale/consolidation-0-172-052-68-2011-10-22/art-11/comitato-misto 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.052.68/trattato-internazionale/consolidation-0-172-052-68-2011-10-22/art-12/tecnologie-dell-informazione 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.052.68/trattato-internazionale/consolidation-0-172-052-68-2011-10-22/art-13/attuazione 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.052.68/trattato-internazionale/consolidation-0-172-052-68-2011-10-22/art-14/revisione 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.052.68/trattato-internazionale/consolidation-0-172-052-68-2011-10-22/art-15/relazione-con-gli-accordi-omc 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.052.68/trattato-internazionale/consolidation-0-172-052-68-2011-10-22/art-16/ambito-territoriale-di-applicazione 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.052.68/trattato-internazionale/consolidation-0-172-052-68-2011-10-22/art-17/allegati 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.172.052.68/trattato-internazionale/consolidation-0-172-052-68-2011-10-22/art-18/entrata-in-vigore-e-durata 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.181.1/trattato-internazionale/consolidation-0-181-1-1870-08-29/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.181.1/trattato-internazionale/consolidation-0-181-1-1870-08-29/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.181.1/trattato-internazionale/consolidation-0-181-1-1870-08-29/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.181.1/trattato-internazionale/consolidation-0-181-1-1870-08-29/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.181.2/trattato-internazionale/consolidation-0-181-2-1971-02-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.181.2/trattato-internazionale/consolidation-0-181-2-1971-02-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.181.2/trattato-internazionale/consolidation-0-181-2-1971-02-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.181.2/trattato-internazionale/consolidation-0-181-2-1971-02-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.183/trattato-internazionale/consolidation-0-183-1865-07-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.183/trattato-internazionale/consolidation-0-183-1865-07-28/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-14/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-15/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-16/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-17/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-18/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-19/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-20/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-21/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-22/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-23/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-24/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-25/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-26/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-27/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-28/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-29/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-30/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-31/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-32/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-33/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-34/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-35/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-36/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-37/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-38/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-39/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-40/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-41/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-42/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-43/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-44/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-45/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-46/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-47/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-48/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-49/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-50/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-51/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-52/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.01/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-18-aprile-1961-sulle-relazioni-diplomatiche/art-53/articolo 2026-09-21T22:24:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.011/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-18-aprile-1961-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-diplomatiche-concernente-i/art-i/articolo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.011/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-18-aprile-1961-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-diplomatiche-concernente-i/art-ii/articolo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.011/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-18-aprile-1961-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-diplomatiche-concernente-i/art-iii/articolo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.011/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-18-aprile-1961-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-diplomatiche-concernente-i/art-iv/articolo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.011/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-18-aprile-1961-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-diplomatiche-concernente-i/art-v/articolo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.011/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-18-aprile-1961-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-diplomatiche-concernente-i/art-vi/articolo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.011/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-18-aprile-1961-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-diplomatiche-concernente-i/art-vii/articolo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.011/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-18-aprile-1961-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-diplomatiche-concernente-i/art-viii/articolo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.011/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-18-aprile-1961-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-diplomatiche-concernente-i/art-ix/articolo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.011/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-18-aprile-1961-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-diplomatiche-concernente-i/art-x/articolo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.012/trattato-internazionale/consolidation-0-191-012-2016-09-21/art-i/articolo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.012/trattato-internazionale/consolidation-0-191-012-2016-09-21/art-ii/articolo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.012/trattato-internazionale/consolidation-0-191-012-2016-09-21/art-iii/articolo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.012/trattato-internazionale/consolidation-0-191-012-2016-09-21/art-iv/articolo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.012/trattato-internazionale/consolidation-0-191-012-2016-09-21/art-v/articolo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.012/trattato-internazionale/consolidation-0-191-012-2016-09-21/art-vi/articolo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.012/trattato-internazionale/consolidation-0-191-012-2016-09-21/art-vii/articolo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.012/trattato-internazionale/consolidation-0-191-012-2016-09-21/art-viii/articolo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-58/disposizioni-generali-concernenti-le-agevolezze-i-privilegi-e-le-immunita 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-59/protezione-delle-stanze-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-60/esenzione-fiscale-delle-stanze-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-61/inviolabilita-dell-archivio-e-dei-documenti-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-62/esenzione-doganale 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-63/procedura-penale 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-64/protezione-del-funzionario-consolare-onorario 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-65/esenzione-dall-immatricolazione-degli-stranieri-e-dal-permesso-di-dimora 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-66/esenzione-fiscale 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-67/esenzione-dalle-prestazioni-personali 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-68/natura-facoltativa-dell-istituzione-delle-funzioni-consolari-onorarie 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-2/stabilimento-di-relazioni-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-69/agenti-consolari-non-capi-di-posti-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-3/esercizio-delle-funzioni-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-70/esercizio-di-funzioni-consolari-da-una-missione-diplomatica 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-4/stabilimento-d-un-posto-consolare 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-71/cittadini-o-residenti-permanenti-dello-stato-di-residenza 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-5/funzioni-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-72/non-discriminazione 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-6/esercizio-delle-funzioni-consolari-fuori-della-circoscrizione-consolare 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-73/rapporto-tra-la-presente-convenzione-e-gli-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-7/esercizio-di-funzioni-consolari-in-uno-stato-terzo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-8/esercizio-di-funzioni-consolari-per-conto-d-uno-stato-terzo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-9/classi-dei-capi-di-posti-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-10/nomina-e-ammissione-dei-capi-di-posti-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-11/lettera-patente-o-notificazione-della-nomina 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-12/exequatur 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-13/ammissione-provvisoria-dei-capi-di-posti-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-14/notificazione-alle-autorita-della-circoscrizione-consolare 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-15/esercizio-temporaneo-delle-funzioni-di-capo-d-un-posto-consolare 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-16/precedenza-tra-i-capi-di-posti-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-17/compimento-d-atti-diplomatici-da-funzionari-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-18/nomina-d-una-medesima-persona-come-funzionario-consolare-da-due-o-piu-stati 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-19/nomina-dei-membri-del-personale-consolare 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-20/effettivo-del-personale-consolare 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-21/precedenza-tra-funzionari-consolari-d-un-posto-consolare 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-22/cittadinanza-dei-funzionari-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-23/persona-dichiarata-non-grata 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-24/notificazione-allo-stato-di-residenza-delle-nomine-degli-arrivi-e-delle-partenze 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-25/fine-delle-funzioni-di-membro-d-un-posto-consolare 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-28/agevolezze-accordate-al-posto-consolare-per-la-sua-attivita 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-74/firma 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-26/partenza-dal-territorio-dello-stato-di-residenza 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-29/uso-della-bandiera-e-dello-stemma-nazionali 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-75/ratificazione 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-27/protezione-delle-stanze-e-dell-archivio-consolari-e-degli-interessi-dello-stato-d-invio-in-circostanze-eccezionali 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-30/abitazione 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-76/adesione 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-31/inviolabilita-delle-stanze-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-77/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-32/esenzione-fiscale-delle-stanze-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-78/notificazione-da-parte-del-segretario-generale 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-33/inviolabilita-dell-archivio-e-dei-documenti-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-79/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-34/liberta-di-movimento 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-35/liberta-di-comunicazione 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-36/comunicazione-con-i-cittadini-dello-stato-d-invio 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-37/informazioni-in-caso-di-morte-di-tutela-o-curatela-di-naufragio-e-d-infortunio-aereo 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-38/comunicazione-con-le-autorita-dello-stato-di-residenza 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-39/diritti-e-tasse-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-40/protezione-dei-funzionari-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-41/inviolabilita-personale-dei-funzionari-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-42/notificazione-dei-casi-d-arresto-di-detenzione-o-d-esecuzione-forzata 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-43/immunita-dalla-giurisdizione 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-44/obbligo-di-rispondere-come-testimonio 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-45/rinuncia-ai-privilegi-e-alle-immunita 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-46/esenzione-dall-immatricolazione-degli-stranieri-e-dal-permesso-di-dimora 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-47/esenzione-dal-permesso-di-lavoro 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-48/esenzione-dall-ordinamento-di-sicurezza-sociale 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-49/esenzione-fiscale 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-50/esenzione-dai-diritti-doganali-e-dalla-visita-doganale 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-51/successione-d-un-membro-del-posto-consolare-o-d-un-membro-della-sua-famiglia 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-52/esenzione-dalle-prestazioni-personali 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-53/principio-e-fine-dei-privilegi-e-delle-immunita-consolari 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-54/obblighi-degli-stati-terzi 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-55/rispetto-delle-leggi-e-dei-regolamenti-dello-stato-di-residenza 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-56/assicurazione-contro-i-danni-cagionati-da-terzi 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-24-aprile-1963-sulle-relazioni-consolari/art-57/disposizioni-speciali-concernenti-l-occupazione-privata-di-natura-lucrativa 2026-09-21T22:24:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.021/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-24-aprile-1963-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-consolari-concernente-il-r/art-i/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.021/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-24-aprile-1963-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-consolari-concernente-il-r/art-ii/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.021/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-24-aprile-1963-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-consolari-concernente-il-r/art-iii/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.021/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-24-aprile-1963-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-consolari-concernente-il-r/art-iv/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.021/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-24-aprile-1963-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-consolari-concernente-il-r/art-v/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.021/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-24-aprile-1963-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-consolari-concernente-il-r/art-vi/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.021/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-24-aprile-1963-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-consolari-concernente-il-r/art-vii/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.021/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-24-aprile-1963-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-consolari-concernente-il-r/art-viii/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.021/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-24-aprile-1963-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-consolari-concernente-il-r/art-ix/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.021/trattato-internazionale/protocollo-di-firma-facoltativa-del-24-aprile-1963-alla-convenzione-di-vienna-sulle-relazioni-consolari-concernente-il-r/art-x/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.022/trattato-internazionale/consolidation-0-191-022-2015-02-26/art-i/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.022/trattato-internazionale/consolidation-0-191-022-2015-02-26/art-ii/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.022/trattato-internazionale/consolidation-0-191-022-2015-02-26/art-iii/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.022/trattato-internazionale/consolidation-0-191-022-2015-02-26/art-iv/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.022/trattato-internazionale/consolidation-0-191-022-2015-02-26/art-v/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.022/trattato-internazionale/consolidation-0-191-022-2015-02-26/art-vi/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.022/trattato-internazionale/consolidation-0-191-022-2015-02-26/art-vii/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.022/trattato-internazionale/consolidation-0-191-022-2015-02-26/art-viii/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.541/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-541-1988-01-13/art-i/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.541/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-541-1988-01-13/art-ii/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.541/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-541-1988-01-13/art-iii/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.541/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-541-1988-01-13/art-iv/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.541/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-541-1988-01-13/art-v/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.541/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-541-1988-01-13/art-vi/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.541/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-541-1988-01-13/art-vii/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.541/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-541-1988-01-13/art-viii/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.541/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-541-1988-01-13/art-ix/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.541/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-541-1988-01-13/art-x/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.541/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-541-1988-01-13/art-xi/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.541/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-541-1988-01-13/art-xii/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-631-1881-01-31/art-i/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-631-1881-01-31/art-ii/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-631-1881-01-31/art-iii/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-631-1881-01-31/art-iv/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-631-1881-01-31/art-v/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-631-1881-01-31/art-vi/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-631-1881-01-31/art-vii/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-631-1881-01-31/art-viii/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-631-1881-01-31/art-ix/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-631-1881-01-31/art-x/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-631-1881-01-31/art-xi/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.116.631/trattato-internazionale/consolidation-0-191-116-631-1881-01-31/art-xii/articolo 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-1/terminologia 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-2/invio-di-una-missione-speciale 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-3/funzioni-di-una-missione-speciale 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-4/invio-della-stessa-missione-speciale-presso-due-o-piu-stati 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-5/invio-di-una-missione-speciale-comune-da-due-o-piu-stati 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-6/invio-di-missioni-speciali-da-due-o-piu-stati-per-trattare-un-problema-di-interesse-comune 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-7/inesistenza-di-relazioni-diplomatiche-o-consolari 2026-09-21T22:24:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-8/nomina-dei-membri-della-missione-speciale 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-9/composizione-della-missione-speciale 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-10/cittadinanza-dei-membri-della-missione-speciale 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-11/notificazioni 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-12/persona-dichiarata-non-grata-o-non-accettabile 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-13/inizio-delle-funzioni-di-una-missione-speciale 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-14/autorizzazione-ad-agire-in-nome-della-missione-speciale 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-15/organo-dello-stato-ospitante-con-cui-si-trattano-gli-affari-ufficiali 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-16/norme-circa-la-presenza 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-17/sede-della-missione-speciale 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-18/riunione-di-missioni-speciali-sul-territorio-di-uno-stato-terzo 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-19/diritto-della-missione-speciale-di-utilizzare-la-bandiera-e-l-emblema-dello-stato-inviante 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-20/fine-delle-funzioni-di-una-missione-speciale 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-21/statuto-del-capo-dello-stato-e-delle-personalita-di-rango-elevato 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-22/agevolazioni-in-generale 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-23/locali-e-alloggi 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-24/esenzione-fiscale-dei-locali-della-missione-speciale 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-25/inviolabilita-dei-locali 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-26/inviolabilita-degli-archivi-e-dei-documenti 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-27/liberta-di-movimento 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-28/liberta-di-comunicazione 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-29/inviolabilita-della-persona 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-30/inviolabilita-dell-alloggio-privato 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-31/immunita-di-giurisdizione 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-32/esenzione-di-disposizioni-di-sicurezza-sociale 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-33/esenzione-da-imposte-e-tasse 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-34/esenzione-delle-prestazioni-personali 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-35/esenzione-doganale 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-36/personale-amministrativo-e-tecnico 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-37/personale-di-servizio 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-38/personale-al-servizio-privato 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-39/familiari 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-40/cittadini-dello-stato-ospitante-e-persone-aventi-residenza-permanente-in-quest-ultimo 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-41/rinuncia-all-immunita 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-42/transito-attraverso-il-territorio-di-stati-terzi 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-43/durata-dei-privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-44/beni-di-un-membro-della-missione-speciale-o-di-un-suo-familiare-in-caso-di-decesso 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-45/agevolazioni-per-la-partenza-dal-territorio-dello-stato-ospitante-e-per-il-ritiro-degli-archivi-della-missione-speciale 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-46/conseguenze-della-fine-di-funzioni-della-missione-speciale 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-47/osservanza-di-leggi-e-regolamenti-dello-stato-ospitante-e-impiego-dei-locali-della-missione-speciale 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-48/attivita-professionale-o-commerciale 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-49/non-discriminazione 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-50/firma 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-51/ratificazione 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-52/adesione 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-53/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-54/notificazioni-fatte-dal-depositario 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.2/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-dicembre-1969-sulle-missioni-speciali/art-55/testi-autentici 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-1/obiettivo-e-scopo 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-2/campo-d-applicazione-del-presente-accordo 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-3/notifica-del-trasferimento 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-4/relazioni-con-altri-obblighi-ai-sensi-del-diritto-internazionale 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-5/principi-dell-assistenza 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-6/assistenza-nei-contatti-con-le-autorita-dello-stato-di-residenza-e-in-caso-di-privazione-della-liberta 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-7/prestiti-d-emergenza 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-8/situazioni-di-crisi-e-misure-di-evacuazione 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-9/attestazioni 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-10/altre-prestazioni-di-natura-amministrativa 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-11/emolumenti-per-le-prestazioni-consolari-e-le-spese-amministrative-ordinarie 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-12/trattamento-delle-spese-amministrative-straordinarie 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-13/integrazione-del-personale-del-consolato-dell-altra-parte-contraente-nelle-proprie-rappresentanze-consolari-embedding 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-14/formazione 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-15/facility-management 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-16/valutazione 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-17/coinvolgimento-delle-rappresentanze-competenti 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-18/comitato-misto 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-19/autorita-competenti 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-20/appendici 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.111.631/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2015-fra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-austria-sulla-collaborazi/art-21/entrata-in-vigore-modifica-e-denuncia-dell-accordo-e-relazione-con-l-accordo-precedente 2026-09-21T22:24:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.21/trattato-internazionale/consolidation-0-191-21-2009-05-28/art-i/articolo 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.21/trattato-internazionale/consolidation-0-191-21-2009-05-28/art-ii/articolo 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.21/trattato-internazionale/consolidation-0-191-21-2009-05-28/art-iii/articolo 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.21/trattato-internazionale/consolidation-0-191-21-2009-05-28/art-iv/articolo 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.21/trattato-internazionale/consolidation-0-191-21-2009-05-28/art-v/articolo 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.21/trattato-internazionale/consolidation-0-191-21-2009-05-28/art-vi/articolo 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.21/trattato-internazionale/consolidation-0-191-21-2009-05-28/art-vii/articolo 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.21/trattato-internazionale/consolidation-0-191-21-2009-05-28/art-viii/articolo 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.191.21/trattato-internazionale/consolidation-0-191-21-2009-05-28/art-ix/articolo 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-1/scopo-del-consiglio-d-europa 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-2/composizione 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-3/composizione 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-4/composizione 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-5/composizione 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-6/composizione 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-7/composizione 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-8/composizione 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-9/composizione 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-10/disposizioni-generali 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-11/disposizioni-generali 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-12/disposizioni-generali 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-13/comitato-dei-ministri 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-14/comitato-dei-ministri 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-15/comitato-dei-ministri 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-16/comitato-dei-ministri 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-17/comitato-dei-ministri 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-18/comitato-dei-ministri 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-19/comitato-dei-ministri 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-20/comitato-dei-ministri 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-21/comitato-dei-ministri 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-22/assemblea-consultiva 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-23/assemblea-consultiva 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-24/assemblea-consultiva 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-25/assemblea-consultiva 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-26/assemblea-consultiva 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-27/assemblea-consultiva 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-28/assemblea-consultiva 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-29/assemblea-consultiva 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-30/assemblea-consultiva 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-31/assemblea-consultiva 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-32/assemblea-consultiva 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-33/assemblea-consultiva 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-34/assemblea-consultiva 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-35/assemblea-consultiva 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-36/segreteria 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-37/segreteria 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-38/finanziamento 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-39/finanziamento 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-40/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-41/emendamento 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030/trattato-internazionale/statuto-del-consiglio-d-europa-del-5-maggio-1949/art-42/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-030-23-2011-01-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-030-23-2011-01-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-030-23-2011-01-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-030-23-2011-01-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-030-23-2011-01-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.030.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-030-23-2011-01-19/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-3/identificazione 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-4/accordi-sullo-status-dell-operazione 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-5/transito 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-6/rispetto-delle-leggi-e-dei-regolamenti 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-7/obbligo-di-garantire-la-sicurezza-del-personale-delle-nazioni-unite-e-del-personale-associato 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-8/obbligo-di-rilasciare-o-restituire-all-organizzazione-il-personale-delle-nazioni-unite-ed-il-personale-associato-cattura 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-9/infrazioni-ai-danni-del-personale-delle-nazioni-unite-e-del-personale-associato 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-10/competenza 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-11/prevenzione-delle-infrazioni-contro-il-personale-delle-nazioni-unite-e-il-personale-associato 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-12/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-13/misure-atte-a-consentire-il-perseguimento-o-l-estradizione 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-14/esercizio-dell-azione-penale-contro-i-presunti-autori-delle-infrazioni 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-15/estradizione-dei-presunti-autori-di-un-infrazione 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-16/collaborazione-in-materia-penale 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-17/equo-trattamento 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-18/notifica-dell-esito-del-procedimento 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-19/diffusione 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-20/clausole-di-salvaguardia 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-21/diritto-di-legittima-difesa 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-22/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-23/riunioni-d-esame 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-24/firma 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-25/ratifica-accettazione-o-approvazione 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-26/adesione 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-28/denuncia 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-01-2019-02-28/art-29/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.011/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-011-2019-01-10/art-i/relazione-tra-il-presente-protocollo-e-la-convenzione 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.011/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-011-2019-01-10/art-ii/applicazione-della-convenzione-alle-operazioni-delle-nazioni-unite 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.011/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-011-2019-01-10/art-iii/obbligo-degli-stati-parte-per-quanto-concerne-l-applicazione-dell-articolo-8-della-convenzione 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.011/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-011-2019-01-10/art-iv/firma 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.011/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-011-2019-01-10/art-v/consenso-a-essere-vincolati 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.011/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-011-2019-01-10/art-vi/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.011/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-011-2019-01-10/art-vii/denuncia 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.011/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-011-2019-01-10/art-viii/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.02/trattato-internazionale/convenzione-del-13-febbraio-1946-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-nazioni-unite/art-i/personalita-giuridica 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.02/trattato-internazionale/convenzione-del-13-febbraio-1946-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-nazioni-unite/art-ii/beni-fondi-e-averi 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.02/trattato-internazionale/convenzione-del-13-febbraio-1946-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-nazioni-unite/art-iii/agevolazioni-di-comunicazione 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.02/trattato-internazionale/convenzione-del-13-febbraio-1946-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-nazioni-unite/art-iv/rappresentanti-dei-membri 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.02/trattato-internazionale/convenzione-del-13-febbraio-1946-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-nazioni-unite/art-v/funzionari 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.02/trattato-internazionale/convenzione-del-13-febbraio-1946-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-nazioni-unite/art-vi/esperti-in-missione-per-l-organizzazione 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.02/trattato-internazionale/convenzione-del-13-febbraio-1946-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-nazioni-unite/art-vii/lasciapassare-delle-nazioni-unite 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.02/trattato-internazionale/convenzione-del-13-febbraio-1946-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-nazioni-unite/art-viii/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.03/trattato-internazionale/convenzione-del-21-novembre-1947-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-istituzioni-specializzate-con-all/art-i/definizioni-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:24:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.03/trattato-internazionale/convenzione-del-21-novembre-1947-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-istituzioni-specializzate-con-all/art-ii/personalita-giuridica 2026-09-21T22:24:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.03/trattato-internazionale/convenzione-del-21-novembre-1947-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-istituzioni-specializzate-con-all/art-iii/beni-fondi-e-averi 2026-09-21T22:24:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.03/trattato-internazionale/convenzione-del-21-novembre-1947-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-istituzioni-specializzate-con-all/art-iv/agevolazioni-di-comunicazione 2026-09-21T22:24:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.03/trattato-internazionale/convenzione-del-21-novembre-1947-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-istituzioni-specializzate-con-all/art-v/rappresentanti-dei-membri 2026-09-21T22:24:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.03/trattato-internazionale/convenzione-del-21-novembre-1947-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-istituzioni-specializzate-con-all/art-vi/funzionari 2026-09-21T22:24:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.03/trattato-internazionale/convenzione-del-21-novembre-1947-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-istituzioni-specializzate-con-all/art-vii/abuso-di-privilegi 2026-09-21T22:24:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.03/trattato-internazionale/convenzione-del-21-novembre-1947-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-istituzioni-specializzate-con-all/art-viii/lasciapassare 2026-09-21T22:24:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.03/trattato-internazionale/convenzione-del-21-novembre-1947-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-istituzioni-specializzate-con-all/art-ix/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.03/trattato-internazionale/convenzione-del-21-novembre-1947-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-istituzioni-specializzate-con-all/art-x/allegati-e-applicazione-della-convenzione-a-ogni-istituzionespecializzata 2026-09-21T22:24:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.03/trattato-internazionale/convenzione-del-21-novembre-1947-sui-privilegi-e-le-immunita-delle-istituzioni-specializzate-con-all/art-xi/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.127.32/trattato-internazionale/accordo-del-1-sup-o-sup-luglio-1959-su-i-privilegi-e-le-immunita-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare/art-i/definizioni 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.127.32/trattato-internazionale/accordo-del-1-sup-o-sup-luglio-1959-su-i-privilegi-e-le-immunita-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare/art-ii/personalita-giuridica 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.127.32/trattato-internazionale/accordo-del-1-sup-o-sup-luglio-1959-su-i-privilegi-e-le-immunita-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare/art-iii/beni-fondi-e-averi 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.127.32/trattato-internazionale/accordo-del-1-sup-o-sup-luglio-1959-su-i-privilegi-e-le-immunita-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare/art-iv/agevolazioni-di-comunicazione 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.127.32/trattato-internazionale/accordo-del-1-sup-o-sup-luglio-1959-su-i-privilegi-e-le-immunita-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare/art-v/rappresentanti-dei-membri 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.127.32/trattato-internazionale/accordo-del-1-sup-o-sup-luglio-1959-su-i-privilegi-e-le-immunita-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare/art-vi/funzionari 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.127.32/trattato-internazionale/accordo-del-1-sup-o-sup-luglio-1959-su-i-privilegi-e-le-immunita-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare/art-vii/periti-in-missione-per-l-agenzia 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.127.32/trattato-internazionale/accordo-del-1-sup-o-sup-luglio-1959-su-i-privilegi-e-le-immunita-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare/art-viii/abuso-di-privilegi 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.127.32/trattato-internazionale/accordo-del-1-sup-o-sup-luglio-1959-su-i-privilegi-e-le-immunita-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare/art-ix/lasciapassare 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.127.32/trattato-internazionale/accordo-del-1-sup-o-sup-luglio-1959-su-i-privilegi-e-le-immunita-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare/art-x/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.127.32/trattato-internazionale/accordo-del-1-sup-o-sup-luglio-1959-su-i-privilegi-e-le-immunita-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare/art-xi/interpretazione 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.127.32/trattato-internazionale/accordo-del-1-sup-o-sup-luglio-1959-su-i-privilegi-e-le-immunita-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare/art-xii/clausule-finali 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-1/personalita-capacita 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-2/personalita-capacita 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-3/beni-fondi-e-averi 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-4/beni-fondi-e-averi 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-5/beni-fondi-e-averi 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-6/beni-fondi-e-averi 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-7/beni-fondi-e-averi 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-8/comunicazione 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-9/rappresentanti-al-comitato-dei-ministri 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-10/rappresentanti-al-comitato-dei-ministri 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-11/rappresentanti-al-comitato-dei-ministri 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-12/rappresentanti-al-comitato-dei-ministri 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-13/rappresentanti-all-assemblea-consultiva 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-14/rappresentanti-all-assemblea-consultiva 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-15/rappresentanti-all-assemblea-consultiva 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-16/agenti-del-consiglio 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-17/agenti-del-consiglio 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-18/agenti-del-consiglio 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-19/agenti-del-consiglio 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-20/accordi-completivi 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-21/controversie 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.3/trattato-internazionale/accordo-generale-del-2-settembre-1949-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.31/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-6-novembre-1952-all-accordo-generale-sui-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.31/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-6-novembre-1952-all-accordo-generale-sui-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.31/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-6-novembre-1952-all-accordo-generale-sui-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.31/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-6-novembre-1952-all-accordo-generale-sui-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.31/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-6-novembre-1952-all-accordo-generale-sui-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.31/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-6-novembre-1952-all-accordo-generale-sui-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.31/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-6-novembre-1952-all-accordo-generale-sui-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.32/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-del-15-dicembre-1956-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-eu/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.32/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-del-15-dicembre-1956-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-eu/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.32/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-del-15-dicembre-1956-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-eu/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.32/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-del-15-dicembre-1956-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-eu/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.32/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-del-15-dicembre-1956-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-eu/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.32/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-del-15-dicembre-1956-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-eu/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.32/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-del-15-dicembre-1956-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-eu/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-1/statuto-personalita-e-capacita 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-2/giurisdizione-beni-averi-operazioni 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-3/giurisdizione-beni-averi-operazioni 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-4/giurisdizione-beni-averi-operazioni 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-5/giurisdizione-beni-averi-operazioni 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-6/giurisdizione-beni-averi-operazioni 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-7/giurisdizione-beni-averi-operazioni 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-8/giurisdizione-beni-averi-operazioni 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-9/organi 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-10/organi 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-11/organi 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-12/organi 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-13/agenti 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-14/applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-15/applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-1/costituzione-del-fondo-occ-2 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-2/scopo-occ-2 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-3/affiliazione-occ-2 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-4/obblighi-dei-membri-occ-2 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-5/aiuti-finanziari-e-operazioni-di-prestito-occ-2 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-6/disposizioni-generali-relative-ai-mutui-e-alle-garanzie-occ-2 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-7/investimenti-occ-2 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-8/organizzazione-amministrazione-e-controllo-del-fondo-occ-2 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-9/comitato-di-direzione-occ-2 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-10/consiglio-d-amministrazione-occ-2 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-11/governatore-occ-2 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-12/comitato-di-sorveglianza-occ-2 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-13/sede-occ-2 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-14/sospensione-dell-attivita-e-liquidazione-del-fondo-occ-2 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.33/trattato-internazionale/terzo-protocollo-addizionale-del-6-marzo-1959-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europa-c/art-15/disposizioni-finali-occ-2 2026-09-21T22:24:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.34/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-16-dicembre-1961-dell-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-eu/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.34/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-16-dicembre-1961-dell-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-eu/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.34/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-16-dicembre-1961-dell-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-eu/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.34/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-16-dicembre-1961-dell-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-eu/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.34/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-16-dicembre-1961-dell-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-eu/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.34/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-16-dicembre-1961-dell-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-eu/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.34/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-16-dicembre-1961-dell-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-eu/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.34/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-16-dicembre-1961-dell-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-eu/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.34/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-16-dicembre-1961-dell-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-eu/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.34/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-16-dicembre-1961-dell-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-eu/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.34/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-16-dicembre-1961-dell-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-eu/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.35/trattato-internazionale/quinto-protocollo-addizionale-del-18-giugno-1990-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europ/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.35/trattato-internazionale/quinto-protocollo-addizionale-del-18-giugno-1990-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europ/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.35/trattato-internazionale/quinto-protocollo-addizionale-del-18-giugno-1990-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europ/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.35/trattato-internazionale/quinto-protocollo-addizionale-del-18-giugno-1990-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europ/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.35/trattato-internazionale/quinto-protocollo-addizionale-del-18-giugno-1990-all-accordo-generale-su-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d-europ/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.36/trattato-internazionale/sesto-protocollo-addizionale-del-5-marzo-1996-all-accordo-generale-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.36/trattato-internazionale/sesto-protocollo-addizionale-del-5-marzo-1996-all-accordo-generale-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.36/trattato-internazionale/sesto-protocollo-addizionale-del-5-marzo-1996-all-accordo-generale-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.36/trattato-internazionale/sesto-protocollo-addizionale-del-5-marzo-1996-all-accordo-generale-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.36/trattato-internazionale/sesto-protocollo-addizionale-del-5-marzo-1996-all-accordo-generale-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.36/trattato-internazionale/sesto-protocollo-addizionale-del-5-marzo-1996-all-accordo-generale-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.36/trattato-internazionale/sesto-protocollo-addizionale-del-5-marzo-1996-all-accordo-generale-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.36/trattato-internazionale/sesto-protocollo-addizionale-del-5-marzo-1996-all-accordo-generale-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.36/trattato-internazionale/sesto-protocollo-addizionale-del-5-marzo-1996-all-accordo-generale-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.36/trattato-internazionale/sesto-protocollo-addizionale-del-5-marzo-1996-all-accordo-generale-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-del-consiglio-d/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-14/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-15/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-16/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-17/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-18/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-19/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-20/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-21/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-22/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-23/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-24/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-923-2-1977-10-07/art-25/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-2/personalita-giuridica 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-3/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-4/immunita-di-giurisdizione-e-d-esecuzione 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-5/disposizioni-fiscali-e-doganali 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-6/fondi-divise-e-numerari 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-7/comunicazioni 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-8/pubblicazioni 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-9/rappresentanti 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-10/membri-del-personale 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-11/il-direttore-generale 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-12/sicurezza-sociale 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-13/esperti 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-14/rinuncia 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-15/notifica-ai-membri-del-personale-e-agli-esperti 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-16/entrata-soggiorno-uscita 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-17/sicurezza 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-18/collaborazione-con-gli-stati-membri 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-19/accordi-complementari 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-20/privilegi-e-le-immunita-per-i-propri-cittadini-e-residenti-permanenti 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-21/clausola-d-arbitrato-nei-contratti-scritti 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-22/composizione-delle-controversie-relative-ai-danni-alla-responsabilita-non-contrattuale-e-ai-membri-del-personale-o-agli 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-23/composizione-delle-controversie-relative-all-interpretazioneo-all-applicazione-del-presente-protocollo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.6/trattato-internazionale/eumetsat/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-14/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-15/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-16/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-17/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-18/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-19/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-20/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-21/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-22/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-23/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-24/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-25/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-26/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-27/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-28/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-29/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-30/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-31/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-32/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-33/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-34/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.7/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-7-2020-04-21/art-35/articolo 2026-09-21T22:24:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-2/status-giuridico-e-personalita-giuridica-della-corte 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-3/disposizioni-generali-su-privilegi-e-immunita-della-corte 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-4/inviolabilita-dei-locali-della-corte 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-5/bandiera-emblema-e-contrassegni 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-6/immunita-della-corte-e-dei-suoi-beni-fondi-e-averi 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-7/inviolabilita-di-archivi-e-documenti 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-8/esenzione-da-imposte-dazi-doganali-e-restrizioni-alle-importazioni-o-esportazioni 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-9/rimborso-di-dazi-doganali-e-o-tasse 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-10/fondi-e-liberta-da-restrizioni-valutarie 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-11/agevolazioni-in-materia-di-comunicazioni 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-12/esercizio-delle-funzioni-della-corte-al-di-fuori-della-sua-sede 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-13/rappresentanti-di-stati-partecipanti-ai-lavori-dell-assemblea-e-dei-suoi-organi-sussidiari-e-rappresentanti-di-organizza 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-14/rappresentanti-degli-stati-che-partecipano-ai-procedimenti-della-corte 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-15/giudici-procuratore-vice-procuratori-e-cancelliere 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-16/vice-cancelliere-personale-dell-ufficio-del-procuratore-e-personale-della-cancelleria 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-17/personale-assunto-localmente-e-non-altrimenti-incluso-nel-presente-accordo 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-18/avvocato-e-persone-che-assistono-l-avvocato-difensore 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-19/testimoni 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-20/vittime 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-21/esperti 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-22/altre-persone-la-cui-presenza-e-richiesta-presso-la-sede-della-corte 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-23/cittadini-e-residenti-permanenti 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-24/cooperazione-con-le-autorita-degli-stati-parte 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-25/revoca-dei-privilegi-e-delle-immunita-di-cui-agli-articoli-13-e-14 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-26/revoca-dei-privilegi-e-delle-immunita-di-cui-agli-articoli-15-22 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-27/sicurezza-sociale 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-28/notifica 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-29/lasciapassare 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-30/visti 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-31/composizione-delle-controversie-con-strati-terzi 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-32/composizione-delle-controversie-derivanti-dall-interpretazione-o-dall-applicazione-del-presente-accordo 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-33/applicabilita-del-presente-accordo 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-34/firma-ratifica-accettazione-approvazione-o-adesione 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-35/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-36/emendamenti 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-37/denuncia 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-38/depositario 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.931.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2002-sui-privilegi-e-le-immunita-della-corte-penale-internazionale/art-39/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:24:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-1/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-2/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-3/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-4/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-5/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-6/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-7/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-8/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-9/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-10/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-11/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-12/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-13/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-14/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-15/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-16/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-17/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-18/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-19/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-20/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-21/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-22/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-23/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-24/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-25/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.942.9/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-942-9-2010-06-06/art-26/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-951-5-2005-11-22/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-951-5-2005-11-22/art-2/personalita-giuridica 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-951-5-2005-11-22/art-3/privilegi-e-immunita-dell-opac 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-951-5-2005-11-22/art-4/agevolazioni-e-immunita-in-materia-di-comunicazioni-e-pubblicazioni 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-951-5-2005-11-22/art-5/rappresentanti-degli-stati-parte 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-951-5-2005-11-22/art-6/funzionari-dell-opac 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-951-5-2005-11-22/art-7/esperti 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-951-5-2005-11-22/art-8/abuso-dei-privilegi 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-951-5-2005-11-22/art-9/documenti-di-viaggio-e-visti 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-951-5-2005-11-22/art-10/composizione-delle-contestazioni 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-951-5-2005-11-22/art-11/interpretazione 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-951-5-2005-11-22/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-4-2020-07-07/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-4-2020-07-07/art-2/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-4-2020-07-07/art-3/immunita-giurisdizionale-ed-esecutiva 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-4-2020-07-07/art-4/disposizioni-fiscali-e-doganali 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-4-2020-07-07/art-5/comunicazioni 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-4-2020-07-07/art-6/restrizioni 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-4-2020-07-07/art-7/membri-del-personale-di-intelsat 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-4-2020-07-07/art-8/rappresentanti-delle-parti-di-intelsat-e-firmatari-di-intelsat-e-partecipanti-alle-procedure-d-arbitrato 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-4-2020-07-07/art-9/rinuncia-ai-privilegi-esenzioni-e-immunita 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-4-2020-07-07/art-10/provvedimenti-precauzionali 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-4-2020-07-07/art-11/cooperazione-con-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-4-2020-07-07/art-12/accordi-completivi 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-4-2020-07-07/art-13/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-4-2020-07-07/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-4-2020-07-07/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-4-2020-07-07/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-4-2020-07-07/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-4-2020-07-07/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-1/definizioni 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-2/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-3/immunita-dalla-giurisdizione-e-dall-esecuzione-giudiziaria-nei-confronti-di-eutelsat 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-4/disposizioni-fiscali-e-doganali 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-5/fondi-valute-e-valori 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-6/comunicazioni-e-pubblicazioni-ufficiali 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-7/rappresentanti-delle-parti 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-8/membri-del-personale 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-9/segretario-esecutivo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-10/esperti 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-11/arbitri-ed-altre-persone-partecipanti-alle-procedure-di-arbitrato 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-12/notifica-dei-nomi-dei-membri-del-personale-e-degli-esperti 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-13/rinuncia 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-14/entrata-soggiorno-ed-uscita 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-15/rispetto-delle-leggi-e-dei-regolamenti 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-16/sicurezza 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-18/clausola-di-arbitrato-nei-contratti-scritti 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-19/composizione-delle-controversie-relative-ai-danni-alla-responsabilita-non-contrattuale-o-concernenti-i-membri-del-person 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-20/accordi-complementari 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-21/firma-ratifica-adesione-e-riserve 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-22/entrata-in-vigore-e-durata-del-protocollo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-23/entrata-in-vigore-e-durata-nei-confronti-di-uno-stato 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-24/depositario 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.41/trattato-internazionale/eutelsat/art-25/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-i/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-ii/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-iii/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-iv/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-v/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-vi/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-vii/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-viii/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-ix/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-x/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-xi/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-xii/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-xv/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-xvii/firma-ratifica-e-adesione 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-xviii/entrata-in-vigore-dell-accordo-di-emendamento 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-xix/entrata-in-vigore-nei-confronti-di-uno-stato 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-xx/depositario 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-411-2004-10-13/art-xxi/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:24:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-1/definizioni 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-2/immunita-dell-organizzazione-da-procedimenti-giudiziari-ed-esecutivi 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-3/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-4/esenzioni-fiscali 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-5/fondi-valute-e-titoli 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-6/comunicazioni-e-pubblicazioni-ufficiali 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-7/membri-del-personale 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-8/direttore 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-9/rappresentanti-delle-parti 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-10/esperti 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-11/notifica-dei-membri-del-personale-e-degli-esperti 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-12/deroghe 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-13/assistenza-ai-singoli 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-14/osservanza-delle-leggi-e-dei-regolamenti 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-15/misure-precauzionali 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-16/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-17/accordi-integrativi 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-18/firma-ratifica-e-adesione 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-19/entrata-in-vigore-e-durata-del-protocollo 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-20/entrata-in-vigore-e-durata-relative-ad-uno-stato 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-21/depositario 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.110.978.47/trattato-internazionale/consolidation-0-192-110-978-47-2016-03-10/art-22/testi-autentici 2026-09-21T22:25:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.111/trattato-internazionale/consolidation-0-192-111-2020-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.111/trattato-internazionale/consolidation-0-192-111-2020-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.111/trattato-internazionale/consolidation-0-192-111-2020-07-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.111/trattato-internazionale/consolidation-0-192-111-2020-07-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.111/trattato-internazionale/consolidation-0-192-111-2020-07-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.111/trattato-internazionale/consolidation-0-192-111-2020-07-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.111/trattato-internazionale/consolidation-0-192-111-2020-07-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.111/trattato-internazionale/consolidation-0-192-111-2020-07-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.111/trattato-internazionale/consolidation-0-192-111-2020-07-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.111/trattato-internazionale/consolidation-0-192-111-2020-07-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.111/trattato-internazionale/consolidation-0-192-111-2020-07-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-1-1987-01-20/art-i/personalita-giuridica 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-1-1987-01-20/art-ii/beni-fondi-e-averi 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-1-1987-01-20/art-iii/agevolazioni-di-comunicazione 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-1-1987-01-20/art-iv/rappresentanti-dei-membri-dell-organizzazionedelle-nazioni-unite 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-1-1987-01-20/art-v/funzionari-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-1-1987-01-20/art-vi/periti-in-missione-per-l-organizzazione-delle-nazioni-unite 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-1-1987-01-20/art-vii/lasciapassare-delle-nazioni-unite 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-1-1987-01-20/art-viii/regolamento-di-contestazioni 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.178/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-178-1956-07-09/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.178/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-178-1956-07-09/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.178/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-178-1956-07-09/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.178/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-178-1956-07-09/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.178/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-178-1956-07-09/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.178/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-178-1956-07-09/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.178/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-178-1956-07-09/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.178/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-178-1956-07-09/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.178/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-178-1956-07-09/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.178/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-178-1956-07-09/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.192.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-192-1-2015-07-03/art-1/liberta-di-azione 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.192.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-192-1-2015-07-03/art-2/inviolabilita-degli-archivi-e-dei-documenti 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.192.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-192-1-2015-07-03/art-3/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.192.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-192-1-2015-07-03/art-4/personale-straniero 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.192.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-192-1-2015-07-03/art-5/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.192.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-192-1-2015-07-03/art-6/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.192.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-192-1-2015-07-03/art-7/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.192.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-192-1-2015-07-03/art-8/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.192.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-192-1-2015-07-03/art-9/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.192.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-192-1-2015-07-03/art-10/modifica-dell-accordo 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.192.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-192-1-2015-07-03/art-11/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.192.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-192-1-2015-07-03/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-1/definizione 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-2/diritti-civili 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-3/indipendenza-e-liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-4/inviolabilita-dei-locali 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-5/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-6/immunita-giurisdizionale-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-7/pubblicazioni-e-comunicazioni 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-8/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-9/regime-doganale 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-10/libera-disposizione-di-averi 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-11/comunicazioni 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-12/cassa-pensioni 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-13/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-14/privilegi-e-immunita-accordati-ai-membri-della-corte 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-15/privilegi-e-immunita-accordati-al-cancelliere-e-agli-alti-funzionari-della-cancelleria 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-16/privilegi-e-immunita-accordati-ad-altri-funzionari-della-cancelleria 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-17/privilegi-e-immunita-accordati-agli-altri-funzionari-non-svizzeri-della-cancelleria 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-18/servizio-militare-dei-funzionari-svizzeri-della-cancelleria 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-19/privilegi-e-immunita-accordati-agli-agenti-consiglieri-avvocati-periti-e-testimoni-delle-parti 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-20/eccezioni-all-immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-21/oggetto-delle-immunita 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-22/entrata-soggiorno-e-uscita 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-23/documento-di-legittimazione 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-24/prevenzione-di-abusi 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-25/controversie-di-ordine-privato 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-26/irresponsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-27/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-28/esecuzione 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-29/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-30/revisione 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-31/denuncia 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.193.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-193-1-1997-11-17/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-1/personalita-e-capacita 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-2/indipendenza-e-liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-3/inviolabilita-dei-locali 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-4/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-5/immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-6/pubblicazioni-e-comunicazioni 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-7/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-8/regime-doganale 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-9/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-10/comunicazioni 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-11/cassa-pensioni-e-fondi-speciali 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-12/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-13/privilegi-e-immunita-accordati-ai-membri-del-consiglio-di-fondazione-del-gcerf 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-14/privilegi-e-immunita-accordati-al-direttore-esecutivo-e-agli-alti-funzionari-del-gcerf 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-15/privilegi-e-immunita-accordati-a-tutti-i-funzionari-del-gcerf 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-16/privilegi-e-immunita-garantiti-ai-funzionari-del-gcerf-che-non-hanno-la-nazionalita-svizzera 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-17/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-18/servizio-militare-dei-funzionari-svizzeri 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-19/privilegi-e-immunita-accordati-agli-esperti-in-missione-per-il-gcerf-e-ai-membri-dei-comitati 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-20/eccezioni-all-immunita-di-giurisdizione 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-21/oggetto-delle-immunita 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-22/entrata-soggiorno-e-uscita 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-23/documenti-di-legittimazione 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-24/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-25/controversie-di-diritto-privato 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-26/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-27/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-28/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-29/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-30/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-31/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.194.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-194-1-2015-05-26/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.240/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-240-2016-04-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.240/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-240-2016-04-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.240/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-240-2016-04-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.240/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-240-2016-04-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.240/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-240-2016-04-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.240/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-240-2016-04-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.240/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-240-2016-04-25/art-6a/articolo 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.240/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-240-2016-04-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.240/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-240-2016-04-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.240/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-240-2016-04-25/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.240/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-240-2016-04-25/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.240/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-240-2016-04-25/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.240/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-240-2016-04-25/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.240/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-240-2016-04-25/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-1/personalita-e-capacita 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-2/indipendenza-e-liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-3/inviolabilita-dei-locali 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-4/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-5/immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-6/pubblicazioni-e-comunicazioni 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-7/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-8/regime-doganale 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-9/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-10/comunicazioni 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-11/cassa-pensioni-e-fondi-speciali 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-12/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-13/privilegi-e-immunita-accordati-ai-membri-del-consiglio-di-fondazione-dell-iffed 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-14/privilegi-e-immunita-accordati-al-direttore-esecutivo-e-agli-alti-funzionari-dell-iffed 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-15/privilegi-e-immunita-accordati-a-tutti-i-funzionari-dell-iffed 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-16/privilegi-e-immunita-garantiti-ai-funzionari-dell-iffed-che-non-hanno-la-nazionalita-svizzera 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-17/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-18/servizio-militare-dei-funzionari-svizzeri 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-19/privilegi-e-immunita-accordati-agli-esperti-in-missione-per-l-iffed-e-ai-membri-dei-comitati 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-20/eccezioni-all-immunita-di-giurisdizione 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-21/oggetto-delle-immunita 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-22/entrata-soggiorno-e-uscita 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-23/documenti-di-legittimazione 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-24/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-25/controversie-d-ordine-privato 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-26/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-27/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-28/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-29/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-30/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-31/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.241.2/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-international-finance-facility-for-education-iffed-a/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-1/liberta-di-azione-dell-omm 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-2/personalita-dell-omm 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-3/immunita-dell-omm 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-4/extra-territorialita-dei-terreni-e-dei-locali 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-5/liberta-di-riunione 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-6/immunita-di-giurisdizione-e-immunita-per-altre-misure 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-7/inviolabilita-dei-terreni-e-dei-locali 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-8/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-9/pubblicazioni 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-10/regime-fiscale-dell-omm 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-11/libera-disponibilita-dei-fondi 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-12/comunicazioni-ufficiali 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-13/esenzione-da-censura 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-14/liberta-di-entrata-e-di-dimora 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-15/immunita-dei-rappresentanti-dei-membrie-del-comitato-esecutivo-dell-omm 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-16/immunita-diplomatiche-del-segretario-generalee-di-alcuni-altri-funzionari 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-17/immunita-e-agevolazioni-concesse-a-tutti-i-funzionari 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-18/esenzioni-e-agevolazioni-concesse-ai-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-19/cassa-pensioni-ecc 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-20/ragione-delle-immunita-levata-dell-immunita 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-21/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-22/contestazioni-di-carattere-privato 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-23/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-24/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-25/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-26/giurisdizione 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-28/modificazione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1951-12-20/art-29/convenzione-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1-1955-03-10/art-1/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1-1955-03-10/art-2/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1-1955-03-10/art-3/codice-corriere-valigia 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1-1955-03-10/art-4/comunicazioni-di-stampa 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1-1955-03-10/art-5/liberta-di-entrata-e-di-dimora 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1-1955-03-10/art-6/carta-di-identita 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1-1955-03-10/art-7/agevolazioni-concesse-ai-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1-1955-03-10/art-8/servizio-militare 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1-1955-03-10/art-9/passaporto-diplomatico 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1-1955-03-10/art-10/cassa-pensioni-ecc 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1-1955-03-10/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.242.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-242-1-1955-03-10/art-12/modificazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-1/personalita-e-capacita 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-2/indipendenza-e-liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-3/inviolabilita-dei-locali 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-4/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-5/immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-6/pubblicazioni-e-comunicazioni 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-7/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-8/regime-doganale 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-9/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-10/comunicazioni 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-11/cassa-pensioni-e-fondi-speciali 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-12/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-13/privilegi-e-immunita-accordati-ai-membri-del-consiglio-di-fondazione-della-aliph 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-14/privilegi-e-immunita-accordati-al-direttore-esecutivo-e-agli-alti-funzionari-della-aliph 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-15/privilegi-e-immunita-accordati-a-tutti-i-funzionari-della-aliph 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-16/privilegi-e-immunita-garantiti-ai-funzionari-della-aliph-che-non-hanno-la-nazionalita-svizzera 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-17/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-18/servizio-militare-dei-funzionari-svizzeri 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-19/privilegi-e-immunita-accordati-agli-esperti-in-missione-per-la-aliph-e-ai-membri-dei-comitati 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-20/eccezioni-all-immunita-di-giurisdizione 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-21/oggetto-delle-immunita 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-22/entrata-soggiorno-e-uscita 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-23/documenti-di-legittimazione 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-24/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-25/controversie-d-ordine-privato 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-26/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-27/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-28/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-29/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-30/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-31/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.252.01/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-252-01-2017-10-11/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.263.21/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-263-21-2016-05-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.263.21/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-263-21-2016-05-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.263.21/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-263-21-2016-05-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.263.21/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-263-21-2016-05-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.263.21/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-263-21-2016-05-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.263.21/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-263-21-2016-05-02/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.263.21/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-263-21-2016-05-02/art-6a/articolo 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.263.21/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-263-21-2016-05-02/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.263.21/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-263-21-2016-05-02/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.263.21/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-263-21-2016-05-02/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.263.21/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-263-21-2016-05-02/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.263.21/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-263-21-2016-05-02/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.263.21/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-263-21-2016-05-02/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.263.21/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-263-21-2016-05-02/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-1/liberta-d-azione-dell-uit 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-2/personalita 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-3/immunita-e-privilegi 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-4/inviolabilita 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-5/immunita-di-giurisdizione-e-immunita-per-altri-provvedimenti 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-6/comunicazioni 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-7/pubblicazioni 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-8/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-9/regime-doganale 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-10/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-11/statuto-dei-rappresentanti-permanenti-degli-stati-membri 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-12/statuto-dei-rappresentanti-non-permanenti 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-13/oggetto-dei-privilegi-e-delle-immunita-concesse-ai-rappresentanti 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-14/statuto-del-segretario-generale-e-dei-funzionari-di-certe-categorie 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-15/immunita-e-agevolazioni-concesse-a-tutti-i-funzionari 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-16/immunita-e-agevolazioni-concesse-ai-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-17/periti-in-missione-per-l-unione 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-18/altre-persone-chiamate-dall-unione 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-19/casse-pensioni-e-fondi-speciali 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-20/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-21/oggetto-dei-privilegi-e-delle-immunita-concessi-ai-funzionari 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-22/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-23/carte-di-legittimazione 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-24/contestazioni-di-carattere-privato 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-25/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-26/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-27/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-28/giurisdizione 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.41/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-41-1971-07-22/art-30/modificazione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-411-1971-07-22/art-1/importazione-e-esportazione-di-merci 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-411-1971-07-22/art-2/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-411-1971-07-22/art-3/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-411-1971-07-22/art-4/comunicazioni-stampa 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-411-1971-07-22/art-5/visti 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-411-1971-07-22/art-6/statuto-dei-rappresentanti-non-permanenti 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-411-1971-07-22/art-7/immunita-e-agevolazioni-concesse-ai-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-411-1971-07-22/art-8/servizio-militare-dei-funzionari-svizzeri 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-411-1971-07-22/art-9/passaporto-diplomatico 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-411-1971-07-22/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.278.411/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-278-411-1971-07-22/art-11/modificazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-1/liberta-di-azione-dell-oms 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-2/personalita-dell-oms 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-3/immunita-dell-oms 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-4/extra-territorialita-dei-terreni-e-dei-locali 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-5/liberta-di-riunione 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-6/immunita-di-giurisdizione-e-immunita-per-altre-misure 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-7/inviolabilita-dei-terreni-e-dei-locali 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-8/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-9/pubblicazioni 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-10/regime-fiscale-dell-oms 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-11/libera-disponibilita-dei-fondi 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-12/comunicazioni-ufficiali 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-13/esenzione-da-censura 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-14/liberta-di-entrata-e-di-dimora 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-15/immunita-dei-rappresentanti-dei-membrie-del-consiglio-esecutivo-dell-oms 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-16/immunita-diplomatiche-del-direttore-generalee-di-alcuni-altri-funzionari 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-17/immunita-e-agevolazioni-concesse-a-tutti-i-funzionari 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-18/esenzioni-e-agevolazioni-concesse-ai-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-19/cassa-pensioni-ecc 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-20/convenzioni-precedenti 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-21/ragione-delle-immunita-levata-dell-immunita 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-22/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-23/contestazioni-di-carattere-privato 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-24/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-25/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-26/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-27/giurisdizioni 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-29/modificazioni-dell-accordo 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1948-07-17/art-30/convenzione-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1-1948-07-17/art-1/franchigia-doganale 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1-1948-07-17/art-2/importazione-ed-esportazione-delle-merci 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1-1948-07-17/art-3/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1-1948-07-17/art-4/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1-1948-07-17/art-5/codici-corriere-valigia 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1-1948-07-17/art-6/comunicazioni-di-stampa 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1-1948-07-17/art-7/liberta-di-entrata-e-di-dimora 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1-1948-07-17/art-8/carta-di-identita 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1-1948-07-17/art-9/agevolazioni-concesse-ai-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1-1948-07-17/art-10/servizio-militare 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1-1948-07-17/art-11/passaporto-diplomatico 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1-1948-07-17/art-12/cassa-pensioni-ecc 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1-1948-07-17/art-13/francobolli 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1-1948-07-17/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-281-1-1948-07-17/art-15/modificazioni-della-convenzione 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.21/trattato-internazionale/accordo-del-10-marzo-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-gardp-foundation-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-di/art-1/capacita-giuridica 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.21/trattato-internazionale/accordo-del-10-marzo-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-gardp-foundation-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-di/art-2/liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.21/trattato-internazionale/accordo-del-10-marzo-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-gardp-foundation-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-di/art-3/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.21/trattato-internazionale/accordo-del-10-marzo-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-gardp-foundation-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-di/art-4/personale-straniero 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.21/trattato-internazionale/accordo-del-10-marzo-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-gardp-foundation-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-di/art-5/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.21/trattato-internazionale/accordo-del-10-marzo-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-gardp-foundation-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-di/art-6/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.21/trattato-internazionale/accordo-del-10-marzo-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-gardp-foundation-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-di/art-7/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.21/trattato-internazionale/accordo-del-10-marzo-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-gardp-foundation-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-di/art-8/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.21/trattato-internazionale/accordo-del-10-marzo-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-gardp-foundation-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-di/art-9/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.21/trattato-internazionale/accordo-del-10-marzo-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-gardp-foundation-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-di/art-10/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.21/trattato-internazionale/accordo-del-10-marzo-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-gardp-foundation-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-di/art-11/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.281.21/trattato-internazionale/accordo-del-10-marzo-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-gardp-foundation-concernente-i-privilegi-e-le-immunita-di/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-1/liberta-di-azione-della-oil 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-2/personalita-della-oil 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-3/immunita-della-oil 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-4/extra-territorialita-dei-terreni-e-dei-locali 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-5/liberta-di-riunione 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-6/immunita-di-giurisdizione-e-immunita-per-altre-misure 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-7/inviolabilita-dei-terreni-e-dei-locali 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-8/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-9/pubblicazioni 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-10/regime-fiscale-della-oil 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-11/libera-disponibilita-dei-fondi 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-12/comunicazioni-ufficiali 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-13/esenzione-da-censura 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-14/liberta-di-entrata-e-di-dimora 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-15/immunita-dei-rappresentanti-dei-membri-edel-consiglio-di-amministrazione 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-16/immunita-diplomatiche-del-direttore-e-di-alcuni-altri-funzionari 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-17/immunita-e-agevolazioni-concesse-a-tutti-i-funzionari 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-18/esenzioni-e-agevolazioni-concesse-ai-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-19/cassa-pensioni-ecc 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-20/convenzioni-precedenti 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-21/ragione-delle-immunita-levata-delle-immunita 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-22/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-23/contestazioni-di-carattere-privato 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-24/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-25/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-26/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-27/giurisdizione 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-29/regime-transitorio 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-30/modificazione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1946-06-07/art-31/convenzione-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1-1946-05-27/art-1/franchigia 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1-1946-05-27/art-2/importazione-ed-esportazione-delle-merci 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1-1946-05-27/art-3/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1-1946-05-27/art-4/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1-1946-05-27/art-5/codici-corriere-valigia 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1-1946-05-27/art-6/comunicazioni-di-stampa 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1-1946-05-27/art-7/liberta-di-entrata-e-di-dimora 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1-1946-05-27/art-8/carta-di-identita 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1-1946-05-27/art-9/agevolazioni-concesse-ai-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1-1946-05-27/art-10/servizio-militare 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1-1946-05-27/art-11/passaporto-diplomatico 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1-1946-05-27/art-12/cassa-pensioni-ecc 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1-1946-05-27/art-13/francobolli 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1-1946-05-27/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.120.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-120-282-1-1946-05-27/art-15/modificazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.101/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-jrr-association-concernente-i-privilegi-e-le-immunita/art-1/capacita-giuridica 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.101/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-jrr-association-concernente-i-privilegi-e-le-immunita/art-2/liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.101/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-jrr-association-concernente-i-privilegi-e-le-immunita/art-3/inviolabilita-degli-archivi-dei-documenti-e-della-corrispondenza 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.101/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-jrr-association-concernente-i-privilegi-e-le-immunita/art-4/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.101/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-jrr-association-concernente-i-privilegi-e-le-immunita/art-5/personale-straniero 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.101/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-jrr-association-concernente-i-privilegi-e-le-immunita/art-6/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.101/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-jrr-association-concernente-i-privilegi-e-le-immunita/art-7/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.101/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-jrr-association-concernente-i-privilegi-e-le-immunita/art-8/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.101/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-jrr-association-concernente-i-privilegi-e-le-immunita/art-9/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.101/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-jrr-association-concernente-i-privilegi-e-le-immunita/art-10/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.101/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-jrr-association-concernente-i-privilegi-e-le-immunita/art-11/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.101/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-jrr-association-concernente-i-privilegi-e-le-immunita/art-12/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.101/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-jrr-association-concernente-i-privilegi-e-le-immunita/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.71/trattato-internazionale/consolidation-0-192-121-71-1971-01-01/art-1/personalita 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.71/trattato-internazionale/consolidation-0-192-121-71-1971-01-01/art-2/liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.71/trattato-internazionale/consolidation-0-192-121-71-1971-01-01/art-3/inviolabilita 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.71/trattato-internazionale/consolidation-0-192-121-71-1971-01-01/art-4/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.71/trattato-internazionale/consolidation-0-192-121-71-1971-01-01/art-5/regime-doganale 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.71/trattato-internazionale/consolidation-0-192-121-71-1971-01-01/art-6/liberta-d-accesso-e-di-dimora 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.71/trattato-internazionale/consolidation-0-192-121-71-1971-01-01/art-7/immunita-di-giurisdizione 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.71/trattato-internazionale/consolidation-0-192-121-71-1971-01-01/art-8/esenzioni-e-agevolazioni-concesse-ai-membri-dell-unione-eai-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.71/trattato-internazionale/consolidation-0-192-121-71-1971-01-01/art-9/carte-di-legittimazione 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.71/trattato-internazionale/consolidation-0-192-121-71-1971-01-01/art-10/oggetto-delle-immunita 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.71/trattato-internazionale/consolidation-0-192-121-71-1971-01-01/art-11/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.71/trattato-internazionale/consolidation-0-192-121-71-1971-01-01/art-12/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.71/trattato-internazionale/consolidation-0-192-121-71-1971-01-01/art-13/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.71/trattato-internazionale/consolidation-0-192-121-71-1971-01-01/art-14/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.71/trattato-internazionale/consolidation-0-192-121-71-1971-01-01/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.71/trattato-internazionale/consolidation-0-192-121-71-1971-01-01/art-16/modificazione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.121.71/trattato-internazionale/consolidation-0-192-121-71-1971-01-01/art-17/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-1/liberta-d-azione-dell-ompi 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-2/personalita 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-3/immunita-e-privilegi 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-4/inviolabilita 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-5/immunita-di-giurisdizione-e-immunita-per-altre-misure 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-6/comunicazioni 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-7/pubblicazioni 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-8/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-9/regime-doganale 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-10/anticipi-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-11/libera-disponibilita-dei-fondi 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-12/liberta-di-entrata-e-di-dimora 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-13/statuto-dei-rappresentanti-dei-membri-dell-organizzazione-e-delle-unioni 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-14/statuto-del-direttore-generale-e-di-alcuni-altri-funzionari 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-15/immunita-e-agevolazioni-concesse-a-tutti-i-funzionari 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-16/immunita-e-agevolazioni-concesse-ai-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-17/funzionari-dell-ompi-dei-birpi-e-dell-upov 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-18/cassa-pensioni-e-fondi-speciali 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-19/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-20/ragione-delle-immunita 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-21/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-22/carta-d-identita 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-23/contestazioni-di-carattere-privato 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-24/irresponsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-25/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-26/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-27/giurisdizione 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.23/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-23-1970-04-26/art-29/modificazione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.231/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-231-1970-04-26/art-1/visti 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.231/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-231-1970-04-26/art-2/statuto-dei-rappresentanti-dei-membri-dell-organizzazione-e-delle-unioni 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.231/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-231-1970-04-26/art-3/immunita-ed-agevolazioni-ai-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.231/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-231-1970-04-26/art-4/consulenti 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.231/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-231-1970-04-26/art-5/servizio-militare-dei-funzionari-svizzeri 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.231/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-231-1970-04-26/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.231/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-231-1970-04-26/art-7/modifica-dell-accordo-esecutivo 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-1/personalita 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-2/liberta-d-azione-dell-unione 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-3/immunita-e-privilegi 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-4/inviolabilita 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-5/immunita-di-giurisdizione-e-immunita-per-altri-provvedimenti 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-6/comunicazioni 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-7/pubblicazioni 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-8/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-9/regime-doganale 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-10/anticipi-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-11/libera-disponibilita-dei-fondi 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-12/liberta-di-entrata-e-di-dimora 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-13/statuto-dei-rappresentanti-dei-membri-dell-unione 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-14/statuto-del-segretario-generale-e-di-alcuni-altri-funzionari 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-15/immunita-e-agevolazioni-concesse-a-tutti-i-funzionari 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-16/immunita-e-agevolazioni-concesse-ai-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-17/cassa-pensioni-e-fondi-speciali 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-18/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-19/ragione-delle-immunita 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-20/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-21/carte-d-identita 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-22/contestazioni-di-carattere-privato 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-23/irresponsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-24/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-25/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-26/giurisdizione 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-28/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.25/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-25-1983-11-17/art-29/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.251/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-251-1983-11-17/art-1/visti 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.251/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-251-1983-11-17/art-2/statuto-dei-rappresentanti-dei-membri-dell-unione 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.251/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-251-1983-11-17/art-3/immunita-ed-agevolazioni-ai-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.251/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-251-1983-11-17/art-4/consulenti 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.251/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-251-1983-11-17/art-5/servizio-militare-dei-funzionari-svizzeri 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.251/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-251-1983-11-17/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.251/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-251-1983-11-17/art-7/revisione-dell-accordo-esecutivo 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.251/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-251-1983-11-17/art-8/denuncia-dell-accordo-esecutivo 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.415.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-415-1-2000-11-01/art-1/capacita-giuridica 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.415.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-415-1-2000-11-01/art-2/liberta-di-azione 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.415.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-415-1-2000-11-01/art-3/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.415.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-415-1-2000-11-01/art-4/regime-doganale 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.415.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-415-1-2000-11-01/art-5/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.415.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-415-1-2000-11-01/art-6/simbolo-olimpico 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.415.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-415-1-2000-11-01/art-7/personale-straniero 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.415.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-415-1-2000-11-01/art-8/servizio-militare-dei-collaboratori-svizzeri 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.415.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-415-1-2000-11-01/art-9/accesso-dimora-e-uscita 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.415.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-415-1-2000-11-01/art-10/carte-di-legittimazione 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.415.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-415-1-2000-11-01/art-11/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.415.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-415-1-2000-11-01/art-12/assistenza-da-parte-delle-rappresentanze-diplomatiche-e-consolari-svizzere-all-estero 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.415.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-415-1-2000-11-01/art-13/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.415.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-415-1-2000-11-01/art-14/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.415.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-415-1-2000-11-01/art-15/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.415.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-415-1-2000-11-01/art-16/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.415.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-415-1-2000-11-01/art-17/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.415.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-415-1-2000-11-01/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-1/personalita 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-2/immunita 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-3/inviolabilita-dei-terreni-e-dei-locali 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-4/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-5/liberta-di-riunione 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-6/immunita-di-giurisdizione-e-immunita-per-altre-misure 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-7/pubblicazioni 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-8/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-9/libera-disponibilita-dei-fondi 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-10/comunicazioni-ufficiali 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-11/esenzione-da-censura 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-12/liberta-di-entrata-e-di-dimora 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-13/rappresentanti 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-14/immunita-dei-rappresentanti-dei-membri-dell-organizzazione 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-15/immunita-del-direttore-generale-e-di-alcuni-altri-funzionari 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-16/immunita-di-giurisdizione-dei-funzionari 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-17/esenzioni-e-agevolazioni-concesse-ai-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-18/servizio-militare-dei-funzionari-svizzeri 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-19/carta-d-identita 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-20/cassa-pensioni-e-fondi-speciali 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-21/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-22/ragione-delle-immunita 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-23/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-24/contestazioni-di-carattere-privato 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-25/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-26/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-27/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-28/giurisdizione 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-30/modificazioni-dell-accordo 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.42/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-42-1955-05-03/art-31/articolo 2026-09-21T22:25:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2019-10-31/art-i/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2019-10-31/art-ii/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2019-10-31/art-iii/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2019-10-31/art-iv/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2019-10-31/art-v/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2019-10-31/art-vi/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2019-10-31/art-vii/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2019-10-31/art-viii/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2019-10-31/art-ix/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2019-10-31/art-x/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2019-10-31/art-xi/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2019-10-31/art-xii/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2019-10-31/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2-2014-01-18/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2-2014-01-18/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2-2014-01-18/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2-2014-01-18/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2-2014-01-18/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2-2014-01-18/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2-2014-01-18/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2-2014-01-18/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2-2014-01-18/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2-2014-01-18/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2-2014-01-18/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2-2014-01-18/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.423.2/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-423-2-2014-01-18/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.451/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-451-2017-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.451/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-451-2017-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.451/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-451-2017-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.451/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-451-2017-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.451/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-451-2017-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.451/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-451-2017-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.451/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-451-2017-01-01/art-6a/articolo 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.451/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-451-2017-01-01/art-7/abrogato 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.451/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-451-2017-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.451/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-451-2017-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.451/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-451-2017-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.451/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-451-2017-01-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.451/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-451-2017-01-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.451/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-451-2017-01-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.451/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-451-2017-01-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-1/personalita 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-2/liberta-d-azione-del-cicr 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-3/inviolabilita-dei-locali 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-4/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-4a/privilegio-di-non-divulgazione 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-5/immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-6/ordinamento-fiscale 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-7/regime-doganale 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-8/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-9/comunicazioni 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-10/cassa-pensioni 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-11/privilegi-e-immunita-del-presidente-e-dei-membri-del-comitato-come-pure-ai-collaboratori-e-agli-esperti-del-cicr 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-12/privilegi-e-immunita-dei-collaboratori-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-12a/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-13/eccezioni-all-immunita-di-giurisdizione-e-d-esecuzione 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-14/servizio-militare-dei-collaboratori-svizzeri 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-15/oggetto-delle-immunita 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-16/entrata-soggiorno-ed-uscita 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-17/carte-di-legittimazione 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-18/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-19/controversie-di-carattere-privato 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-20/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-21/esecuzione 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-22/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-23/revisione 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-24/denuncia 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.50/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-50-2021-01-01/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-1/personalita-e-capacita 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-2/liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-3/inviolabilita-dei-locali 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-4/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-5/immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-6/pubblicazioni-e-comunicazioni 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-7/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-8/regime-doganale 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-9/libera-disponibilita-dei-fondi 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-10/comunicazioni 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-11/emblema 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-12/casse-pensioni-e-fondi-speciali 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-13/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-14/privilegi-e-immunita-concessi-al-presidente-della-federazione-internazionale-al-segretario-generale-ai-vicesegretari-e-a 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-15/privilegi-e-immunita-concessi-ai-rappresentanti-delle-societa-nazionali-della-croce-rossa-e-della-mezzaluna-rossa-membri 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-16/privilegi-e-immunita-concessi-a-tutti-i-collaboratori-della-federazione-internazionale 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-17/privilegi-e-immunita-concessi-ai-collaboratori-non-svizzeri-della-federazione-internazionale 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-18/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-19/servizio-militare-dei-collaboratori-svizzeri 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-20/privilegi-e-immunita-concessi-agli-esperti-della-federazione-internazionale 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-21/eccezioni-all-immunita-di-giurisdizione 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-22/oggetto-delle-immunita 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-23/ingresso-permanenza-e-uscita 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-24/carte-di-identita 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-25/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-26/controversie-d-ordine-privato 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-27/irresponsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-28/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-29/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-30/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-31/modifica-dell-accordo 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-32/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-33/abrogazione-dell-accordo-del-10-luglio-1952 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.51/trattato-internazionale/accordo-del-29-novembre-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-federazione-internazionale-delle-societa-della-croc/art-34/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-1/personalita 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-2/liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-3/inviolabilita 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-4/immunita-di-giurisdizione-e-immunita-per-altri-provvedimenti 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-5/comunicazioni 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-6/pubblicazioni 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-7/ordinamento-fiscale 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-8/regime-doganale 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-9/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-10/casse-pensioni-e-fondi-speciali 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-11/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-12/statuto-dei-rappresentanti-degli-stati-membri-dell-organizzazione 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-13/statuto-del-segretario-generale-dell-organizzazione 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-14/immunita-e-agevolazione-concesse-a-tutti-i-funzionari 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-15/immunita-e-agevolazione-concesse-ai-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-16/liberta-d-entrata-di-soggiorno-e-d-uscita 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-17/carte-di-legittimazione 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-18/oggetto-delle-immunita 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-19/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-20/contestazioni-di-carattere-privato 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-21/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-22/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-23/esecuzione-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-24/giurisdizione 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-25/modificazione 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-26/disdetta 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.52/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-52-1976-03-16/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.53/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-53-2003-02-25/art-1/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.53/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-53-2003-02-25/art-2/liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.53/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-53-2003-02-25/art-3/capacita-giuridica 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.53/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-53-2003-02-25/art-4/libera-disponibilita-dei-fondi 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.53/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-53-2003-02-25/art-5/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.53/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-53-2003-02-25/art-6/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.53/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-53-2003-02-25/art-7/immunita 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.53/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-53-2003-02-25/art-8/personale-estero 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.53/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-53-2003-02-25/art-9/servizio-militare-dei-collaboratori-svizzeri 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.53/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-53-2003-02-25/art-10/entrata-soggiorno-e-uscita 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.53/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-53-2003-02-25/art-11/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.53/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-53-2003-02-25/art-12/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.53/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-53-2003-02-25/art-13/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.53/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-53-2003-02-25/art-14/revisione 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.53/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-53-2003-02-25/art-15/denuncia 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.53/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-53-2003-02-25/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-1/personalita-e-capacita 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-2/indipendenza-e-liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-3/disposizioni-generali-relative-ai-privilegi-e-alle-immunita 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-4/inviolabilita-dei-locali 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-5/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-6/immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-7/pubblicazioni-e-comunicazioni 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-8/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-9/regime-doganale 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-10/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-11/comunicazioni-ufficiali 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-12/cassa-pensioni-e-fondi-speciali 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-13/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-14/privilegi-e-immunita-accordati-ai-rappresentanti-degli-stati-parte-al-trattato-sul-commercio-delle-armi 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-15/privilegi-e-immunita-accordati-al-capo-del-segretariato-al-suo-sostituto-e-agli-alti-funzionari-del-segretariato 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-16/privilegi-e-immunita-accordati-a-tutti-i-funzionari-del-segretariato 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-17/privilegi-immunita-e-agevolazioni-accordati-ai-funzionari-del-segretariato-che-non-hanno-la-nazionalita-svizzera 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-18/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-19/servizio-militare-dei-funzionari-svizzeri 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-20/privilegi-e-immunita-accordati-agli-esperti-in-missione 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-21/eccezioni-all-immunita-di-giurisdizione 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-22/oggetto-delle-immunita 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-23/entrata-soggiorno-e-uscita 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-24/carte-di-legittimazione 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-25/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-26/controversie-di-carattere-privato 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-27/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-28/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-29/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-30/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-31/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-32/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.54/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-54-2016-06-13/art-33/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.55/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-55-2018-01-15/art-1/liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.55/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-55-2018-01-15/art-2/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.55/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-55-2018-01-15/art-3/personale-straniero 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.55/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-55-2018-01-15/art-4/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.55/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-55-2018-01-15/art-5/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.55/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-55-2018-01-15/art-6/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.55/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-55-2018-01-15/art-7/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.55/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-55-2018-01-15/art-8/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.55/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-55-2018-01-15/art-9/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.55/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-55-2018-01-15/art-10/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.55/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-55-2018-01-15/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-1/definizioni 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-2/personalita-e-capacita-giuridica 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-3/indipendenza-e-liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-4/inviolabilita-dei-locali 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-5/inviolabilita-degli-archivi-dei-documenti-e-della-corrispondenza 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-6/immunita-di-giurisdizione-e-per-altre-misure 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-7/pubblicazioni-e-comunicazioni 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-8/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-9/regime-doganale 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-10/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-11/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-12/privilegi-e-immunita-accordati-ai-rappresentanti-dell-organizzazione 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-13/privilegi-e-immunita-accordati-al-capo-dell-ufficio-e-agli-alti-funzionari-dell-ufficio 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-14/privilegi-e-immunita-accordati-agli-altri-funzionari-dell-ufficio 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-15/privilegi-e-immunita-accordati-ai-funzionari-di-nazionalita-svizzera 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-16/previdenza-sociale-dei-funzionari-dell-ufficio 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-17/eccezioni-all-immunita-di-giurisdizione 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-18/oggetto-delle-immunita 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-19/entrata-soggiorno-e-uscita 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-20/carta-di-legittimazione 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-21/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-22/controversie-d-ordine-privato 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-23/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-24/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-25/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-26/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-27/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-28/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.56/trattato-internazionale/accordo-del-15-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-l-organizzazione-del-trattato-dell-atlantico-del-nord-na/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-1/definizioni 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-2/personalita-e-capacita-giuridica 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-3/liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-4/stabilimento-delle-missioni-permanenti 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-5/disposizioni-generali-relative-ai-privilegi-e-alle-immunita 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-6/inviolabilita-dei-locali 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-7/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-8/immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-9/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-10/regime-doganale 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-11/pubblicazioni 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-12/libera-disponibilita-dei-fondi 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-13/comunicazioni 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-14/immatricolazione-dei-veicoli 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-15/cassa-pensioni 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-16/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-29/privilegi-e-immunita-accordate-ai-delegati-dei-membridell-organizzazione 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-30/privilegi-e-immunita-accordati-al-direttore-generaledell-organizzazione 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-31/privilegi-e-immunita-accordati-ai-direttori-generali-aggiunti-ai-membri-dell-alta-direzione-e-ai-funzionari-aventi-rango 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-32/privilegi-e-immunita-accordati-agli-altri-funzionari 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-33/privilegi-e-immunita-accordati-agli-altri-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-34/privilegi-e-immunita-accordati-ai-membri-dell-organo-di-appello 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-35/esperti-in-missione 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-36/servizio-militare-dei-funzionari-svizzeri 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-37/immatricolazione-dei-veicoli 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-38/oggetto-delle-immunita 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-39/entrata-soggiorno-e-uscita 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-40/accesso-al-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-41/lasciapassare 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-42/carte-di-legittimazione 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-43/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-44/controversie-di-ordine-privato 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-45/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-46/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-17/disposizioni-generali-relative-ai-privilegi-e-alle-immunita 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-47/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-18/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-48/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-19/regime-doganale 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-49/revisione 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-20/esenzione-dall-obbligo-di-approvare-gli-impianti-via-filo-di-utenti 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-50/denuncia 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-21/immatricolazione-dei-veicoli 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-51/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-22/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-23/disposizioni-generali-relative-ai-privilegi-e-alle-immunita 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-24/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-25/regime-doganale 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-26/entrata-soggiorno-e-uscita 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-27/accesso-al-mercato-del-lavoro 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-1995-06-02/art-28/immatricolazione-dei-veicoli 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-1/personalita-e-capacita 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-2/indipendenza-e-liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-3/inviolabilita-dei-locali 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-4/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-5/immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-6/pubblicazioni-e-comunicazioni 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-7/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-8/regime-doganale 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-9/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-10/comunicazioni 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-11/cassa-pensioni 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-12/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-13/privilegi-e-immunita-accordatiai-rappresentantidegli-stati-membri-del-centro-di-consulenza-e-ai-membridel-consiglio-di-d 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-14/privilegi-e-immunita-accordati-al-direttore-esecutivo-e-agli-alti-funzionari-del-centro-di-consulenza 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-15/privilegi-e-immunita-accordati-a-tutti-i-funzionaridel-centro-di-consulenza 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-16/privilegi-e-immunita-accordati-ai-funzionari-del-centro-di-consulenza-che-non-sono-di-cittadinanza-svizzera 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-17/privilegi-e-immunita-accordati-ai-rappresentanti-dei-paesimeno-avanzati-che-utilizzano-i-servizi-del-centro-di-consulenz 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-18/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-19/servizio-militare-dei-funzionari-svizzeri 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-20/privilegi-e-immunita-accordati-agli-esperti-in-missioneper-il-centro-di-consulenza 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-21/eccezioni-all-immunita-di-giurisdizione 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-22/oggetto-delle-immunita 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-23/entrata-soggiorno-e-uscita 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-24/documenti-di-legittimazione 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-25/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-26/controversie-private 2026-09-21T22:25:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-27/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-28/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-29/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-30/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-31/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-32/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-12-2001-10-18/art-33/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-1/personalita-e-capacita 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-2/indipendenza-e-liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-3/inviolabilita-dei-locali 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-4/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-5/immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-6/pubblicazioni-e-comunicazioni 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-7/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-8/regime-doganale 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-9/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-10/comunicazioni 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-11/cassa-pensioni 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-12/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-13/privilegi-e-immunita-accordati-ai-rappresentanti-dei-membri-dell-acici 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-14/privilegi-e-immunita-accordati-al-direttore-esecutivo-e-agli-alti-funzionari-dell-acici 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-15/privilegi-e-immunita-accordati-a-tutti-i-funzionari-dell-acici 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-16/privilegi-e-immunita-accordati-ai-funzionari-dell-acici-che-non-sono-di-cittadinanza-svizzera 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-17/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-18/servizio-militare-di-funzionari-svizzeri 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-19/privilegi-e-immunita-accordati-agli-esperti-in-missione-per-l-acici 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-20/eccezioni-all-immunita-di-giurisdizione 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-21/oggetto-delle-immunita 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-22/entrata-soggiorno-e-uscita 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-23/documenti-di-legittimazione 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-24/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-25/controversie-private 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-26/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-27/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-28/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-29/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-30/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-31/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-13-2004-04-30/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-1/personalita 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-2/immunita 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-3/inviolabilita 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-4/liberta-di-riunione 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-5/immunita-di-giurisdizione-e-immunita-per-altre-misure 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-6/pubblicazioni 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-7/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-8/libera-disponibilita-dei-fondi 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-9/comunicazioni-ufficiali 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-10/esenzione-da-censura 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-11/liberta-di-entrata-e-di-dimora 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-12/rappresentanti 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-13/immunita-dei-rappresentanti-dei-membri 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-14/immunita-dei-rappresentanti-degli-stati-associati 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-15/immunita-del-segretario-generale-e-di-alcuni-altri-funzionari 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-16/immunita-di-giurisdizione-dei-funzionari 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-17/esenzioni-e-agevolazioni-concesse-ai-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-18/servizio-militare-dei-funzionari-svizzeri 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-19/carta-d-identita 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-20/cassa-pensioni-e-fondi-speciali 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-21/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-22/ragione-delle-immunita 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-23/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-24/contestazioni-di-carattere-privato 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-25/irresponsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-26/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-27/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-28/giurisdizione 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.632.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-632-3-1961-08-10/art-30/modificazione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.734.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-734-1-2017-02-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.734.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-734-1-2017-02-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.734.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-734-1-2017-02-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.734.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-734-1-2017-02-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.734.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-734-1-2017-02-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.734.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-734-1-2017-02-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.734.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-734-1-2017-02-15/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.734.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-734-1-2017-02-15/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.734.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-734-1-2017-02-15/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.734.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-734-1-2017-02-15/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.734.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-734-1-2017-02-15/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.734.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-734-1-2017-02-15/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.734.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-734-1-2017-02-15/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.734.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-734-1-2017-02-15/art-13/articolo-occ-2 2026-09-21T22:25:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-1/personalita 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-2/liberta-d-azione-dell-organizzazione 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-3/inviolabilita 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-4/immunita-di-giurisdizione-e-d-esecuzione 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-5/comunicazioni 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-6/pubblicazioni-e-comunicazioni 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-7/ordinamento-fiscale 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-8/regime-doganale 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-9/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-10/casse-pensioni-e-fondi-speciali 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-11/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-12/statuto-dei-rappresentanti-degli-stati-membridell-organizzazione-e-degli-arbitri 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-13/statuto-del-direttore-generale-e-di-certi-funzionari 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-14/immunita-e-privilegi-concessi-a-tutti-i-funzionari 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-15/immunita-e-facilitazioni-accordate-ai-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-16/esperti-in-missione-per-l-organizzazione 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-17/accesso-permanenza-e-uscita 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-18/carte-di-legittimazione 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-19/oggetto-delle-immunita 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-20/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-21/controversie-di-natura-privata 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-22/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-23/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-24/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-25/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-26/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-27/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.742/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-742-1988-02-10/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.748/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-748-1997-12-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.748/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-748-1997-12-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.748/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-748-1997-12-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.748/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-748-1997-12-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.748/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-748-1997-12-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.748/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-748-1997-12-19/art-5bis/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.748/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-748-1997-12-19/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.748/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-748-1997-12-19/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.748/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-748-1997-12-19/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.748/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-748-1997-12-19/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.748/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-748-1997-12-19/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.748/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-748-1997-12-19/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.749/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-749-1997-01-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.749/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-749-1997-01-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.749/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-749-1997-01-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.749/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-749-1997-01-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.749/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-749-1997-01-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.749/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-749-1997-01-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.749/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-749-1997-01-30/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.749/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-749-1997-01-30/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.749/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-749-1997-01-30/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.749/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-749-1997-01-30/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.749/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-749-1997-01-30/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.749/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-749-1997-01-30/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.749/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-749-1997-01-30/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-1/personalita-e-capacita 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-2/indipendenza-e-liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-3/inviolabilita-dei-locali 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-4/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-5/immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-6/pubblicazioni-e-comunicazioni 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-7/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-8/regime-doganale 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-9/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-10/comunicazioni 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-11/cassa-pensione-e-fondi-speciali 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-12/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-13/privilegi-e-immunita-garantiti-ai-membri-del-consiglio-di-fondazione 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-14/privilegi-e-immunita-garantiti-al-direttore-esecutivo-e-agli-altifunzionari-del-fondo-mondiale 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-15/privilegi-e-immunita-garantiti-a-tutti-i-funzionari-del-fondo-mondiale 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-16/privilegi-e-immunita-garantiti-ai-funzionari-del-fondo-mondiale-che-non-sono-di-nazionalita-svizzera 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-17/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-18/servizio-militare-dei-funzionari-svizzeri 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-19/privilegi-e-immunita-garantiti-ai-membri-del-comitato-tecnico-diesame-delle-proposte-ai-membri-del-gruppo-tecnico-di-rif 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-20/eccezioni-all-immunita-di-giurisdizione 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-21/oggetto-delle-immunita 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-22/entrata-soggiorno-e-uscita 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-23/documenti-di-legittimazione 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-24/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-25/vertenze-private 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-26/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-27/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-28/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-29/composizione-delle-vertenze 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-30/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-31/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-11-2004-12-13/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-1/personalita-e-capacita 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-2/indipendenza-e-liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-3/inviolabilita-dei-locali 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-4/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-5/immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-6/pubblicazioni-e-comunicazioni 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-7/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-8/regime-doganale 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-9/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-10/comunicazioni 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-11/cassa-pensioni-e-fondi-speciali 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-12/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-13/privilegi-e-immunita-accordati-ai-membri-del-consigliodi-fondazione 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-14/privilegi-e-immunita-accordati-al-direttore-esecutivo-e-agli-altifunzionari-di-gavi-alliance 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-15/privilegi-e-immunita-accordati-a-tutti-i-funzionari-di-gavi-alliance 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-16/privilegi-e-immunita-garantiti-ai-funzionari-di-gavi-alliance-che-non-hanno-la-nazionalita-svizzera 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-17/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-18/servizio-militare-dei-funzionari-svizzeri 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-19/privilegi-e-immunita-accordati-ai-membri-dei-comitati-consultivi-del-consiglio-e-agli-esperti-in-missione-per-gavi-allia 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-20/eccezioni-all-immunita-di-giurisdizione 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-21/oggetto-delle-immunita 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-22/entrata-soggiorno-e-uscita 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-23/documenti-di-legittimazione 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-24/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-25/vertenze-private 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-26/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-27/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-28/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-29/composizione-delle-vertenze 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-30/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-31/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.12/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-12-2009-01-01/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-13-2010-12-09/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-13-2010-12-09/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-13-2010-12-09/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-13-2010-12-09/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-13-2010-12-09/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-13-2010-12-09/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-13-2010-12-09/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-13-2010-12-09/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-13-2010-12-09/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-13-2010-12-09/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-13-2010-12-09/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.13/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-13-2010-12-09/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.14/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-14-2010-12-09/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.14/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-14-2010-12-09/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.14/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-14-2010-12-09/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.14/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-14-2010-12-09/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.14/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-14-2010-12-09/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.14/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-14-2010-12-09/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.14/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-14-2010-12-09/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.14/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-14-2010-12-09/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.14/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-14-2010-12-09/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.14/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-14-2010-12-09/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.14/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-14-2010-12-09/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.14/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-14-2010-12-09/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.15/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-15-2010-12-09/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.15/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-15-2010-12-09/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.15/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-15-2010-12-09/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.15/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-15-2010-12-09/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.15/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-15-2010-12-09/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.15/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-15-2010-12-09/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.15/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-15-2010-12-09/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.15/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-15-2010-12-09/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.15/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-15-2010-12-09/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.15/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-15-2010-12-09/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.15/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-15-2010-12-09/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.15/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-15-2010-12-09/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.16/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-16-2010-12-16/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.16/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-16-2010-12-16/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.16/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-16-2010-12-16/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.16/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-16-2010-12-16/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.16/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-16-2010-12-16/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.16/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-16-2010-12-16/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.16/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-16-2010-12-16/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.16/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-16-2010-12-16/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.16/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-16-2010-12-16/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.16/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-16-2010-12-16/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.16/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-16-2010-12-16/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.16/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-16-2010-12-16/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.17/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-17-2018-02-12/art-1/liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.17/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-17-2018-02-12/art-2/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.17/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-17-2018-02-12/art-3/personale-straniero 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.17/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-17-2018-02-12/art-4/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.17/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-17-2018-02-12/art-5/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.17/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-17-2018-02-12/art-6/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.17/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-17-2018-02-12/art-7/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.17/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-17-2018-02-12/art-8/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.17/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-17-2018-02-12/art-9/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.17/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-17-2018-02-12/art-10/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.818.17/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-818-17-2018-02-12/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-1/personalita 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-2/liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-3/inviolabilita 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-4/immunita-di-giurisdizione-e-immunita-per-altri-provvedimenti 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-5/comunicazioni 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-6/pubblicazioni 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-7/ordinamento-fiscale 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-8/regime-doganale 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-9/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-10/casse-pensioni-e-fondi-speciali 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-11/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-12/statuto-dei-rappresentanti-degli-stati-membri-dell-associazione 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-13/statuto-del-segretario-generale-dell-associazione 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-14/immunita-e-agevolazioni-concesse-a-tutti-i-funzionari 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-15/immunita-e-agevolazioni-concesse-ai-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-16/liberta-d-entrata-di-soggiorno-e-d-uscita 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-17/carte-di-legittimazione 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-18/oggetto-delle-immunita 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-19/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-20/contestazioni-di-carattere-privato 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-21/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-22/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-23/esecuzione-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-24/giurisdizione 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-25/modificazione 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-26/disdetta 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.931/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-931-1976-12-28/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.935.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-935-4-2019-11-18/art-1/capacita-giuridica 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.935.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-935-4-2019-11-18/art-2/liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.935.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-935-4-2019-11-18/art-3/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.935.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-935-4-2019-11-18/art-4/immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.935.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-935-4-2019-11-18/art-5/rinuncia-all-immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.935.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-935-4-2019-11-18/art-6/pubblicazioni-e-comunicazioni 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.935.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-935-4-2019-11-18/art-7/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.935.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-935-4-2019-11-18/art-8/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.935.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-935-4-2019-11-18/art-9/sicurezza-sociale 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.935.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-935-4-2019-11-18/art-10/personale-straniero 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.935.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-935-4-2019-11-18/art-11/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.935.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-935-4-2019-11-18/art-12/controversie-d-ordine-privato 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.935.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-935-4-2019-11-18/art-13/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.935.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-935-4-2019-11-18/art-14/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.935.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-935-4-2019-11-18/art-15/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.935.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-935-4-2019-11-18/art-16/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.935.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-935-4-2019-11-18/art-17/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.935.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-935-4-2019-11-18/art-18/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.935.4/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-935-4-2019-11-18/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.945.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-945-1-2015-01-23/art-1/capacita-giuridica 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.945.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-945-1-2015-01-23/art-2/liberta-di-azione 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.945.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-945-1-2015-01-23/art-3/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.945.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-945-1-2015-01-23/art-4/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.945.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-945-1-2015-01-23/art-5/personale-straniero 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.945.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-945-1-2015-01-23/art-6/cooperazione-tra-il-world-economic-forum-e-la-confederazione 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.945.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-945-1-2015-01-23/art-7/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.945.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-945-1-2015-01-23/art-8/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.945.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-945-1-2015-01-23/art-9/assistenza-da-parte-delle-rappresentanze-diplomatichee-consolari-svizzere-all-estero 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.945.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-945-1-2015-01-23/art-10/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.945.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-945-1-2015-01-23/art-11/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.945.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-945-1-2015-01-23/art-12/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.945.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-945-1-2015-01-23/art-13/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.945.1/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-945-1-2015-01-23/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-2019-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-2019-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-2019-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-1/personalita 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-2/liberta-di-azione-della-banca 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-3/inviolabilita 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-4/immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-5/comunicazioni 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-6/pubblicazioni-e-supporti-di-dati 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-7/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-8/regime-doganale 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-9/libera-disponibilita-dei-fondi-e-liberta-delle-operazioni 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-10/casse-pensioni-e-fondi-speciali 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-11/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-12/statuto-dei-membri-del-consiglio-di-amministrazione-edei-rappresentanti-delle-banche-centrali-membri-della-banca 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-13/status-del-presidente-del-direttore-generale-e-degli-alti-funzionari 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-14/privilegi-e-immunita-accordati-a-tutti-i-funzionari 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-15/privilegi-e-immunita-accordati-ai-funzionari-non-svizzeri 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-16/servizio-militare-dei-funzionari-svizzeri 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-17/eccezioni-all-immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-18/esperti 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-19/oggetto-delle-immunita 2026-09-21T22:25:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-20/ingresso-permanenza-e-uscita 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-21/carte-di-identita 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-22/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-23/controversie-di-natura-privata 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-24/irresponsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-25/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-26/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-27/regolamento-delle-controversie 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-28/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-29/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-30/privilegi-e-immunita-anteriori 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.3/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-971-3-2003-01-13/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-1/personalita-e-capacita 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-2/indipendenza-e-liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-3/inviolabilita-dei-locali 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-4/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-5/immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-6/pubblicazioni-e-comunicazioni 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-7/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-8/regime-doganale 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-9/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-10/comunicazioni 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-11/cassa-pensioni-e-fondi-speciali 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-12/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-13/privilegi-e-immunita-accordati-ai-rappresentanti-degli-stati-membri-del-consiglio-del-centro-e-ai-membri-del-comitato-de 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-14/privilegi-e-immunita-del-presidente-del-comitato-del-centro-del-direttore-esecutivo-e-degli-alti-funzionari 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-15/privilegi-e-immunita-concessi-a-tutti-i-funzionari-del-centro 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-16/privilegi-e-immunita-accordati-ai-funzionari-non-svizzeri-del-centro 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-17/previdenza-sociale 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-18/servizio-militare-dei-funzionari-svizzeri 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-19/privilegi-e-immunita-accordati-agli-esperti-in-missione-per-il-centro 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-20/eccezioni-all-immunita-di-giurisdizione 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-21/oggetto-delle-immunita 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-22/entrata-soggiorno-e-uscita 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-23/documento-di-legittimazione 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-24/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-25/controversie-di-carattere-privato 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-26/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-27/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-28/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-29/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-30/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-31/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.972.11/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-972-11-1997-03-20/art-32/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.1/trattato-internazionale/protocollo-del-30-luglio-1936-sulle-immunita-della-banca-dei-regolamenti-internazionali/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.1/trattato-internazionale/protocollo-del-30-luglio-1936-sulle-immunita-della-banca-dei-regolamenti-internazionali/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.1/trattato-internazionale/protocollo-del-30-luglio-1936-sulle-immunita-della-banca-dei-regolamenti-internazionali/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.1/trattato-internazionale/protocollo-del-30-luglio-1936-sulle-immunita-della-banca-dei-regolamenti-internazionali/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.1/trattato-internazionale/protocollo-del-30-luglio-1936-sulle-immunita-della-banca-dei-regolamenti-internazionali/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.971.1/trattato-internazionale/protocollo-del-30-luglio-1936-sulle-immunita-della-banca-dei-regolamenti-internazionali/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-1/capacita-giuridica 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-2/liberta-d-azione 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-3/inviolabilita-dei-beni-degli-archivi-dei-documenti-e-della-corrispondenza 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-4/immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-5/rinuncia-all-immunita-di-giurisdizione-e-di-esecuzione 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-6/pubblicazioni-e-comunicazioni 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-7/regime-fiscale 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-8/libera-disposizione-dei-fondi 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-9/sicurezza-sociale 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-10/personale-straniero 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-11/privilegi-e-immunita-accordati-ai-membri-del-consiglio-di-fondazione-del-fund 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-12/prevenzione-degli-abusi 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-13/controversie-di-ordine-privato 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-14/non-responsabilita-della-svizzera 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-15/sicurezza-della-svizzera 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-16/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-18/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-19/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.973.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-febbraio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-fund-for-the-afghan-people-concernente-i-privilegi/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.974/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-974-1974-07-01/art-1/personalita-giuridica 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.974/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-974-1974-07-01/art-2/giurisdizione-dei-tribunali-svizzeri 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.974/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-974-1974-07-01/art-3/giurisdizione-dei-tribunali-svizzeri 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.974/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-974-1974-07-01/art-4/giurisdizione-dei-tribunali-svizzeri 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.974/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-974-1974-07-01/art-5/giurisdizione-dei-tribunali-svizzeri 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.974/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-974-1974-07-01/art-6/operazioni 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.974/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-974-1974-07-01/art-7/beni-e-averi 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.974/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-974-1974-07-01/art-8/beni-e-averi 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.974/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-974-1974-07-01/art-9/beni-e-averi 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.974/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-974-1974-07-01/art-10/statuto-fiscale 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.974/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-974-1974-07-01/art-11/funzionari-della-banca 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.974/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-974-1974-07-01/art-12/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.192.122.974/trattato-internazionale/consolidation-0-192-122-974-1974-07-01/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.11/trattato-internazionale/consolidation-0-193-11-1857-06-16/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.11/trattato-internazionale/consolidation-0-193-11-1857-06-16/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.11/trattato-internazionale/consolidation-0-193-11-1857-06-16/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.11/trattato-internazionale/consolidation-0-193-11-1857-06-16/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.11/trattato-internazionale/consolidation-0-193-11-1857-06-16/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.11/trattato-internazionale/consolidation-0-193-11-1857-06-16/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.11/trattato-internazionale/consolidation-0-193-11-1857-06-16/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.11/trattato-internazionale/consolidation-0-193-11-1857-06-16/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-1/del-mantenimento-della-pace-generale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-2/dei-buoni-uffici-e-della-mediazione 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-3/dei-buoni-uffici-e-della-mediazione 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-4/dei-buoni-uffici-e-della-mediazione 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-5/dei-buoni-uffici-e-della-mediazione 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-6/dei-buoni-uffici-e-della-mediazione 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-7/dei-buoni-uffici-e-della-mediazione 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-8/dei-buoni-uffici-e-della-mediazione 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-9/le-commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-10/le-commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-11/le-commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-12/le-commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-13/le-commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-14/le-commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-58/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-59/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-60/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-61/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-15/della-giustizia-arbitrate 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-16/della-giustizia-arbitrate 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-17/della-giustizia-arbitrate 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-18/della-giustizia-arbitrate 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-19/della-giustizia-arbitrate 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-20/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-21/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-22/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-23/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-24/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-25/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-26/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-27/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-28/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-29/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-30/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-31/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-32/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-33/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-34/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-35/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-36/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-37/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-38/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-39/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-40/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-41/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-42/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-43/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-44/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-45/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-46/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-47/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-48/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-49/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-50/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-51/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-52/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-53/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-54/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-55/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-56/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.211/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1899-per-il-regolamento-pacifico-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-57/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-1/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-2/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-3/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-4/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-5/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-6/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-7/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-8/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-9/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-10/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-11/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-12/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-13/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-14/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-15/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-16/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-17/del-regolamento-giudiziario 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-18/del-regolamento-giudiziario 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-19/del-regolamento-giudiziario 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-20/del-regolamento-giudiziario 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-21/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-22/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-23/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-24/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-25/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-26/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-27/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-28/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-30/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-31/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-32/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-33/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-34/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-35/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-36/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-37/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-38/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-39/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-40/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-41/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-42/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-43/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-44/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-45/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-46/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.213/trattato-internazionale/consolidation-0-193-213-2006-06-01/art-47/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-1/regolamento-giudiziario 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-2/regolamento-giudiziario 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-3/regolamento-giudiziario 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-4/conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-5/conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-6/conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-7/conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-8/conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-9/conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-10/conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-11/conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-12/conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-13/conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-14/conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-15/conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-16/conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-17/conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-18/conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-19/regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-20/regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-21/regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-22/regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-23/regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-24/regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-25/regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-26/regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-27/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-30/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-31/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-32/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-33/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-34/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-35/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-36/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-37/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-38/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-39/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-40/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.231/trattato-internazionale/consolidation-0-193-231-2014-10-02/art-41/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-1/istituzione-della-corte 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-2/commissioni-di-conciliazione-e-tribunali-arbitrali 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-3/designazione-dei-conciliatori 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-4/nomina-degli-arbitri 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-5/indipendenza-dei-membri-della-corte-e-del-cancelliere 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-6/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-7/bureau-della-corte 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-8/procedimento-per-la-presa-di-decisioni 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-9/cancelliere 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-10/sede 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-11/regolamento-della-corte 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-12/lingue-di-lavoro 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-13/protocollo-finanziario 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-14/rapporto-periodico 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-15/comunicazioni-delle-domande-di-conciliazione-o-di-arbitrato 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-16/atteggiamento-delle-parti-misure-cautelari 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-17/spese-del-procedimento 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-18/competenza-della-commissione-e-del-tribunale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-19/salvaguardia-dei-procedimenti-di-soluzione-preesistenti 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-20/domanda-di-costituzione-di-una-commissione-di-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-21/costituzione-della-commissione-di-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-22/procedura-per-la-costituzione-di-una-commissione-di-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-23/procedura-di-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-24/obiettivo-della-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-25/esito-della-conciliazione 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-26/domanda-di-costituzione-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-27/attivazione-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-28/costituzione-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-29/procedura-di-arbitrato 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-30/funzione-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-31/sentenza-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-32/pubblicazione-della-sentenza-arbitrale 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-33/firma-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-34/riserve 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-35/emendamenti 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-36/denuncia 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-37/notifiche-e-comunicazioni 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-38/stati-non-parte 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.235/trattato-internazionale/consolidation-0-193-235-2019-03-12/art-39/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:25:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-1/dei-mantenimento-della-pace-generale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-2/dei-buoni-uffici-e-della-mediazione 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-3/dei-buoni-uffici-e-della-mediazione 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-4/dei-buoni-uffici-e-della-mediazione 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-5/dei-buoni-uffici-e-della-mediazione 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-6/dei-buoni-uffici-e-della-mediazione 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-7/dei-buoni-uffici-e-della-mediazione 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-8/dei-buoni-uffici-e-della-mediazione 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-9/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-10/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-11/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-12/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-13/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-14/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-15/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-16/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-17/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-18/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-19/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-20/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-21/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-22/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-23/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-24/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-25/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-26/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-27/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-28/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-29/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-30/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-31/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-32/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-33/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-34/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-35/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-36/commissioni-internazionali-d-inchiesta 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-91/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-92/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-93/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-94/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-95/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-96/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-97/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-37/della-giustizia-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-38/della-giustizia-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-39/della-giustizia-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-40/della-giustizia-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-41/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-42/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-43/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-44/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-45/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-46/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-47/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-48/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-49/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-50/della-corte-permanente-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-51/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-52/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-53/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-54/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-55/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-56/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-57/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-58/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-59/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-60/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-61/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-62/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-63/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-64/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-65/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-66/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-67/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-68/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-69/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-70/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-71/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-72/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-73/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-74/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-75/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-76/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-77/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-78/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-79/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-80/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-81/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-82/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-83/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-84/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-85/della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-86/della-procedura-sommaria-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-87/della-procedura-sommaria-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-88/della-procedura-sommaria-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-89/della-procedura-sommaria-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.212/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-per-la-risoluzione-pacifica-dei-conflitti-internazionali-con-atto-finale/art-90/della-procedura-sommaria-d-arbitrato 2026-09-21T22:25:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.271/trattato-internazionale/consolidation-0-193-271-2018-07-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.271/trattato-internazionale/consolidation-0-193-271-2018-07-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.271/trattato-internazionale/consolidation-0-193-271-2018-07-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.271/trattato-internazionale/consolidation-0-193-271-2018-07-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.271/trattato-internazionale/consolidation-0-193-271-2018-07-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.271/trattato-internazionale/consolidation-0-193-271-2018-07-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.311/trattato-internazionale/consolidation-0-193-311-1988-12-01/art-i/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.311/trattato-internazionale/consolidation-0-193-311-1988-12-01/art-ii/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.311/trattato-internazionale/consolidation-0-193-311-1988-12-01/art-iii/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-4/abrogato 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-36-1922-05-26/art-20/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-63-1927-05-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-63-1927-05-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-63-1927-05-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-63-1927-05-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-63-1927-05-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-63-1927-05-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-63-1927-05-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-63-1927-05-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-63-1927-05-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-63-1927-05-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-63-1927-05-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-63-1927-05-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-20/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-21/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-22/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-23/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-72-1927-11-12/art-24/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-98-1925-04-07/art-i/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-98-1925-04-07/art-ii/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-98-1925-04-07/art-iii/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-98-1925-04-07/art-iv/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-98-1925-04-07/art-v/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-98-1925-04-07/art-vi/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.411.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-411-98-1925-04-07/art-vii/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-1/norma-della-composizione-pacifica-delle-controversie 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-2/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-3/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-4/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-5/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-6/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-7/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-8/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-9/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-10/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-11/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-12/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-13/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-14/del-regolamento-giudiziario 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-15/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-16/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-17/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-18/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-19/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-20/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-21/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-22/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-23/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-24/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-25/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-26/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-27/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-30/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-31/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-32/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-33/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-34/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.27/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-27-1967-01-27/art-35/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-63-1930-12-29/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-63-1930-12-29/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-63-1930-12-29/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-63-1930-12-29/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-63-1930-12-29/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-63-1930-12-29/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-63-1930-12-29/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-63-1930-12-29/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-63-1930-12-29/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-63-1930-12-29/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-63-1930-12-29/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-63-1930-12-29/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-63-1930-12-29/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-63-1930-12-29/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-63-1930-12-29/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-63-1930-12-29/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-63-1930-12-29/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-1/norma-della-composizione-pacifica-delle-controversie 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-2/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-3/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-4/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-5/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-6/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-7/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-8/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-9/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-10/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-11/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-12/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-13/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-14/dei-regolamento-giudiziario 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-15/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-16/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-17/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-18/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-19/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-20/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-21/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-22/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-23/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-24/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-25/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-26/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-27/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-30/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-31/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-32/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-33/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-34/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-35/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-36/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.85/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-85-1967-09-08/art-37/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-1/norma-della-composizione-pacifica-delle-controversie 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-2/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-3/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-4/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-5/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-6/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-7/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-8/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-9/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-10/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-11/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-12/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-13/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-14/del-regolamento-giudiziario 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-15/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-16/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-17/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-18/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-19/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-20/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-21/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-22/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-23/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-24/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-25/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-26/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-27/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-30/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-31/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-32/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-33/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-34/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-89-1968-03-20/art-35/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.91/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-91-2002-06-13/art-1/negoziati 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.91/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-91-2002-06-13/art-2/conciliazione 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.91/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-91-2002-06-13/art-3/conciliazione 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.91/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-91-2002-06-13/art-4/conciliazione 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.91/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-91-2002-06-13/art-5/conciliazione 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.91/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-91-2002-06-13/art-6/conciliazione 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.91/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-91-2002-06-13/art-7/conciliazione 2026-09-21T22:25:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.91/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-91-2002-06-13/art-8/arbitrato 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.91/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-91-2002-06-13/art-9/arbitrato 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.91/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-91-2002-06-13/art-10/arbitrato 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.91/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-91-2002-06-13/art-11/arbitrato 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.91/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-91-2002-06-13/art-12/arbitrato 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.91/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-91-2002-06-13/art-13/arbitrato 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.91/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-91-2002-06-13/art-14/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.91/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-91-2002-06-13/art-15/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.91/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-91-2002-06-13/art-16/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.91/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-91-2002-06-13/art-17/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.412.91/trattato-internazionale/consolidation-0-193-412-91-2002-06-13/art-18/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.14/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-14-1925-05-18/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.14/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-14-1925-05-18/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.14/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-14-1925-05-18/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.14/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-14-1925-05-18/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.14/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-14-1925-05-18/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.14/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-14-1925-05-18/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.14/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-14-1925-05-18/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.14/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-14-1925-05-18/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.14/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-14-1925-05-18/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.14/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-14-1925-05-18/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.14/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-14-1925-05-18/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.14/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-14-1925-05-18/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.14/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-14-1925-05-18/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.14/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-14-1925-05-18/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.14/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-14-1925-05-18/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.14/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-14-1925-05-18/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.32/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-32-1927-01-29/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.32/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-32-1927-01-29/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.32/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-32-1927-01-29/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.32/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-32-1927-01-29/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.32/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-32-1927-01-29/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.32/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-32-1927-01-29/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.32/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-32-1927-01-29/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.32/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-32-1927-01-29/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.32/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-32-1927-01-29/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.32/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-32-1927-01-29/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.32/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-32-1927-01-29/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.32/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-32-1927-01-29/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.32/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-32-1927-01-29/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-36-1932-05-23/art-i/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-36-1932-05-23/art-ii/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-36-1932-05-23/art-iii/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-36-1932-05-23/art-iv/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-36-1932-05-23/art-v/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-36-1932-05-23/art-vi/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-36-1932-05-23/art-vii/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-36-1932-05-23/art-viii/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-20/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.45/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-45-1928-06-11/art-21/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-49-1934-03-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-49-1934-03-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-49-1934-03-23/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-49-1934-03-23/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-49-1934-03-23/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-49-1934-03-23/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-49-1934-03-23/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-49-1934-03-23/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-49-1934-03-23/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-49-1934-03-23/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-49-1934-03-23/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-49-1934-03-23/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-49-1934-03-23/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-49-1934-03-23/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-49-1934-03-23/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-49-1934-03-23/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-49-1934-03-23/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-49-1934-03-23/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-1/norma-della-composizione-pacifica-delle-controversie 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-2/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-3/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-4/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-5/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-6/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-7/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-8/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-9/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-10/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-11/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-12/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-13/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-14/del-regolamento-giudiziario 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-15/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-16/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-17/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-18/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-19/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-20/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-21/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-22/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-23/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-24/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-25/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-26/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-27/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-30/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-31/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-32/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-33/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-34/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-35/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-36/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-37/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-38/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-39/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.67/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-67-1967-02-09/art-40/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-20/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.413.72/trattato-internazionale/consolidation-0-193-413-72-1929-02-28/art-21/articolo 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-18-1995-04-24/art-1/negoziati 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-18-1995-04-24/art-2/arbitrato 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-18-1995-04-24/art-3/arbitrato 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-18-1995-04-24/art-4/arbitrato 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-18-1995-04-24/art-5/arbitrato 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-18-1995-04-24/art-6/arbitrato 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-18-1995-04-24/art-7/arbitrato 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-18-1995-04-24/art-8/conciliazione 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-18-1995-04-24/art-9/conciliazione 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-18-1995-04-24/art-10/conciliazione 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-18-1995-04-24/art-11/conciliazione 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-18-1995-04-24/art-12/conciliazione 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-18-1995-04-24/art-13/conciliazione 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-18-1995-04-24/art-14/conciliazione 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-18-1995-04-24/art-15/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-18-1995-04-24/art-16/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-18-1995-04-24/art-17/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-18-1995-04-24/art-18/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-18-1995-04-24/art-19/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-1/norma-della-composizione-pacifica-delle-controversie 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-2/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-3/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-4/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-5/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-6/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-7/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-8/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-9/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-10/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-11/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-12/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-13/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-14/dei-regolamento-giudiziario 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-15/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-16/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-17/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-18/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-19/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-20/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-21/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-22/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-23/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-24/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-25/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-26/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-27/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-30/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-31/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-32/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-33/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-34/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-49-1966-12-14/art-35/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-20/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-54-1925-01-29/art-21/articolo 2026-09-21T22:25:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-63-1925-12-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-63-1925-12-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-63-1925-12-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-63-1925-12-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-63-1925-12-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-1/norma-della-composizione-pacifica-delle-controversie 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-2/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-3/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-4/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-5/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-6/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-7/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-8/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-9/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-10/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-11/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-12/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-13/del-regolamento-giudiziario 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-14/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-15/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-16/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-17/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-18/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-19/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-20/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-21/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-22/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-23/del-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-24/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-25/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-26/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-27/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-30/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-31/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-32/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-33/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.414.94/trattato-internazionale/consolidation-0-193-414-94-1969-09-16/art-34/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-20/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-21/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-22/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.18/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-18-1930-09-15/art-23/articolo 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-1/norma-della-composizione-pacifica-delle-controversie 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-2/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-3/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-4/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-5/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-6/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-7/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-8/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-9/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-10/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-11/del-regolamento-arbitrale-o-giudiziario 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-12/del-regolamento-arbitrale-o-giudiziario 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-13/del-regolamento-arbitrale-o-giudiziario 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-14/del-regolamento-arbitrale-o-giudiziario 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-15/del-regolamento-arbitrale-o-giudiziario 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-16/del-regolamento-arbitrale-o-giudiziario 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-17/del-regolamento-arbitrale-o-giudiziario 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-18/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-19/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-20/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-21/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-22/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-23/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-24/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-25/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-26/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-27/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.23/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-23-1967-02-04/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-1/norma-della-composizione-pacifica-delle-controversie 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-2/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-3/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-4/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-5/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-6/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-7/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-8/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-9/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-10/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-11/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-12/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-13/della-conciliazione 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-14/del-regolamento-giudiziario 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-15/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-16/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-17/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-18/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-19/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-20/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-21/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-22/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-23/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-24/dei-regolamento-arbitrale 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-25/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-26/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-27/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-30/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-31/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-32/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-33/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-34/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.89/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-89-1967-12-15/art-35/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-98-1926-07-08/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-98-1926-07-08/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-98-1926-07-08/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-98-1926-07-08/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-98-1926-07-08/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-98-1926-07-08/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-98-1926-07-08/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-98-1926-07-08/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-98-1926-07-08/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-98-1926-07-08/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-98-1926-07-08/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-98-1926-07-08/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-98-1926-07-08/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-98-1926-07-08/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-98-1926-07-08/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-98-1926-07-08/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.415.98/trattato-internazionale/consolidation-0-193-415-98-1926-07-08/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-36-1927-06-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-36-1927-06-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-36-1927-06-11/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-36-1927-06-11/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-36-1927-06-11/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-36-1927-06-11/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-36-1927-06-11/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-36-1927-06-11/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-36-1927-06-11/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-36-1927-06-11/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-36-1927-06-11/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-36-1927-06-11/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-36-1927-06-11/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-36-1927-06-11/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-36-1927-06-11/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.36/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-36-1927-06-11/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-49-1994-03-09/art-1/negoziati 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-49-1994-03-09/art-2/conciliazione 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-49-1994-03-09/art-3/conciliazione 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-49-1994-03-09/art-4/conciliazione 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-49-1994-03-09/art-5/conciliazione 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-49-1994-03-09/art-6/conciliazione 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-49-1994-03-09/art-7/conciliazione 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-49-1994-03-09/art-8/arbitrato 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-49-1994-03-09/art-9/arbitrato 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-49-1994-03-09/art-10/arbitrato 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-49-1994-03-09/art-11/arbitrato 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-49-1994-03-09/art-12/arbitrato 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-49-1994-03-09/art-13/arbitrato 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-49-1994-03-09/art-14/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-49-1994-03-09/art-15/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-49-1994-03-09/art-16/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-49-1994-03-09/art-17/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.49/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-49-1994-03-09/art-18/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-20/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-21/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-22/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-23/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.54/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-54-1929-11-09/art-24/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-20/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.416.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-416-63-1926-08-27/art-21/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.141/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-141-1925-02-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.141/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-141-1925-02-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.141/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-141-1925-02-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.141/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-141-1925-02-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.141/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-141-1925-02-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.141/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-141-1925-02-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.141/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-141-1925-02-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.141/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-141-1925-02-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.141/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-141-1925-02-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.141/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-141-1925-02-14/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.141/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-141-1925-02-14/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.141/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-141-1925-02-14/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.141/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-141-1925-02-14/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.141/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-141-1925-02-14/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.141/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-141-1925-02-14/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.141/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-141-1925-02-14/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.142/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-142-1995-07-13/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.142/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-142-1995-07-13/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.142/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-142-1995-07-13/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.142/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-142-1995-07-13/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.142/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-142-1995-07-13/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.142/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-142-1995-07-13/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.142/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-142-1995-07-13/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.142/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-142-1995-07-13/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.142/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-142-1995-07-13/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.142/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-142-1995-07-13/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-20/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-21/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-22/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-23/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.41/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-41-1930-06-07/art-24/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-63-1930-08-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-63-1930-08-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-63-1930-08-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-63-1930-08-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-63-1930-08-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-63-1930-08-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-63-1930-08-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-63-1930-08-07/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-63-1930-08-07/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-63-1930-08-07/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-63-1930-08-07/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.417.63/trattato-internazionale/consolidation-0-193-417-63-1930-08-07/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-2/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-3/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-4/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-5/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-6/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-7/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-8/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-9/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-10/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-11/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-12/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-13/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-14/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-15/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-16/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-17/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-18/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-19/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-20/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-21/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-22/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-23/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-24/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-25/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-26/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-27/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-28/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-29/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-30/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-31/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-32/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-33/organizzazione-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-34/competenza-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-35/competenza-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-36/competenza-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-37/competenza-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-38/competenza-della-corte 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-39/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-40/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-41/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-42/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-43/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-44/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-45/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-46/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-47/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-48/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-49/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-50/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-51/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-52/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-53/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-54/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-55/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-56/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-57/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-58/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-59/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-60/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-61/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-62/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-63/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-64/procedura 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-65/parere-consultivo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-66/parere-consultivo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-67/parere-consultivo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-68/parere-consultivo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-69/emendamenti 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.193.501/trattato-internazionale/statuto-della-corte-internazionale-di-giustizia-del-26-giugno-1945/art-70/emendamenti 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.196.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-196-116-3-1926-03-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.196.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-196-116-3-1926-03-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.201/trattato-internazionale/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.201/trattato-internazionale/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.201/trattato-internazionale/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.201/trattato-internazionale/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.201/trattato-internazionale/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.201/trattato-internazionale/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.201/trattato-internazionale/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.201/trattato-internazionale/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.201/trattato-internazionale/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.201/trattato-internazionale/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.201/trattato-internazionale/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.201/trattato-internazionale/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.201/trattato-internazionale/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.201/trattato-internazionale/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.201/trattato-internazionale/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.201/trattato-internazionale/statuto-del-31-ottobre-1951-della-conferenza-dell-aia-di-diritto-internazionale-privato/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-7bis/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-7ter/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-12bis/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-20/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-21/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.202/trattato-internazionale/statuto-organico-dell-istituto-internazionale-per-l-unificazione-del-diritto-privato-del-15-marzo-1940/art-22/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.203/trattato-internazionale/protocollo-del-25-settembre-1950-relativo-alla-commissione-internazionale-dello-stato-civile-con-protocollo-add/art-i/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.203/trattato-internazionale/protocollo-del-25-settembre-1950-relativo-alla-commissione-internazionale-dello-stato-civile-con-protocollo-add/art-ii/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.203/trattato-internazionale/protocollo-del-25-settembre-1950-relativo-alla-commissione-internazionale-dello-stato-civile-con-protocollo-add/art-iii/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.203/trattato-internazionale/protocollo-del-25-settembre-1950-relativo-alla-commissione-internazionale-dello-stato-civile-con-protocollo-add/art-iv/articolo 2026-09-21T22:25:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.112/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-112-2016-02-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.112/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-112-2016-02-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.112/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-112-2016-02-23/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.112/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-112-2016-02-23/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.112/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-112-2016-02-23/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.112/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-112-2016-02-23/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.112/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-112-2016-02-23/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.112/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-112-2016-02-23/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.112/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-112-2016-02-23/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.112/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-112-2016-02-23/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.112/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-112-2016-02-23/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.112/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-112-2016-02-23/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.112/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-112-2016-02-23/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.112/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-112-2016-02-23/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.112/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-112-2016-02-23/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.112/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-112-2016-02-23/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.112/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-112-2016-02-23/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.112/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-112-2016-02-23/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.113/trattato-internazionale/convenzione-del-14-marzo-2014-relativa-al-rilascio-di-estratti-e-certificati-plurilingue-e-codificati-di-atti-di-stato-c/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.113/trattato-internazionale/convenzione-del-14-marzo-2014-relativa-al-rilascio-di-estratti-e-certificati-plurilingue-e-codificati-di-atti-di-stato-c/art-2/rilascio-di-estratti-e-certificati 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.113/trattato-internazionale/convenzione-del-14-marzo-2014-relativa-al-rilascio-di-estratti-e-certificati-plurilingue-e-codificati-di-atti-di-stato-c/art-3/allestimento-degli-estratti-e-certificati 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.113/trattato-internazionale/convenzione-del-14-marzo-2014-relativa-al-rilascio-di-estratti-e-certificati-plurilingue-e-codificati-di-atti-di-stato-c/art-4/deposito-delle-traduzioni-e-degli-elenchi-dei-simboli 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.113/trattato-internazionale/convenzione-del-14-marzo-2014-relativa-al-rilascio-di-estratti-e-certificati-plurilingue-e-codificati-di-atti-di-stato-c/art-5/valore-probatorio-degli-estratti-e-dei-certificati 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.113/trattato-internazionale/convenzione-del-14-marzo-2014-relativa-al-rilascio-di-estratti-e-certificati-plurilingue-e-codificati-di-atti-di-stato-c/art-6/riscossione-di-emolumenti 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.113/trattato-internazionale/convenzione-del-14-marzo-2014-relativa-al-rilascio-di-estratti-e-certificati-plurilingue-e-codificati-di-atti-di-stato-c/art-7/ottenimento-di-copie-integrali 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.113/trattato-internazionale/convenzione-del-14-marzo-2014-relativa-al-rilascio-di-estratti-e-certificati-plurilingue-e-codificati-di-atti-di-stato-c/art-8/firma-ratifica-accettazione-e-approvazione 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.113/trattato-internazionale/convenzione-del-14-marzo-2014-relativa-al-rilascio-di-estratti-e-certificati-plurilingue-e-codificati-di-atti-di-stato-c/art-9/adesione 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.113/trattato-internazionale/convenzione-del-14-marzo-2014-relativa-al-rilascio-di-estratti-e-certificati-plurilingue-e-codificati-di-atti-di-stato-c/art-10/obiezione-a-un-adesione 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.113/trattato-internazionale/convenzione-del-14-marzo-2014-relativa-al-rilascio-di-estratti-e-certificati-plurilingue-e-codificati-di-atti-di-stato-c/art-11/riserve 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.113/trattato-internazionale/convenzione-del-14-marzo-2014-relativa-al-rilascio-di-estratti-e-certificati-plurilingue-e-codificati-di-atti-di-stato-c/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.113/trattato-internazionale/convenzione-del-14-marzo-2014-relativa-al-rilascio-di-estratti-e-certificati-plurilingue-e-codificati-di-atti-di-stato-c/art-13/applicazione-provvisoria 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.113/trattato-internazionale/convenzione-del-14-marzo-2014-relativa-al-rilascio-di-estratti-e-certificati-plurilingue-e-codificati-di-atti-di-stato-c/art-14/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.113/trattato-internazionale/convenzione-del-14-marzo-2014-relativa-al-rilascio-di-estratti-e-certificati-plurilingue-e-codificati-di-atti-di-stato-c/art-15/revisione-degli-allegati 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.113/trattato-internazionale/convenzione-del-14-marzo-2014-relativa-al-rilascio-di-estratti-e-certificati-plurilingue-e-codificati-di-atti-di-stato-c/art-16/durata-e-denuncia 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.113/trattato-internazionale/convenzione-del-14-marzo-2014-relativa-al-rilascio-di-estratti-e-certificati-plurilingue-e-codificati-di-atti-di-stato-c/art-17/relazione-con-la-convenzione-dell-8-settembre-1976 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.113/trattato-internazionale/convenzione-del-14-marzo-2014-relativa-al-rilascio-di-estratti-e-certificati-plurilingue-e-codificati-di-atti-di-stato-c/art-18/relazione-con-il-protocollo-di-patrasso-del-6-settembre-1989 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.113/trattato-internazionale/convenzione-del-14-marzo-2014-relativa-al-rilascio-di-estratti-e-certificati-plurilingue-e-codificati-di-atti-di-stato-c/art-19/obblighi-del-depositario 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-12-2013-04-04/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-12-2013-04-04/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-12-2013-04-04/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-12-2013-04-04/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-12-2013-04-04/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-12-2013-04-04/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-12-2013-04-04/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-12-2013-04-04/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-12-2013-04-04/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-12-2013-04-04/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-12-2013-04-04/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.13/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-13-1990-04-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.13/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-13-1990-04-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.13/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-13-1990-04-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.13/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-13-1990-04-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.13/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-13-1990-04-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.13/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-13-1990-04-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.13/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-13-1990-04-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.13/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-13-1990-04-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.13/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-13-1990-04-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.13/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-13-1990-04-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.13/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-13-1990-04-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.14/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-1964-concernente-le-decisioni-di-rettificazione-degli-atti-dello-stato-civile-con-all/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.14/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-1964-concernente-le-decisioni-di-rettificazione-degli-atti-dello-stato-civile-con-all/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.14/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-1964-concernente-le-decisioni-di-rettificazione-degli-atti-dello-stato-civile-con-all/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.14/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-1964-concernente-le-decisioni-di-rettificazione-degli-atti-dello-stato-civile-con-all/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.14/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-1964-concernente-le-decisioni-di-rettificazione-degli-atti-dello-stato-civile-con-all/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.14/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-1964-concernente-le-decisioni-di-rettificazione-degli-atti-dello-stato-civile-con-all/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.14/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-1964-concernente-le-decisioni-di-rettificazione-degli-atti-dello-stato-civile-con-all/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.14/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-1964-concernente-le-decisioni-di-rettificazione-degli-atti-dello-stato-civile-con-all/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.14/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-1964-concernente-le-decisioni-di-rettificazione-degli-atti-dello-stato-civile-con-all/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.14/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-1964-concernente-le-decisioni-di-rettificazione-degli-atti-dello-stato-civile-con-all/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.15/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-15-2017-07-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.15/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-15-2017-07-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.15/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-15-2017-07-03/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.15/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-15-2017-07-03/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.15/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-15-2017-07-03/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.15/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-15-2017-07-03/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.15/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-15-2017-07-03/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.15/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-15-2017-07-03/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.15/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-15-2017-07-03/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.15/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-15-2017-07-03/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.15/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-15-2017-07-03/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.15/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-15-2017-07-03/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.15/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-15-2017-07-03/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.15/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-15-2017-07-03/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.15/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-15-2017-07-03/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.15/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-15-2017-07-03/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.15/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-15-2017-07-03/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.413.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-413-6-1988-07-01/art-1/abolizione-della-legalizzazione 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.413.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-413-6-1988-07-01/art-2/scambio-di-atti-dello-stato-civile 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.413.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-413-6-1988-07-01/art-3/scambio-di-atti-dello-stato-civile 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.413.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-413-6-1988-07-01/art-4/scambio-di-atti-dello-stato-civile 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.413.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-413-6-1988-07-01/art-5/scambio-di-atti-dello-stato-civile 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.413.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-413-6-1988-07-01/art-6/scambio-di-atti-dello-stato-civile 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.413.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-413-6-1988-07-01/art-7/scambio-di-atti-dello-stato-civile 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.413.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-413-6-1988-07-01/art-8/rilascio-di-certificati-di-capacita-al-matrimonio 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.413.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-413-6-1988-07-01/art-9/rilascio-di-certificati-di-capacita-al-matrimonio 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.413.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-413-6-1988-07-01/art-10/rilascio-di-certificati-di-capacita-al-matrimonio 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.413.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-413-6-1988-07-01/art-11/rilascio-di-certificati-di-capacita-al-matrimonio 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.413.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-413-6-1988-07-01/art-12/rilascio-di-certificati-di-capacita-al-matrimonio 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.413.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-413-6-1988-07-01/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.413.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-413-6-1988-07-01/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.413.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-413-6-1988-07-01/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.416.3/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-416-3-1976-08-24/art-1/abolimento-della-legalizzazione 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.416.3/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-416-3-1976-08-24/art-2/scambio-di-atti-dello-stato-civile 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.416.3/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-416-3-1976-08-24/art-3/scambio-di-atti-dello-stato-civile 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.416.3/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-416-3-1976-08-24/art-4/scambio-di-atti-dello-stato-civile 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.416.3/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-416-3-1976-08-24/art-5/scambio-di-atti-dello-stato-civile 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.416.3/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-416-3-1976-08-24/art-6/scambio-di-atti-dello-stato-civile 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.416.3/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-416-3-1976-08-24/art-7/scambio-di-atti-dello-stato-civile 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.416.3/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-416-3-1976-08-24/art-8/scambio-di-atti-dello-stato-civile 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.416.3/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-416-3-1976-08-24/art-9/rilascio-di-certificati-di-capacita-al-matrimonio 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.416.3/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-416-3-1976-08-24/art-10/rilascio-di-certificati-di-capacita-al-matrimonio 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.416.3/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-416-3-1976-08-24/art-11/rilascio-di-certificati-di-capacita-al-matrimonio 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.416.3/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-416-3-1976-08-24/art-12/rilascio-di-certificati-di-capacita-al-matrimonio 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.416.3/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-416-3-1976-08-24/art-13/rilascio-di-certificati-di-capacita-al-matrimonio 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.416.3/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-416-3-1976-08-24/art-14/rilascio-di-certificati-di-capacita-al-matrimonio 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.416.3/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-416-3-1976-08-24/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.416.3/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-416-3-1976-08-24/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.417.2/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-417-2-1925-11-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.417.2/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-417-2-1925-11-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.417.21/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-417-21-1935-11-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.417.21/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-417-21-1935-11-28/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.417.21/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-417-21-1935-11-28/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.417.21/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-417-21-1935-11-28/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.445.4/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-445-4-1968-10-01/art-1/esenzione-dalla-legalizzazione 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.445.4/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-445-4-1968-10-01/art-2/esenzione-dalla-legalizzazione 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.445.4/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-445-4-1968-10-01/art-3/esenzione-dalla-legalizzazione 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.445.4/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-445-4-1968-10-01/art-4/scambio-degli-atti-di-stato-civile 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.445.4/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-445-4-1968-10-01/art-5/scambio-degli-atti-di-stato-civile 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.445.4/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-445-4-1968-10-01/art-6/scambio-degli-atti-di-stato-civile 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.445.4/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-445-4-1968-10-01/art-7/scambio-degli-atti-di-stato-civile 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.445.4/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-445-4-1968-10-01/art-8/presentazione-dei-certificati-occorrenti-per-contrarre-matrimonio 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.445.4/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-445-4-1968-10-01/art-9/presentazione-dei-certificati-occorrenti-per-contrarre-matrimonio 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.445.4/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-445-4-1968-10-01/art-10/presentazione-dei-certificati-occorrenti-per-contrarre-matrimonio 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.445.4/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-445-4-1968-10-01/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.112.445.4/trattato-internazionale/consolidation-0-211-112-445-4-1968-10-01/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-20/articolo 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-21/articolo 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-22/articolo 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-23/articolo 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-24/articolo 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-25/articolo 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-26/articolo 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-27/articolo 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-28/articolo 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-29/articolo 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-30/articolo 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.212.3/trattato-internazionale/convenzione-del-1-sup-o-sup-giugno-1970-sul-riconoscimento-dei-divorzi-e-delle-separazioni/art-31/articolo 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-1/campo-d-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-2/campo-d-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-3/campo-d-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-4/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-5/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-6/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-7/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-8/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-9/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-10/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-11/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-12/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-13/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-14/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-15/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-16/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-17/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-18/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-19/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-26/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-01-2016-09-12/art-27/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-1/campo-d-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-2/campo-d-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-3/campo-d-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-4/condizioni-del-riconoscimento-e-dell-esecuzione-delle-decisioni 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-5/condizioni-del-riconoscimento-e-dell-esecuzione-delle-decisioni 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-6/condizioni-del-riconoscimento-e-dell-esecuzione-delle-decisioni 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-7/condizioni-del-riconoscimento-e-dell-esecuzione-delle-decisioni 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-8/condizioni-del-riconoscimento-e-dell-esecuzione-delle-decisioni 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-9/condizioni-del-riconoscimento-e-dell-esecuzione-delle-decisioni 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-10/condizioni-del-riconoscimento-e-dell-esecuzione-delle-decisioni 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-11/condizioni-del-riconoscimento-e-dell-esecuzione-delle-decisioni 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-12/condizioni-del-riconoscimento-e-dell-esecuzione-delle-decisioni 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-13/procedura-di-riconoscimento-e-d-esecuzione-delle-decisioni 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-14/procedura-di-riconoscimento-e-d-esecuzione-delle-decisioni 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-15/procedura-di-riconoscimento-e-d-esecuzione-delle-decisioni 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-16/procedura-di-riconoscimento-e-d-esecuzione-delle-decisioni 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-17/procedura-di-riconoscimento-e-d-esecuzione-delle-decisioni 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-18/disposizioni-completive-inerenti-alle-istituzioni-pubbliche 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-19/disposizioni-completive-inerenti-alle-istituzioni-pubbliche 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-20/disposizioni-completive-inerenti-alle-istituzioni-pubbliche 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-21/transazioni 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-22/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-23/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-24/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-25/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-26/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-27/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-28/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-29/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-30/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-31/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-32/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-33/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-34/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-35/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-36/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.02/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-02-2016-09-15/art-37/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.133.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-133-6-2004-09-30/art-1/scopo 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.133.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-133-6-2004-09-30/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.133.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-133-6-2004-09-30/art-3/autorita-centrali 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.133.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-133-6-2004-09-30/art-4/domande-trasmissione-di-documenti-e-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.133.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-133-6-2004-09-30/art-5/funzioni-dell-autorita-centrale-della-parte-richiesta 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.133.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-133-6-2004-09-30/art-6/costi-delle-prestazioni 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.133.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-133-6-2004-09-30/art-7/riconoscimento-ed-esecuzione-di-decisioni-alimentari 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.133.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-133-6-2004-09-30/art-8/diritto-applicabile 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.133.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-133-6-2004-09-30/art-9/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.133.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-133-6-2004-09-30/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.213.133.6/trattato-internazionale/consolidation-0-211-213-133-6-2004-09-30/art-11/disdetta 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.131/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-131-2014-03-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.131/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-131-2014-03-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.131/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-131-2014-03-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.131/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-131-2014-03-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.131/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-131-2014-03-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.131/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-131-2014-03-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.131/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-131-2014-03-21/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.131/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-131-2014-03-21/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.131/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-131-2014-03-21/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.131/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-131-2014-03-21/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.131/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-131-2014-03-21/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.131/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-131-2014-03-21/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.131/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-131-2014-03-21/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.131/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-131-2014-03-21/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.131/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-131-2014-03-21/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.131/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-131-2014-03-21/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-1/obblighi-e-campo-applicativo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-2/obblighi-e-campo-applicativo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-3/obblighi-e-campo-applicativo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-4/disposizioni-essenziali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-5/disposizioni-essenziali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-6/disposizioni-essenziali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-7/disposizioni-essenziali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-8/disposizioni-essenziali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-9/disposizioni-essenziali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-10/disposizioni-essenziali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-11/disposizioni-essenziali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-12/disposizioni-essenziali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-13/disposizioni-essenziali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-14/disposizioni-essenziali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-15/disposizioni-essenziali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-16/disposizioni-essenziali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-17/disposizioni-suppletive 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-18/disposizioni-suppletive 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-19/disposizioni-suppletive 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-20/disposizioni-suppletive 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-26/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-27/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.310/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-310-2014-04-08/art-28/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-1/sfera-di-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-2/sfera-di-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-3/sfera-di-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-4/condizioni-delle-adozioni-internazionali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-5/condizioni-delle-adozioni-internazionali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-6/autorita-centrali-e-organismi-abilitati 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-7/autorita-centrali-e-organismi-abilitati 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-8/autorita-centrali-e-organismi-abilitati 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-9/autorita-centrali-e-organismi-abilitati 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-10/autorita-centrali-e-organismi-abilitati 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-11/autorita-centrali-e-organismi-abilitati 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-12/autorita-centrali-e-organismi-abilitati 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-13/autorita-centrali-e-organismi-abilitati 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-14/condizioni-procedurali-dell-adozione-internazionale 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-15/condizioni-procedurali-dell-adozione-internazionale 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-16/condizioni-procedurali-dell-adozione-internazionale 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-17/condizioni-procedurali-dell-adozione-internazionale 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-18/condizioni-procedurali-dell-adozione-internazionale 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-19/condizioni-procedurali-dell-adozione-internazionale 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-20/condizioni-procedurali-dell-adozione-internazionale 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-21/condizioni-procedurali-dell-adozione-internazionale 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-22/condizioni-procedurali-dell-adozione-internazionale 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-23/riconoscimento-ed-effetti-dell-adozione 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-24/riconoscimento-ed-effetti-dell-adozione 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-25/riconoscimento-ed-effetti-dell-adozione 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-26/riconoscimento-ed-effetti-dell-adozione 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-27/riconoscimento-ed-effetti-dell-adozione 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-30/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-31/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-32/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-33/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-34/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-35/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-36/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-37/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-38/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-39/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-40/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-41/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-42/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-43/clausole-finali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-44/clausole-finali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-45/clausole-finali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-46/clausole-finali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-47/clausole-finali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.311/trattato-internazionale/convenzione-del-29-maggio-1993-sulla-protezione-dei-minori-e-sulla-cooperazione-in-materia-di-adozione-internazionale-el/art-48/clausole-finali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-2/principi-applicabili-all-adozione 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-3/protezione-del-minore 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-4/esenzione-dalla-legalizzazione 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-5/lingue-e-spese 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-6/autorita-centrali 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-7/cooperazione-ai-fini-dell-applicazione-del-presente-accordo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-8/organismi-abilitati 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-9/requisiti-degli-adottandi 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-10/requisiti-dei-futuri-genitori-adottivi 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-11/competenza-decisionale-in-materia-di-adozioni 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-12/riconoscimento-dell-adozione 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-13/effetti-giuridici-dell-adozione 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-14/incartamento 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-15/responsabilita-dell-autorita-centrale-dello-stato-di-accoglienza 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-16/trasmissione-dell-incartamento 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-17/responsabilita-dell-autorita-centrale-dello-stato-di-origine 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-18/procedura-per-il-collocamento-in-adozione 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-19/procedura-per-la-consegna-del-minore 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-20/espletamento-delle-procedure-di-adozione-nello-stato-di-accoglienza 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-21/cooperazione-in-materia-di-protezione-di-minori 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-22/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-23/assistenza-tecnica-per-l-attuazione-dell-accordo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-24/comitato-paritetico 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-25/entrata-in-vigore-e-validita 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.319.789/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-319-789-2006-04-09/art-26/modifiche-ed-emendamenti 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.431/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-431-2001-10-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.431/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-431-2001-10-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.431/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-431-2001-10-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.431/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-431-2001-10-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.431/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-431-2001-10-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.431/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-431-2001-10-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.431/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-431-2001-10-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.431/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-431-2001-10-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.431/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-431-2001-10-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.431/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-431-2001-10-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.431/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-431-2001-10-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.431/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-431-2001-10-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.432/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-432-2014-02-06/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.432/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-432-2014-02-06/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.432/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-432-2014-02-06/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.432/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-432-2014-02-06/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.432/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-432-2014-02-06/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.432/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-432-2014-02-06/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.432/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-432-2014-02-06/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.432/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-432-2014-02-06/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.432/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-432-2014-02-06/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.432/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-432-2014-02-06/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.432/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-432-2014-02-06/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.432/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-432-2014-02-06/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.432/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-432-2014-02-06/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.432/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-432-2014-02-06/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.432/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-432-2014-02-06/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.432/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-432-2014-02-06/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.432/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-432-2014-02-06/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.432/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-432-2014-02-06/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.221.432/trattato-internazionale/consolidation-0-211-221-432-2014-02-06/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.222.1/trattato-internazionale/consolidation-0-211-222-1-1964-04-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.222.1/trattato-internazionale/consolidation-0-211-222-1-1964-04-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.222.1/trattato-internazionale/consolidation-0-211-222-1-1964-04-23/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.222.1/trattato-internazionale/consolidation-0-211-222-1-1964-04-23/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.222.1/trattato-internazionale/consolidation-0-211-222-1-1964-04-23/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.222.1/trattato-internazionale/consolidation-0-211-222-1-1964-04-23/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.222.1/trattato-internazionale/consolidation-0-211-222-1-1964-04-23/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.222.1/trattato-internazionale/consolidation-0-211-222-1-1964-04-23/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.222.1/trattato-internazionale/consolidation-0-211-222-1-1964-04-23/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.222.1/trattato-internazionale/consolidation-0-211-222-1-1964-04-23/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-2/autorita-centrali 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-3/autorita-centrali 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-4/autorita-centrali 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-5/autorita-centrali 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-6/autorita-centrali 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-7/riconoscimento-ed-esecuzione-dei-provvedimenti-e-ripristinodell-affidamento-dei-minori 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-8/riconoscimento-ed-esecuzione-dei-provvedimenti-e-ripristinodell-affidamento-dei-minori 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-9/riconoscimento-ed-esecuzione-dei-provvedimenti-e-ripristinodell-affidamento-dei-minori 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-10/riconoscimento-ed-esecuzione-dei-provvedimenti-e-ripristinodell-affidamento-dei-minori 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-11/riconoscimento-ed-esecuzione-dei-provvedimenti-e-ripristinodell-affidamento-dei-minori 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-12/riconoscimento-ed-esecuzione-dei-provvedimenti-e-ripristinodell-affidamento-dei-minori 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-13/procedura 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-14/procedura 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-15/procedura 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-16/procedura 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-17/riserve 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-18/riserve 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-19/altri-strumenti 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-20/altri-strumenti 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-21/clausole-finali 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-22/clausole-finali 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-23/clausole-finali 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-24/clausole-finali 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-25/clausole-finali 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-26/clausole-finali 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-27/clausole-finali 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-28/clausole-finali 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-29/clausole-finali 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-01-2013-01-31/art-30/clausole-finali 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-1/campo-d-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-2/campo-d-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-3/campo-d-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-4/campo-d-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-5/campo-d-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-6/autorita-centrali 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-7/autorita-centrali 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-8/ritorno-del-minore 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-9/ritorno-del-minore 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-10/ritorno-del-minore 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-11/ritorno-del-minore 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-12/ritorno-del-minore 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-13/ritorno-del-minore 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-14/ritorno-del-minore 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-15/ritorno-del-minore 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-16/ritorno-del-minore 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-17/ritorno-del-minore 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-18/ritorno-del-minore 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-19/ritorno-del-minore 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-20/ritorno-del-minore 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-21/diritto-di-visita 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-22/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-23/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-24/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-25/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-26/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-27/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-30/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-31/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-32/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-33/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-34/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-35/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-36/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-37/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-38/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-39/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-40/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-41/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-42/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-43/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-44/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.02/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-sugli-aspetti-civili-del-rapimento-internazionale-dei-minori-con-all-e-lista/art-45/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.489/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-489-2006-03-01/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.489/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-489-2006-03-01/art-2/istituzione-di-una-commissione-mista 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.489/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-489-2006-03-01/art-3/mandati-e-principi 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.489/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-489-2006-03-01/art-4/compiti 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.489/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-489-2006-03-01/art-5/procedura 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.489/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-489-2006-03-01/art-6/spese 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.489/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-489-2006-03-01/art-7/altri-mezzi-di-risoluzione-dei-contenziosi 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.489/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-489-2006-03-01/art-8/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.489/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-489-2006-03-01/art-9/altri-trattati 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.230.489/trattato-internazionale/consolidation-0-211-230-489-2006-03-01/art-10/entrata-in-vigore-durata-disdetta 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-20/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-21/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-22/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-23/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-24/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-01-2014-02-03/art-25/articolo 2026-09-21T22:25:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-1/campo-di-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-2/campo-di-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-3/campo-di-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-4/campo-di-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-5/competenza 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-6/competenza 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-7/competenza 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-8/competenza 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-9/competenza 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-10/competenza 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-11/competenza 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-12/competenza 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-13/competenza 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-14/competenza 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-15/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-16/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-17/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-18/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-19/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-20/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-21/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-22/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-23/riconoscimento-ed-esecuzione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-24/riconoscimento-ed-esecuzione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-25/riconoscimento-ed-esecuzione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-26/riconoscimento-ed-esecuzione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-27/riconoscimento-ed-esecuzione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-28/riconoscimento-ed-esecuzione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-29/cooperazione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-30/cooperazione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-31/cooperazione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-32/cooperazione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-33/cooperazione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-34/cooperazione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-35/cooperazione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-36/cooperazione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-37/cooperazione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-38/cooperazione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-39/cooperazione 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-40/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-41/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-42/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-43/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-44/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-45/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-46/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-47/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-48/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-49/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-50/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-51/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-52/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-53/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-54/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-55/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-56/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-57/clausole-finali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-58/clausole-finali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-59/clausole-finali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-60/clausole-finali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-61/clausole-finali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-62/clausole-finali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.011/trattato-internazionale/convenzione-del-19-ottobre-1996-concernente-la-competenza-la-legge-applicabile-il-riconoscimento-l-esecuzione-e-la-coope/art-63/clausole-finali 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.022/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-022-1914-10-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.022/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-022-1914-10-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.022/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-022-1914-10-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.022/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-022-1914-10-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.022/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-022-1914-10-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.022/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-022-1914-10-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.231.022/trattato-internazionale/consolidation-0-211-231-022-1914-10-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-1/campo-di-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-2/campo-di-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-3/campo-di-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-4/campo-di-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-5/competenza 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-6/competenza 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-7/competenza 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-8/competenza 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-9/competenza 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-10/competenza 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-11/competenza 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-12/competenza 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-13/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-14/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-15/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-16/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-17/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-18/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-19/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-20/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-21/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-22/riconoscimento-ed-esecuzione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-23/riconoscimento-ed-esecuzione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-24/riconoscimento-ed-esecuzione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-25/riconoscimento-ed-esecuzione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-26/riconoscimento-ed-esecuzione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-27/riconoscimento-ed-esecuzione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-28/cooperazione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-29/cooperazione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-30/cooperazione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-31/cooperazione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-32/cooperazione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-33/cooperazione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-34/cooperazione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-35/cooperazione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-36/cooperazione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-37/cooperazione 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-38/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-39/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-40/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-41/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-42/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-43/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-44/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-45/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-46/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-47/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-48/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-49/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-50/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-51/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-52/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-53/clausole-finali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-54/clausole-finali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-55/clausole-finali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-56/clausole-finali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-57/clausole-finali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-58/clausole-finali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.232.1/trattato-internazionale/convenzione-del-13-gennaio-2000-sulla-protezione-internazionale-degli-adulti/art-59/clausole-finali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.211.312.1/trattato-internazionale/convenzione-del-5-ottobre-1961-sui-conflitti-di-leggi-relativi-alla-forma-delle-disposizioni-testamentarie/art-20/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.122.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-122-3-2011-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.122.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-122-3-2011-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.122.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-122-3-2011-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.122.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-122-3-2011-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.122.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-122-3-2011-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.122.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-122-3-2011-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.122.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-122-3-2011-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.122.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-122-3-2011-01-01/art-8/clausole-finali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.122.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-122-3-2011-01-01/art-9/clausole-finali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.122.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-122-3-2011-01-01/art-10/clausole-finali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.122.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-122-3-2011-01-01/art-11/clausole-finali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.122.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-122-3-2011-01-01/art-12/clausole-finali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.122.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-122-3-2011-01-01/art-13/clausole-finali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.122.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-122-3-2011-01-01/art-14/clausole-finali 2026-09-21T22:25:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-14/conclusione-del-contratto 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-15/conclusione-del-contratto 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-16/conclusione-del-contratto 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-17/conclusione-del-contratto 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-18/conclusione-del-contratto 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-19/conclusione-del-contratto 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-20/conclusione-del-contratto 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-21/conclusione-del-contratto 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-22/conclusione-del-contratto 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-23/conclusione-del-contratto 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-24/conclusione-del-contratto 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-89/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-90/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-91/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-92/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-5/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-93/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-6/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-94/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-95/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-96/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-97/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-98/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-99/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-100/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-101/disposizioni-finali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-7/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-8/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-9/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-10/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-11/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-12/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-13/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-25/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-26/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-27/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-30/obblighi-del-venditore 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-53/obblighi-del-compratore 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-66/trasferimento-dei-rischi 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-67/trasferimento-dei-rischi 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-68/trasferimento-dei-rischi 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-69/trasferimento-dei-rischi 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-70/trasferimento-dei-rischi 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-31/fornitura-delle-merci-e-consegna-dei-documenti 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-32/fornitura-delle-merci-e-consegna-dei-documenti 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-33/fornitura-delle-merci-e-consegna-dei-documenti 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-34/fornitura-delle-merci-e-consegna-dei-documenti 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-35/conformita-delle-merci-e-diritti-o-pretese-di-terzi 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-54/pagamento-del-prezzo 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-36/conformita-delle-merci-e-diritti-o-pretese-di-terzi 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-55/pagamento-del-prezzo 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-37/conformita-delle-merci-e-diritti-o-pretese-di-terzi 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-56/pagamento-del-prezzo 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-38/conformita-delle-merci-e-diritti-o-pretese-di-terzi 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-57/pagamento-del-prezzo 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-39/conformita-delle-merci-e-diritti-o-pretese-di-terzi 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-58/pagamento-del-prezzo 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-40/conformita-delle-merci-e-diritti-o-pretese-di-terzi 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-59/pagamento-del-prezzo 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-41/conformita-delle-merci-e-diritti-o-pretese-di-terzi 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-42/conformita-delle-merci-e-diritti-o-pretese-di-terzi 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-43/conformita-delle-merci-e-diritti-o-pretese-di-terzi 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-44/conformita-delle-merci-e-diritti-o-pretese-di-terzi 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-45/diritti-del-compratore-in-caso-di-violazione-del-contratto-da-parte-del-venditore 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-60/accettazione 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-71/violazione-anticipata-del-contratto-e-contratti-relativi-a-forniture-successive 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-46/diritti-del-compratore-in-caso-di-violazione-del-contratto-da-parte-del-venditore 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-72/violazione-anticipata-del-contratto-e-contratti-relativi-a-forniture-successive 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-47/diritti-del-compratore-in-caso-di-violazione-del-contratto-da-parte-del-venditore 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-73/violazione-anticipata-del-contratto-e-contratti-relativi-a-forniture-successive 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-48/diritti-del-compratore-in-caso-di-violazione-del-contratto-da-parte-del-venditore 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-49/diritti-del-compratore-in-caso-di-violazione-del-contratto-da-parte-del-venditore 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-50/diritti-del-compratore-in-caso-di-violazione-del-contratto-da-parte-del-venditore 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-51/diritti-del-compratore-in-caso-di-violazione-del-contratto-da-parte-del-venditore 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-52/diritti-del-compratore-in-caso-di-violazione-del-contratto-da-parte-del-venditore 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-61/diritti-del-venditore-in-caso-di-violazione-del-contratto-da-parte-del-compratore 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-74/risarcimento 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-62/diritti-del-venditore-in-caso-di-violazione-del-contratto-da-parte-del-compratore 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-75/risarcimento 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-63/diritti-del-venditore-in-caso-di-violazione-del-contratto-da-parte-del-compratore 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-76/risarcimento 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-64/diritti-del-venditore-in-caso-di-violazione-del-contratto-da-parte-del-compratore 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-77/risarcimento 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-65/diritti-del-venditore-in-caso-di-violazione-del-contratto-da-parte-del-compratore 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-78/interessi 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-79/liberazione 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-80/liberazione 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-81/effetti-dello-scioglimento 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-82/effetti-dello-scioglimento 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-83/effetti-dello-scioglimento 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-84/effetti-dello-scioglimento 2026-09-21T22:25:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-85/conservazione-delle-merci 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-86/conservazione-delle-merci 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-87/conservazione-delle-merci 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.1/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-dell-11-aprile-1980-sui-contratti-di-compravendita-internazionale-di-merci/art-88/conservazione-delle-merci 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-221-211-4-2006-01-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-221-211-4-2006-01-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-221-211-4-2006-01-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-221-211-4-2006-01-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-221-211-4-2006-01-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-221-211-4-2006-01-12/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-221-211-4-2006-01-12/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-221-211-4-2006-01-12/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-221-211-4-2006-01-12/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-221-211-4-2006-01-12/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-221-211-4-2006-01-12/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-221-211-4-2006-01-12/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-1/definizioni 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-3/presa-in-consegna-trasporto-e-consegna-delle-merci 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-4/vettore-effettivo 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-5/termine-di-consegna 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-6/obblighi-del-mittente 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-7/merci-pericolose-o-inquinanti 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-8/responsabilita-del-mittente 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-9/diritto-di-recesso-del-vettore 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-10/consegna-delle-merci 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-11/natura-e-contenuto 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-12/iscrizione-di-riserve-nei-documenti-di-trasporto 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-13/polizza-di-carico 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-14/persona-autorizzata-a-disporre 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-15/condizioni-per-l-esercizio-del-diritto-di-disporre 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-16/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-17/agenti-e-mandatari 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-18/motivi-particolari-di-esclusione-della-responsabilita 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-19/calcolo-dell-indennita 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-20/limiti-di-responsabilita 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-21/decadenza-del-diritto-di-limitare-la-responsabilita 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-22/applicazione-dell-esclusione-dalla-responsabilita-e-dei-limiti-di-responsabilita 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-23/notificazione-del-danno 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-24/prescrizione 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-25/patti-nulli 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-26/avaria-comune 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-27/altre-disposizioni-applicabili-e-danni-nucleari 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-28/unita-di-conto 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-29/disposizioni-nazionali-complementari 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-30/trasporti-su-determinate-vie-navigabili 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-31/trasporti-nazionali-o-gratuiti 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-32/prescrizioni-regionali-relative-alla-responsabilita 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-33/firma-ratifica-accettazione-approvazione-adesione 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-34/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-35/denuncia 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-36/revisione-e-modifica 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-37/modifica-dei-limiti-di-responsabilita-e-dell-unita-di-conto 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.222.32/trattato-internazionale/cmni/art-38/depositario 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.333.213.6/trattato-internazionale/consolidation-0-221-333-213-6-1957-10-09/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.333.213.6/trattato-internazionale/consolidation-0-221-333-213-6-1957-10-09/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.333.213.6/trattato-internazionale/consolidation-0-221-333-213-6-1957-10-09/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.333.213.6/trattato-internazionale/consolidation-0-221-333-213-6-1957-10-09/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-3/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-4/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-5/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-6/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-7/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-8/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-9/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-10/legge-applicabile 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-11/riconoscimento 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-12/riconoscimento 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-13/riconoscimento 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-14/riconoscimento 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-15/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-16/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-17/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-18/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-19/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-20/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-21/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-22/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-23/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-24/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-25/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-26/clausole-finali 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-27/clausole-finali 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-28/clausole-finali 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-29/clausole-finali 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-30/clausole-finali 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-31/clausole-finali 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.371/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-luglio-1985-relativa-alla-legge-applicabile-ai-trust-ed-al-loro-riconoscimento/art-32/clausole-finali 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-1-2005-08-17/art-i/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-1-2005-08-17/art-ii/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-1-2005-08-17/art-iii/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-1-2005-08-17/art-iv/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-1-2005-08-17/art-v/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-1-2005-08-17/art-vi/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-1-2005-08-17/art-vii/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-1-2005-08-17/art-viii/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-1-2005-08-17/art-ix/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-1-2005-08-17/art-x/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-1-2005-08-17/art-xi/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-2-2016-11-08/art-20/articolo 2026-09-21T22:25:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-3-2005-08-17/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-3-2005-08-17/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-3-2005-08-17/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-3-2005-08-17/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-3-2005-08-17/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-3-2005-08-17/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-3-2005-08-17/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-3-2005-08-17/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-3-2005-08-17/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.554.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-554-3-2005-08-17/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-1-2005-12-12/art-i/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-1-2005-12-12/art-ii/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-1-2005-12-12/art-iii/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-1-2005-12-12/art-iv/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-1-2005-12-12/art-v/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-1-2005-12-12/art-vi/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-1-2005-12-12/art-vii/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-1-2005-12-12/art-viii/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-1-2005-12-12/art-ix/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-1-2005-12-12/art-x/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-1-2005-12-12/art-xi/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-2-2005-12-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-2-2005-12-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-2-2005-12-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-2-2005-12-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-2-2005-12-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-2-2005-12-12/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-2-2005-12-12/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-2-2005-12-12/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-2-2005-12-12/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-2-2005-12-12/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-2-2005-12-12/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-2-2005-12-12/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-2-2005-12-12/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-2-2005-12-12/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-2-2005-12-12/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-2-2005-12-12/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-2-2005-12-12/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-2-2005-12-12/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.2/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-2-2005-12-12/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-3-2006-02-17/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-3-2006-02-17/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-3-2006-02-17/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-3-2006-02-17/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-3-2006-02-17/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-3-2006-02-17/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-3-2006-02-17/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-3-2006-02-17/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-3-2006-02-17/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.555.3/trattato-internazionale/consolidation-0-221-555-3-2006-02-17/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-1/definizioni-e-interpretazione 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-2/campo-di-applicazione-della-convenzione-e-della-legge-applicabile 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-3/carattere-internazionale-di-una-situazione 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-4/criterio-di-collegamento-principale 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-5/criteri-di-collegamento-sussidiari 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-6/circostanze-escluse 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-7/protezione-dei-diritti-in-caso-di-cambiamento-della-legge-applicabile 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-8/insolvenza 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-9/carattere-universale-della-convenzione 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-10/esclusione-del-rinvio 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-11/ordine-pubblico-e-norme-di-applicazione-necessaria 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-12/determinazione-della-legge-applicabile-per-stati-a-piu-unita 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-13/interpretazione-uniforme 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-14/esame-del-funzionamento-pratico-della-convenzione 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-15/priorita-tra-i-diritti-sorti-prima-e-dopo-l-entrata-in-vigoredella-convenzione 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-16/accordi-sui-conti-conclusi-e-conti-titoli-aperti-prima-dell-entratain-vigore-della-convenzione 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-17/firma-ratifica-accettazione-approvazione-o-adesione 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-18/organizzazioni-regionali-di-integrazione-economica 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-20/stati-a-piu-unita 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-21/riserve 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-22/dichiarazioni 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-23/denuncia 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.221.556.1/trattato-internazionale/consolidation-0-221-556-1-2017-04-01/art-24/notifiche-da-parte-del-depositario 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-1/istituzione-dell-organizzazione 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-2/definizioni 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-3/scopo-dell-organizzazione 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-4/funzioni 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-5/membri 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-6/assemblea-generale 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-7/conferenza 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-8/comitato-di-coordinamento 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-9/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-10/sede 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-11/finanze 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-12/capacita-giuridica-privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-13/relazioni-con-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-14/modalita-di-accessione-alla-convenzione 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-15/entrata-in-vigore-della-convenzione 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-16/riserve 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-17/modificazioni 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-18/denuncia 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-19/notificazioni 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-20/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230/trattato-internazionale/convenzione-del-14-luglio-1967-istitutiva-dell-organizzazione-mondiale-della-proprieta-intellettuale/art-21/clausole-transitorie 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230.978.9/trattato-internazionale/consolidation-0-230-978-9-2000-06-08/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230.978.9/trattato-internazionale/consolidation-0-230-978-9-2000-06-08/art-2/convenzioni-internazionali 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230.978.9/trattato-internazionale/consolidation-0-230-978-9-2000-06-08/art-3/livello-di-protezione 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230.978.9/trattato-internazionale/consolidation-0-230-978-9-2000-06-08/art-4/trattamento-nazionale-e-trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230.978.9/trattato-internazionale/consolidation-0-230-978-9-2000-06-08/art-5/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230.978.9/trattato-internazionale/consolidation-0-230-978-9-2000-06-08/art-6/prevenzione-e-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:25:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230.978.9/trattato-internazionale/consolidation-0-230-978-9-2000-06-08/art-7/cooperazione 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230.978.9/trattato-internazionale/consolidation-0-230-978-9-2000-06-08/art-8/consultazioni-sulla-cooperazione 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.230.978.9/trattato-internazionale/consolidation-0-230-978-9-2000-06-08/art-9/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-i/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-ii/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-iii/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-iv/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-v/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-vi/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-vii/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-viii/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-ix/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-x/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-xi/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-xii/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-xv/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-xix/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-xx/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.0/trattato-internazionale/consolidation-0-231-0-2010-04-15/art-xxi/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-i/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-ii/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-iii/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-iv/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-ivbis/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-v/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-vbis/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-vter/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-vquater/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-vi/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-vii/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-viii/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-ix/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-x/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-xi/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-xii/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-xv/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-xix/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-xx/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.01/trattato-internazionale/consolidation-0-231-01-2010-04-23/art-xxi/articolo 2026-09-21T22:25:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-2bis/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-6bis/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-7bis/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-11bis/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-20/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-21/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-22/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-23/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-24/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-25/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-26/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-27/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-28/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-29/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.12/trattato-internazionale/consolidation-0-231-12-2006-05-05/art-30/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-2bis/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-6bis/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-7bis/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-10bis/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-11bis/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-11ter/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-14bis/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-20/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-21/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-22/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-23/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-24/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-25/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-26/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-27/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-27bis/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-28/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-29/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-30/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.13/trattato-internazionale/consolidation-0-231-13-2006-05-05/art-31/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-2bis/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-6bis/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-7bis/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-10bis/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-11bis/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-11ter/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-14bis/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-14ter/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-20/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-21/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-22/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-23/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-24/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-25/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-26/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-27/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-28/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-29/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-30/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-31/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-32/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-33/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-34/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-35/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-36/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-37/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.14/trattato-internazionale/consolidation-0-231-14-2006-05-05/art-38/articolo 2026-09-21T22:25:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-2bis/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-6bis/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-7bis/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-10bis/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-11bis/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-11ter/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-14bis/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-14ter/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-20/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-21/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-22/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-23/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-24/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-25/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-26/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-27/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-28/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-29/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-29bis/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-30/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-31/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-32/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-33/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-34/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-35/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-36/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-37/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.15/trattato-internazionale/convenzione-di-berna-per-la-protezione-delle-opere-letterarie-e-artistiche-riveduta-a-parigi-il-24-luglio-1971-con-annes/art-38/articolo 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-1/rapporto-con-la-convenzione-di-berna 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-2/oggetto-della-protezione-del-diritto-d-autore 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-3/applicazione-degli-articoli-da-2-a-6-della-convenzione-di-berna 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-4/programmi-per-elaboratore 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-5/compilazione-di-dati-banche-dati 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-6/diritto-di-distribuzione 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-7/diritto-di-noleggio 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-8/diritto-di-comunicazione-al-pubblico 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-9/durata-della-protezione-delle-opere-fotografiche 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-10/limitazioni-e-eccezioni 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-11/obblighi-in-materia-di-misure-tecnologiche 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-12/obblighi-in-materia-di-informazioni-sulla-gestione-dei-diritti 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-13/efficacia-temporale 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-14/applicazione-dei-diritti 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-15/assemblea 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-16/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-17/requisiti-per-l-adesione 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-18/diritti-e-obblighi 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-19/firma 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-21/data-effettiva-di-adesione 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-22/esclusione-di-riserve 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-23/denuncia 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-24/lingue 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.151/trattato-internazionale/wct/art-25/organo-depositario 2026-09-21T22:25:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-20/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-21/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-22/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-23/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-24/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-25/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-26/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-27/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-28/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-29/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-30/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-31/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-32/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-33/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-26-ottobre-1961-sulla-protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-f/art-34/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.172/trattato-internazionale/convenzione-del-29-ottobre-1971-per-la-protezione-dei-produttori-di-fonogrammi-contro-la-riproduzione-non-autorizzata-de/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.172/trattato-internazionale/convenzione-del-29-ottobre-1971-per-la-protezione-dei-produttori-di-fonogrammi-contro-la-riproduzione-non-autorizzata-de/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.172/trattato-internazionale/convenzione-del-29-ottobre-1971-per-la-protezione-dei-produttori-di-fonogrammi-contro-la-riproduzione-non-autorizzata-de/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.172/trattato-internazionale/convenzione-del-29-ottobre-1971-per-la-protezione-dei-produttori-di-fonogrammi-contro-la-riproduzione-non-autorizzata-de/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.172/trattato-internazionale/convenzione-del-29-ottobre-1971-per-la-protezione-dei-produttori-di-fonogrammi-contro-la-riproduzione-non-autorizzata-de/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.172/trattato-internazionale/convenzione-del-29-ottobre-1971-per-la-protezione-dei-produttori-di-fonogrammi-contro-la-riproduzione-non-autorizzata-de/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.172/trattato-internazionale/convenzione-del-29-ottobre-1971-per-la-protezione-dei-produttori-di-fonogrammi-contro-la-riproduzione-non-autorizzata-de/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.172/trattato-internazionale/convenzione-del-29-ottobre-1971-per-la-protezione-dei-produttori-di-fonogrammi-contro-la-riproduzione-non-autorizzata-de/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.172/trattato-internazionale/convenzione-del-29-ottobre-1971-per-la-protezione-dei-produttori-di-fonogrammi-contro-la-riproduzione-non-autorizzata-de/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.172/trattato-internazionale/convenzione-del-29-ottobre-1971-per-la-protezione-dei-produttori-di-fonogrammi-contro-la-riproduzione-non-autorizzata-de/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.172/trattato-internazionale/convenzione-del-29-ottobre-1971-per-la-protezione-dei-produttori-di-fonogrammi-contro-la-riproduzione-non-autorizzata-de/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.172/trattato-internazionale/convenzione-del-29-ottobre-1971-per-la-protezione-dei-produttori-di-fonogrammi-contro-la-riproduzione-non-autorizzata-de/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.172/trattato-internazionale/convenzione-del-29-ottobre-1971-per-la-protezione-dei-produttori-di-fonogrammi-contro-la-riproduzione-non-autorizzata-de/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-1/rapporto-con-altre-convenzioni-e-trattati 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-2/definizioni 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-3/beneficiari-della-protezione 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-4/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-5/diritti-morali 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-6/diritti-patrimoniali-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-sulle-interpretazioni-o-esecuzioni-non-fissate 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-7/diritto-di-riproduzione 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-8/diritto-di-distribuzione 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-9/diritto-di-noleggio 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-10/diritto-di-messa-a-disposizione-delle-interpretazioni-o-esecuzioni-fissate 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-11/diritto-di-radiodiffusione-e-di-comunicazione-al-pubblico 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-12/cessione-dei-diritti 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-13/limitazioni-e-eccezioni 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-14/durata-della-protezione 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-15/obblighi-in-materia-di-misure-tecnologiche 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-16/obblighi-in-materia-di-informazioni-sulla-gestione-dei-diritti 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-17/formalita 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-18/riserve-e-notifiche 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-19/efficacia-temporale 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-20/applicazione-dei-diritti 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-21/assemblea 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-22/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-23/requisiti-per-l-adesione 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-24/diritti-e-obblighi 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-25/firma 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-27/data-effettiva-di-adesione 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-28/denuncia 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-29/lingue 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.174/trattato-internazionale/trattato-di-pechino-del-24-giugno-2012-sulle-interpretazioni-ed-esecuzioni-audiovisive-con-dichiarazione/art-30/depositario 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-1/rapporto-con-altre-convenzioni 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-2/definizioni 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-3/beneficiari-della-protezione 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-4/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-5/diritti-morali 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-6/diritti-patrimoniali-sulle-esecuzioni-non-fissate 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-7/diritto-di-riproduzione 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-8/diritto-di-distribuzione 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-9/diritto-di-noleggio 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-10/diritto-di-messa-a-disposizione 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-11/diritto-di-riproduzione 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-12/diritto-di-distribuzione 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-13/diritto-di-noleggio 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-14/diritto-di-messa-a-disposizione 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-15/diritto-a-un-equo-compenso-per-la-radiodiffusione-e-la-comunicazione-al-pubblico 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-16/limitazioni-e-eccezioni 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-17/durata-della-protezione 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-18/obblighi-in-materia-di-misure-tecnologiche 2026-09-21T22:25:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-19/obblighi-in-materia-di-informazioni-sulla-gestione-dei-diritti 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-20/formalita 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-21/riserve 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-22/efficacia-temporale 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-23/applicazione-dei-diritti 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-24/assemblea 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-25/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-26/requisiti-per-l-adesione 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-27/diritti-e-obblighi 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-28/firma 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-30/data-effettiva-di-adesione 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-31/denuncia 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-32/lingue 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.171.1/trattato-internazionale/wppt/art-33/depositario 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.173/trattato-internazionale/convenzione-del-21-maggio-1974-relativa-alla-distribuzione-dei-segnali-portatori-di-programmi-trasmessi-via-satellite/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.173/trattato-internazionale/convenzione-del-21-maggio-1974-relativa-alla-distribuzione-dei-segnali-portatori-di-programmi-trasmessi-via-satellite/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.173/trattato-internazionale/convenzione-del-21-maggio-1974-relativa-alla-distribuzione-dei-segnali-portatori-di-programmi-trasmessi-via-satellite/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.173/trattato-internazionale/convenzione-del-21-maggio-1974-relativa-alla-distribuzione-dei-segnali-portatori-di-programmi-trasmessi-via-satellite/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.173/trattato-internazionale/convenzione-del-21-maggio-1974-relativa-alla-distribuzione-dei-segnali-portatori-di-programmi-trasmessi-via-satellite/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.173/trattato-internazionale/convenzione-del-21-maggio-1974-relativa-alla-distribuzione-dei-segnali-portatori-di-programmi-trasmessi-via-satellite/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.173/trattato-internazionale/convenzione-del-21-maggio-1974-relativa-alla-distribuzione-dei-segnali-portatori-di-programmi-trasmessi-via-satellite/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.173/trattato-internazionale/convenzione-del-21-maggio-1974-relativa-alla-distribuzione-dei-segnali-portatori-di-programmi-trasmessi-via-satellite/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.173/trattato-internazionale/convenzione-del-21-maggio-1974-relativa-alla-distribuzione-dei-segnali-portatori-di-programmi-trasmessi-via-satellite/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.173/trattato-internazionale/convenzione-del-21-maggio-1974-relativa-alla-distribuzione-dei-segnali-portatori-di-programmi-trasmessi-via-satellite/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.173/trattato-internazionale/convenzione-del-21-maggio-1974-relativa-alla-distribuzione-dei-segnali-portatori-di-programmi-trasmessi-via-satellite/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.173/trattato-internazionale/convenzione-del-21-maggio-1974-relativa-alla-distribuzione-dei-segnali-portatori-di-programmi-trasmessi-via-satellite/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-1/rapporto-con-altre-convenzioni-e-trattati 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-2/definizioni 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-3/beneficiari 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-4/limitazioni-ed-eccezioni-previste-dalla-legislazione-nazionale-relativamente-agli-esemplari-in-formato-accessibile 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-5/scambio-transfrontaliero-di-esemplari-in-formato-accessibile 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-6/importazione-di-esemplari-in-formato-accessibile 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-7/obblighi-in-materia-di-misure-tecnologiche 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-8/rispetto-della-vita-privata 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-9/cooperazione-intesa-ad-agevolare-lo-scambio-transfrontaliero 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-10/principi-generali-sull-attuazione 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-11/obblighi-generali-relativi-alle-limitazioni-e-alle-eccezioni 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-12/altre-limitazioni-ed-eccezioni 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-13/assemblea 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-14/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-15/requisiti-per-l-adesione 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-16/diritti-e-obblighi 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-17/firma 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-19/data-effettiva-di-adesione 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-20/denuncia 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-21/lingue 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.231.175/trattato-internazionale/trattato-di-marrakech-del-27-giugno-2013-volto-a-facilitare-l-accesso-alle-opere-pubblicate-per-le-persone-non-vedenti-c/art-22/depositario 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-4bis/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-4ter/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-5bis/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-5ter/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-6bis/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-6ter/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-6quater/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-7bis/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-10bis/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-10ter/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-16bis/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-17bis/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.02/trattato-internazionale/consolidation-0-232-02-2006-05-05/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-3/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-4/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-4bis/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-4ter/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-4quater/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-5/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-5bis/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-5ter/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-5quater/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-5quinquies/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-6/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-6bis/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-6ter/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-6quater/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-6quinquies/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-6sexies/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-6septies/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-7/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-7bis/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-8/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-9/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-10/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-10bis/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-10ter/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-11/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-12/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-13/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-14/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-15/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-16/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-16bis/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-17/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-17bis/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-18/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.03/trattato-internazionale/consolidation-0-232-03-2006-05-05/art-19/articolo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-1/istituzione-dell-unione-settore-della-proprieta-industriale 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-2/trattamento-nazionale-per-i-cittadini-dei-paesi-dell-unione 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-3/assimilazione-di-talune-categorie-di-persone-ai-cittadini-dei-paesi-dell-unione 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-4/a-a-i-brevetti-modelli-d-utilita-disegni-e-modelli-industriali-marchi-certificati-d-autore-d-invenzione-diritto-di-prior 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-4bis/brevetti-indipendenza-dei-brevetti-ottenuti-per-la-medesima-invenzione-in-diversi-paesi 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-4ter/brevetti-menzione-dell-inventore-nel-brevetto 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-4quater/brevetti-brevettabilita-in-caso-di-restrizione-legale-della-vendita 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-5/a-brevetti-introduzione-d-oggetti-mancanza-o-insufficienza-d-attuazione-licenze-obbligatorie-b-disegni-e-modelli-industr 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-5bis/tutti-i-diritti-di-proprieta-industriale-periodo-di-grazia-per-il-pagamento-di-tasse-e-per-il-mantenimento-dei-diritti-b 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-5ter/brevetti-introduzione-libera-di-oggetti-brevettati-facenti-parte-di-strumenti-di-locomozione 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-5quater/brevetti-introduzione-di-prodotti-fabbricati-mediante-un-procedimento-brevettato-nel-paese-d-importazione 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-5quinquies/disegni-e-modelli-industriali 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-6/marchi-condizioni-di-registrazione-indipendenza-della-protezione-del-marchio-in-diversi-paesi 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-6bis/marchi-marchi-notoriamente-conosciuti 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-6ter/marchi-divieto-d-utilizzare-emblemi-di-stato-segni-ufficiali-di-controllo-ed-emblemi-di-organizzazioni-intergovernative 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-6quater/marchi-trasferimento-del-marchio 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-6quinquies/marchi-protezione-dei-marchi-registrati-in-un-paese-dell-unione-negli-altri-paesi-dell-unione-clausola-tale-e-quale 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-6sexies/marchi-marchi-di-servizio 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-6septies/marchi-registrazioni-effettuate-dall-agente-o-dal-rappresentante-del-titolare-senza-l-autorizzazione-di-quest-ultimo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-7/marchi-natura-del-prodotto-portante-il-marchio 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-7bis/marchi-marchi-collettivi 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-8/nomi-commerciali 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-9/marchi-nomi-commerciali-sequestro-all-importazione-ecc-di-prodotti-portanti-illecitamente-un-marchio-o-un-nome-commercia 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-10/indicazioni-false-sequestro-all-importazione-ecc-di-prodotti-portanti-indicazioni-false-relative-alla-provenienza-dei-pr 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-10bis/concorrenza-sleale 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-10ter/marchi-nomi-commerciali-indicazioni-false-concorrenza-sleale-mezzi-legali-di-repressione-diritto-di-agire-in-via-giudizi 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-11/invenzioni-modelli-d-utilita-disegni-e-modelli-industriali-marchi-protezione-temporanea-in-talune-esposizioni-internazio 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-12/servizi-nazionali-speciali-perla-proprieta-industriale 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-13/assemblea-dell-unione 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-14/comitato-esecutivo 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-15/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-16/finanze 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-17/modificazione-degli-articoli-13-a-17 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-18/revisione-degli-articoli-1-a-12-e-18-a-30 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-19/accordi-particolari 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-20/ratifica-o-adesione-da-parte-dei-paesi-dell-unione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-21/adesione-da-parte-dei-paesi-estranei-all-unione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-22/effetti-della-ratifica-o-dell-adesione 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-23/adesione-ad-atti-anteriori 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-24/territori 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-25/applicazione-della-convenzione-sul-piano-nazionale 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-26/denuncia 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-27/applicazione-degli-atti-anteriori 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-28/controversie 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-29/firma-lingue-funzioni-del-depositario 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.04/trattato-internazionale/convenzione-di-parigi-del-20-marzo-1883-per-la-protezione-della-proprieta-industriale-riveduta-a-stoccolma-il-14-luglio/art-30/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:25:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.12/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-12-2006-06-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.12/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-12-2006-06-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.12/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-12-2006-06-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.12/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-12-2006-06-07/art-3bis/articolo 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.12/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-12-2006-06-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.12/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-12-2006-06-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.12/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-12-2006-06-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.13/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-13-2013-05-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.13/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-13-2013-05-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.13/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-13-2013-05-03/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.13/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-13-2013-05-03/art-3bis/articolo 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.13/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-13-2013-05-03/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.13/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-13-2013-05-03/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.13/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-13-2013-05-03/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.131/trattato-internazionale/atto-aggiuntivo-di-stoccolma-del-14-luglio-1967-all-accordo-di-madrid-sulla-repressione-delle-false-o-ingannevoli-indica/art-1/trasferimento-delle-funzioni-di-depositario-per-quanto-concerne-l-accordo-di-madrid 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.131/trattato-internazionale/atto-aggiuntivo-di-stoccolma-del-14-luglio-1967-all-accordo-di-madrid-sulla-repressione-delle-false-o-ingannevoli-indica/art-2/adeguamento-dei-riferimenti-dell-accordo-di-madrid-a-talune-disposizioni-della-convenzione-di-parigi 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.131/trattato-internazionale/atto-aggiuntivo-di-stoccolma-del-14-luglio-1967-all-accordo-di-madrid-sulla-repressione-delle-false-o-ingannevoli-indica/art-3/firma-e-ratifica-dell-atto-aggiuntivo-e-adesione-al-medesimo 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.131/trattato-internazionale/atto-aggiuntivo-di-stoccolma-del-14-luglio-1967-all-accordo-di-madrid-sulla-repressione-delle-false-o-ingannevoli-indica/art-4/accettazione-automatica-degli-articoli-1-e-2-da-parte-dei-paesi-che-hanno-aderito-all-atto-di-lisbona 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.131/trattato-internazionale/atto-aggiuntivo-di-stoccolma-del-14-luglio-1967-all-accordo-di-madrid-sulla-repressione-delle-false-o-ingannevoli-indica/art-5/entrata-in-vigore-dell-atto-aggiuntivo 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.131/trattato-internazionale/atto-aggiuntivo-di-stoccolma-del-14-luglio-1967-all-accordo-di-madrid-sulla-repressione-delle-false-o-ingannevoli-indica/art-6/firma-ecc-dell-atto-aggiuntivo 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.131/trattato-internazionale/atto-aggiuntivo-di-stoccolma-del-14-luglio-1967-all-accordo-di-madrid-sulla-repressione-delle-false-o-ingannevoli-indica/art-7/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-1/abbreviazioni 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-2/oggetto 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-3/autorita-competente 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-4/registro-internazionale 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-5/domanda 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-6/registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-7/tasse 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-8/periodo-di-validita-della-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-9/impegno-a-proteggere 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-10/protezione-in-virtu-di-disposizioni-in-vigore-presso-le-parti-contraenti-o-di-altri-strumenti 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-11/protezione-delle-denominazioni-d-origine-e-delle-indicazioni-geografiche-registrate 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-12/protezione-dal-rischio-di-acquisizione-di-un-carattere-generico 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-13/garanzie-rispetto-ad-altri-diritti 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-14/procedure-di-esecuzione-e-mezzi-di-ricorso 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-15/rifiuto 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-16/ritiro-del-rifiuto 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-17/periodo-di-transizione 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-18/notifica-di-concessione-della-protezione 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-19/invalidazione 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-20/modifiche-e-altre-iscrizioni-nel-registro-internazionale 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-21/appartenenza-all-unione-di-lisbona 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-22/assemblea-dell-unione-particolare 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-23/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-24/finanze 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-25/regolamento 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-26/revisione 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-27/emendamento-di-taluni-articoli-da-parte-dell-assemblea 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-28/condizioni-e-modalita-per-divenire-parte-del-presente-atto 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-29/data-a-decorrere-dalla-quale-sono-valide-le-ratifiche-e-le-adesioni 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-30/divieto-di-riserve 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-31/applicazione-dell-accordo-di-lisbona-e-dell-atto-del-1967 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-32/denuncia 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-33/lingue-del-presente-atto-firma 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.14/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-dell-accordo-di-lisbona-del-20-maggio-2015-sulle-denominazioni-d-origine-e-le-indicazioni-geografiche/art-34/depositario 2026-09-21T22:26:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-191-36-1969-08-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-191-36-1969-08-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-191-36-1969-08-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-191-36-1969-08-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-191-36-1969-08-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-191-36-1969-08-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-191-36-1969-08-30/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-191-36-1969-08-30/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-191-36-1969-08-30/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-191-36-1969-08-30/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-191-36-1969-08-30/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-191-36-1969-08-30/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-32-1976-03-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-32-1976-03-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-32-1976-03-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-32-1976-03-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-32-1976-03-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-32-1976-03-10/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-32-1976-03-10/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-32-1976-03-10/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-32-1976-03-10/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-32-1976-03-10/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-32-1976-03-10/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-32-1976-03-10/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-32-1976-03-10/art-13/articolo 2026-09-21T22:26:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.49/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-49-1975-10-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.49/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-49-1975-10-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.49/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-49-1975-10-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.49/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-49-1975-10-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.49/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-49-1975-10-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.49/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-49-1975-10-10/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.49/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-49-1975-10-10/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.49/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-49-1975-10-10/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.49/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-49-1975-10-10/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.49/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-49-1975-10-10/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.49/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-49-1975-10-10/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.49/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-49-1975-10-10/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-60-2019-09-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-60-2019-09-01/art-2/indicazioni-protette 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-60-2019-09-01/art-3/portata-della-protezione 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-60-2019-09-01/art-4/indicazioni-omonime 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-60-2019-09-01/art-5/eccezioni 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-60-2019-09-01/art-6/beneficiari 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-60-2019-09-01/art-7/presentazione-ed-etichettatura 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-60-2019-09-01/art-8/punti-di-contatto 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-60-2019-09-01/art-9/procedura-per-l-uso-non-conforme-di-indicazioni-protette 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-60-2019-09-01/art-10/registri-ed-elenchi-nazionali 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-60-2019-09-01/art-11/modifiche 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-60-2019-09-01/art-12/misure-transitorie 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-60-2019-09-01/art-13/consultazioni 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-193-60-2019-09-01/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-18-1981-08-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-18-1981-08-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-18-1981-08-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-18-1981-08-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-18-1981-08-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-18-1981-08-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-18-1981-08-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-18-1981-08-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-18-1981-08-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-18-1981-08-14/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-18-1981-08-14/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-1/definizioni 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-2/calcolo-dei-termini 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-2bis/giustificazione-dei-ritardi-nell-osservanza-dei-termini 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-3/lingue-di-lavoro 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-4/autorita-competente 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-5/requisiti-relativi-alla-domanda 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-6/domande-contenenti-irregolarita 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-7/iscrizione-nel-registro-internazionale 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-7bis/data-della-registrazione-internazionale-secondo-l-atto-del-1967-e-data-di-inizio-dei-suoi-effetti 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-8/tasse 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-9/rifiuto 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-10/notifiche-del-rifiuto-contenente-irregolarita 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-11/ritiro-del-rifiuto 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-12/concessione-della-protezione 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-13/invalidazione-degli-effetti-di-una-registrazione-internazionale-all-interno-di-una-parte-contraente 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-14/periodo-di-transizione-accordato-a-parti-terze 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-15/modifiche 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-16/rinuncia-alla-protezione 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-17/radiazione-della-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-18/rettifiche-del-registro-internazionale 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-19/pubblicazione 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-20/estratti-del-registro-internazionale-e-altre-informazioni-rilasciati-dall-ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-21/firma 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-22/data-d-invio-di-comunicazioni-varie 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-23/modalita-di-notifica-da-parte-dell-ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-24/istruzioni-amministrative 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.141/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-comune-del-2-ottobre-2018-all-accordo-di-lisbona-sulla-protezione-delle-denominazioni-d-origine/art-regel-25/entrata-in-vigore-disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:26:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.58/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-58-2014-09-01/art-1/obiettivo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.58/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-58-2014-09-01/art-2/indicazioni-protette 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.58/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-58-2014-09-01/art-3/estensione-della-protezione 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.58/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-58-2014-09-01/art-4/indicazioni-omonime 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.58/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-58-2014-09-01/art-5/eccezioni 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.58/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-58-2014-09-01/art-6/beneficiari 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.58/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-58-2014-09-01/art-7/presentazione-ed-etichettatura 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.58/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-58-2014-09-01/art-8/punti-di-contatto 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.58/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-58-2014-09-01/art-9/procedure-per-prodotti-e-servizi-non-conformi 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.58/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-58-2014-09-01/art-10/registri-nazionali 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.58/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-58-2014-09-01/art-11/modifiche-dell-accordo-e-delle-appendici 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.58/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-58-2014-09-01/art-12/misure-transitorie 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.58/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-58-2014-09-01/art-13/risoluzione-dei-contenziosi 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.194.58/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-194-58-2014-09-01/art-14/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-54-1980-05-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-54-1980-05-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-54-1980-05-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-54-1980-05-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-54-1980-05-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-54-1980-05-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-54-1980-05-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-54-1980-05-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-54-1980-05-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-54-1980-05-14/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-54-1980-05-14/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-54-1980-05-14/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-65-2011-09-01/art-1/obiettivo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-65-2011-09-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-65-2011-09-01/art-3/oggetti-della-protezione 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-65-2011-09-01/art-4/estensione-della-protezione 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-65-2011-09-01/art-5/relazione-tra-indicazioni-geografiche-e-denominazioni-di-origine-identiche-o-simili-al-punto-da-risultare-confondibili 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-65-2011-09-01/art-6/eccezioni 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-65-2011-09-01/art-7/parti-interessate 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-65-2011-09-01/art-8/presentazione-ed-etichettatura 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-65-2011-09-01/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-65-2011-09-01/art-10/procedure-per-l-uso-non-conforme-delle-indicazioni 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-65-2011-09-01/art-11/diritti-sui-marchi-esistenti-e-misure-transitorie 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-65-2011-09-01/art-12/modifiche 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-65-2011-09-01/art-13/consultazioni 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-196-65-2011-09-01/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.197.41/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-197-41-1976-01-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.197.41/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-197-41-1976-01-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.197.41/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-197-41-1976-01-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.197.41/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-197-41-1976-01-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.197.41/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-197-41-1976-01-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.197.41/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-197-41-1976-01-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.197.41/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-197-41-1976-01-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.197.41/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-197-41-1976-01-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.197.41/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-197-41-1976-01-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.197.41/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-197-41-1976-01-14/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.111.197.41/trattato-internazionale/consolidation-0-232-111-197-41-1976-01-14/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-1/espressioni-abbreviate 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-2/marchi-ai-quali-e-applicabile-il-trattato 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-3/domanda 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-4/rappresentante-domicilio-eletto 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-5/data-di-deposito 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-6/registrazione-unica-per-prodotti-o-servizi-in-piu-classi 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-7/divisione-della-domanda-e-della-registrazione 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-8/firma 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-9/classificazione-dei-prodotti-o-dei-servizi 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-10/cambiamento-del-nome-o-dell-indirizzo 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-11/cambiamento-di-titolare 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-12/rettifica-di-un-errore 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-13/durata-e-rinnovo-della-registrazione 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-14/osservazioni-nel-caso-sia-previsto-un-rifiuto 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-15/obbligo-d-osservanza-della-convenzione-di-parigi 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-16/marchi-di-servizi 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-17/regolamento-d-esecuzione 2026-09-21T22:26:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-18/revisione-protocolli 2026-09-21T22:26:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-19/condizioni-e-modalita-per-diventare-parte-del-trattato 2026-09-21T22:26:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-20/data-di-validita-delle-ratifiche-e-delle-adesioni 2026-09-21T22:26:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-21/riserve 2026-09-21T22:26:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-22/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:26:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-23/denuncia-del-trattato 2026-09-21T22:26:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-24/lingue-del-trattato-firma 2026-09-21T22:26:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.1/trattato-internazionale/trattato-del-27-ottobre-1994-sul-diritto-dei-marchi-con-re/art-25/depositario 2026-09-21T22:26:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-1/espressioni-abbreviate 2026-09-21T22:26:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-2/marchi-ai-quali-e-applicabile-il-trattato 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-3/domanda 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-4/rappresentante-domicilio-eletto 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-5/data-di-deposito 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-6/registrazione-unica-per-prodotti-o-servizi-in-piu-classi 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-7/divisione-della-domanda-e-della-registrazione 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-8/comunicazioni 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-9/classificazione-dei-prodotti-o-dei-servizi 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-10/cambiamento-del-nome-o-dell-indirizzo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-11/cambiamento-di-titolare 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-12/rettifica-di-un-errore 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-13/durata-e-rinnovo-della-registrazione 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-14/provvedimenti-di-sospensione-in-caso-d-inosservanza-di-un-termine 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-15/obbligo-d-osservanza-della-convenzione-di-parigi 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-16/marchi-di-servizi 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-17/richiesta-d-iscrizione-di-una-licenza 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-18/richiesta-di-modificazione-o-cancellazione-dell-iscrizione-di-una-licenza 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-19/conseguenze-della-mancata-iscrizione-di-una-licenza 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-20/indicazione-della-licenza 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-21/osservazioni-nel-caso-sia-previsto-un-rifiuto 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-22/regolamento-d-esecuzione 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-23/assemblea 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-24/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-25/revisione-o-modifica 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-26/condizioni-e-modalita-per-diventare-parte-del-trattato 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-27/applicazione-del-tlt-del-1994-e-del-presente-trattato 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-28/entrata-in-vigore-data-di-validita-delle-ratifiche-e-delle-adesioni 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-29/riserve 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-30/denuncia-del-trattato 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-31/lingue-del-trattato-firma 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.11/trattato-internazionale/trattato-di-singapore-sul-diritto-dei-marchi-del-27-marzo-2006-con-re/art-32/depositario 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-3bis/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-3ter/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-4bis/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-5bis/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-5ter/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-8bis/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-9bis/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-9ter/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-9quater/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-11bis/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.2/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-2-1988-04-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-1/espressioni-abbreviate 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-1bis/inhalt 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-2/comunicazioni-con-l-ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-3/rappresentanza-dinnanzi-all-ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-4/calcolo-dei-termini-di-scadenza 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-5/giustificazione-di-ritardo-nell-osservanza-dei-termini 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-5bis/proseguimento-della-procedura 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-6/lingue 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-7/notifica-di-talune-esigenze-particolari 2026-09-21T22:26:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-8/pluralita-di-depositanti 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-9/requisiti-relativi-alla-domanda-internazionale 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-10/emolumenti-e-tasse-relativi-alla-domanda-internazionale 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-11/irregolarita-diverse-da-quelle-relative-alla-classificazione-dei-prodotti-e-dei-servizi-o-alla-loro-indicazione 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-12/irregolarita-riguardanti-la-classificazione-dei-prodotti-e-dei-servizi 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-13/irregolarita-riguardanti-l-indicazione-dei-prodotti-e-dei-servizi 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-14/registrazione-del-marchio-nel-registro-internazionale 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-15/data-della-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-16/possibilita-di-notifica-di-un-rifiuto-provvisorio-fondato-su-un-opposizione-secondo-l-articolo-5-2-c-del-protocollo 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-17/rifiuto-provvisorio 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-18/notifiche-irregolari-di-rifiuto-provvisorio 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-18bis/situazione-provvisoria-del-marchio-in-una-parte-contraente-designata 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-18ter/decisione-finale-concernente-la-situazione-del-marchio-in-una-parte-contraente-designata 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-19/invalidazioni-in-parti-contraenti-designate 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-20/restrizione-del-diritto-del-titolare-a-disporre-della-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-20bis/licenze 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-21/sostituzione-di-una-registrazione-nazionale-o-regionale-con-una-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-21bis/altri-fatti-relativi-a-una-rivendicazione-di-preesistenza 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-22/cessazione-degli-effetti-della-domanda-di-base-della-registrazione-che-ne-risulta-o-della-registrazione-di-base 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-23/divisione-o-fusione-delle-domande-di-base-delle-registrazioni-che-ne-risultano-o-delle-registrazioni-di-base 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-23bis/comunicazioni-degli-uffici-delle-parti-contraenti-designate-inviate-per-il-tramite-dell-ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-24/designazione-successiva-alla-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-25/domanda-di-iscrizione-di-una-modifica 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-26/irregolarita-nelle-domande-di-iscrizione-in-virtu-della-regola-25 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-27/iscrizione-e-notifica-relativi-alla-regola-25-dichiarazione-per-cui-un-cambiamento-di-titolare-o-una-limitazione-e-privo 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-27bis/divisione-di-una-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-27ter/fusione-di-registrazioni-internazionali 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-28/rettifiche-apportate-al-registro-internazionale 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-29/avviso-ufficioso-di-scadenza 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-30/precisazioni-relative-al-rinnovo 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-31/iscrizione-del-rinnovo-notifica-e-certificato 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-32/bollettino 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-33/base-dati-informatizzata 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-34/importo-e-pagamento-degli-emolumenti-e-tasse 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-35/valuta-di-pagamento 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-36/esenzione-dalle-tasse 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-37/ripartizione-degli-emolumenti-suppletivi-e-degli-emolumenti-complementari 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-38/iscrizione-dell-ammontare-delle-tasse-individuali-portato-a-credito-delle-parti-contraenti-interessate 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-39/continuazione-degli-effetti-delle-registrazioni-internazionali-in-taluni-stati-successori 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-40/entrata-in-vigore-disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.21/trattato-internazionale/regolamento-di-esecuzione-del-2-ottobre-2018-concernente-il-protocollo-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazio/art-regel-41/istruzioni-amministrative 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-1/istituzione-d-una-unione-partic-deposito-di-marchi-presso-l-ufficio-internazionale-definizione-del-paese-d-origine 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-2/rinvio-all-articolo-3-della-convenzione-di-parigi-assimilazione-di-talune-categorie-di-persone-ai-cittadini-dei-paesi-de 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-3/contenuto-della-domanda-di-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-3bis/limitazione-territoriale 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-3ter/domanda-di-estensione-territoriale 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-4/effetti-della-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-4bis/bissostituzione-della-registrazione-internazionale-alle-registrazioninazionali-anteriori 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-5/rifiuto-da-parte-delle-amministrazioni-nazionali 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-5bis/documenti-giustificativi-della-legittimita-dell-uso-di-certi-elementi-del-marchio 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-5ter/copia-delle-indicazioni-iscritte-nel-registro-internazionale-ricerche-di-anteriorita-estratti-del-registro-internazional 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-6/durata-della-validita-della-registrazione-internazionale-indipendenza-della-registrazione-internazionale-cessazione-dell 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-7/rinnovazione-della-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-8/tassa-nazionale-emolumento-internazionale-ripartizione-della-eccedenza-di-proventi-degli-emolumentisuppletivi-e-degli-em 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-8bis/rinuncia-per-uno-o-piu-paesi 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-9/mutamenti-nei-registri-nazionali-che-riguardano-anchela-registrazione-internazionale-riduzione-della-lista-dei-prodotti 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-9bis/trasmissione-d-un-marchio-internazionale-implicantecambiamento-del-paese-del-titolare 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-9ter/cessione-d-un-marchio-internazionale-per-una-parte-soltanto-dei-prodotti-o-servizi-registrati-o-per-taluni-dei-paesi-con 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-9quater/amministrazione-comune-a-piu-paesi-contraenti-piu-paesi-contraenti-chiedono-di-essere-trattati-come-un-solo-paese 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-10/assemblea-dell-unione-particolare 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-11/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-12/finanze 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-13/modificazione-degli-articoli-10-a-13 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-14/ratifica-e-adesione-entrata-in-vigore-adesione-ad-atti-anteriori-rinvio-all-articolo-24-della-convenzione-di-parigi-terr 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-15/denuncia 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-16/applicazione-di-atti-anteriori 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-17/firma-lingue-funzioni-del-depositario 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.3/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-3-2013-06-29/art-18/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:26:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-1/appartenenza-all-unione-di-madrid 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-2/ottenimento-della-protezione-attraverso-la-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-3/domanda-internazionale 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-3bis/effetto-territoriale 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-3ter/richiesta-di-estensione-territoriale 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-4/effetti-della-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-4bis/sostituzione-di-una-registrazione-nazionale-o-regionale-con-una-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-5/rifiuto-e-invalidazione-degli-effetti-della-registrazione-internazionale-nei-confronti-di-talune-parti-contraenti 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-5bis/documenti-giustificativi-della-legittimita-dell-uso-di-taluni-elementi-del-marchio 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-5ter/copia-delle-indicazioni-iscritte-nel-registro-internazionale-ricerche-di-anteriorita-estratti-del-registro-internazional 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-6/durata-della-validita-della-registrazione-internazionale-dipendenza-e-indipendenza-della-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-7/rinnovazione-della-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-8/tasse-per-la-domanda-internazionale-e-la-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-9/iscrizione-di-mutamento-di-titolare-di-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-9bis/talune-iscrizioni-riguardanti-una-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-9ter/tasse-per-talune-iscrizioni 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-9quater/ufficio-comune-a-piu-stati-contraenti 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-9quinquies/trasformazione-di-una-registrazione-internazionale-in-domande-nazionali-o-regionali 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-9sexies/relazioni-fra-gli-stati-partecipi-sia-del-presente-protocollo-sia-dell-accordo-di-madrid-stoccolma 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-10/assemblea 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-11/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-12/finanze 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-13/modificazione-di-taluni-articoli-del-protocollo 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-14/modalita-per-diventare-partecipe-del-protocollo-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-15/denuncia 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.4/trattato-internazionale/protocollo-del-27-giugno-1989-relativo-all-accordo-di-madrid-per-la-registrazione-internazionale-dei-marchi/art-16/firma-lingue-funzioni-del-depositario 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.8/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-8-2016-03-24/art-1/istituzione-d-una-unione-particolare-adozione-d-una-classificazione-internazionale-definizione-della-classificazione-int 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.8/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-8-2016-03-24/art-2/portata-giuridica-e-applicazione-della-classificazione-internazionale 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.8/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-8-2016-03-24/art-3/modificazione-della-classificazione-internazionale-e-aggiunte-ad-essa-comitato-di-esperti 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.8/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-8-2016-03-24/art-4/notificazione-entrata-in-vigore-e-pubblicazione-delle-modificazioni-e-delle-aggiunte 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.8/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-8-2016-03-24/art-5/assemblea-dell-unione-particolare 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.8/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-8-2016-03-24/art-6/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.8/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-8-2016-03-24/art-7/finanze 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.8/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-8-2016-03-24/art-8/modificazione-degli-articoli-5-a-8 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.8/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-8-2016-03-24/art-9/ratifica-e-adesione-entrata-in-vigore-effetti-adesione-all-atto-del-1957 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.8/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-8-2016-03-24/art-10/forza-e-durata 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.8/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-8-2016-03-24/art-11/revisione 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.8/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-8-2016-03-24/art-12/atti-applicabili 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.8/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-8-2016-03-24/art-13/denuncia 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.8/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-8-2016-03-24/art-14/rinvio-dell-articolo-24-della-convenzione-di-parigi-territori 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.8/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-8-2016-03-24/art-15/firma-lingue-funzioni-del-depositario 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.8/trattato-internazionale/consolidation-0-232-112-8-2016-03-24/art-16/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:26:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.9/trattato-internazionale/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-fini-della-registrazione-dei-marchi/art-1/costituzione-di-una-unione-particolare-adozione-di-una-classificazione-internazionale-definizione-e-lingue-della-classif 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.9/trattato-internazionale/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-fini-della-registrazione-dei-marchi/art-2/portata-giuridica-e-applicazione-della-classificazione 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.9/trattato-internazionale/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-fini-della-registrazione-dei-marchi/art-3/comitato-d-esperti 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.9/trattato-internazionale/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-fini-della-registrazione-dei-marchi/art-4/notificazione-entrata-in-vigore-e-pubblicazione-dei-cambiamenti 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.9/trattato-internazionale/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-fini-della-registrazione-dei-marchi/art-5/assemblea-dell-unione-particolare 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.9/trattato-internazionale/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-fini-della-registrazione-dei-marchi/art-6/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.9/trattato-internazionale/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-fini-della-registrazione-dei-marchi/art-7/finanze 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.9/trattato-internazionale/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-fini-della-registrazione-dei-marchi/art-8/modificazione-degli-articoli-da-5-a-8 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.9/trattato-internazionale/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-fini-della-registrazione-dei-marchi/art-9/ratifica-e-adesione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.9/trattato-internazionale/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-fini-della-registrazione-dei-marchi/art-10/durata 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.9/trattato-internazionale/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-fini-della-registrazione-dei-marchi/art-11/revisione 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.9/trattato-internazionale/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-fini-della-registrazione-dei-marchi/art-12/denuncia 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.9/trattato-internazionale/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-fini-della-registrazione-dei-marchi/art-13/rinvio-all-articolo-24-della-convenzione-di-parigi 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.112.9/trattato-internazionale/accordo-di-nizza-sulla-classificazione-internazionale-dei-prodotti-e-dei-servizi-ai-fini-della-registrazione-dei-marchi/art-14/firma-lingue-funzioni-di-depositario-notificazioni 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.12/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-12-2007-03-06/art-1/definizioni 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.12/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-12-2007-03-06/art-2/assemblea 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.12/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-12-2007-03-06/art-3/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.12/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-12-2007-03-06/art-4/finanze 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.12/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-12-2007-03-06/art-5/modificazioni-degli-articoli-2-a-5 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.12/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-12-2007-03-06/art-6/modificazioni-dell-atto-del-1934-e-dell-atto-aggiuntivo-del-1961 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.12/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-12-2007-03-06/art-7/modificazioni-dell-atto-del-1960 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.12/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-12-2007-03-06/art-8/ratifica-del-presente-atto-complementare-adesione-al-medesimo 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.12/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-12-2007-03-06/art-9/entrata-in-vigore-del-presente-atto-complementare 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.12/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-12-2007-03-06/art-10/accettazione-automatica-di-alcune-disposizioni-da-parte-di-taluni-paesi 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.12/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-12-2007-03-06/art-11/firma-ecc-del-presente-atto-complementare 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.12/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-12-2007-03-06/art-12/clausola-transitoria 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.13/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-13-1984-08-01/art-1/abbreviazioni 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.13/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-13-1984-08-01/art-2/depositi-fatti-dai-cittadini-degli-stati-contraenti-vincolati-dall-atto-del-1934 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.13/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-13-1984-08-01/art-3/depositi-fatti-dai-cittadini-degli-stati-contraenti-non-vincolati-dall-atto-del-1934 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.13/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-13-1984-08-01/art-4/regolamento-d-esecuzione 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.13/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-13-1984-08-01/art-5/adesione-all-atto-del-1967 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.13/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-13-1984-08-01/art-6/entrata-nell-unione-dell-aia 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.13/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-13-1984-08-01/art-7/modalita-secondo-le-quali-gli-stati-possono-divenire-parti-del-protocollo 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.13/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-13-1984-08-01/art-8/gruppi-regionali 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.13/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-13-1984-08-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.13/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-13-1984-08-01/art-10/denuncia 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.13/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-13-1984-08-01/art-11/effetti-dell-entrata-in-vigore-dell-atto-del-1960 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.13/trattato-internazionale/consolidation-0-232-121-13-1984-08-01/art-12/firma-lingue-funzioni-del-depositario 2026-09-21T22:26:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-13/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-14/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-15/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-16/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-17/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-18/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-19/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-20/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-21/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-22/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-23/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-24/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-25/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-26/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-27/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-28/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-29/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-30/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-31/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-32/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.2/trattato-internazionale/accordo-dell-aja-concernente-il-deposito-internazionale-dei-disegni-o-modelli-industriali-riveduto-all-aja-il-28-novembr/art-33/articolo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.3/trattato-internazionale/accordo-di-locarno-dell-8-ottobre-1968-istitutivo-di-una-classificazione-internazionale-per-i-disegni-e-modelli-industri/art-1/costituzione-di-una-unione-particolare-adozione-di-una-classificazione-internazionale 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.3/trattato-internazionale/accordo-di-locarno-dell-8-ottobre-1968-istitutivo-di-una-classificazione-internazionale-per-i-disegni-e-modelli-industri/art-2/applicazione-e-portata-giuridica-della-classificazione-internazionale 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.3/trattato-internazionale/accordo-di-locarno-dell-8-ottobre-1968-istitutivo-di-una-classificazione-internazionale-per-i-disegni-e-modelli-industri/art-3/comitato-di-esperti 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.3/trattato-internazionale/accordo-di-locarno-dell-8-ottobre-1968-istitutivo-di-una-classificazione-internazionale-per-i-disegni-e-modelli-industri/art-4/notificazione-e-pubblicazione-della-classificazione-e-delle-sue-modificazioni-e-aggiunte 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.3/trattato-internazionale/accordo-di-locarno-dell-8-ottobre-1968-istitutivo-di-una-classificazione-internazionale-per-i-disegni-e-modelli-industri/art-5/assemblea-dell-unione 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.3/trattato-internazionale/accordo-di-locarno-dell-8-ottobre-1968-istitutivo-di-una-classificazione-internazionale-per-i-disegni-e-modelli-industri/art-6/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.3/trattato-internazionale/accordo-di-locarno-dell-8-ottobre-1968-istitutivo-di-una-classificazione-internazionale-per-i-disegni-e-modelli-industri/art-7/finanze 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.3/trattato-internazionale/accordo-di-locarno-dell-8-ottobre-1968-istitutivo-di-una-classificazione-internazionale-per-i-disegni-e-modelli-industri/art-8/modificazione-degli-articoli-5-a-8 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.3/trattato-internazionale/accordo-di-locarno-dell-8-ottobre-1968-istitutivo-di-una-classificazione-internazionale-per-i-disegni-e-modelli-industri/art-9/ratifica-adesione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.3/trattato-internazionale/accordo-di-locarno-dell-8-ottobre-1968-istitutivo-di-una-classificazione-internazionale-per-i-disegni-e-modelli-industri/art-10/valore-e-durata-dell-accordo 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.3/trattato-internazionale/accordo-di-locarno-dell-8-ottobre-1968-istitutivo-di-una-classificazione-internazionale-per-i-disegni-e-modelli-industri/art-11/revisione-degli-articoli-1-a-4-e-9-a-15 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.3/trattato-internazionale/accordo-di-locarno-dell-8-ottobre-1968-istitutivo-di-una-classificazione-internazionale-per-i-disegni-e-modelli-industri/art-12/denuncia 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.3/trattato-internazionale/accordo-di-locarno-dell-8-ottobre-1968-istitutivo-di-una-classificazione-internazionale-per-i-disegni-e-modelli-industri/art-13/territori 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.3/trattato-internazionale/accordo-di-locarno-dell-8-ottobre-1968-istitutivo-di-una-classificazione-internazionale-per-i-disegni-e-modelli-industri/art-14/firma-lingue-notificazioni 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.3/trattato-internazionale/accordo-di-locarno-dell-8-ottobre-1968-istitutivo-di-una-classificazione-internazionale-per-i-disegni-e-modelli-industri/art-15/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-1/abbreviazioni 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-2/applicabilita-di-altre-prescrizioni-sulla-protezione-secondo-il-diritto-delle-parti-contraenti-e-determinati-trattati-in 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-3/diritto-di-depositare-una-domanda-internazionale 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-4/procedura-di-deposito-della-domanda-internazionale 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-5/contenuto-della-domanda-internazionale 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-6/priorita 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-7/emolumenti-di-designazione 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-8/rettifica 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-9/data-di-deposito-della-domanda-internazionale 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-10/registrazione-internazionale-data-della-registrazione-internazionale-pubbicazione-e-copie-confidenziali-della-registrazi 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-11/differimento-della-pubblicazione 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-12/rifiuto-della-protezione 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-13/esigenze-speciali-relative-all-unita-di-disegno-o-modello 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-14/effetti-della-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-15/invalidazione 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-16/iscrizione-di-modifiche-e-altre-indicazioni-concernenti-le-registrazioni-internazionali 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-17/periodo-iniziale-rinnovo-della-registrazione-internazionale-e-durata-della-protezione 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-18/informazioni-sulle-registrazioni-internazionali-pubblicate 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-19/ufficio-comune-fra-piu-stati 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-20/appartenenza-all-unione-dell-aja 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-21/assemblea 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-22/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-23/finanze 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-24/regolamento-d-esecuzione 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-25/revisione-del-presente-atto 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-26/modifica-di-certi-articoli-da-parte-dell-assemblea 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-27/condizioni-e-modalita-per-diventare-parte-al-presente-atto 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-28/data-a-partire-dalla-quale-la-ratifica-o-l-adesione-ha-effetto 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-29/divieto-di-riserve 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-30/dichiarazioni-presentate-dalle-parti-contraenti 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-31/applicabilita-degli-atti-del-1934-e-del-1960 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-32/denuncia-del-presente-atto 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-33/lingue-del-presente-atto-firma 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.4/trattato-internazionale/atto-di-ginevra-del-2-luglio-1999-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale-dei-disegni/art-34/depositario 2026-09-21T22:26:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-1/abbreviazioni 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-2/comunicazioni-con-l-ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-3/rappresentanza-presso-l-ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-4/calcolo-dei-termini 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-5/giustificazione-dei-ritardi-nell-osservanza-dei-termini 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-6/lingue 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-7/condizioni-relative-alla-domanda-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-8/esigenze-speciali-concernenti-il-depositario-e-il-creatore 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-9/raffigurazioni-del-disegno-o-modello-industriale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-10/campioni-del-disegno-industriale-in-caso-di-richiesta-di-differimento-della-pubblicazione 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-11/identita-del-creatore-descrizione-rivendicazione 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-12/emolumenti-relativi-alla-domanda-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-13/domanda-internazionale-depositata-per-il-tramite-di-un-ufficio 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-14/esame-dell-ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-15/iscrizione-del-disegno-o-modello-industriale-nel-registro-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-16/differimento-della-pubblicazione 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-17/pubblicazione-della-registrazione-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-18/notifica-del-rifiuto 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-18bis/dichiarazione-di-concessione-della-protezione 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-19/rifiuti-irregolari 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-20/invalidazione-in-parti-contraenti-designate 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-21/iscrizione-di-una-modifica 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-21bis/dichiarazione-secondo-cui-un-cambiamento-di-titolare-e-senza-effetti 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-22/rettifiche-del-registro-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-23/avvisi-ufficiosi-di-scadenza 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-24/precisazioni-relative-al-rinnovo 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-25/iscrizione-del-rinnovo-certificato 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-26/pubblicazione 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-27/importo-e-pagamento-degli-emolumenti 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-28/valuta-di-pagamento 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-29/accredito-dell-importo-degli-emolumenti-alle-parti-contraenti 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-30/abrogata 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-31/abrogata 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-32/estratti-copie-e-informazioni-concernenti-le-registrazioni-internazionali-pubblicate 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-33/modifica-di-certe-regole 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-34/istruzioni-amministrative 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-35/dichiarazioni-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-36/abrogata 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.121.42/trattato-internazionale/regolamento-d-esecuzione-del-30-settembre-2003-relativo-all-accordo-dell-aja-concernente-la-registrazione-internazionale/art-regel-37/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-1/costituzione-di-una-unione 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-2/definizioni 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-3/domanda-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-4/richiesta 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-5/descrizione 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-6/rivendicazioni 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-7/disegni 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-8/rivendicazione-di-priorita 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-9/depositante 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-10/ufficio-ricevente 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-11/data-del-deposito-ed-effetti-della-domanda-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-12/trasmissione-della-domanda-internazionale-all-ufficio-internazionale-e-all-amministrazione-incaricata-della-ricerca-inte 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-13/possibilita-per-gli-uffici-designati-di-ricevere-copia-della-domanda-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-14/irregolarita-nella-domanda-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-15/ricerca-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-16/amministrazione-incaricata-della-ricerca-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-17/procedura-in-seno-all-amministrazione-incaricata-della-ricercainternazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-18/rapporto-di-ricerca-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-19/modificazione-delle-rivendicazioni-presso-l-ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-20/comunicazione-agli-uffici-designati 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-21/pubblicazione-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-22/copie-traduzioni-e-tasse-per-gli-uffici-designati 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-23/sospensione-della-procedura-nazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-24/possibile-perdita-degli-effetti-negli-stati-designati 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-25/revisione-da-parte-degli-uffici-designati 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-26/possibilita-di-correzione-presso-gli-uffici-designati 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-27/esigenze-nazionali 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-28/modificazione-delle-rivendicazioni-della-descrizione-e-dei-disegni-presso-gli-uffici-designati 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-29/effetti-della-pubblicazione-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-30/carattere-confidenziale-della-domanda-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-31/richiesta-di-esame-preliminare-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-32/amministrazione-incaricata-dell-esame-preliminare-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-33/esame-preliminare-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-34/procedura-in-seno-l-amministrazione-incaricatadell-esame-preliminare-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-35/rapporto-di-esame-preliminare-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-36/trasmissione-traduzione-e-comunicazione-del-rapporto-di-esame-preliminare-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-37/ritiro-della-domanda-di-esame-preliminare-internazionale-odi-elezioni 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-38/carattere-confidenziale-dell-esame-preliminare-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-39/copie-traduzioni-e-tasse-per-gli-uffici-eletti 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-40/sospensione-dell-esame-nazionale-e-delle-altre-procedure 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-41/modificazione-delle-rivendicazioni-della-descrizione-e-dei-disegni-presso-gli-uffici-eletti 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-42/risultato-dell-esame-nazionale-degli-uffici-eletti 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-43/richiesta-di-taluni-titoli-di-protezione 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-44/richiesta-di-due-titoli-di-protezione 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-45/trattato-di-brevetto-regionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-46/traduzione-scorretta-della-domanda-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-47/termini 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-48/inosservanza-di-taluni-termini 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-49/diritto-di-esercitare-presso-amministrazioni-internazionali 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-50/servizi-d-informazione-sui-brevetti 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-51/assistenza-tecnica 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-52/rapporti-con-le-altre-disposizioni-del-trattato 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-53/assemblea 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-54/comitato-esecutivo 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-55/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-56/comitato-di-cooperazione-tecnica 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-57/finanze 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-58/regolamento-d-esecuzione 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-59/controversie 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-60/revisione-del-trattato 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-61/modificazione-di-talune-disposizioni-del-trattato 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-62/modalita-secondo-le-quali-gli-stati-possono-divenire-parti-del-trattato 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-63/entrata-in-vigore-del-trattato 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-64/riserve 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-65/applicazione-progressiva 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-66/denuncia 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-67/firma-e-lingue 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-68/funzioni-del-depositario 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.1/trattato-internazionale/pct/art-69/notificazioni 2026-09-21T22:26:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-1/espressioni-abbreviate 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-2/principi-generali 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-3/domande-e-brevetti-cui-si-applica-il-trattato 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-4/eccezione-concernente-la-sicurezza 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-5/data-di-deposito 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-6/domanda 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-7/mandatario 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-8/comunicazioni-indirizzi 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-9/notifiche 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-10/validita-del-brevetto-revoca 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-11/proroga-in-materia-di-scadenze 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-12/ripristino-dei-diritti-dopo-che-l-ufficio-ha-costatato-che-si-e-agito-con-la-dovuta-diligenza-o-che-l-inosservanza-non-e 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-13/correzione-o-aggiunta-di-una-rivendicazione-di-priorita-ripristino-del-diritto-di-priorita 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-14/regolamento-di-esecuzione 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-15/rapporti-con-la-convenzione-di-parigi 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-16/effetto-delle-revisioni-e-modifiche-del-trattato-di-cooperazione-in-materia-di-brevetti 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-17/assemblea 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-18/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-19/revisioni 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-20/condizioni-e-modalita-per-aderire-al-trattato 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-21/entrata-in-vigore-data-di-validita-delle-ratifiche-e-delle-adesioni 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-22/applicazione-del-trattato-alle-domande-in-giacenza-e-ai-brevetti-in-vigore 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-23/riserve 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-24/denuncia-del-trattato 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-25/lingue-del-trattato 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-26/firma-del-trattato 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.141.2/trattato-internazionale/trattato-del-1-0-giugno-2000-sul-diritto-dei-brevetti/art-27/depositario-registrazione 2026-09-21T22:26:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-1-2006-06-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-1-2006-06-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-1-2006-06-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-1-2006-06-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-1-2006-06-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-1-2006-06-02/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-1-2006-06-02/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-1-2006-06-02/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-1-2006-06-02/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-1-2006-06-02/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-1-2006-06-02/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-1-2006-06-02/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-1-2006-06-02/art-13/articolo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-1-2006-06-02/art-14/articolo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-1/diritto-europeo-per-la-concessione-di-brevetti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-90/esame-iniziale-e-formale 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-2/brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-91/procedura-fino-alla-concessione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-3/portata-territoriale 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-92/redazione-del-rapporto-di-ricerca-europea 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-4/organizzazione-europea-dei-brevetti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-93/pubblicazione-della-domanda-di-brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-4a/conferenza-dei-ministri-degli-stati-contraenti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-94/esame-della-domanda-di-brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-95/procedura-fino-alla-concessione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-96/procedura-fino-alla-concessione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-97/concessione-del-brevetto-o-rigetto-della-domanda 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-98/pubblicazione-del-fascicolo-del-brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-5/statuto-giuridico 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-52/invenzioni-brevettabili 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-99/opposizione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-6/sede 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-53/eccezioni-alla-brevettabilita 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-100/cause-d-opposizione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-7/agenzie-dell-ufficio-europeo-dei-brevetti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-54/novita 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-101/esame-dell-opposizione-revoca-o-mantenimento-del-brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-8/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-55/divulgazioni-non-opponibili 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-102/procedura-di-opposizione-e-di-limitazione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-9/responsabilita 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-56/attivita-inventiva 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-103/pubblicazione-di-un-nuovo-fascicolo-del-brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-57/applicazione-industriale 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-104/spese 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-105/intervento-del-contraffattore-presunto 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-105a/richiesta-di-limitazione-o-di-revoca 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-105b/limitazione-o-revoca-del-brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-105c/pubblicazione-del-fascicolo-del-brevetto-europeo-modificato 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-10/direzione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-58/abilitazione-a-depositare-una-domanda-di-brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-75/deposito-della-domanda-di-brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-106/decisioni-impugnabili 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-11/nomina-degli-alti-funzionari 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-59/piu-richiedenti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-76/domande-divisionali-europee 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-107/persone-ammesse-a-proporre-il-ricorso-ed-a-essere-parti-della-procedura 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-12/doveri-d-ufficio 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-60/diritto-al-brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-77/trasmissione-delle-domande-di-brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-108/termine-e-forma 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-13/controversie-tra-l-organizzazione-e-gli-agenti-dell-ufficio-europeo-dei-brevetti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-61/domanda-di-brevetto-europeo-depositata-da-una-persona-non-abilitata 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-78/condizioni-che-la-domanda-di-brevetto-europeo-deve-soddisfare 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-109/revisione-pregiudiziale 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-14/lingue-dell-ufficio-europeo-dei-brevetti-delle-domande-di-brevetto-europeo-e-di-altri-documenti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-62/diritto-dell-inventore-di-essere-designato 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-79/designazione-degli-stati-contraenti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-110/esame-del-ricorso 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-15/organi-incaricati-delle-procedure 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-80/data-di-deposito 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-111/decisione-sul-ricorso 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-16/sezione-di-deposito 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-81/designazione-dell-inventore 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-112/decisione-o-parere-della-commissione-allargata-di-ricorso 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-17/divisioni-di-ricerca 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-82/unita-dell-invenzione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-112a/richiesta-di-revisione-da-parte-della-commissione-allargata-di-ricorso 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-18/divisioni-di-esame 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-83/esposto-dell-invenzione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-19/divisioni-di-opposizione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-84/rivendicazioni 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-20/divisione-giuridica 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-85/estratto 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-21/commissioni-di-ricorso 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-86/tasse-annuali-per-la-domanda-di-brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-22/commissione-allargata-di-ricorso 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-23/indipendenza-dei-membri-delle-commissioni 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-24/esclusione-e-ricusazione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-25/parere-tecnico 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-26/composizione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-63/durata-del-brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-87/diritto-di-priorita 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-27/presidenza 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-64/diritti-conferiti-dal-brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-88/rivendicazione-di-priorita 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-28/ufficio-direttivo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-65/traduzione-del-brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-89/effetti-del-diritto-di-priorita 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-29/sessioni 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-66/valore-di-deposito-nazionale-del-deposito-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-30/partecipazione-di-osservatori 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-67/diritti-conferiti-dalla-domanda-di-brevetto-europeo-dopo-la-pubblicazione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-31/lingue-del-consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-68/effetti-della-revoca-o-della-limitazione-del-brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-32/personale-locali-e-materiale 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-69/limiti-della-protezione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-33/competenza-del-consiglio-d-amministrazione-in-determinati-casi 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-70/testo-facente-fede-della-domanda-di-brevetto-europeo-o-del-brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-34/diritto-di-voto 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-35/voti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-36/ponderazione-dei-voti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-37/copertura-delle-spese 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-71/trasferimento-e-costituzione-di-diritti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-38/fondi-propri-dell-organizzazione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-72/cessione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-39/versamenti-degli-stati-contraenti-in-base-alle-tasse-riscosse-per-il-mantenimento-in-vigore-dei-brevetti-europei 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-73/licenza-contrattuale 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-40/importo-delle-tasse-e-dei-versamenti-contributi-finanziari-eccezionali 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-74/diritto-applicabile 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-41/anticipazioni 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-42/bilancio-preventivo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-43/autorizzazione-delle-spese 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-44/stanziamenti-per-spese-imprevedibili 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-45/esercizio-finanziario 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-46/preparazione-e-adozione-del-bilancio 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-47/bilancio-provvisorio 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-48/esecuzione-del-bilancio 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-49/revisioni-dei-conti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-50/regolamento-finanziario 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-51/tasse 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-142/brevetto-unitario 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-143/organi-speciali-dell-ufficio-europeo-dei-brevetti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-144/rappresentanza-dinanzi-agli-organi-speciali 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-145/comitato-ristretto-del-consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-146/copertura-delle-spese-per-compiti-speciali 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-147/versamenti-in-base-alle-tasse-riscosse-per-il-mantenimento-in-vigore-del-brevetto-unitario 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-148/della-domanda-di-brevetto-europeo-come-oggetto-di-proprieta 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-149/designazione-congiunta 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-149a/altri-accordi-tra-gli-stati-contraenti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-113/base-delle-decisioni 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-150/applicazione-del-trattato-di-cooperazione-in-materia-di-brevetti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-114/esame-d-ufficio 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-151/l-ufficio-europeo-dei-brevetti-come-ufficio-ricevente 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-115/osservazioni-di-terzi 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-152/l-ufficio-europeo-dei-brevetti-come-amministrazione-incaricata-della-ricerca-internazionale-o-dell-esame-preliminare-int 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-116/procedura-orale 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-153/l-ufficio-europeo-dei-brevetti-come-ufficio-designato-o-eletto 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-117/prove-e-assunzione-delle-prove 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-154/domande-internazionali-ai-sensi-del-trattato-di-cooperazione-in-materia-di-brevetti-domande-euro-pct 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-118/unicita-della-domanda-di-brevetto-europeo-o-del-brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-155/domande-internazionali-ai-sensi-del-trattato-di-cooperazione-in-materia-di-brevetti-domande-euro-pct 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-119/notifica 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-156/domande-internazionali-ai-sensi-del-trattato-di-cooperazione-in-materia-di-brevetti-domande-euro-pct 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-120/termini 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-157/domande-internazionali-ai-sensi-del-trattato-di-cooperazione-in-materia-di-brevetti-domande-euro-pct 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-121/prosecuzione-della-procedura-relativa-alla-domanda-di-brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-158/domande-internazionali-ai-sensi-del-trattato-di-cooperazione-in-materia-di-brevetti-domande-euro-pct 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-122/restitutio-in-integrum 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-123/modifiche 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-124/informazioni-sullo-stato-della-tecnica 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-125/riferimento-ai-principi-generali 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-126/disposizioni-generali-relative-alla-procedura 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-127/registro-europeo-dei-brevetti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-135/richiesta-di-trasformazione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-128/consultazione-pubblica 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-136/trasformazione-in-domanda-di-brevetto-nazionale 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-129/pubblicazioni-periodiche 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-137/condizioni-formali-della-trasformazione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-130/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-131/cooperazione-amministrativa-e-giudiziaria 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-132/scambio-di-pubblicazioni 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-133/principi-generali-relativi-alla-rappresentanza 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-138/nullita-dei-brevetti-europei 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-164/regolamento-di-esecuzione-e-protocolli 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-134/rappresentanza-dinanzi-all-ufficio-europeo-dei-brevetti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-139/diritti-anteriori-e-diritti-con-la-medesima-data 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-165/firma-ratifica 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-134a/istituto-dei-mandatari-abilitati-dinanzi-all-ufficio-europeo-dei-brevetti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-166/adesione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-167/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-168/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-169/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-170/quota-d-ammissione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-171/durata-della-convenzione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-172/revisione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-173/controversie-tra-stati-contraenti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-174/denuncia 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-175/riserva-dei-diritti-acquisiti 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-176/diritti-e-obblighi-finanziari-di-uno-stato-contraente-che-ha-cessato-di-far-parte-della-convenzione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-177/lingue-della-convenzione 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-178/trasmissioni-e-notificazioni 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-140/modelli-di-utilita-e-certificati-di-utilita-nazionali 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-1/decisione-del-consiglio-d-amministrazione-del-28-luglio-2001-occ-2 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-141/tasse-annuali-per-il-brevetto-europeo 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.2/trattato-internazionale/cbe-2000/art-2/decisione-del-consiglio-d-amministrazione-del-28-luglio-2001-occ-2 2026-09-21T22:26:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.202/trattato-internazionale/accordo-del-17-ottobre-2000-relativo-all-applicazione-dell-articolo-65-della-convenzione-sul-brevetto-europeo-accordo-su/art-1/rinuncia-alle-esigenze-in-materia-di-traduzione 2026-09-21T22:26:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.202/trattato-internazionale/accordo-del-17-ottobre-2000-relativo-all-applicazione-dell-articolo-65-della-convenzione-sul-brevetto-europeo-accordo-su/art-2/traduzioni-in-caso-di-controversia 2026-09-21T22:26:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.202/trattato-internazionale/accordo-del-17-ottobre-2000-relativo-all-applicazione-dell-articolo-65-della-convenzione-sul-brevetto-europeo-accordo-su/art-3/firma-ratifica 2026-09-21T22:26:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.202/trattato-internazionale/accordo-del-17-ottobre-2000-relativo-all-applicazione-dell-articolo-65-della-convenzione-sul-brevetto-europeo-accordo-su/art-4/adesione 2026-09-21T22:26:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.202/trattato-internazionale/accordo-del-17-ottobre-2000-relativo-all-applicazione-dell-articolo-65-della-convenzione-sul-brevetto-europeo-accordo-su/art-5/divieto-di-formulare-riserve 2026-09-21T22:26:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.202/trattato-internazionale/accordo-del-17-ottobre-2000-relativo-all-applicazione-dell-articolo-65-della-convenzione-sul-brevetto-europeo-accordo-su/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.202/trattato-internazionale/accordo-del-17-ottobre-2000-relativo-all-applicazione-dell-articolo-65-della-convenzione-sul-brevetto-europeo-accordo-su/art-7/durata-dell-accordo 2026-09-21T22:26:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.202/trattato-internazionale/accordo-del-17-ottobre-2000-relativo-all-applicazione-dell-articolo-65-della-convenzione-sul-brevetto-europeo-accordo-su/art-8/denuncia 2026-09-21T22:26:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.202/trattato-internazionale/accordo-del-17-ottobre-2000-relativo-all-applicazione-dell-articolo-65-della-convenzione-sul-brevetto-europeo-accordo-su/art-9/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:26:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.202/trattato-internazionale/accordo-del-17-ottobre-2000-relativo-all-applicazione-dell-articolo-65-della-convenzione-sul-brevetto-europeo-accordo-su/art-10/lingue-dell-accordo 2026-09-21T22:26:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.202/trattato-internazionale/accordo-del-17-ottobre-2000-relativo-all-applicazione-dell-articolo-65-della-convenzione-sul-brevetto-europeo-accordo-su/art-11/trasmissioni-e-notifiche 2026-09-21T22:26:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.22/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-22-1977-10-07/art-1/competenza 2026-09-21T22:26:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.22/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-22-1977-10-07/art-2/competenza 2026-09-21T22:26:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.22/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-22-1977-10-07/art-3/competenza 2026-09-21T22:26:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.22/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-22-1977-10-07/art-4/competenza 2026-09-21T22:26:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.22/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-22-1977-10-07/art-5/competenza 2026-09-21T22:26:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.22/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-22-1977-10-07/art-6/competenza 2026-09-21T22:26:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.22/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-22-1977-10-07/art-7/competenza 2026-09-21T22:26:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.22/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-22-1977-10-07/art-8/competenza 2026-09-21T22:26:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.22/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-22-1977-10-07/art-9/riconoscimento 2026-09-21T22:26:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.22/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-22-1977-10-07/art-10/riconoscimento 2026-09-21T22:26:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.22/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-22-1977-10-07/art-11/riconoscimento 2026-09-21T22:26:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.25/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-25-2007-12-13/art-1/principi-generali 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.142.25/trattato-internazionale/consolidation-0-232-142-25-2007-12-13/art-2/equivalenti 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.143.1/trattato-internazionale/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti/art-1/istituzione-di-una-unione-particolare-adozione-di-una-classificazione-internazionale 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.143.1/trattato-internazionale/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti/art-2/definizione-della-classificazione 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.143.1/trattato-internazionale/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti/art-3/lingue-della-classificazione 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.143.1/trattato-internazionale/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti/art-4/applicazione-della-classificazione 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.143.1/trattato-internazionale/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti/art-5/comitato-di-esperti 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.143.1/trattato-internazionale/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti/art-6/notificazione-entrata-in-vigore-e-pubblicazione-delle-modificazioni-e-delle-altre-decisioni 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.143.1/trattato-internazionale/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti/art-7/assemblea-dell-unione-particolare 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.143.1/trattato-internazionale/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti/art-8/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.143.1/trattato-internazionale/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti/art-9/finanze 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.143.1/trattato-internazionale/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti/art-10/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.143.1/trattato-internazionale/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti/art-11/modificazione-di-talune-disposizioni-dell-accordo 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.143.1/trattato-internazionale/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti/art-12/modalita-secondo-le-quali-i-paesi-possono-divenire-parti-dell-accordo 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.143.1/trattato-internazionale/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti/art-13/entrata-in-vigore-dell-accordo 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.143.1/trattato-internazionale/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti/art-14/durata-dell-accordo 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.143.1/trattato-internazionale/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti/art-15/denuncia 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.143.1/trattato-internazionale/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti/art-16/firma-lingue-notificazioni-funzioni-del-depositario 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.143.1/trattato-internazionale/accordo-di-strasburgo-del-24-marzo-1971-sulla-classificazione-internazionale-dei-brevetti/art-17/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-1/costituzione-di-una-unione 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-2/definizioni 2026-09-21T22:26:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-3/riconoscimento-ed-effetti-del-deposito-dei-microrganismi 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-4/nuovo-deposito 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-5/restrizioni-all-esportazione-e-all-importazione 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-6/status-di-autorita-internazionale-di-deposito 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-7/acquisizione-dello-status-di-autorita-internazionale-di-deposito 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-8/cessazione-e-limitazione-dello-status-di-autorita-internazionale-di-deposito 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-9/organizzazioni-intergovernative-di-proprieta-industriale 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-10/assemblea 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-11/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-12/regolamento-d-esecuzione 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-13/revisione-del-trattato 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-14/modificazione-di-talune-disposizioni-del-trattato 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-15/modalita-per-divenire-parte-al-trattato 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-16/entrata-in-vigore-del-trattato 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-17/denuncia-del-trattato 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-18/firma-e-lingue-del-trattato 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-19/deposito-del-trattato-trasmissione-di-copie-registrazione-del-trattato 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.145.1/trattato-internazionale/trattato-di-budapest-del-28-aprile-1977-sul-riconoscimento-internazionale-del-deposito-dei-microrganismi-ai-fini-della-p/art-20/notificazioni 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514.0/trattato-internazionale/consolidation-0-232-149-514-0-1995-05-01/art-1/brevetti-d-invenzione 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514.0/trattato-internazionale/consolidation-0-232-149-514-0-1995-05-01/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514.0/trattato-internazionale/consolidation-0-232-149-514-0-1995-05-01/art-3/effetti-giuridici-dei-certificati 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514.0/trattato-internazionale/consolidation-0-232-149-514-0-1995-05-01/art-4/nullita 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514.0/trattato-internazionale/consolidation-0-232-149-514-0-1995-05-01/art-5/rimedi-giuridici-e-controversie 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514.0/trattato-internazionale/consolidation-0-232-149-514-0-1995-05-01/art-6/definizione 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514.0/trattato-internazionale/consolidation-0-232-149-514-0-1995-05-01/art-7/ratifica-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514.0/trattato-internazionale/consolidation-0-232-149-514-0-1995-05-01/art-8/durata-e-denuncia 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514.0/trattato-internazionale/consolidation-0-232-149-514-0-1995-05-01/art-9/mantenimento-dei-diritti-acquisiti 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-232-149-514-1-1980-04-01/art-1/indicazione-relativa-al-territorio-unitario-di-protezione 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-232-149-514-1-1980-04-01/art-2/mandatari-liechtensteinesi 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-232-149-514-1-1980-04-01/art-3/documentazione 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-232-149-514-1-1980-04-01/art-4/esecuzione-amministrativa 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-232-149-514-1-1980-04-01/art-5/disposizione-finale 2026-09-21T22:26:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-1/territorio-unitario-di-protezione 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-2/brevetti-europei 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-3/domande-internazionali-di-brevetto 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-4/effetti-giuridici-dei-brevetti-d-invenzione 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-5/diritto-applicabile 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-6/trattati-e-convenzioni 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-7/ufficio-competente 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-8/rappresentanza 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-9/indicazione-relativa-al-territorio-di-protezione 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-10/autorita-del-liechtenstein 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-11/rimedio-giuridico 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-12/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-13/esecuzione-e-grazia 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-14/relazioni-tra-le-autorita 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-15/commissione-mista 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-16/componimento-delle-divergenze 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-17/brevetti-rilasciati-anteriormente 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-18/esecuzione-del-trattato 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-19/ratificazione-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-20/durata-e-disdetta 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.149.514/trattato-internazionale/trattato-del-22-dicembre-1978-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-protezione-conferit/art-21/mantenimento-dei-diritti-acquisiti 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-1/oggetto-della-convenzione-costituzione-di-una-unione-sede-dell-unione 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-2/forme-di-protezione 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-3/trattamento-nazionale-reciprocita 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-4/generi-e-specie-botanici-che-devono-o-possono-essere-protetti 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-5/diritti-protetti-estensione-della-protezione 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-6/condizioni-richieste-per-beneficiare-della-protezione 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-7/esame-ufficiale-delle-varieta-protezione-provvisoria 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-8/durata-della-protezione 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-9/limitazione-dell-esercizio-dei-diritti-protetti 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-10/nullita-e-decadenza-dei-diritti-protetti 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-11/libera-scelta-dello-stato-dell-unione-in-cui-viene-depositata-la-prima-domanda-domande-in-altri-stati-dell-unione-indipe 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-12/diritto-di-priorita 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-13/denominazione-della-varieta 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-14/protezione-indipendente-dalle-misure-che-regolamentano-la-produzione-il-controllo-e-la-commercializzazione 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-15/organi-dell-unione 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-16/composizione-del-consiglio-numero-dei-voti 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-17/osservatori-ammessi-alle-riunioni-del-consiglio 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-18/presidente-e-vicepresidenti-del-consiglio 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-19/sessioni-del-consiglio 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-20/regolamento-interno-del-consiglio-regolamento-amministrativo-e-finanziario-dell-unione 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-21/compiti-del-consiglio 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-22/maggioranze-richieste-per-le-decisioni-del-consiglio 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-23/compiti-dell-ufficio-dell-unione-responsabilita-del-segretario-generale-nomina-dei-funzionari 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-24/status-giuridico 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-25/verifica-dei-conti 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-26/finanze 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-27/revisione-della-convenzione 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-28/lingue-utilizzate-dall-ufficio-e-nel-corso-delle-riunioni-del-consiglio 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-29/accordi-particolari-per-la-protezione-delle-novita-vegetali 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-30/applicazione-della-convenzione-sul-piano-nazionale-accordi-particolari-per-l-utilizzazione-in-comune-dei-servizi-incaric 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-31/firma 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-32/ratifica-accettazione-o-approvazione-adesione 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-33/entrata-in-vigore-impossibilita-di-aderire-ai-testi-anteriori 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-34/rapporti-fra-stati-vincolati-da-testi-diversi 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-35/comunicazioni-relative-ai-generi-e-alle-specie-protetti-informazioni-da-pubblicare 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-36/territori 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-37/deroga-in-caso-di-protezione-sotto-due-forme 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-38/limitazione-transitoria-dell-esigenza-di-novita 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-39/mantenimento-dei-diritti-acquisiti 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-40/riserve 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-41/durata-e-denuncia-della-convenzione 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.162/trattato-internazionale/consolidation-0-232-162-2003-12-18/art-42/lingue-funzioni-del-depositario 2026-09-21T22:26:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-2/definizioni 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-4/impegni-delle-parti 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-5/qualita-dei-dati 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-6/categorie-speciali-di-dati 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-7/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-8/garanzie-supplementari-per-la-persona-interessata 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-9/eccezioni-e-restrizioni 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-10/sanzioni-e-ricorsi 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-11/protezione-piu-estesa 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-12/flussi-internazionali-di-dati-a-carattere-personale-e-diritto-interno 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-13/cooperazione-tra-le-parti 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-14/assistenza-alle-persone-interessate-residenti-all-estero 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-15/garanzia-concernente-l-assistenza-fornita-dalle-autorita-designate 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-16/rifiuto-di-dar-corso-a-richieste-di-assistenza 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-17/spese-e-procedure-di-assistenza 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-18/composizione-del-comitato 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-19/funzioni-del-comitato 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-20/procedura 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-21/emendamenti 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-23/adesione-di-stati-non-membri 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-24/clausola-territoriale 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-25/riserve 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-26/denuncia 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.1/trattato-internazionale/consolidation-0-235-1-2019-11-04/art-27/notificazioni 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.11/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-per-la-protezione-delle-persone-in-relazione-all-elaborazion/art-1/autorita-di-controllo 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.11/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-per-la-protezione-delle-persone-in-relazione-all-elaborazion/art-2/flusso-internazionale-di-dati-a-carattere-personale-verso-un-destinatario-non-soggetto-alla-giurisdizione-di-una-parte-a 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.235.11/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-per-la-protezione-delle-persone-in-relazione-all-elaborazion/art-3/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-novembre-2022tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-della-confedera/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-novembre-2022tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-della-confedera/art-2/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-novembre-2022tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-della-confedera/art-3/definizioni 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-novembre-2022tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-della-confedera/art-4/notifiche 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-novembre-2022tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-della-confedera/art-5/coordinamento-degli-atti-d-esecuzione 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-novembre-2022tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-della-confedera/art-6/prevenzione-dei-conflitti-cortesia-passiva 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-novembre-2022tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-della-confedera/art-7/cortesia-attiva 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-novembre-2022tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-della-confedera/art-8/scambio-esame-e-trasmissione-di-informazioni 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-novembre-2022tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-della-confedera/art-9/utilizzo-delle-informazioni 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-novembre-2022tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-della-confedera/art-10/protezione-e-confidenzialita-delle-informazioni 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-novembre-2022tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-della-confedera/art-11/notifica 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-novembre-2022tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-della-confedera/art-12/informazione-della-commissione-europea 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-novembre-2022tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-della-confedera/art-13/consultazioni 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-novembre-2022tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-della-confedera/art-14/comunicazioni 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-novembre-2022tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-della-confedera/art-15/diritto-vigente 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-novembre-2022tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-della-confedera/art-16/entrata-in-vigore-modifica-e-disdetta 2026-09-21T22:26:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-1/definizioni 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-2/obbligo-fondamentale-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-3/generi-e-specie-che-devono-essere-protetti 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-4/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-5/condizioni-per-la-protezione 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-6/novita 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-7/distinzione 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-8/omogeneita 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-9/stabilita 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-10/deposito-delle-domande 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-11/diritto-di-priorita 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-12/esame-della-domanda 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-13/protezione-provvisoria 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-14/portata-del-diritto-di-costitutore 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-15/eccezioni-al-diritto-di-costitutore 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-16/esaurimento-del-diritto-di-costitutore 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-17/limitazione-dell-esercizio-del-diritto-di-costitutore 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-18/regolamentazione-commerciale 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-19/durata-del-diritto-di-costitutore 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-20/denominazione-della-varieta 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-21/nullita-del-diritto-di-costitutore 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-22/decadenza-del-diritto-di-costitutore 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-23/membri 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-24/status-giuridico-e-sede 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-25/organi 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-26/il-consiglio 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-27/l-ufficio-dell-unione 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-28/lingue 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-29/finanze 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-30/applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-31/rapporti-tra-le-parti-contraenti-e-gli-stati-vincolati-da-atti-anteriori 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-32/accordi-particolari 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-33/firma 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-34/ratifica-accettazione-o-approvazione-adesione 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-35/riserve 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-36/comunicazioni-relative-alle-legislazioni-e-ai-generi-e-alle-specie-protetti-informazioni-da-pubblicare 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-37/entrata-in-vigore-impossibilita-di-aderire-a-atti-anteriori 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-38/revisione-della-convenzione 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-39/denuncia-della-convenzione 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-40/mantenimento-dei-diritti-acquisiti 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-41/esemplare-originale-e-testi-ufficiali-della-convenzione 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.232.163/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2-dicembre-1961-per-la-protezione-delle-novita-vegetali-riveduta-a-ginevra-il-10-novembre/art-42/funzioni-del-depositario 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-251-268-1-2014-12-01/art-1/scopo 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-251-268-1-2014-12-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-251-268-1-2014-12-01/art-3/notifiche 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-251-268-1-2014-12-01/art-4/coordinamento-degli-atti-di-esecuzione 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-251-268-1-2014-12-01/art-5/prevenzione-dei-conflitti-cortesia-passiva 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-251-268-1-2014-12-01/art-6/cortesia-attiva 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-251-268-1-2014-12-01/art-7/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-251-268-1-2014-12-01/art-8/utilizzo-delle-informazioni 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-251-268-1-2014-12-01/art-9/protezione-e-confidenzialita-delle-informazioni 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-251-268-1-2014-12-01/art-10/informazione-delle-autorita-in-materia-di-concorrenzadegli-stati-membri-e-dell-autorita-di-vigilanza-aels 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-251-268-1-2014-12-01/art-11/consultazioni 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-251-268-1-2014-12-01/art-12/comunicazioni 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-251-268-1-2014-12-01/art-13/diritto-vigente 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.251.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-251-268-1-2014-12-01/art-14/entrata-in-vigore-modifica-e-denuncia 2026-09-21T22:26:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-1/immunita-dalla-giurisdizione 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-2/immunita-dalla-giurisdizione 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-3/immunita-dalla-giurisdizione 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-4/immunita-dalla-giurisdizione 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-5/immunita-dalla-giurisdizione 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-6/immunita-dalla-giurisdizione 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-7/immunita-dalla-giurisdizione 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-8/immunita-dalla-giurisdizione 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-9/immunita-dalla-giurisdizione 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-10/immunita-dalla-giurisdizione 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-11/immunita-dalla-giurisdizione 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-12/immunita-dalla-giurisdizione 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-13/immunita-dalla-giurisdizione 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-14/immunita-dalla-giurisdizione 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-15/immunita-dalla-giurisdizione 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-16/norme-di-procedura 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-17/norme-di-procedura 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-18/norme-di-procedura 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-19/norme-di-procedura 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-20/effetti-delle-decisioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-21/effetti-delle-decisioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-22/effetti-delle-decisioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-23/effetti-delle-decisioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-24/disciplina-facoltativa 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-25/disciplina-facoltativa 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-26/disciplina-facoltativa 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-27/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-30/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-31/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-32/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-33/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-34/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-35/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-36/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-37/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-38/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-39/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-40/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.1/trattato-internazionale/consolidation-0-273-1-2014-05-27/art-41/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.11/trattato-internazionale/consolidation-0-273-11-1987-05-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.11/trattato-internazionale/consolidation-0-273-11-1987-05-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.11/trattato-internazionale/consolidation-0-273-11-1987-05-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.11/trattato-internazionale/consolidation-0-273-11-1987-05-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.11/trattato-internazionale/consolidation-0-273-11-1987-05-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.11/trattato-internazionale/consolidation-0-273-11-1987-05-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.11/trattato-internazionale/consolidation-0-273-11-1987-05-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.11/trattato-internazionale/consolidation-0-273-11-1987-05-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.11/trattato-internazionale/consolidation-0-273-11-1987-05-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.11/trattato-internazionale/consolidation-0-273-11-1987-05-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.11/trattato-internazionale/consolidation-0-273-11-1987-05-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.11/trattato-internazionale/consolidation-0-273-11-1987-05-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.11/trattato-internazionale/consolidation-0-273-11-1987-05-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.273.11/trattato-internazionale/consolidation-0-273-11-1987-05-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-1/comunicazione-di-atti-giudiziali-e-stragiudiziali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-2/comunicazione-di-atti-giudiziali-e-stragiudiziali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-3/comunicazione-di-atti-giudiziali-e-stragiudiziali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-4/comunicazione-di-atti-giudiziali-e-stragiudiziali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-5/comunicazione-di-atti-giudiziali-e-stragiudiziali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-6/comunicazione-di-atti-giudiziali-e-stragiudiziali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-7/comunicazione-di-atti-giudiziali-e-stragiudiziali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-8/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-9/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-10/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-11/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-12/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-13/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-14/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-15/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-16/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-17/cauzione-judicatum-solvi 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-18/cauzione-judicatum-solvi 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-19/cauzione-judicatum-solvi 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-20/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-21/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-22/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-23/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-24/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-25/rilascio-gratuito-di-estratti-di-atti-dello-stato-civile 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-26/arresto-personale 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-27/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-28/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-29/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-30/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-31/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-32/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.12/trattato-internazionale/consolidation-0-274-12-2020-07-13/art-33/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-2/atti-giudiziari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-3/atti-giudiziari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-4/atti-giudiziari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-5/atti-giudiziari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-6/atti-giudiziari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-7/atti-giudiziari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-8/atti-giudiziari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-9/atti-giudiziari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-10/atti-giudiziari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-11/atti-giudiziari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-12/atti-giudiziari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-13/atti-giudiziari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-14/atti-giudiziari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-15/atti-giudiziari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-16/atti-giudiziari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-17/atti-extragiudiziari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-18/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-19/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-20/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-21/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-22/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-23/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-24/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-25/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-26/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-27/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-30/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.131/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1965-relativa-alla-notificazione-e-alla-comunicazione-all-estero-degli-atti-giudiziari-e-ext/art-31/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-1/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-2/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-3/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-4/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-5/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-6/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-7/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-8/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-9/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-10/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-11/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-12/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-13/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-14/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-15/ottenimento-di-prove-da-parte-di-agenti-diplomatici-o-consolari-e-da-parte-di-commissari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-16/ottenimento-di-prove-da-parte-di-agenti-diplomatici-o-consolari-e-da-parte-di-commissari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-17/ottenimento-di-prove-da-parte-di-agenti-diplomatici-o-consolari-e-da-parte-di-commissari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-18/ottenimento-di-prove-da-parte-di-agenti-diplomatici-o-consolari-e-da-parte-di-commissari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-19/ottenimento-di-prove-da-parte-di-agenti-diplomatici-o-consolari-e-da-parte-di-commissari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-20/ottenimento-di-prove-da-parte-di-agenti-diplomatici-o-consolari-e-da-parte-di-commissari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-21/ottenimento-di-prove-da-parte-di-agenti-diplomatici-o-consolari-e-da-parte-di-commissari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-22/ottenimento-di-prove-da-parte-di-agenti-diplomatici-o-consolari-e-da-parte-di-commissari 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-23/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-24/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-25/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-26/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-27/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-30/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-31/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-32/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-33/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-34/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-35/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-36/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-37/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-38/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-39/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-40/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-41/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.132/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1970-sull-assunzione-all-estero-delle-prove-in-materia-civile-o-commerciale/art-42/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-1/patrocinio-gratuito 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-2/patrocinio-gratuito 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-3/patrocinio-gratuito 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-4/patrocinio-gratuito 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-5/patrocinio-gratuito 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-6/patrocinio-gratuito 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-7/patrocinio-gratuito 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-8/patrocinio-gratuito 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-9/patrocinio-gratuito 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-10/patrocinio-gratuito 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-11/patrocinio-gratuito 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-12/patrocinio-gratuito 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-13/patrocinio-gratuito 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-14/cauzione-judicatum-solvi-ed-exequatur-di-condanne-a-spese-e-esborsi 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-15/cauzione-judicatum-solvi-ed-exequatur-di-condanne-a-spese-e-esborsi 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-16/cauzione-judicatum-solvi-ed-exequatur-di-condanne-a-spese-e-esborsi 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-17/cauzione-judicatum-solvi-ed-exequatur-di-condanne-a-spese-e-esborsi 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-18/copie-di-atti-e-di-decisioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-19/privazione-della-liberta-personale-e-salvacondotto 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-20/privazione-della-liberta-personale-e-salvacondotto 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-21/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-22/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-23/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-24/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-25/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-26/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-27/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-30/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-31/clausole-finali 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-32/clausole-finali 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-33/clausole-finali 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-34/clausole-finali 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-35/clausole-finali 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.133/trattato-internazionale/convenzione-del-25-ottobre-1980-volta-a-facilitare-l-accesso-internazionale-alla-giustizia-con-all/art-36/clausole-finali 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.137/trattato-internazionale/consolidation-0-274-137-2020-05-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.137/trattato-internazionale/consolidation-0-274-137-2020-05-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.137/trattato-internazionale/consolidation-0-274-137-2020-05-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.137/trattato-internazionale/consolidation-0-274-137-2020-05-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.137/trattato-internazionale/consolidation-0-274-137-2020-05-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.137/trattato-internazionale/consolidation-0-274-137-2020-05-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.137/trattato-internazionale/consolidation-0-274-137-2020-05-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.137/trattato-internazionale/consolidation-0-274-137-2020-05-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.137/trattato-internazionale/consolidation-0-274-137-2020-05-25/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.137/trattato-internazionale/consolidation-0-274-137-2020-05-25/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.137/trattato-internazionale/consolidation-0-274-137-2020-05-25/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.137/trattato-internazionale/consolidation-0-274-137-2020-05-25/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.137/trattato-internazionale/consolidation-0-274-137-2020-05-25/art-13/articolo 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.137/trattato-internazionale/consolidation-0-274-137-2020-05-25/art-14/articolo 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.137/trattato-internazionale/consolidation-0-274-137-2020-05-25/art-15/articolo 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.137/trattato-internazionale/consolidation-0-274-137-2020-05-25/art-16/articolo 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-1/oggetto-della-convenzione 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-2/designazione-delle-istituzioni 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-3/presentazione-della-domanda-all-autorita-speditrice 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-4/trasmissione-dell-inserto 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-5/trasmissione-delle-sentenze-e-di-altri-atti-giudiziari 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-6/funzioni-dell-istituzione-intermediaria 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-7/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-8/modificazione-delle-decisioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-9/esenzioni-e-agevolazioni 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-10/trasferimenti-di-fondi 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-11/clausola-federale 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-12/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-13/firma-ratificazione-e-adesione 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-15/disdetta 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-16/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-17/riserve 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-18/reciprocita 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-19/notificazioni-da-parte-del-segretario-generale 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-20/revisione 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.15/trattato-internazionale/consolidation-0-274-15-2016-01-29/art-21/deposito-della-convenzione-e-lingue 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-2/organi-nazionali-di-collegamento 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-3/autorita-abilitate-a-formulare-la-domanda-d-informazione 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-4/contenuto-della-domanda-d-informazione 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-5/trasmissione-della-domanda-d-informazione 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-6/autorita-abilitate-a-rispondere 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-7/contenuto-della-risposta 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-8/effetti-della-risposta 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-9/comunicazione-della-risposta 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-10/obbligo-di-rispondere 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-11/deroghe-all-obbligo-di-rispondere 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-12/termine-della-risposta 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-13/informazioni-completive 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-14/lingue 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-15/spese 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-16/stati-federali 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-17/entrata-in-vigore-della-convenzione 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-18/adesione-di-uno-stato-non-membro-del-consiglio-d-europa 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-19/applicazione-territoriale-della-convenzione 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-20/durata-della-convenzione-e-disdetta 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.161/trattato-internazionale/consolidation-0-274-161-2020-05-25/art-21/funzioni-del-segretario-generale-del-consiglio-d-europa 2026-09-21T22:26:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.362/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-362-1910-06-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.362/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-362-1910-06-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.362/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-362-1910-06-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.362/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-362-1910-06-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.362/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-362-1910-06-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-631-2013-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-631-2013-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-631-2013-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-631-2013-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-631-2013-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-631-2013-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-631-2013-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-631-2013-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-631-2013-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-631-2013-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-631-2013-01-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.722/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-722-1886-12-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.722/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-722-1886-12-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.722/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-722-1886-12-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.722/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-722-1886-12-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.181.722/trattato-internazionale/consolidation-0-274-181-722-1886-12-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.491/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-491-2013-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.491/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-491-2013-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.491/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-491-2013-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.491/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-491-2013-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.491/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-491-2013-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.491/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-491-2013-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.491/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-491-2013-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.491/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-491-2013-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.491/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-491-2013-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.491/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-491-2013-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.671/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-671-1997-07-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.671/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-671-1997-07-01/art-2/protezione-giudiziaria-e-accesso-ai-tribunali 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.671/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-671-1997-07-01/art-3/garanzia-delle-spese 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.671/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-671-1997-07-01/art-4/patrocinio-gratuito 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.671/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-671-1997-07-01/art-5/arresto-per-debiti 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.671/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-671-1997-07-01/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.671/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-671-1997-07-01/art-7/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.671/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-671-1997-07-01/art-8/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.671/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-671-1997-07-01/art-9/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.721/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-721-1938-01-27/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.721/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-721-1938-01-27/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.721/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-721-1938-01-27/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.721/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-721-1938-01-27/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.721/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-721-1938-01-27/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.721/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-721-1938-01-27/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.721/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-721-1938-01-27/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.721/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-721-1938-01-27/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.721/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-721-1938-01-27/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.183.721/trattato-internazionale/consolidation-0-274-183-721-1938-01-27/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.411/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-411-2019-05-02/art-1/notificazioni-d-atti-giudiziali-commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.411/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-411-2019-05-02/art-2/notificazioni-d-atti-giudiziali-commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.411/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-411-2019-05-02/art-3/notificazioni-d-atti-giudiziali-commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.411/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-411-2019-05-02/art-4/notificazioni-d-atti-giudiziali-commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.411/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-411-2019-05-02/art-5/esecuzione-di-decisioni-relative-alle-spese-e-agli-sborsi 2026-09-21T22:26:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.411/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-411-2019-05-02/art-6/legalizzazione-e-forza-probante-dei-documenti 2026-09-21T22:26:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.411/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-411-2019-05-02/art-7/legalizzazione-e-forza-probante-dei-documenti 2026-09-21T22:26:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.411/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-411-2019-05-02/art-8/informazioni-giuridiche-e-comunicazione-di-prescrizioni-legali 2026-09-21T22:26:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.411/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-411-2019-05-02/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-631-1935-06-08/art-1/cauzione-judicatum-solvi 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-631-1935-06-08/art-2/cauzione-judicatum-solvi 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-631-1935-06-08/art-3/cauzione-judicatum-solvi 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-631-1935-06-08/art-4/patrocinio-gratuito 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-631-1935-06-08/art-5/patrocinio-gratuito 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-631-1935-06-08/art-6/patrocinio-gratuito 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-631-1935-06-08/art-7/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-631-1935-06-08/art-8/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-631-1935-06-08/art-9/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-631-1935-06-08/art-10/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-631-1935-06-08/art-11/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-631-1935-06-08/art-12/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-631-1935-06-08/art-13/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-631-1935-06-08/art-14/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-631-1935-06-08/art-15/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.274.187.631/trattato-internazionale/consolidation-0-274-187-631-1935-06-08/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-32/riconoscimento-ed-esecuzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-57/atti-pubblici-e-transazioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-58/atti-pubblici-e-transazioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-59/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-60/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-61/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-62/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-5/competenze-speciali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-63/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-6/competenze-speciali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-7/competenze-speciali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-8/competenza-in-materia-di-assicurazioni 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-33/riconoscimento 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-64/relazioni-con-il-regolamento-ce-n-44-2001-del-consiglio-e-gli-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-9/competenza-in-materia-di-assicurazioni 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-34/riconoscimento 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-65/relazioni-con-il-regolamento-ce-n-44-2001-del-consiglio-e-gli-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-10/competenza-in-materia-di-assicurazioni 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-35/riconoscimento 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-66/relazioni-con-il-regolamento-ce-n-44-2001-del-consiglio-e-gli-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-11/competenza-in-materia-di-assicurazioni 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-36/riconoscimento 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-67/relazioni-con-il-regolamento-ce-n-44-2001-del-consiglio-e-gli-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-12/competenza-in-materia-di-assicurazioni 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-37/riconoscimento 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-68/relazioni-con-il-regolamento-ce-n-44-2001-del-consiglio-e-gli-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-13/competenza-in-materia-di-assicurazioni 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-14/competenza-in-materia-di-assicurazioni 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-15/competenza-in-materia-di-contratti-conclusi-da-consumatori 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-38/esecuzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-69/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-16/competenza-in-materia-di-contratti-conclusi-da-consumatori 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-39/esecuzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-70/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-17/competenza-in-materia-di-contratti-conclusi-da-consumatori 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-40/esecuzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-71/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-41/esecuzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-72/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-42/esecuzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-73/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-43/esecuzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-74/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-44/esecuzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-75/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-45/esecuzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-76/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-46/esecuzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-77/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-47/esecuzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-78/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-48/esecuzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-79/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-49/esecuzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-50/esecuzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-51/esecuzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-52/esecuzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-18/competenza-in-materia-di-contratti-individuali-di-lavoro 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-53/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-19/competenza-in-materia-di-contratti-individuali-di-lavoro 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-54/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-20/competenza-in-materia-di-contratti-individuali-di-lavoro 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-55/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-21/competenza-in-materia-di-contratti-individuali-di-lavoro 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-56/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-22/competenze-esclusive 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-23/proroga-di-competenza 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-24/proroga-di-competenza 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-25/esame-della-competenza-e-della-ricevibilita-dell-azione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-26/esame-della-competenza-e-della-ricevibilita-dell-azione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-27/litispendenza-e-connessione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-28/litispendenza-e-connessione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-29/litispendenza-e-connessione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-30/litispendenza-e-connessione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.12/trattato-internazionale/clug/art-31/provvedimenti-provvisori-e-cautelari 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-2/esclusioni-dal-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-3/accordi-di-scelta-del-foro-esclusivi 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-4/altre-definizioni 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-5/competenza-giurisdizionale-del-giudice-prescelto 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-6/obblighi-del-giudice-non-prescelto 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-7/provvedimenti-cautelari 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-8/riconoscimento-ed-esecuzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-9/diniego-del-riconoscimento-o-dell-esecuzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-10/questioni-preliminari 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-11/risarcimento-del-danno 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-12/transazioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-13/documenti-da-presentare 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-14/procedura 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-15/separabilita 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-16/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-17/contratti-di-assicurazione-e-di-riassicurazione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-18/esenzione-dalla-legalizzazione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-19/dichiarazioni-dirette-a-limitare-la-competenza-giurisdizionale 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-20/dichiarazioni-dirette-a-limitare-il-riconoscimento-e-l-esecuzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-21/dichiarazioni-relative-a-materie-specifiche 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-22/dichiarazioni-reciproche-sugli-accordi-di-scelta-del-foro-non-esclusivi 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-23/interpretazione-uniforme 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-24/esame-del-funzionamento-pratico-della-convenzione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-25/ordinamenti-giuridici-non-unificati 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-26/rapporto-con-altri-strumenti-internazionali 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-27/firma-ratifica-accettazione-approvazione-o-adesione 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-28/dichiarazione-concernente-gli-ordinamenti-giuridici-non-unificati 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-29/organizzazioni-regionali-di-integrazione-economica 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-30/adesione-di-un-organizzazione-regionale-di-integrazione-economica-senza-i-suoi-stati-membri 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-32/dichiarazioni 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-33/denuncia 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.275.21/trattato-internazionale/convenzione-del-30-giugno-2005-sugli-accordi-di-scelta-del-foro/art-34/notifiche-da-parte-del-depositario 2026-09-21T22:26:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.361/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-361-2011-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.361/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-361-2011-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.361/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-361-2011-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.361/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-361-2011-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.361/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-361-2011-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.361/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-361-2011-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.361/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-361-2011-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.361/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-361-2011-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.361/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-361-2011-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.361/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-361-2011-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-631-1929-03-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-631-1929-03-28/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-631-1929-03-28/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-631-1929-03-28/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-631-1929-03-28/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-631-1929-03-28/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-631-1929-03-28/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-631-1929-03-28/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-631-1929-03-28/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-631-1929-03-28/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-631-1929-03-28/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-631-1929-03-28/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-631-1929-03-28/art-13/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-632-2011-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-632-2011-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-632-2011-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-632-2011-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-632-2011-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-632-2011-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-632-2011-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-632-2011-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-632-2011-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-632-2011-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-632-2011-01-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-632-2011-01-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-632-2011-01-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-632-2011-01-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-632-2011-01-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-632-2011-01-01/art-16/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.721/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-721-2011-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.721/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-721-2011-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.721/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-721-2011-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.721/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-721-2011-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.721/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-721-2011-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.721/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-721-2011-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.721/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-721-2011-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.721/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-721-2011-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.721/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-721-2011-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.721/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-721-2011-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.721/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-721-2011-01-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.721/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-721-2011-01-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.721/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-721-2011-01-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.191.721/trattato-internazionale/consolidation-0-276-191-721-2011-01-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.193.321/trattato-internazionale/consolidation-0-276-193-321-2011-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.193.321/trattato-internazionale/consolidation-0-276-193-321-2011-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.193.321/trattato-internazionale/consolidation-0-276-193-321-2011-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.193.321/trattato-internazionale/consolidation-0-276-193-321-2011-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.193.321/trattato-internazionale/consolidation-0-276-193-321-2011-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.193.321/trattato-internazionale/consolidation-0-276-193-321-2011-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.193.321/trattato-internazionale/consolidation-0-276-193-321-2011-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.193.321/trattato-internazionale/consolidation-0-276-193-321-2011-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.193.321/trattato-internazionale/consolidation-0-276-193-321-2011-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-276-194-541-2011-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-276-194-541-2011-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-276-194-541-2011-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-276-194-541-2011-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-276-194-541-2011-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-276-194-541-2011-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-276-194-541-2011-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-276-194-541-2011-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-276-194-541-2011-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-276-194-541-2011-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-276-194-541-2011-01-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-276-194-541-2011-01-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-276-194-541-2011-01-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-276-194-541-2011-01-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-276-194-541-2011-01-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-276-194-541-2011-01-01/art-16/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-276-194-541-2011-01-01/art-17/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-276-194-541-2011-01-01/art-18/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.195.141/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1968-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-circa-il-riconoscimento/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.195.141/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1968-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-circa-il-riconoscimento/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.195.141/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1968-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-circa-il-riconoscimento/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.195.141/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1968-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-circa-il-riconoscimento/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.195.141/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1968-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-circa-il-riconoscimento/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.195.141/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1968-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-circa-il-riconoscimento/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.195.141/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1968-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-circa-il-riconoscimento/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.195.141/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1968-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-circa-il-riconoscimento/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.195.141/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1968-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-circa-il-riconoscimento/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.195.141/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1968-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-circa-il-riconoscimento/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.195.141/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1968-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-circa-il-riconoscimento/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.195.141/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1968-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-circa-il-riconoscimento/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.195.141/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1968-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-circa-il-riconoscimento/art-13/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.195.141/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1968-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-circa-il-riconoscimento/art-14/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.195.141/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1968-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-circa-il-riconoscimento/art-15/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.141/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-141-2011-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.141/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-141-2011-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.141/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-141-2011-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.141/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-141-2011-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.141/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-141-2011-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.141/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-141-2011-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.141/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-141-2011-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.141/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-141-2011-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.141/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-141-2011-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.141/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-141-2011-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.141/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-141-2011-01-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.141/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-141-2011-01-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.141/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-141-2011-01-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.141/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-141-2011-01-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.141/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-141-2011-01-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.411/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-411-2011-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.411/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-411-2011-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.411/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-411-2011-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.411/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-411-2011-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.411/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-411-2011-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.411/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-411-2011-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.411/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-411-2011-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.276.197.411/trattato-internazionale/consolidation-0-276-197-411-2011-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.11/trattato-internazionale/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio/art-i/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.11/trattato-internazionale/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio/art-ii/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.11/trattato-internazionale/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio/art-iii/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.11/trattato-internazionale/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio/art-iv/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.11/trattato-internazionale/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio/art-v/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.11/trattato-internazionale/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio/art-vi/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.11/trattato-internazionale/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio/art-vii/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.11/trattato-internazionale/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio/art-viii/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.11/trattato-internazionale/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio/art-ix/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.11/trattato-internazionale/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio/art-x/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.11/trattato-internazionale/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio/art-xi/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.11/trattato-internazionale/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio/art-xii/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.11/trattato-internazionale/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.11/trattato-internazionale/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.11/trattato-internazionale/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio/art-xv/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.11/trattato-internazionale/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.11/trattato-internazionale/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.11/trattato-internazionale/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.11/trattato-internazionale/convenzione-del-9-dicembre-1948-per-la-prevenzione-e-la-repressione-del-delitto-di-genocidio/art-xix/articolo 2026-09-21T22:26:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.277.12/trattato-internazionale/convenzione-del-10-giugno-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere/art-i/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.277.12/trattato-internazionale/convenzione-del-10-giugno-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere/art-ii/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.277.12/trattato-internazionale/convenzione-del-10-giugno-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere/art-iii/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.277.12/trattato-internazionale/convenzione-del-10-giugno-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere/art-iv/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.277.12/trattato-internazionale/convenzione-del-10-giugno-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere/art-v/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.277.12/trattato-internazionale/convenzione-del-10-giugno-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere/art-vi/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.277.12/trattato-internazionale/convenzione-del-10-giugno-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere/art-vii/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.277.12/trattato-internazionale/convenzione-del-10-giugno-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere/art-viii/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.277.12/trattato-internazionale/convenzione-del-10-giugno-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere/art-ix/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.277.12/trattato-internazionale/convenzione-del-10-giugno-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere/art-x/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.277.12/trattato-internazionale/convenzione-del-10-giugno-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere/art-xi/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.277.12/trattato-internazionale/convenzione-del-10-giugno-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere/art-xii/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.277.12/trattato-internazionale/convenzione-del-10-giugno-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.277.12/trattato-internazionale/convenzione-del-10-giugno-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.277.12/trattato-internazionale/convenzione-del-10-giugno-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere/art-xv/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.277.12/trattato-internazionale/convenzione-del-10-giugno-1958-concernente-il-riconoscimento-e-l-esecuzione-delle-sentenze-arbitrali-estere/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.21/trattato-internazionale/consolidation-0-311-21-2015-03-25/art-1/reato-di-corruzione-di-pubblici-ufficiali-stranieri 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.21/trattato-internazionale/consolidation-0-311-21-2015-03-25/art-2/responsabilita-delle-persone-giuridiche 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.21/trattato-internazionale/consolidation-0-311-21-2015-03-25/art-3/sanzioni 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.21/trattato-internazionale/consolidation-0-311-21-2015-03-25/art-4/giurisdizione 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.21/trattato-internazionale/consolidation-0-311-21-2015-03-25/art-5/applicazione 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.21/trattato-internazionale/consolidation-0-311-21-2015-03-25/art-6/prescrizione 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.21/trattato-internazionale/consolidation-0-311-21-2015-03-25/art-7/riciclaggio-di-denaro 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.21/trattato-internazionale/consolidation-0-311-21-2015-03-25/art-8/disposizioni-in-materia-di-contabilita 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.21/trattato-internazionale/consolidation-0-311-21-2015-03-25/art-9/mutua-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.21/trattato-internazionale/consolidation-0-311-21-2015-03-25/art-10/estradizione 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.21/trattato-internazionale/consolidation-0-311-21-2015-03-25/art-11/autorita-responsabili 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.21/trattato-internazionale/consolidation-0-311-21-2015-03-25/art-12/sorveglianza-e-seguiti 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.21/trattato-internazionale/consolidation-0-311-21-2015-03-25/art-13/firma-e-adesione 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.21/trattato-internazionale/consolidation-0-311-21-2015-03-25/art-14/ratifica-e-deposito 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.21/trattato-internazionale/consolidation-0-311-21-2015-03-25/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.21/trattato-internazionale/consolidation-0-311-21-2015-03-25/art-16/modifiche 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.21/trattato-internazionale/consolidation-0-311-21-2015-03-25/art-17/recesso 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.31/trattato-internazionale/consolidation-0-311-31-2016-12-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.31/trattato-internazionale/consolidation-0-311-31-2016-12-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.31/trattato-internazionale/consolidation-0-311-31-2016-12-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.31/trattato-internazionale/consolidation-0-311-31-2016-12-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.31/trattato-internazionale/consolidation-0-311-31-2016-12-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.31/trattato-internazionale/consolidation-0-311-31-2016-12-02/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.31/trattato-internazionale/consolidation-0-311-31-2016-12-02/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.31/trattato-internazionale/consolidation-0-311-31-2016-12-02/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.31/trattato-internazionale/consolidation-0-311-31-2016-12-02/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.32/trattato-internazionale/consolidation-0-311-32-2017-04-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.32/trattato-internazionale/consolidation-0-311-32-2017-04-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.32/trattato-internazionale/consolidation-0-311-32-2017-04-05/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.32/trattato-internazionale/consolidation-0-311-32-2017-04-05/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.32/trattato-internazionale/consolidation-0-311-32-2017-04-05/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.32/trattato-internazionale/consolidation-0-311-32-2017-04-05/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.32/trattato-internazionale/consolidation-0-311-32-2017-04-05/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.32/trattato-internazionale/consolidation-0-311-32-2017-04-05/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.32/trattato-internazionale/consolidation-0-311-32-2017-04-05/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.32/trattato-internazionale/consolidation-0-311-32-2017-04-05/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.32/trattato-internazionale/consolidation-0-311-32-2017-04-05/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.32/trattato-internazionale/consolidation-0-311-32-2017-04-05/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.33/trattato-internazionale/consolidation-0-311-33-2016-06-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.33/trattato-internazionale/consolidation-0-311-33-2016-06-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.33/trattato-internazionale/consolidation-0-311-33-2016-06-23/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.33/trattato-internazionale/consolidation-0-311-33-2016-06-23/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.33/trattato-internazionale/consolidation-0-311-33-2016-06-23/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.33/trattato-internazionale/consolidation-0-311-33-2016-06-23/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.33/trattato-internazionale/consolidation-0-311-33-2016-06-23/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.33/trattato-internazionale/consolidation-0-311-33-2016-06-23/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.33/trattato-internazionale/consolidation-0-311-33-2016-06-23/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.33/trattato-internazionale/consolidation-0-311-33-2016-06-23/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.33/trattato-internazionale/consolidation-0-311-33-2016-06-23/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.33/trattato-internazionale/consolidation-0-311-33-2016-06-23/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.33/trattato-internazionale/consolidation-0-311-33-2016-06-23/art-13/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.33/trattato-internazionale/consolidation-0-311-33-2016-06-23/art-14/articolo 2026-09-21T22:26:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.34/trattato-internazionale/consolidation-0-311-34-2016-11-04/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.34/trattato-internazionale/consolidation-0-311-34-2016-11-04/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.34/trattato-internazionale/consolidation-0-311-34-2016-11-04/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.34/trattato-internazionale/consolidation-0-311-34-2016-11-04/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.34/trattato-internazionale/consolidation-0-311-34-2016-11-04/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.34/trattato-internazionale/consolidation-0-311-34-2016-11-04/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.34/trattato-internazionale/consolidation-0-311-34-2016-11-04/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.34/trattato-internazionale/consolidation-0-311-34-2016-11-04/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.34/trattato-internazionale/consolidation-0-311-34-2016-11-04/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.34/trattato-internazionale/consolidation-0-311-34-2016-11-04/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-1/obiettivi-della-convenzione 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-2/campo-di-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-3/definizioni 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-4/diritti-fondamentali-uguaglianza-e-non-discriminazione 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-5/obblighi-degli-stati-e-dovuta-diligenza 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-6/politiche-sensibili-al-genere 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-7/politiche-globali-e-coordinate 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-8/risorse-finanziarie 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-9/organizzazioni-non-governative-e-societa-civile 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-10/organismo-di-coordinamento 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-11/raccolta-dei-dati-e-ricerca 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-12/obblighi-generali 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-13/sensibilizzazione 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-14/educazione 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-15/formazione-delle-figure-professionali 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-16/programmi-di-intervento-di-carattere-preventivo-e-di-trattamento 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-17/partecipazione-del-settore-privato-e-dei-mass-media 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-18/obblighi-generali 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-19/informazione 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-20/servizi-di-supporto-generali 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-21/assistenza-in-materia-di-denunce-individuali-o-collettive 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-22/servizi-di-supporto-specializzati 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-23/case-rifugio 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-24/linee-telefoniche-di-sostegno 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-25/supporto-alle-vittime-di-violenza-sessuale 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-26/protezione-e-supporto-ai-bambini-testimoni-di-violenza 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-27/segnalazioni 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-28/segnalazioni-da-parte-delle-figure-professionali 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-29/procedimenti-e-vie-di-ricorso-in-materia-civile 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-30/risarcimenti 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-31/custodia-dei-figli-diritti-di-visita-e-sicurezza 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-32/conseguenze-civili-dei-matrimoni-forzati 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-33/violenza-psicologica 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-34/atti-persecutori-stalking 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-35/violenza-fisica 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-36/violenza-sessuale-compreso-lo-stupro 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-37/matrimonio-forzato 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-38/mutilazioni-genitali-femminili 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-39/aborto-forzato-e-sterilizzazione-forzata 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-40/molestie-sessuali 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-41/favoreggiamento-o-complicita-e-tentativo 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-42/giustificazione-inaccettabile-dei-reati-compresi-quelli-commessi-in-nome-del-cosiddetto-onore 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-43/applicazione-dei-reati 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-44/giurisdizione 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-45/sanzioni-e-misure 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-46/circostanze-aggravanti 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-47/condanne-pronunciate-sul-territorio-di-un-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-48/divieto-di-metodi-alternativi-di-risoluzione-dei-conflitti-o-di-misure-alternative-alle-pene-obbligatorie 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-49/obblighi-generali 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-50/risposta-immediata-prevenzione-e-protezione 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-51/valutazione-e-gestione-dei-rischi 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-52/misure-urgenti-di-allontanamento-imposte-dal-giudice 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-53/ordinanze-di-ingiunzione-o-di-protezione 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-54/indagini-e-prove 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-55/procedimenti-ex-parte-e-d-ufficio 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-56/misure-di-protezione 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-57/gratuito-patrocinio 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-58/prescrizione 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-59/status-di-residente 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-60/richieste-di-asilo-basate-sul-genere 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-61/non-respingimento 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-62/principi-generali 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-63/misure-relative-alle-persone-in-pericolo 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-64/informazioni 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-65/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-66/gruppo-di-esperti-sulla-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-delle-donne-e-la-violenza-domestica 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-67/comitato-delle-parti 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-68/procedura 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-69/raccomandazioni-generali 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-70/partecipazione-dei-parlamenti-al-controllo 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-71/relazioni-con-altri-strumenti-internazionali 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-72/emendamenti 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-73/effetti-della-convenzione 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-74/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-75/firma-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-76/adesione-alla-convenzione 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-77/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-78/riserve 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-79/validita-ed-esame-delle-riserve 2026-09-21T22:26:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-80/denuncia 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.35/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-dell-11-maggio-2011-sulla-prevenzione-e-la-lotta-contro-la-violenza-nei-confronti-del/art-81/notifica 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.37/trattato-internazionale/consolidation-0-311-37-2017-03-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.37/trattato-internazionale/consolidation-0-311-37-2017-03-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.37/trattato-internazionale/consolidation-0-311-37-2017-03-31/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.37/trattato-internazionale/consolidation-0-311-37-2017-03-31/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.37/trattato-internazionale/consolidation-0-311-37-2017-03-31/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.37/trattato-internazionale/consolidation-0-311-37-2017-03-31/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.37/trattato-internazionale/consolidation-0-311-37-2017-03-31/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.37/trattato-internazionale/consolidation-0-311-37-2017-03-31/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.37/trattato-internazionale/consolidation-0-311-37-2017-03-31/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.37/trattato-internazionale/consolidation-0-311-37-2017-03-31/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.37/trattato-internazionale/consolidation-0-311-37-2017-03-31/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.37/trattato-internazionale/consolidation-0-311-37-2017-03-31/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.371/trattato-internazionale/accordo-addizionale-del-7-settembre-1956-concernente-l-abolizione-della-schiavitu-della-tratta-degli-schiavi-e-delle-ist/art-1/istituzioni-e-pratiche-analoghe-alla-schiavitu 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.371/trattato-internazionale/accordo-addizionale-del-7-settembre-1956-concernente-l-abolizione-della-schiavitu-della-tratta-degli-schiavi-e-delle-ist/art-2/istituzioni-e-pratiche-analoghe-alla-schiavitu 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.371/trattato-internazionale/accordo-addizionale-del-7-settembre-1956-concernente-l-abolizione-della-schiavitu-della-tratta-degli-schiavi-e-delle-ist/art-3/tratta-degli-schiavi 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.371/trattato-internazionale/accordo-addizionale-del-7-settembre-1956-concernente-l-abolizione-della-schiavitu-della-tratta-degli-schiavi-e-delle-ist/art-4/tratta-degli-schiavi 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.371/trattato-internazionale/accordo-addizionale-del-7-settembre-1956-concernente-l-abolizione-della-schiavitu-della-tratta-degli-schiavi-e-delle-ist/art-5/schiavitu-e-istituzioni-pratiche-analoghe-alla-schiavitu 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.371/trattato-internazionale/accordo-addizionale-del-7-settembre-1956-concernente-l-abolizione-della-schiavitu-della-tratta-degli-schiavi-e-delle-ist/art-6/schiavitu-e-istituzioni-pratiche-analoghe-alla-schiavitu 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.371/trattato-internazionale/accordo-addizionale-del-7-settembre-1956-concernente-l-abolizione-della-schiavitu-della-tratta-degli-schiavi-e-delle-ist/art-7/definizioni 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.371/trattato-internazionale/accordo-addizionale-del-7-settembre-1956-concernente-l-abolizione-della-schiavitu-della-tratta-degli-schiavi-e-delle-ist/art-8/cooperazione-fra-gli-stati-partecipanti-e-comunicazione-di-informazioni 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.371/trattato-internazionale/accordo-addizionale-del-7-settembre-1956-concernente-l-abolizione-della-schiavitu-della-tratta-degli-schiavi-e-delle-ist/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.371/trattato-internazionale/accordo-addizionale-del-7-settembre-1956-concernente-l-abolizione-della-schiavitu-della-tratta-degli-schiavi-e-delle-ist/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.371/trattato-internazionale/accordo-addizionale-del-7-settembre-1956-concernente-l-abolizione-della-schiavitu-della-tratta-degli-schiavi-e-delle-ist/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.371/trattato-internazionale/accordo-addizionale-del-7-settembre-1956-concernente-l-abolizione-della-schiavitu-della-tratta-degli-schiavi-e-delle-ist/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.371/trattato-internazionale/accordo-addizionale-del-7-settembre-1956-concernente-l-abolizione-della-schiavitu-della-tratta-degli-schiavi-e-delle-ist/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.371/trattato-internazionale/accordo-addizionale-del-7-settembre-1956-concernente-l-abolizione-della-schiavitu-della-tratta-degli-schiavi-e-delle-ist/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.371/trattato-internazionale/accordo-addizionale-del-7-settembre-1956-concernente-l-abolizione-della-schiavitu-della-tratta-degli-schiavi-e-delle-ist/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-1/scopo 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-2/principio-di-non-discriminazione 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-3/definizioni 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-4/principi 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-5/reclutamento-formazione-e-sensibilizzazione-di-chi-lavora-a-contatto-con-i-minori 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-6/educazione-dei-minori 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-7/programmi-o-misure-d-intervento-preventivo 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-8/misure-rivolte-al-pubblico 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-9/coinvolgimento-dei-minori-del-settore-privato-dei-media-e-della-societa-civile 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-10/misure-nazionali-di-coordinamento-e-di-collaborazione 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-11/principi 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-12/segnalazione-di-sospetti-di-sfruttamento-o-di-abuso-sessuali 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-13/servizi-di-assistenza 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-14/assistenza-alle-vittime 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-15/principi-generali 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-16/destinatari-dei-programmi-e-delle-misure-d-intervento 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-17/informazione-e-consenso 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-18/abusi-sessuali 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-19/reati-di-prostituzione-minorile 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-20/reati-di-pedopornografia 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-21/reati-consistenti-nel-coinvolgimento-di-un-minore-in-spettacoli-pornografici 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-22/corruzione-di-minori 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-23/adescamento-di-minori-per-scopi-sessuali 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-24/complicita-e-tentativo 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-25/giurisdizione 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-26/responsabilita-delle-persone-giuridiche 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-27/sanzioni-e-provvedimenti 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-28/circostanze-aggravanti 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-29/precedenti-condanne 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-30/principi 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-31/misure-generali-di-protezione 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-32/avvio-del-procedimento 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-33/termini-di-prescrizione 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-34/indagini 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-35/interrogatorio-del-minore 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-36/procedimenti-giudiziari 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-37/registrazione-e-conservazione-dei-dati-nazionali-sui-condannati-per-reati-sessuali 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-38/principi-generali-e-misure-di-cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-39/comitato-delle-parti 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-40/altri-rappresentanti 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-41/funzioni-del-comitato-delle-parti 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-42/rapporto-con-la-convenzione-sui-diritti-del-fanciullo-e-il-suo-protocollo-facoltativo-concernente-la-vendita-di-fanciull 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-43/rapporto-con-altri-strumenti-internazionali 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-44/emendamenti 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-45/firma-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-46/adesione-alla-convenzione 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-47/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-48/riserve 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-49/denuncia 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.40/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-ottobre-2007-sulla-protezione-dei-minori-contro-lo-sfruttamento-e-l-abuso-sess/art-50/notifica 2026-09-21T22:26:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.41/trattato-internazionale/consolidation-0-311-41-2017-05-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.41/trattato-internazionale/consolidation-0-311-41-2017-05-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.41/trattato-internazionale/consolidation-0-311-41-2017-05-11/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.41/trattato-internazionale/consolidation-0-311-41-2017-05-11/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.41/trattato-internazionale/consolidation-0-311-41-2017-05-11/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.41/trattato-internazionale/consolidation-0-311-41-2017-05-11/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.41/trattato-internazionale/consolidation-0-311-41-2017-05-11/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.41/trattato-internazionale/consolidation-0-311-41-2017-05-11/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.42/trattato-internazionale/consolidation-0-311-42-2017-03-31/art-i/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.42/trattato-internazionale/consolidation-0-311-42-2017-03-31/art-ii/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.42/trattato-internazionale/consolidation-0-311-42-2017-03-31/art-iii/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.42/trattato-internazionale/consolidation-0-311-42-2017-03-31/art-iv/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.42/trattato-internazionale/consolidation-0-311-42-2017-03-31/art-v/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.42/trattato-internazionale/consolidation-0-311-42-2017-03-31/art-vi/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.42/trattato-internazionale/consolidation-0-311-42-2017-03-31/art-vii/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.42/trattato-internazionale/consolidation-0-311-42-2017-03-31/art-viii/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.42/trattato-internazionale/consolidation-0-311-42-2017-03-31/art-ix/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.42/trattato-internazionale/consolidation-0-311-42-2017-03-31/art-x/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.42/trattato-internazionale/consolidation-0-311-42-2017-03-31/art-xi/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.42/trattato-internazionale/consolidation-0-311-42-2017-03-31/art-xii/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.42/trattato-internazionale/consolidation-0-311-42-2017-03-31/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.42/trattato-internazionale/consolidation-0-311-42-2017-03-31/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.42/trattato-internazionale/consolidation-0-311-42-2017-03-31/art-xv/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.42/trattato-internazionale/consolidation-0-311-42-2017-03-31/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-1/definizioni 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-36/firma-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-37/adesione-alla-convenzione 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-38/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-39/effetti-della-convenzione 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-40/dichiarazioni 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-41/clausola-federale 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-42/riserve 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-43/statuto-e-revoca-delle-riserve 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-44/emendamenti 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-45/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-46/consultazione-delle-parti 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-47/denuncia 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-48/notifica 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-22/competenza 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-2/accesso-illecito 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-3/intercettazione-illecita 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-4/attacco-all-integrita-dei-dati 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-5/attacco-all-integrita-di-un-sistema 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-6/uso-abusivo-di-dispositivi 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-7/falsificazione-informatica 2026-09-21T22:26:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-14/campo-di-applicazione-delle-disposizioni-procedurali 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-23/principi-generali-della-cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-8/frode-informatica 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-15/condizioni-e-salvaguardie 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-9/reati-di-pedopornografia 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-16/conservazione-rapida-di-dati-informatici-memorizzati 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-24/estradizione 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-29/conservazione-rapida-di-dati-informatici-memorizzati 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-17/rapida-conservazione-e-trasmissione-di-dati-relativi-al-traffico-informatico 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-30/trasmissione-rapida-di-dati-memorizzati-relativi-al-traffico-informatico 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-10/reati-contro-la-proprieta-intellettuale-e-diritti-affini 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-18/ingiunzione-di-produrre-dati 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-25/principi-generali-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-31/assistenza-giudiziaria-per-l-accesso-a-dati-informatici-memorizzati 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-26/trasmissione-spontanea-di-informazioni 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-32/accesso-transfrontaliero-a-dati-informatici-memorizzati-previo-consenso-o-quando-sono-pubblicamente-disponibili 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-33/assistenza-giudiziaria-per-la-raccolta-in-tempo-reale-di-dati-relativi-al-traffico-informatico 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-34/assistenza-giudiziaria-per-l-intercettazione-di-dati-relativi-al-contenuto 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-11/tentativo-complicita-e-istigazione 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-19/perquisizione-e-sequestro-di-dati-informatici-memorizzati 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-27/procedure-di-assistenza-giudiziaria-in-assenza-di-accordi-internazionali-applicabili 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-35/rete-24-7 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-12/responsabilita-delle-persone-giuridiche 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-28/confidenzialita-e-limitazioni-di-utilizzo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-13/sanzioni-e-misure 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-20/raccolta-in-tempo-reale-di-dati-relativi-al-traffico-informatico 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.43/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2001-sulla-cibercriminalita/art-21/intercettazione-di-dati-relativi-al-contenuto 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-13/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-14/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-15/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-16/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-17/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-18/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-19/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-20/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-21/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-22/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-23/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-24/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-25/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-26/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-27/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.51/trattato-internazionale/consolidation-0-311-51-2016-03-31/art-28/articolo 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-2/confisca 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-3/indagini-e-misure-provvisorie 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-4/poteri-e-tecniche-d-investigazione-speciali 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-5/mezzi-giuridici-di-tutela 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-6/reati-di-riciclaggio 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-36/firma-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-37/adesione-alla-convenzione 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-38/applicazione-territoriale-della-convenzione 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-39/relazione-con-altre-convenzioni-e-accordi 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-40/riserve 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-41/modificazioni 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-42/componimento-delle-vertenze 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-43/denuncia 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-44/comunicazioni 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-7/principi-generali-e-misure-di-cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-8/obbligo-di-prestare-assistenza 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-9/esecuzione-dell-assistenza 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-10/informazioni-spontanee 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-11/obbligo-d-ordinare-misure-provvisorie 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-12/esecuzione-delle-misure-provvisorie 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-13/obbligo-di-confisca 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-14/esecuzione-della-confisca 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-15/valori-patrimoniali-confiscati 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-16/diritto-di-esecuzione-e-importo-massimo-della-confisca 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-17/pene-detentive-in-caso-di-inadempienza 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-18/motivi-di-rifiuto 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-19/rinvio 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-20/accoglimento-parziale-o-condizionato-della-richiesta 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-21/notificazione-di-documenti 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-22/riconoscimento-delle-decisioni-straniere 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-23/autorita-centrale 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-24/comunicazione-diretta 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-25/forma-delle-richieste-e-lingua 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-26/legalizzazione 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-27/contenuto-della-richiesta 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-28/richieste-insufficienti 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-29/pluralita-di-richieste 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-30/obbligo-di-motivare 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-31/informazioni 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-32/limitazione-dell-uso 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-33/riservatezza 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-34/spese 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.53/trattato-internazionale/consolidation-0-311-53-2015-09-01/art-35/danni-e-interessi 2026-09-21T22:26:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-1/scopo 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-2/terminologia 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-3/ambito-di-applicazione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-4/tutela-della-sovranita 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-5/penalizzazione-della-partecipazione-ad-un-gruppo-criminale-organizzato 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-6/penalizzazione-del-riciclaggio-dei-proventi-di-reato 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-7/misure-per-combattere-il-riciclaggio-di-denaro 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-8/penalizzazione-della-corruzione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-9/misure-anticorruzione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-10/responsabilita-delle-persone-giuridiche 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-11/azione-penale-sentenza-e-sanzioni 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-12/confisca-e-sequestro 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-13/cooperazione-internazionale-ai-fini-della-confisca 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-14/destinazione-dei-beni-o-proventi-di-reato-confiscati 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-15/giurisdizione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-16/estradizione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-17/trasferimento-delle-persone-condannate 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-18/assistenza-giudiziaria-reciproca 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-19/indagini-comuni 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-20/tecniche-speciali-di-investigazione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-21/trasferimento-dei-procedimenti-penali 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-22/istituzione-del-casellario-penale 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-23/penalizzazione-dell-intralcio-alla-giustizia 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-24/protezione-dei-testimoni 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-25/assistenza-alle-vittime-e-loro-protezione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-26/misure-per-rafforzare-la-cooperazione-con-le-autorita-giudiziarie 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-27/cooperazione-di-polizia 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-28/raccolta-scambio-e-analisi-delle-informazioni-concernenti-la-natura-del-crimine-organizzato 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-29/formazione-e-assistenza-tecnica 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-30/altre-misure-attuazione-della-convenzione-per-mezzo-dello-sviluppo-economico-e-dell-assistenza-tecnica 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-31/prevenzione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-32/conferenza-delle-parti-aderenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-33/segretariato 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-34/attuazione-della-convenzione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-35/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-36/firma-ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-37/relazione-con-i-protocolli 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-38/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-39/modifica 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-40/denuncia 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.54/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-15-novembre-2000-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale/art-41/depositario-e-lingua 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-1/relazione-con-la-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-2/scopo 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-3/terminologia 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-4/ambito-di-applicazione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-5/responsabilita-penale-dei-migranti 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-6/penalizzazione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-7/cooperazione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-8/misure-contro-il-traffico-di-migranti-via-mare 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-9/clausole-di-salvaguardia 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-10/informazione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-11/misure-di-frontiera 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-12/sicurezza-e-controllo-dei-documenti 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-13/legittimita-e-validita-dei-documenti 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-14/formazione-e-cooperazione-tecnica 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-15/altre-misure-di-prevenzione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-16/misure-di-tutela-e-di-assistenza 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-17/intese-e-accordi 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-18/ritorno-dei-migranti-oggetto-di-traffico 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-19/clausola-di-salvaguardia 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-20/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-21/firma-ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-23/emendamento 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-24/denuncia 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.541/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-25/depositario-e-lingue 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-1/relazione-con-la-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-2/scopo 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-3/terminologia 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-4/ambito-di-applicazione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-5/penalizzazione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-6/assistenza-e-tutela-delle-vittime-della-tratta-di-persone 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-7/condizione-delle-vittime-della-tratta-di-persone-nello-stato-d-accoglienza 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-8/rimpatrio-delle-vittime-della-tratta-di-persone 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-9/prevenzione-della-tratta-di-persone 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-10/scambio-di-informazioni-e-formazione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-11/misure-alle-frontiere 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-12/sicurezza-e-controllo-dei-documenti 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-13/legittimita-e-validita-dei-documenti 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-14/clausola-di-salvaguardia 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-15/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-16/firma-ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-18/emendamento 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-19/denuncia 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.542/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-15-novembre-2000-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-tran/art-20/depositario-e-lingue 2026-09-21T22:26:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-1/oggetto-della-convenzione 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-3/principio-di-non-discriminazione 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-4/definizioni 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-5/prevenzione-della-tratta-di-esseri-umani 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-6/misure-per-scoraggiare-la-domanda 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-7/misure-alle-frontiere 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-8/sicurezza-e-controllo-dei-documenti 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-9/legittimita-e-validita-dei-documenti 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-10/identificazione-delle-vittime 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-11/protezione-della-vita-privata 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-12/assistenza-alle-vittime 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-13/periodo-di-recupero-e-di-riflessione 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-14/permesso-di-soggiorno 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-15/indennizzo-e-rimedi-giuridici 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-16/rimpatrio-e-rientro-delle-vittime 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-17/parita-tra-donne-e-uomini 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-18/reato-di-tratta-di-esseri-umani 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-19/reato-di-utilizzo-dei-servizi-di-una-vittima 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-20/reati-relativi-ai-documenti-di-viaggio-o-d-identita 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-21/complicita-e-tentativo-di-reato 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-22/responsabilita-delle-persone-giuridiche 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-23/sanzioni-e-misure-repressive 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-24/circostanze-aggravanti 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-25/precedenti-penali 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-26/norme-che-escludono-la-pena 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-27/inchieste-su-denuncia-e-d-ufficio 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-28/protezione-delle-vittime-dei-testimoni-e-delle-persone-che-collaborano-con-l-autorita-giudiziaria 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-29/autorita-specializzate-ed-organi-di-coordinamento 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-30/procedimenti-giudiziari 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-31/competenza 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-32/principi-generali-e-misure-di-cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-33/misure-relative-alle-persone-minacciate-o-scomparse 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-34/informazioni 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-35/cooperazione-con-la-societa-civile 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-36/gruppo-di-esperti-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-37/comitato-delle-parti 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-38/procedura 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-39/relazione-con-il-protocollo-addizionale-alla-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-transnazionale-organi 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-40/relazione-con-altri-strumenti-internazionali 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-41/emendamenti 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-42/firma-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-43/adesione-alla-convenzione 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-44/ambito-territoriale-di-applicazione 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-45/riserve 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-46/denuncia 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.543/trattato-internazionale/convenzione-del-16-maggio-2005-sulla-lotta-contro-la-tratta-di-esseri-umani/art-47/notifica 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-1/relazione-con-la-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transnazionale 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-2/scopo 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-3/terminologia 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-4/ambito-di-applicazione 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-5/penalizzazione 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-6/sequestro-confisca-ed-eliminazione 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-7/conservazione-delle-informazioni 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-8/marcatura-delle-armi-da-fuoco 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-9/disattivazione-delle-armi-da-fuoco 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-10/requisiti-generali-concernenti-le-licenze-o-le-autorizzazioni-di-esportazione-importazione-e-transito 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-11/misure-di-sicurezza-e-di-prevenzione 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-12/informazioni 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-13/cooperazione 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-14/istruzione-e-assistenza-tecnica 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-15/intermediari-e-attivita-di-mediazione 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-16/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-17/firma-ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-19/emendamento 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-20/denuncia 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.544/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-31-maggio-2001-della-convenzione-delle-nazioni-unite-contro-la-criminalita-organizzata-transn/art-21/depositario-e-lingue 2026-09-21T22:26:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-1/terminologia 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-2/corruzione-attiva-di-pubblici-ufficiali-nazionali 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-3/corruzione-passiva-di-pubblici-ufficiali-nazionali 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-4/corruzione-di-membri-di-assemblee-pubbliche-nazionali 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-5/corruzione-di-pubblici-ufficiali-stranieri 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-6/corruzione-di-membri-di-assemblee-pubbliche-straniere 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-7/corruzione-attiva-nel-settore-privato 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-8/corruzione-passiva-nel-settore-privato 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-9/corruzione-di-funzionari-internazionali 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-10/corruzione-di-membri-di-assemblee-parlamentari-internazionali 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-11/corruzione-di-giudici-e-di-agenti-di-corti-internazionali 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-12/traffico-d-influenza 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-13/riciclaggio-dei-proventi-di-reati-di-corruzione 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-14/reati-contabili 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-15/atti-di-partecipazione 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-16/immunita 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-17/competenza 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-18/responsabilita-delle-persone-giuridiche 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-19/sanzioni-e-misure 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-20/autorita-specializzate 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-21/cooperazione-tra-autorita-nazionali 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-22/protezione-dei-collaboratori-di-giustizia-e-dei-testimoni 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-23/misure-intese-ad-agevolare-l-assunzione-di-prove-e-la-confisca-dei-proventi 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-24/controllo 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-25/principi-generali-e-misure-applicabili-alla-cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-26/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-27/estradizione 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-28/informazioni-spontanee 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-29/autorita-centrale 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-30/corrispondenza-diretta 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-31/informazione 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-32/firma-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-33/adesione-alla-convenzione 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-34/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-35/relazioni-con-altri-accordi-e-convenzioni 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-36/dichiarazioni 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-37/riserve 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-38/validita-ed-esame-di-dichiarazioni-e-riserve 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-39/emendamenti 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-40/componimento-delle-controversie 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-41/denuncia 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.55/trattato-internazionale/consolidation-0-311-55-2018-07-04/art-42/notifiche 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.551/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-15-maggio-2003-alla-convenzione-penale-sulla-corruzione/art-1/terminologia 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.551/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-15-maggio-2003-alla-convenzione-penale-sulla-corruzione/art-2/corruzione-attiva-di-arbitri-nazionali 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.551/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-15-maggio-2003-alla-convenzione-penale-sulla-corruzione/art-3/corruzione-passiva-di-arbitri-nazionali 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.551/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-15-maggio-2003-alla-convenzione-penale-sulla-corruzione/art-4/corruzione-di-arbitri-stranieri 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.551/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-15-maggio-2003-alla-convenzione-penale-sulla-corruzione/art-5/corruzione-di-giurati-nazionali 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.551/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-15-maggio-2003-alla-convenzione-penale-sulla-corruzione/art-6/corruzione-di-giurati-stranieri 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.551/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-15-maggio-2003-alla-convenzione-penale-sulla-corruzione/art-7/controllo-dell-attuazione 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.551/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-15-maggio-2003-alla-convenzione-penale-sulla-corruzione/art-8/relazioni-con-la-convenzione 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.551/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-15-maggio-2003-alla-convenzione-penale-sulla-corruzione/art-9/dichiarazioni-e-riserve 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.551/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-15-maggio-2003-alla-convenzione-penale-sulla-corruzione/art-10/firma-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.551/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-15-maggio-2003-alla-convenzione-penale-sulla-corruzione/art-11/adesione-al-protocollo 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.551/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-15-maggio-2003-alla-convenzione-penale-sulla-corruzione/art-12/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.551/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-15-maggio-2003-alla-convenzione-penale-sulla-corruzione/art-13/denuncia 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.551/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-15-maggio-2003-alla-convenzione-penale-sulla-corruzione/art-14/notifiche 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-1/oggetto 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-2/terminologia 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-4/protezione-della-sovranita 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-5/politiche-e-pratiche-di-prevenzione-della-corruzione 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-6/organo-od-organi-di-prevenzione-della-corruzione 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-7/settore-pubblico 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-8/codici-di-condotta-dei-pubblici-ufficiali 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-9/stipulazione-di-appalti-pubblici-e-gestione-delle-finanze-pubbliche 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-10/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-11/misure-concernenti-i-giudici-ed-i-servizi-inquirenti 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-12/settore-privato 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-13/partecipazione-della-societa 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-14/misure-volte-a-prevenire-il-riciclaggio-di-denaro 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-15/corruzione-di-pubblici-ufficiali-nazionali 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-16/corruzione-di-pubblici-ufficiali-stranieri-e-di-funzionari-di-organizzazioni-internazionali-pubbliche 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-17/sottrazione-appropriazione-indebita-od-altro-uso-illecito-di-beni-da-parte-di-un-pubblico-ufficiale 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-18/millantato-credito 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-19/abuso-d-ufficio 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-20/arricchimento-illecito 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-21/corruzione-nel-settore-privato 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-22/sottrazione-di-beni-nel-settore-privato 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-23/riciclaggio-dei-proventi-del-crimine 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-24/ricettazione 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-25/ostacolo-al-buon-funzionamento-della-giustizia 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-26/responsabilita-delle-persone-giuridiche 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-27/partecipazione-e-tentativo 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-28/la-conoscenza-l-intenzione-e-la-motivazione-in-quanto-elementi-di-un-reato 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-29/prescrizione 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-30/procedimenti-giudiziari-decisione-e-sanzioni 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-31/congelamento-sequestro-e-confisca 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-32/protezione-dei-testimoni-dei-periti-e-delle-parti-lese 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-33/protezione-delle-persone-che-comunicano-informazioni 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-34/conseguenze-degli-atti-di-corruzione 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-35/riparazione-del-danno 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-36/autorita-specializzate 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-37/cooperazione-con-i-servizi-di-individuazione-e-repressione-della-criminalita 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-38/cooperazione-tra-autorita-nazionali 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-39/cooperazione-tra-autorita-nazionali-e-settore-privato 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-40/segreto-bancario 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-41/precedenti-giudiziari 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-42/competenza 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-43/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-44/estradizione 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-45/trasferimento-delle-persone-condannate 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-46/assistenza-giudiziaria-reciproca 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-47/trasferimento-dei-procedimenti-penali 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-48/cooperazione-tra-i-servizi-di-individuazione-e-repressione-della-criminalita 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-49/indagini-comuni 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-50/tecniche-investigative-speciali 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-51/norma-generale 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-52/prevenzione-e-individuazione-di-trasferimenti-di-proventi-di-reato 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-53/misure-per-il-recupero-diretto-di-beni 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-54/meccanismi-di-recupero-di-beni-mediante-la-cooperazione-internazionale-ai-fini-della-confisca 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-55/cooperazione-internazionale-ai-fini-della-confisca 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-56/cooperazione-speciale 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-57/restituzione-e-disposizione-dei-beni 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-58/unita-di-intelligence-finanziaria 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-59/accordi-ed-intese-bilaterali-e-multilaterali 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-60/formazione-ed-assistenza-tecnica 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-61/raccolta-scambio-ed-analisi-delle-informazioni-sulla-corruzione 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-62/altre-misure-applicazione-della-convenzione-mediante-lo-sviluppo-economico-e-l-assistenza-tecnica 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-63/conferenza-degli-stati-parte-alla-convenzione 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-64/segreteria 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-65/attuazione-della-convenzione 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-66/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-67/firma-ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-68/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-69/emendamento 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-70/denuncia 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.56/trattato-internazionale/convenzione-del-31-ottobre-2003-delle-nazioni-unite-contro-la-corruzione/art-71/depositario-e-lingue 2026-09-21T22:26:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-1/terminologia 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-2/scopo 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-3/politiche-nazionali-di-prevenzione 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-4/cooperazione-internazionale-in-materia-di-prevenzione 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-5/pubblica-provocazione-a-commettere-reati-di-terrorismo 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-6/reclutamento-a-fini-terroristici 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-7/addestramento-a-fini-terroristici 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-8/irrilevanza-dell-effettiva-commissione-di-un-reato-di-terrorismo 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-9/reati-accessori 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-10/responsabilita-degli-enti-giuridici 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-11/sanzioni-e-misure 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-12/condizioni-e-garanzie 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-13/protezione-risarcimento-e-sostegno-delle-vittime-del-terrorismo 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-14/giurisdizione 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-15/obbligo-d-indagine 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-16/non-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-17/cooperazione-internazionale-in-materia-penale 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-18/aut-dedere-aut-judicare 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-19/estradizione 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-20/esclusione-della-clausola-di-eccezione-politica 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-21/clausola-di-discriminazione 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-22/informazioni-spontanee 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-23/firma-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-24/adesione-alla-convenzione 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-25/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-26/effetti-della-convenzione 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-27/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-28/revisione-dell-allegato 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-29/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-30/consultazione-delle-parti 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-31/denuncia 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.61/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-16-maggio-2005-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-32/notifica 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.611/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-22-ottobre-2015-alla-convenzione-del-consiglio-d-europa-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-1/scopo 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.611/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-22-ottobre-2015-alla-convenzione-del-consiglio-d-europa-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-2/partecipazione-a-un-associazione-o-a-un-gruppo-a-fini-terroristici 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.611/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-22-ottobre-2015-alla-convenzione-del-consiglio-d-europa-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-3/atto-di-ricevere-un-addestramento-a-fini-terroristici 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.611/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-22-ottobre-2015-alla-convenzione-del-consiglio-d-europa-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-4/viaggi-all-estero-a-fini-terroristici 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.611/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-22-ottobre-2015-alla-convenzione-del-consiglio-d-europa-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-5/finanziamento-di-viaggi-all-estero-a-fini-terroristici 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.611/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-22-ottobre-2015-alla-convenzione-del-consiglio-d-europa-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-6/organizzazione-o-agevolazione-di-viaggi-all-estero-a-fini-terroristici 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.611/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-22-ottobre-2015-alla-convenzione-del-consiglio-d-europa-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-7/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.611/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-22-ottobre-2015-alla-convenzione-del-consiglio-d-europa-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-8/condizioni-e-garanzie 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.611/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-22-ottobre-2015-alla-convenzione-del-consiglio-d-europa-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-9/rapporto-tra-il-presente-protocollo-e-la-convenzione 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.611/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-22-ottobre-2015-alla-convenzione-del-consiglio-d-europa-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-10/firma-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.611/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-22-ottobre-2015-alla-convenzione-del-consiglio-d-europa-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-11/adesione-al-protocollo 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.611/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-22-ottobre-2015-alla-convenzione-del-consiglio-d-europa-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-12/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.611/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-22-ottobre-2015-alla-convenzione-del-consiglio-d-europa-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-13/denuncia 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.311.611/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-22-ottobre-2015-alla-convenzione-del-consiglio-d-europa-per-la-prevenzione-del-terrorismo/art-14/notifiche 2026-09-21T22:26:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-1/principi-fondamentali 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-2/principi-fondamentali 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-3/principi-fondamentali 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-4/principi-fondamentali 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-5/principi-fondamentali 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-6/principi-fondamentali 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-7/principi-fondamentali 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-8/principi-fondamentali 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-9/principi-fondamentali 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-10/principi-fondamentali 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-11/principi-fondamentali 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-12/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-13/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-14/clausole-finali 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-15/clausole-finali 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-16/clausole-finali 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-17/clausole-finali 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-18/clausole-finali 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-19/clausole-finali 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.5/trattato-internazionale/consolidation-0-312-5-2019-05-08/art-20/clausole-finali 2026-09-21T22:26:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-1/la-corte 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-2/rapporti-della-corte-con-le-nazioni-unite 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-3/sede-della-corte 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-4/status-giuridico-e-poteri-della-corte 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-5/crimini-di-competenza-della-corte 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-6/crimine-di-genocidio 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-7/crimini-contro-l-umanita 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-8/crimini-di-guerra 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-8bis/crimine-di-aggressione 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-9/elementi-dei-crimini 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-10/giurisdizione-procedibilita-e-normativa-applicabile 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-11/competenza-ratione-temporis 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-12/presupposti-per-l-esercizio-della-competenza 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-13/condizioni-di-procedibilita 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-14/segnalazione-di-una-situazione-ad-opera-di-uno-stato-parte 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-15/il-procuratore 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-15bis/esercizio-del-potere-giurisdizionale-in-relazione-al-crimine-di-aggressione-segnalazione-da-parte-di-uno-stato-o-di-prop 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-15ter/esercizio-del-potere-giurisdizionale-in-relazione-al-crimine-di-aggressione-segnalazione-da-parte-del-consiglio-di-sicur 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-16/sospensione-delle-indagini-o-dell-esercizio-dell-azione-penale 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-17/questioni-relative-alla-procedibilita 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-18/decisione-preliminare-in-ordine-alla-procedibilita 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-19/questioni-pregiudiziali-sulla-competenza-della-corte-e-la-procedibilita-del-caso 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-20/ne-bis-in-idem 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-21/normativa-applicabile 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-22/nullum-crimine-sine-lege 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-23/nulla-poena-sine-lege 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-24/non-retroattivita-ratione-personae 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-25/responsabilita-penale-individuale 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-26/esclusione-di-giurisdizione-per-persone-di-eta-inferiore-a-18-anni 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-27/irrilevanza-della-qualifica-ufficiale 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-28/responsabilita-dei-capi-militari-e-di-altri-superiori-gerarchici 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-29/imprescrittibilita 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-30/elementi-psicologici 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-31/motivi-di-esclusione-dalle-responsabilita-penali 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-32/errore-di-fatto-o-di-diritto 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-33/ordini-del-superiore-gerarchico-e-ordine-di-legge 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-34/organi-della-corte 2026-09-21T22:26:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-35/esercizio-delle-funzioni-da-parte-dei-giudici 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-36/qualificazioni-candidatura-ed-elezione-dei-giudici 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-37/seggi-vacanti 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-38/presidenza 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-39/sezioni 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-40/indipendenza-dei-giudici 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-41/esonero-e-ricusazione-dei-giudici 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-42/ufficio-del-procuratore 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-43/ufficio-di-cancelleria 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-44/il-personale 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-45/impegno-solenne 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-46/perdita-di-funzioni 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-47/misure-disciplinari 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-48/privilegi-ed-immunita 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-49/retribuzioni-indennita-e-rimborso-spese 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-50/lingue-ufficiali-e-lingue-di-lavoro 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-51/regolamento-di-procedura-e-di-prova 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-52/regolamento-della-corte 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-53/apertura-di-un-indagine 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-54/doveri-e-poteri-del-procuratore-in-materia-d-inchieste 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-55/diritti-delle-persone-durante-l-indagine 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-56/ruolo-della-camera-preliminare-in-relazione-ad-un-opportunita-d-indagine-irripetibile 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-57/funzioni-e-poteri-della-camera-preliminare 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-58/rilascio-da-parte-della-camera-preliminare-di-un-mandato-d-arresto-o-di-un-ordine-di-comparizione 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-59/procedura-di-arresto-nello-stato-di-detenzione-preventiva 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-60/procedura-iniziale-dinanzi-alla-corte 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-61/convalida-delle-accuse-prima-del-processo 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-62/luogo-del-processo 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-63/processo-in-presenza-dell-imputato 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-64/funzioni-e-poteri-della-camera-di-primo-grado 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-65/procedure-in-caso-di-ammissione-di-colpevolezza 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-66/presunzione-d-innocenza 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-67/diritti-dell-imputato 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-68/protezione-delle-vittime-e-dei-testimoni-e-loro-partecipazione-al-processo 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-69/prove 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-70/reati-contro-l-amministrazione-della-giustizia 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-71/sanzioni-per-comportamento-scorretto-dinanzi-alla-corte 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-72/protezione-delle-informazioni-attinenti-la-sicurezza-nazionale 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-73/informazioni-o-documenti-provenienti-da-terzi 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-74/requisiti-per-la-sentenza 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-75/riparazioni-a-favore-delle-vittime 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-76/condanne 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-77/pene-applicabili 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-78/determinazione-della-pena 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-79/fondo-di-garanzia-per-le-vittime 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-80/autonomia-dell-applicazione-delle-pene-ad-opera-degli-stati-e-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-81/appello-contro-la-sentenza-di-condanna-o-la-determinazione-della-pena 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-82/appello-contro-altre-decisioni 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-83/procedura-d-appello 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-84/revisione-della-condanna-o-della-pena 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-85/risarcimento-alle-persone-arrestate-o-condannate 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-86/obbligo-generale-di-cooperare 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-87/richieste-di-cooperazione-disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-88/procedure-disponibili-secondo-la-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-89/consegna-di-determinate-persone-alla-corte 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-90/richieste-concorrenti 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-91/contenuto-della-richiesta-di-arresto-e-di-consegna 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-92/fermo 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-93/altre-forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-94/differimento-della-messa-in-opera-di-una-richiesta-per-via-di-inchieste-o-procedimenti-giudiziari-in-corso 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-95/differimento-dell-esecuzione-di-una-richiesta-per-via-di-un-eccezione-d-inammissibilita 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-96/contenuto-di-una-richiesta-vertente-su-altre-forme-di-cooperazione-previste-dall-articolo-93 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-97/consultazioni 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-98/cooperazione-in-relazione-a-rinuncia-ad-immunita-e-consenso-alla-consegna 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-99/esecuzione-delle-richieste-presentate-a-titolo-degli-articoli-93-e-96 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-100/spese 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-101/regola-della-specialita 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-102/uso-dei-termini 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-103/ruolo-degli-stati-nell-esecuzione-delle-pene-detentive 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-104/modifica-della-designazione-dello-stato-incaricato-dell-esecuzione 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-105/esecuzione-della-pena 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-106/sorveglianza-dell-esecuzione-della-pena-e-condizioni-di-detenzione 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-107/trasferimento-del-condannato-che-ha-terminato-di-scontare-la-pena 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-108/limiti-in-materia-di-procedimenti-giudiziari-o-di-condanne-per-altre-infrazioni 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-109/esecuzione-di-sanzioni-pecuniarie-e-di-misure-di-confisca 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-110/esame-da-parte-della-corte-della-questione-di-una-riduzione-di-pena 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-111/evasione 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-112/assemblea-degli-stati-parti 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-113/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-114/pagamento-delle-spese 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-115/risorse-finanziarie-della-corte-e-dell-assemblea-degli-stati-parti 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-116/contributi-volontari 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-117/calcolo-dei-contributi 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-118/revisione-annuale-dei-conti 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-119/soluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-120/riserve 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-121/emendamenti 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-122/emendamenti-alle-disposizioni-di-carattere-istituzionale 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-123/revisione-dello-statuto 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-124/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-125/firma-ratifica-accettazione-approvazione-o-adesione 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-126/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-127/recesso 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.312.1/trattato-internazionale/statuto-di-roma-della-corte-penale-internazionale-del-17-luglio-1998/art-128/testi-autentici 2026-09-21T22:26:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-1/definizioni 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-2/principi-generali 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-3/condizioni-del-trasferimento 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-4/obbligo-di-fornire-informazioni 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-5/domande-e-risposte 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-6/atti-a-sostegno 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-7/consenso-e-verifica 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-8/conseguenze-del-trasferimento-per-lo-stato-di-condanna 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-9/conseguenze-del-trasferimento-per-lo-stato-di-esecuzione 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-10/proseguimento-dell-esecuzione 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-11/conversione-della-condanna 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-12/grazia-amnistia-commutazione 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-13/revisione-della-sentenza 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-14/cessazione-dell-esecuzione 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-15/informazioni-riguardanti-l-esecuzione 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-16/transito 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-17/lingue-e-spese 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-18/firma-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-19/adesione-degli-stati-non-membri 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-20/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-21/applicazione-temporale 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-22/relazioni-con-altre-convenzioni-ed-accordi 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-23/composizione-in-via-amichevole 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-24/denunzia 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343/trattato-internazionale/convenzione-del-21-marzo-1983-sul-trasferimento-dei-condannati/art-25/notificazioni 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-18-dicembre-1997-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condannati/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-18-dicembre-1997-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condannati/art-2/persone-evase-dallo-stato-di-condanna 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-18-dicembre-1997-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condannati/art-3/condannati-oggetto-di-un-provvedimento-di-espulsione-o-di-riaccompagnamento-alla-frontiera 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-18-dicembre-1997-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condannati/art-4/firma-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-18-dicembre-1997-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condannati/art-5/adesione 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-18-dicembre-1997-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condannati/art-6/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-18-dicembre-1997-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condannati/art-7/applicazione-temporale 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-18-dicembre-1997-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condannati/art-8/denuncia 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-18-dicembre-1997-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condannati/art-9/notifiche 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343.11/trattato-internazionale/protocollo-del-22-novembre-2017-di-emendamento-del-protocollo-addizionale-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condann/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343.11/trattato-internazionale/protocollo-del-22-novembre-2017-di-emendamento-del-protocollo-addizionale-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condann/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343.11/trattato-internazionale/protocollo-del-22-novembre-2017-di-emendamento-del-protocollo-addizionale-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condann/art-3/firma-e-ratifica 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343.11/trattato-internazionale/protocollo-del-22-novembre-2017-di-emendamento-del-protocollo-addizionale-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condann/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343.11/trattato-internazionale/protocollo-del-22-novembre-2017-di-emendamento-del-protocollo-addizionale-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condann/art-5/applicazione-provvisoria 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343.11/trattato-internazionale/protocollo-del-22-novembre-2017-di-emendamento-del-protocollo-addizionale-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condann/art-6/durata-dell-applicazione-provvisoria 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.343.11/trattato-internazionale/protocollo-del-22-novembre-2017-di-emendamento-del-protocollo-addizionale-alla-convenzione-sul-trasferimento-dei-condann/art-7/notifiche 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-1/definizioni 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-2/principi-generali 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-3/diritti-dell-uomo 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-4/autorita-centrali 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-5/condizioni-del-trasferimento 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-6/obbligo-di-fornire-informazioni 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-7/domande-e-risposte 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-8/atti-a-sostegno 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-9/consenso-e-verifica 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-10/conseguenze-del-trasferimento-per-lo-stato-di-condanna 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-11/conseguenze-del-trasferimento-per-lo-stato-di-esecuzione 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-12/perseguimento-o-condanna-nello-stato-di-esecuzione 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-13/consegna 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-14/grazia-amnistia-commutazione 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-15/revisione-della-sentenza 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-16/modifica-e-cessazione-dell-esecuzione 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-17/informazioni-riguardanti-l-esecuzione 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-18/transito 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-19/lingue 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-20/esenzione-da-formalita 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-21/scorta-e-spese 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-22/scambio-di-vedute 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-23/campo-d-applicazione-temporale 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-24/relazioni-con-altre-convenzioni-e-accordi 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.198/trattato-internazionale/trattato-del-23-novembre-2015tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federativa-del-brasile-sul-trasferimento-dei/art-26/denuncia 2026-09-21T22:26:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-1/principi-e-obiettivi 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-3/condizioni-generali 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-4/autorita-competenti 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-5/obbligo-di-informare-il-condannato 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-6/domande-di-trasferimento-e-risposte 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-7/verifica-del-consenso 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-8/atti-a-sostegno 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-9/esenzione-dalla-legalizzazione 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-10/lingue 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-11/scorta-e-spese 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-12/effetti-nello-stato-trasferente 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-13/effetti-nello-stato-ricevente 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-14/grazia-amnistia-commutazione 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-15/informazioni-riguardanti-l-esecuzione 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-16/conseguenze-del-trasferimento 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-17/cessazione-dell-esecuzione-della-sanzione 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-18/revisione-della-sentenza 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-19/transito 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-20/campo-d-applicazione-temporale 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-21/relazioni-con-altri-accordi 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-22/scambi-di-vedute-e-consultazione 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-23/applicazione-provvisoria-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.294/trattato-internazionale/consolidation-0-344-294-2011-07-01/art-24/denunzia 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-2/principi-generali 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-3/condizioni-del-trasferimento 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-4/obbligo-di-fornire-informazioni 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-5/autorita-centrali 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-6/domande-e-risposte 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-7/atti-a-sostegno 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-8/consenso-e-verifica 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-9/conseguenze-del-trasferimento-per-lo-stato-di-condanna 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-10/conseguenze-del-trasferimento-per-lo-stato-di-esecuzione 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-11/conseguenze-del-trasferimento 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-12/consegna 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-13/grazia-amnistia-commutazione 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-14/revisione-della-sentenza 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-15/cessazione-dell-esecuzione 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-16/informazioni-riguardanti-l-esecuzione 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-17/transito 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-18/lingue 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-19/esenzione-da-formalita 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-20/scorta-e-spese 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-21/applicazione-temporale 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-22/relazioni-con-altri-accordi 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-23/entrata-in-vigore-e-durata 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.318/trattato-internazionale/consolidation-0-344-318-2014-10-01/art-24/denuncia 2026-09-21T22:26:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-1/definizioni 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-2/principi-generali 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-3/condizioni-per-il-trasferimento 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-4/clausola-di-non-incidenza 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-5/obbligo-d-informazione 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-6/autorita-centrale 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-7/domande-e-risposte 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-8/atti-a-sostegno 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-9/consenso-e-verifica 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-10/revoca-del-consenso 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-11/effetti-del-trasferimento-per-lo-stato-di-condanna 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-12/effetti-del-trasferimento-per-lo-stato-di-esecuzione 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-13/proseguimento-dell-esecuzione-e-conversione-della-condanna 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-14/conseguenze-del-trasferimento 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-15/amnistia-commutazione-della-pena-o-grazia 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-16/revisione-della-sentenza 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-17/cessazione-dell-esecuzione 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-18/informazioni-riguardanti-l-esecuzione 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-19/scorta-e-spese 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-20/transito 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-21/lingua 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-22/esenzione-dalla-legalizzazione-e-da-altre-formalita 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-23/persone-evase-dallo-stato-di-condanna 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-24/condannati-oggetto-di-un-provvedimento-di-espulsione-odi-riaccompagnamento-alla-frontiera 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-25/scambio-di-vedute 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-26/campo-d-applicazione-temporale 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.475/trattato-internazionale/consolidation-0-344-475-2014-05-11/art-28/denuncia 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-2/principi 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-3/motivi-di-rifiuto 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-4/condizioni-del-trasferimento 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-5/vie-di-trasmissione 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-6/domande-di-trasferimento-e-risposte 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-7/atti-a-sostegno 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-8/verifica-del-consenso 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-9/revoca-del-consenso 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-10/informazioni-riguardanti-l-esecuzione 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-11/esenzione-dalla-legalizzazione 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-12/lingue 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-13/scorta-e-spese 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-14/effetti-nello-stato-di-condanna 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-15/effetti-nello-stato-di-esecuzione 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-16/conseguenze-del-trasferimento 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-17/cessazione-dell-esecuzione-della-sanzione 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-18/grazia-e-amnistia 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-19/revisione-della-sentenza 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-20/transito 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-21/applicazione-temporale 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-22/relazioni-con-altri-accordi 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-23/scambi-di-vedute-e-consultazione 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-24/applicazione-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.549/trattato-internazionale/consolidation-0-344-549-2002-10-01/art-25/denunzia 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-1/definizioni 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-2/principi-generali 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-3/condizioni-del-trasferimento 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-4/situazioni-speciali 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-5/rifiuto-di-trasferimento 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-6/obbligo-di-fornire-informazioni 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-7/autorita-centrali 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-8/domande-e-risposte 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-9/atti-a-sostegno 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-10/consenso-e-verifica 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-11/conseguenze-del-trasferimento-per-lo-stato-di-condanna 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-12/effetti-del-trasferimento-nello-stato-di-esecuzione 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-13/conseguenze-del-trasferimento 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-14/consegna 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-15/grazia-amnistia-commutazione 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-16/revisione-della-sentenza 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-17/cessazione-dell-esecuzione 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-18/informazione-concernente-l-esecuzione 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-19/transito 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-20/lingue-ed-esenzione-da-formalita 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-21/scorta-e-spese 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-22/applicazione-temporale 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-23/relazioni-con-altri-accordi 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.632/trattato-internazionale/consolidation-0-344-632-2010-11-15/art-25/denuncia 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-1/definizioni 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-2/principi-generali 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-3/condizioni-del-trasferimento 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-4/obbligo-di-fornire-informazioni 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-5/autorita-centrali 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-6/domande-e-risposte 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-7/atti-a-sostegno 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-8/consenso-e-verifica 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-9/conseguenze-del-trasferimento-per-lo-stato-di-condanna 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-10/conseguenze-del-trasferimento-per-lo-stato-di-esecuzione 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-11/conseguenze-del-trasferimento-per-il-condannato 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-12/consegna 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-13/grazia-amnistia-commutazione 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-14/revisione-della-sentenza 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-15/cessazione-dell-esecuzione 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-16/informazioni-riguardanti-l-esecuzione 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-17/transito 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-18/lingue 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-19/esenzione-da-formalita 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-20/scorta-e-spese 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-21/applicazione-temporale 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-22/relazioni-con-altri-accordi 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-23/durata 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-24/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-25/denunzia 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.641/trattato-internazionale/consolidation-0-344-641-2012-05-08/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.745/trattato-internazionale/consolidation-0-344-745-2000-10-10/art-1/definizioni 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.745/trattato-internazionale/consolidation-0-344-745-2000-10-10/art-2/principio-generale 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.745/trattato-internazionale/consolidation-0-344-745-2000-10-10/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.745/trattato-internazionale/consolidation-0-344-745-2000-10-10/art-4/condizioni-del-trasferimento 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.745/trattato-internazionale/consolidation-0-344-745-2000-10-10/art-5/informazione-dei-delinquenti 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.745/trattato-internazionale/consolidation-0-344-745-2000-10-10/art-6/domanda-di-trasferimento 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.745/trattato-internazionale/consolidation-0-344-745-2000-10-10/art-7/atti-a-sostegno 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.745/trattato-internazionale/consolidation-0-344-745-2000-10-10/art-8/verifica-del-consenso-del-delinquente 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.745/trattato-internazionale/consolidation-0-344-745-2000-10-10/art-9/consegna-del-delinquente 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.745/trattato-internazionale/consolidation-0-344-745-2000-10-10/art-10/informazioni-concernenti-l-esecuzione 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.745/trattato-internazionale/consolidation-0-344-745-2000-10-10/art-11/esonero-da-legalizzazione 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.745/trattato-internazionale/consolidation-0-344-745-2000-10-10/art-12/lingua 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.745/trattato-internazionale/consolidation-0-344-745-2000-10-10/art-13/spese 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.745/trattato-internazionale/consolidation-0-344-745-2000-10-10/art-14/mantenimento-della-giurisdizione 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.745/trattato-internazionale/consolidation-0-344-745-2000-10-10/art-15/conseguenze-del-trasferimento 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.745/trattato-internazionale/consolidation-0-344-745-2000-10-10/art-16/transito-del-delinquente 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.745/trattato-internazionale/consolidation-0-344-745-2000-10-10/art-17/applicazione-temporale 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.745/trattato-internazionale/consolidation-0-344-745-2000-10-10/art-18/consultazione 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.344.745/trattato-internazionale/consolidation-0-344-745-2000-10-10/art-19/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-3/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-4/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-5/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-6/commissioni-rogatorie 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-7/consegna-di-atti-procedurali-e-di-decisioni-giudiziarie-comparsa-di-testi-periti-e-persone-perseguite 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-8/consegna-di-atti-procedurali-e-di-decisioni-giudiziarie-comparsa-di-testi-periti-e-persone-perseguite 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-9/consegna-di-atti-procedurali-e-di-decisioni-giudiziarie-comparsa-di-testi-periti-e-persone-perseguite 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-10/consegna-di-atti-procedurali-e-di-decisioni-giudiziarie-comparsa-di-testi-periti-e-persone-perseguite 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-11/consegna-di-atti-procedurali-e-di-decisioni-giudiziarie-comparsa-di-testi-periti-e-persone-perseguite 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-12/consegna-di-atti-procedurali-e-di-decisioni-giudiziarie-comparsa-di-testi-periti-e-persone-perseguite 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-13/casellario-giudiziale 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-14/procedura 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-15/procedura 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-16/procedura 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-17/procedura 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-18/procedura 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-19/procedura 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-20/procedura 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-21/denuncia-ai-fini-di-perseguimenti 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-22/scambio-di-avvisi-di-condanna 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-26/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-27/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-28/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-29/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-20-aprile-1959/art-30/disposizioni-finali 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-2/presenza-di-autorita-della-parte-richiedente 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-3/trasferimento-temporaneo-di-persone-detenute-nel-territorio-della-parte-richiedente 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-4/vie-di-comunicazione 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-5/spese 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-6/autorita-giudiziarie 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-7/esecuzione-differita-delle-domande 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-8/procedura 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-9/audizione-mediante-videoconferenza 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-10/audizione-mediante-conferenza-telefonica 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-11/trasmissione-spontanea-d-informazioni 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-12/restituzione 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-13/trasferimento-temporaneo-di-persone-detenute-nel-territorio-della-parte-richiesta 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-14/comparsa-personale-delle-persone-condannate-e-trasferite 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-15/lingua-degli-atti-procedurali-e-delle-decisioni-giudiziarie-da-trasmettere 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-16/notifica-a-mezzo-posta 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-17/osservazione-transfrontaliera 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-18/consegna-sorvegliata 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-19/operazioni-di-infiltrazione 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-20/squadre-investigative-comuni 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-21/responsabilita-penale-riguardo-ai-funzionari 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-22/responsabilita-civile-riguardo-ai-funzionari 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-23/protezione-dei-testimoni 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-24/misure-provvisionali 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-25/confidenzialita 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-26/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-27/autorita-amministrative 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-28/rapporti-con-altri-trattati 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-29/componimento-amichevole 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-30/firma-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-31/adesione 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-32/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-33/riserve 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-34/denuncia 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-dell-8-novembre-2001-alla-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale/art-35/notificazioni 2026-09-21T22:26:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.21/trattato-internazionale/consolidation-0-351-21-2018-01-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.21/trattato-internazionale/consolidation-0-351-21-2018-01-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.21/trattato-internazionale/consolidation-0-351-21-2018-01-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.21/trattato-internazionale/consolidation-0-351-21-2018-01-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.21/trattato-internazionale/consolidation-0-351-21-2018-01-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.21/trattato-internazionale/consolidation-0-351-21-2018-01-19/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.21/trattato-internazionale/consolidation-0-351-21-2018-01-19/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.21/trattato-internazionale/consolidation-0-351-21-2018-01-19/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.21/trattato-internazionale/consolidation-0-351-21-2018-01-19/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.21/trattato-internazionale/consolidation-0-351-21-2018-01-19/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.21/trattato-internazionale/consolidation-0-351-21-2018-01-19/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-13/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-14/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-15/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-16/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-17/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-18/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-19/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-4-2019-02-19/art-20/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-1/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-2/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-3/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-4/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-5/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-6/articolo 2026-09-21T22:26:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-7/articolo 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-8/articolo 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-9/articolo 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-10/articolo 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-11/articolo 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-12/articolo 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-13/articolo 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-14/articolo 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-15/articolo 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-16/articolo 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-17/articolo 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-18/articolo 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-19/articolo 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-1973-sulla-prevenzione-e-la-repressione-dei-reati-contro-le-persone-che-godono-di-una-protez/art-20/articolo 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-1/definizioni 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-2/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-3/portata-della-cooperazione 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-4/rapporto-con-altri-strumenti-della-cooperazione-giudiziaria-in-materia-penale 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-5/autorita-competente 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-6/procuratore-di-collegamento-presso-l-eurojust 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-7/punto-di-contatto-eurojust 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-8/consultazioni-periodiche 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-9/riunioni-operative-e-strategiche 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-10/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-11/trasmissione-di-informazioni-all-eurojust 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-12/trasmissione-di-informazioni-alla-svizzera 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-13/trattamento-dei-dati-personali-trasmessi-dalla-svizzera 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-14/trattamento-dei-dati-personali-trasmessi-dall-eurojust 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-15/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-16/diritti-degli-interessati 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-17/rettifica-e-cancellazione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-18/responsabilita 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-20/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-21/modifiche 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-6-2011-07-22/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.912.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-912-7-2007-12-16/art-1/concessione-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.912.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-912-7-2007-12-16/art-2/diritti-umani 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.912.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-912-7-2007-12-16/art-3/portata-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.912.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-912-7-2007-12-16/art-4/modalita-di-trasmissione 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.912.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-912-7-2007-12-16/art-5/forma-e-contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.912.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-912-7-2007-12-16/art-6/esenzione-dalla-legalizzazione-e-dall-autenticazione 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.912.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-912-7-2007-12-16/art-7/lingue 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.912.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-912-7-2007-12-16/art-8/presenza-nello-stato-richiesto-di-persone-coinvolte-nel-procedimento 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.912.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-912-7-2007-12-16/art-9/uso-limitato 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.912.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-912-7-2007-12-16/art-10/spese-d-esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.912.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-912-7-2007-12-16/art-11/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-351-913-61-2013-01-01/art-i/ad-articolo-1-della-convenzione-europea-di-assistenza-giudiziariain-materia-penale-detta-qui-di-seguito-convenzione 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-351-913-61-2013-01-01/art-ii/ad-articolo-3-della-convenzione 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-351-913-61-2013-01-01/art-iii/ad-articolo-4-della-convenzione 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-351-913-61-2013-01-01/art-iiia/ad-articolo-7-della-convenzione 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-351-913-61-2013-01-01/art-iv/ad-articolo-10-della-convenzione 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-351-913-61-2013-01-01/art-v/ad-articolo-11-della-convenzione 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-351-913-61-2013-01-01/art-vi/ad-articolo-12-della-convenzione 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-351-913-61-2013-01-01/art-vii/ad-articolo-14-della-convenzione 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-351-913-61-2013-01-01/art-viii/ad-articolo-15-della-convenzione 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-351-913-61-2013-01-01/art-ix/articolo 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-351-913-61-2013-01-01/art-x/ad-articolo-16-della-convenzione 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-351-913-61-2013-01-01/art-xi/ad-articolo-20-della-convenzione 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-351-913-61-2013-01-01/art-xii/ad-articolo-21-della-convenzione 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-351-913-61-2013-01-01/art-xiii/ad-articolo-22-della-convenzione 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-351-913-61-2013-01-01/art-xiv/ad-articolo-29-della-convenzione 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-351-913-61-2013-01-01/art-xv/articolo 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-351-913-61-2013-01-01/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-1/obbligo-di-accordare-l-assistenza 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-2/inapplicabilita 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-3/motivi-di-rifiuto-o-di-differimento-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-4/natura-del-reato 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-5/diritto-applicabile 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-6/misure-coercitive 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-7/misure-provvisorie 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-8/presenza-di-persone-che-partecipano-al-procedimento 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-9/deposizioni-di-testimoni-nello-stato-richiesto 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-10/consegna-di-documenti-incarti-o-altri-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-11/incarti-di-tribunali-o-di-procedura-istruttoria 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-12/restituzione-di-oggetti-e-di-beni 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-13/uso-limitato 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-14/notifica-di-atti-procedurali-e-di-decisioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-15/comparizione-di-testimoni-o-di-periti-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-16/indennita 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-17/non-comparizione 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-18/salvacondotto 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-19/portata-della-testimonianza-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-20/trasferimento-di-persone-detenute 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-21/audizione-mediante-videoconferenza 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-22/casellario-giudiziale-e-scambio-di-notifiche-di-condanna 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-23/autorita-centrale 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-24/vie-di-trasmissione-e-forma 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-25/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-26/esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-27/esenzione-dalla-legalizzazione-dall-autenticazione-e-da-altre-formalita 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-28/lingua 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-29/spese-di-esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-30/trasmissione-spontanea-di-informazioni-e-di-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-31/denuncia-ai-fini-di-perseguimento-o-di-confisca 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-32/traduzione 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-33/altri-accordi-o-convenzioni 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-34/consultazioni 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-35/componimento-delle-controversie 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-4-2013-02-16/art-36/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:26:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-2/motivi-di-rifiuto 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-3/misure-coercitive 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-4/limitazione-dell-uso-delle-informazioni-e-dei-mezzi-di-prova-ottenuti 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-5/discrezione 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-6/ufficio-centrale 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-7/contenuto-delle-domande-d-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-8/esecuzione-delle-domande-d-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-9/restituzione-degli-atti-scritti-e-dei-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-10/audizione-di-testimoni 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-11/diritto-di-rifiutare-la-testimonianza 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-12/autenticazione 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-13/messa-a-disposizione-di-detenuti-richiesti-di-testimoniareo-di-fornire-informazioni 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-14/messa-a-disposizione-di-altre-persone-richieste-di-testimoniareo-di-fornire-informazioni 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-15/salvacondotto 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-16/perquisizione-e-sequestro-prodotto-di-reati 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-17/notificazione-di-atti-scritti 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-18/collaborazione-di-polizia 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-19/rappresentanza-e-indennita 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-20/altra-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-21/scambio-di-opinioni-e-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-915-8-1994-07-31/art-22/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-351-916-32-2013-01-01/art-i/ad-articolo-1-della-convenzione 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-351-916-32-2013-01-01/art-ii/ad-articoli-3-e-6-della-convenzione 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-351-916-32-2013-01-01/art-iii/ad-articolo-4-della-convenzione 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-351-916-32-2013-01-01/art-iv/ad-articolo-5-della-convenzione 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-351-916-32-2013-01-01/art-v/ad-articolo-10-della-convenzione 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-351-916-32-2013-01-01/art-vi/ad-articoli-11-e-12-della-convenzione 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-351-916-32-2013-01-01/art-vii/ad-articolo-13-della-convenzione 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-351-916-32-2013-01-01/art-viii/ad-articolo-14-della-convenzione 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-351-916-32-2013-01-01/art-ix/ad-articolo-15-della-convenzione 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-351-916-32-2013-01-01/art-x/articolo 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-351-916-32-2013-01-01/art-xi/ad-articolo-16-della-convenzione 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-351-916-32-2013-01-01/art-xii/ad-articolo-20-della-convenzione 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-351-916-32-2013-01-01/art-xiii/ad-articolo-21-della-convenzione 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-351-916-32-2013-01-01/art-xiv/ad-articolo-22-della-convenzione 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-351-916-32-2013-01-01/art-xv/articolo 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-351-916-32-2013-01-01/art-xvi/ad-articolo-29-della-convenzione 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-351-916-32-2013-01-01/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-1/obbligo-di-accordare-l-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-2/inapplicabilita 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-3/motivi-per-il-rifiuto-o-il-differimento-dell-esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-4/ne-bis-in-idem 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-5/diritto-applicabile 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-6/misure-coercitive 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-7/misure-provvisorie 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-8/presenza-di-persone-che-partecipano-al-procedimento 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-9/deposizione-di-testimoni-nello-stato-richiesto 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-10/consegna-di-atti-incarti-o-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-11/incarti-di-tribunali-o-di-procedura-istruttoria 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-12/restituzione-di-oggetti-e-di-beni 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-13/uso-limitato 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-14/notifica-di-atti-procedurali-e-di-decisioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-15/comparizione-di-testimoni-o-di-periti-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-16/indennita 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-17/non-comparizione 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-18/salvacondotto 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-19/testimonianza-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-20/trasferimento-temporaneo-di-persone-detenute 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-21/audizione-mediante-videoconferenza 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-22/casellario-giudiziale-e-scambio-di-decisioni-di-condanna 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-23/autorita-centrali 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-24/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-25/esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-26/esenzione-dalla-legalizzazione-dall-autenticazione-e-da-altre-formalita 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-27/lingua 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-28/spese-di-esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-29/trasmissione-spontanea-di-mezzi-di-prova-e-di-informazioni 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-30/denuncia-ai-fini-di-perseguimenti-e-di-confisca 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-31/traduzione 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-32/altri-accordi-o-convenzioni 2026-09-21T22:26:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-33/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.919.81/trattato-internazionale/consolidation-0-351-919-81-2009-07-27/art-34/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-1/obbligo-di-accordare-l-assistenza 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-2/inapplicabilita 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-3/motivi-per-il-rifiuto-o-il-differimento-dell-esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-4/stato-terzo 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-5/diritto-applicabile 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-6/misure-coercitive 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-7/uso-limitato 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-8/presenza-di-persone-che-partecipano-al-procedimento 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-9/deposizione-di-testimoni-nello-stato-richiesto 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-10/consegna-di-oggetti-atti-incarti-o-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-11/incarti-amministrativi 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-12/incarti-di-tribunali-e-di-procedura-istruttoria 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-13/casellario-giudiziale 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-14/denuncia-in-vista-di-perseguimento-o-sequestro 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-15/consegna-di-atti-procedurali-e-di-decisioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-16/comparizione-di-testimoni-o-esperti-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-17/non-comparizione-e-indennita 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-18/salvacondotto 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-19/portata-della-testimonianza-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-20/consegna-di-detenuti 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-21/autorita-centrali 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-22/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-23/esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-24/riservatezza 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-25/motivazione-del-rifiuto 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-26/esenzione-dalla-legalizzazione-e-ammissibilita-dei-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-27/lingua 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-28/spese-d-esecuzione 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-29/altre-convenzioni-e-accordi 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-30/consultazioni 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-31/scambio-di-opinioni-e-componimento-delle-controversie 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-351-923-2-1995-11-17/art-32/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-1/obbligo-di-accordare-l-assistenza 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-2/inapplicabilita 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-3/motivi-di-rifiuto-o-di-differimento-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-4/diritto-applicabile 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-5/misure-coercitive 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-6/misure-provvisorie 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-7/presenza-di-persone-che-partecipano-al-procedimento 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-8/deposizioni-di-testimoni-nello-stato-richiesto 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-9/consegna-di-oggetti-di-documenti-di-incarti-o-di-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-10/incarti-di-tribunali-o-di-procedura-istruttoria 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-11/restituzione-di-oggetti-e-beni 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-12/suddivisione-dei-beni-confiscati 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-13/uso-limitato 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-14/notifica-di-atti-procedurali-e-di-decisioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-15/comparizione-di-testimoni-o-di-periti-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-16/indennita 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-17/non-comparizione 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-18/salvacondotto 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-19/portata-della-testimonianza-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-20/trasferimento-temporaneo-di-persone-detenute 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-21/audizione-per-videoconferenza 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-22/squadre-investigative-comuni 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-23/consegne-sorvegliate 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-24/casellario-giudiziale-e-scambio-di-notificazioni-di-condanna 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-25/autorita-centrale 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-26/vie-di-trasmissione 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-27/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-28/esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-29/esenzione-dalla-legalizzazione-dall-autenticazione-e-da-altre-formalita 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-30/lingua 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-31/spese-di-esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-32/trasmissione-spontanea-di-informazioni-e-di-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-33/denuncia-ai-fini-di-perseguimenti-e-di-confisca 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-34/traduzione 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-35/altri-accordi-o-convenzioni 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-36/scambio-di-opinioni 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-37/componimento-delle-controversie 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.924.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-924-5-2016-08-23/art-38/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-1/obbligo-di-accordare-l-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-2/portata-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-3/inapplicabilita 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-4/motivi-di-rifiuto-o-differimento-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-5/diritto-applicabile 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-6/doppia-punibilita 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-7/misure-coercitive 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-8/misure-provvisorie 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-9/presenza-di-persone-che-partecipano-al-procedimento 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-10/deposizioni-di-testimoni-nello-stato-richiesto 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-11/consegna-di-oggetti-documenti-incartamenti-o-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-12/incartamenti-di-tribunali-o-di-procedura-istruttoria 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-13/consegna-di-oggetti-e-beni 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-14/uso-limitato-di-informazioni-documenti-e-oggetti 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-15/notifica-di-atti-procedurali-e-di-decisioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-16/comparizione-di-testimoni-o-di-periti-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-17/indennita 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-18/mancata-comparizione 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-19/salvacondotto 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-20/portata-della-testimonianza-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-21/trasferimento-temporaneo-di-persone-detenute 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-22/consegne-sorvegliate 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-23/casellario-giudiziale-e-scambio-di-informazioni-penali 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-24/autorita-centrale 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-25/forma-della-domanda-e-vie-di-trasmissione 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-26/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-27/esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-28/esenzione-dalla-legalizzazione-dall-autenticazione-e-da-altre-formalita 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-29/lingua 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-30/spese-di-esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-31/trasmissione-spontanea-di-informazioni 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-32/compatibilita-con-altri-accordi-o-forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-33/scambio-di-opinioni 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-34/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-926-3-2014-04-27/art-35/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:26:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-1/oggetto 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-3/casi-d-importanza-minore 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-4/ordine-pubblico 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-5/trasmissione-di-informazioni-e-di-elementi-di-prova 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-6/riservatezza 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-25/relazione-con-altri-accordi 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-26/procedimenti-che-danno-parimenti-luogo-all-assistenza 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-27/trasmissione-delle-domande 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-28/consegna-a-mezzo-posta 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-29/misure-provvisorie 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-30/presenza-delle-autorita-della-parte-contraente-richiedente 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-31/perquisizioni-e-sequestri 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-32/domanda-di-informazioni-bancarie-e-finanziarie 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-33/consegne-sorvegliate 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-34/consegna-ai-fini-di-confisca-o-restituzione 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-35/accelerazione-dell-assistenza 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-36/uso-delle-informazioni-e-dei-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-37/trasmissione-spontanea 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-38/procedimenti-nella-parte-contraente-richiesta 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-39/comitato-misto 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-40/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-41/reciprocita 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-42/revisione 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-43/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-44/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-45/denuncia 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-46/applicazione-nel-tempo 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-47/estensione-dell-accordo-ai-nuovi-stati-membri-dell-ue 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-48/lingue 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-7/relazione-con-altri-accordi 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-8/portata 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-9/competenze 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-10/proporzionalita 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-11/servizi-centrali 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-12/richieste-di-informazioni 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-13/richieste-di-sorveglianza 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-14/notificazione-e-consegna-a-mezzo-posta 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-15/richieste-di-indagini 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-16/presenza-di-agenti-incaricati-dall-autorita-della-partecontraente-richiedente 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-17/dovere-di-collaborazione 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-18/forma-e-contenuto-delle-domande-di-assistenza 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-19/utilizzazione-delle-informazioni 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-20/assistenza-spontanea 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-21/operazioni-congiunte 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-22/squadre-investigative-speciali-comuni 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-23/funzionari-di-collegamento 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-di-cooperazione-fra-la-confederazione-svizzera-da-un-lato-e-la-comunita-europea-e-i-suoi-sta/art-24/recupero 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-1/obbligo-di-accordare-l-assistenza 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-2/inapplicabilita 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-3/motivi-di-rifiuto-o-differimento-dell-esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-4/diritto-applicabile 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-5/misure-coercitive 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-6/misure-provvisorie 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-7/presenza-di-persone-che-partecipano-al-procedimento 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-8/deposizione-di-testimoni-nello-stato-richiesto 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-9/consegna-di-documenti-incarti-o-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-10/restituzione-di-oggetti-e-valori 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-11/incarti-di-tribunali-e-di-procedura-istruttoria 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-12/uso-limitato 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-13/notifica-di-atti-procedurali-e-di-decisioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-14/comparizione-di-testimoni-o-esperti-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-15/indennita 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-16/non-comparizione 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-17/salvacondotto 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-18/portata-della-testimonianza-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-19/consegna-di-detenuti 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-20/casellario-giudiziale-e-scambio-di-notificazioni-di-condanna 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-21/autorita-centrale 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-22/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-23/esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-24/esenzione-dalla-legalizzazione-e-dall-autenticazione 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-25/lingua 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-26/spese-d-esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-27/denuncia-in-vista-di-perseguimento-o-sequestro 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-28/altre-convenzioni-o-accordi 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-29/scambio-di-opinioni 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-30/consultazioni 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-1-2002-09-23/art-31/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:26:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-1/obbligo-di-accordare-l-assistenza 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-2/inapplicabilita 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-3/motivi-per-il-rifiuto-o-il-differimento-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-4/diritto-applicabile 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-5/misure-coercitive 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-6/misure-provvisorie 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-7/uso-limitato 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-8/presenza-di-persone-che-partecipano-al-procedimento 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-9/deposizioni-di-testimoni-nello-stato-richiesto 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-10/consegna-di-atti-incarti-o-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-11/incarti-di-giudici-istruttori-o-di-tribunali 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-12/casellario-giudiziale-e-scambio-di-notificazioni-di-condanna 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-13/denuncia-in-vista-di-perseguimento-o-di-confisca 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-14/consegna-di-atti-procedurali-e-di-decisioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-15/comparizione-di-testimoni-o-esperti-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-16/non-comparizione-e-indennita 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-17/salvacondotto 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-18/testimonianza-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-19/consegna-di-detenuti 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-20/autorita-centrale-nazionale 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-21/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-22/esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-23/motivazione-del-rifiuto 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-24/esenzione-dalla-legalizzazione-e-dall-autenticazione 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-25/lingua 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-26/spese-d-esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-27/effetti-su-altri-accordi-o-convenzioni-e-sulla-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-28/consultazioni 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-29/scambio-di-opinioni-e-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-351-932-7-1999-01-19/art-30/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-1/obbligo-d-accordare-l-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-2/inapplicabilita-del-trattato 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-3/assistenza-giudiziaria-discrezionale 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-4/misure-coercitive 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-5/limitazione-dell-uso-di-informazioni 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-6/premesse-generali 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-7/estensione-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-8/procedura 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-9/regole-generali-sull-esecuzione-di-domande 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-10/obbligo-di-testimoniare-nello-stato-richiesto 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-11/ricerca-del-luogo-di-dimora 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-12/norme-particolari-di-procedura 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-13/limitazione-dell-uso-di-testimonianze 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-14/esclusione-di-sanzioni 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-15/protezione-del-segreto 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-16/incarti-di-tribunali-e-di-procedura-istruttoria 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-17/completezza-degli-atti-scritti 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-18/atti-d-affari 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-19/documenti-pubblici 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-20/autenticazione-per-testimonianza-di-atti-scritti 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-21/diritti-sui-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-22/notificazione-di-atti-scritti 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-23/comparizione-personale 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-24/effetti-della-notificazione 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-25/ottenimento-di-una-testimonianza-con-la-coercizione-nello-statorichiedente 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-26/consegna-di-detenuti 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-27/salvacondotto 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-28/ufficio-centrale 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-29/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-30/lingua 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-31/esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-32/rinvio-della-domanda-dopo-l-esecuzione 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-33/esecuzione-impossibile 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-34/spese-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-35/restituzione-dei-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-36/avviso 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-37/esame-di-decisioni 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-38/relazione-con-altri-trattati-e-con-il-diritto-nazionale 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-39/scambio-d-opinioni-e-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-40/definizioni 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-933-6-1977-01-23/art-41/entrata-in-vigore-e-disdetta 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-i/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-ii/motivi-di-rifiuto 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-iii/uso-d-informazioni-specialita 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-iv/produzione-di-mezzi-di-prova-inserti-o-documenti 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-v/diritti-di-pegno-fiscali 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-vi/consegna-di-refurtive 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-vii/presenza-di-stranieri-nello-stato-richiesto 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-viii/misure-coercitive 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-ix/restituzione-di-oggetti-inserti-o-documenti 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-x/consegna-per-via-postale 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-xi/anticipo-di-spese-a-testi-o-periti 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-xii/trasferimento-temporaneo-di-detenuti-nello-stato-richiesto 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-xiii/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-xiv/vie-di-trasmissione 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-xv/rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-xvi/accettazione-della-denuncia-in-vista-del-perseguimento-penale 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-xvii/documenti 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-xviii/effetti-dell-accettazione-della-denuncia 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-xix/scambio-di-avvisi-di-condanna-e-sentenze-penali 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-xx/agevolazione-dell-applicazione-pratica-dell-accordo 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-xxi/conseguenze-della-denuncia-della-convenzione-europea 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-xxii/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-351-934-92-2001-09-01/art-xxiii/denuncia 2026-09-21T22:26:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-1/obbligo-di-accordare-l-assistenza 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-2/inapplicabilita 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-3/motivi-per-il-rifiuto-o-il-differimento 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-4/diritto-applicabile 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-5/misure-coercitive 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-6/principi-generali 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-7/uso-limitato 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-8/perquisizione-e-sequestro 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-9/presenza-di-persone 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-10/deposizione-di-testimoni-o-altre-deposizioni 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-11/consegna-di-oggetti-atti-incarti-e-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-12/restituzione-di-beni-patrimoniali-e-denaro 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-13/atti-ufficiali-e-atti-pubblicamente-accessibili 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-14/incarti-giudiziari 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-15/scambio-di-informazioni-sugli-incarti-penali 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-16/trasmissione-di-informazioni-in-vista-di-perseguimento 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-17/consegna-di-atti 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-18/comparizione-di-testimoni-o-esperti-nella-parte-richiedente 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-19/consegna-di-detenuti 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-20/non-comparizione 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-21/salvacondotto 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-22/individuazione-di-proventi-di-reati-o-di-strumenti-connessicon-un-reato 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-23/misure-provvisorie 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-24/confisca 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-25/trasmissione-non-richiesta-di-informazioni 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-26/autorita-centrale 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-27/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-28/esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-29/riservatezza 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-30/obbligo-di-informazione-in-caso-di-rifiuto 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-31/esigenze-formali 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-32/lingua 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-33/rappresentanza-e-spese 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-34/collaborazione-degli-organi-di-polizia 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-35/altri-fondamenti-per-la-collaborazione 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-36/scambio-di-opinioni 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-37/componimento-delle-controversie 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.6/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-6-2002-10-16/art-38/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.941.8/trattato-internazionale/consolidation-0-351-941-8-1995-06-12/art-xxiv/articolo 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-1/obbligo-di-accordare-l-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-2/portata-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-3/inapplicabilita 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-4/motivi-di-rifiuto-o-differimento-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-5/diritto-applicabile 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-6/doppia-punibilita-e-misure-coercitive 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-7/misure-provvisorie 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-8/uso-limitato-di-informazioni-documenti-e-oggetti 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-9/dati-personali 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-10/presenza-di-persone-che-partecipano-al-procedimento 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-11/deposizione-di-testimoni-nello-stato-richiesto 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-12/trasmissione-di-oggetti-documenti-incartamenti-o-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-13/incartamenti-dei-tribunali-e-della-procedura-istruttoria 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-14/casellario-giudiziale-e-scambio-di-informazioni-penali 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-15/consegna-di-oggetti-e-beni 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-16/suddivisione-dei-beni-confiscati 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-17/consegna-sorvegliata 2026-09-21T22:26:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-18/notifica-di-atti-procedurali-e-di-decisioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-19/comparizione-di-testimoni-o-di-periti-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-20/mancata-comparizione 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-21/salvacondotto 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-22/portata-della-testimonianza-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-23/trasferimento-temporaneo-di-detenuti 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-24/audizione-mediante-videoconferenza 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-25/autorita-centrale 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-26/forma-della-domanda-e-vie-di-trasmissione 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-27/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-28/esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-29/esenzione-dalla-legalizzazione-dall-autenticazione-e-da-altre-formalita 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-30/lingua 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-31/spese-d-esecuzione 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-32/trasmissione-spontanea-di-informazioni-e-di-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-33/denuncia-a-scopo-di-perseguimento-penale-o-di-confisca 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-34/traduzione 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-35/compatibilita-con-altri-accordi-e-forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-36/consultazioni 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-37/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-38/modifica-del-trattato 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.942.7/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-4-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-39/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-i/disposizioni-generali 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-ii/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-iii/ne-bis-in-idem 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-iv/utilizzazione-delle-informazioni-specialita 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-v/modalita-di-esecuzione-richieste 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-vi/videoconferenza 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-vii/diritto-di-pegno-a-vantaggio-del-fisco 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-viii/consegna-di-beni-provenienti-da-un-reato 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-ix/presenza-di-persone-straniere-nello-stato-richiesto 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-x/misure-coercitive 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xi/restituzione-degli-oggetti-dei-fascicoli-per-la-svizzera-degli-inserti-o-dei-documenti 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xii/notifica-per-posta 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xiii/anticipo-delle-spese-al-testimone-o-al-perito 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xiv/consegna-temporanea-di-persone-detenute-allo-stato-richiesto 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xv/consegna-temporanea-di-persone-detenute-allo-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xvi/forma-e-contenuto-delle-domande 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xvii/vie-di-trasmissione 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xviii/richieste-di-assistenza-giudiziaria-relative-a-casi-di-criminalita-organizzata-di-corruzione-o-di-altri-gravi-reati 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xix/trattazione-dei-casi-che-riguardano-piu-autorita 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xx/esecuzione-semplificata 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xxi/indagini-comuni 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xxii/lingua 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xxiii/rimborso-di-spese 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xxiv/accettazione-della-denuncia-ai-fini-di-perseguimenti 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xxv/documenti-a-sostegno-di-una-denuncia-ai-fini-di-perseguimenti 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xxvi/effetti-dell-accettazione-della-denuncia-ai-fini-di-perseguimenti 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xxvii/scambio-di-decisioni-di-condanna 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xxviii/comunicazione-spontanea-di-informazioni 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xxix/conseguenze-della-denuncia-della-convenzione 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xxx/scambi-di-opinioni-e-soluzioni-di-controversie 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xxxi/riserve-e-dichiarazioni-formulate-in-relazione-alla-convenzione 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xxxii/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-351-945-41-2003-06-01/art-xxxiii/denuncia 2026-09-21T22:26:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-1/obbligo-di-accordare-l-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-2/portata-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-3/inapplicabilita 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-4/motivi-di-rifiuto-o-differimento-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-5/diritto-applicabile 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-6/doppia-punibilita-e-misure-coercitive 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-7/misure-provvisorie 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-8/uso-limitato-di-informazioni-documenti-e-oggetti 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-9/confidenzialita 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-10/dati-personali 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-11/presenza-di-persone-che-partecipano-al-procedimento 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-12/deposizione-di-testimoni-nella-parte-richiesta 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-13/comparizione-di-testimoni-o-di-periti-nella-parte-richiedente 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-14/mancata-comparizione 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-15/salvacondotto 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-16/portata-della-testimonianza-nella-parte-richiedente 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-17/trasferimento-temporaneo-di-detenuti 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-18/audizione-mediante-videoconferenza 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-19/incartamenti-dei-tribunali-del-perseguimento-penale-e-della-procedura-istruttoria 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-20/casellario-giudiziale-e-scambio-di-informazioni-penali 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-21/consegna-di-oggetti-documenti-incartamenti-o-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-22/consegna-di-oggetti-e-beni 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-23/sequestro-e-confisca 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-24/suddivisione-dei-beni-confiscati 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-25/notifica-di-atti-procedurali-e-di-decisioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-26/squadre-investigative-comuni 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-27/autorita-centrale 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-28/forma-della-domanda-e-vie-di-trasmissione 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-29/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-30/esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-31/esenzione-dalla-legalizzazione-dall-autenticazione-e-da-altre-formalita 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-32/lingue 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-33/spese-d-esecuzione 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-34/trasmissione-spontanea-di-informazioni-e-di-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-35/denuncia-a-scopo-di-perseguimento-penale-o-di-confisca 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-36/compatibilita-con-altri-accordi-e-forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-37/consultazioni 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-38/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-39/modifica-del-trattato 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.947.5/trattato-internazionale/trattato-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-de/art-40/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-1/obbligo-di-accordare-l-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-2/inapplicabilita 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-3/rifiuto-o-differimento-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-4/diritto-applicabile 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-5/misure-coercitive 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-6/misure-provvisorie 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-7/presenza-di-persone-che-partecipano-al-procedimento 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-8/deposizione-di-testimoni-nello-stato-richiesto 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-9/consegna-di-atti-incarti-o-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-10/consegna-di-informazioni-ufficiali 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-11/incarti-di-tribunali-o-di-procedura-istruttoria 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-12/restituzione-di-oggetti-e-di-beni 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-13/uso-limitato 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-14/confidenzialita 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-15/notifica-di-atti-procedurali-e-di-decisioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-16/comparizione-di-testimoni-o-di-periti-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-17/non-comparizione 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-18/salvacondotto 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-19/testimonianza-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-20/trasferimento-temporaneo-di-persone-detenute 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-21/audizione-mediante-videoconferenza 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-22/casellario-giudiziale-e-scambio-di-decisioni-di-condanna 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-23/autorita-centrale 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-24/vie-di-trasmissione 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-25/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-26/esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-27/esenzione-dalla-legalizzazione-dall-autenticazione-e-da-altre-formalita 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-28/lingua 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-29/spese-di-esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-30/trasmissione-spontanea-di-mezzi-di-prova-e-di-informazioni 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-31/denuncia-ai-fini-di-perseguimenti-e-di-confisca 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-32/traduzione 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-33/altri-accordi-o-strumenti-giuridici 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-34/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-351-956-3-2008-09-15/art-35/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-1/obbligo-di-accordare-l-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-2/portata-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-3/inapplicabilita 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-4/motivi-di-rifiuto-o-differimento-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-5/diritto-applicabile 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-6/doppia-punibilita-e-misure-coercitive 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-7/misure-provvisorie 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-8/uso-limitato-di-informazioni-documenti-e-oggetti 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-9/confidenzialita 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-10/dati-personali 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-11/presenza-di-persone-che-partecipano-al-procedimento 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-12/deposizione-di-testimoni-nello-stato-richiesto 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-13/comparizione-di-testimoni-o-di-periti-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-14/mancata-comparizione 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-15/garanzie-alla-persona-citata-a-comparire 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-16/portata-della-testimonianza-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-17/trasferimento-temporaneo-di-detenuti 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-18/audizione-mediante-videoconferenza 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-19/consegna-di-oggetti-documenti-incartamenti-o-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-20/incartamenti-dei-tribunali-delle-autorita-istruttorie-e-di-perseguimento-penale 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-21/casellario-giudiziale-e-scambio-di-informazioni-penali 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-22/consegna-di-oggetti-e-valori-patrimoniali 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-23/suddivisione-dei-valori-patrimoniali-confiscati 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-24/notifica-di-atti-procedurali-e-di-decisioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-25/squadre-investigative-comuni 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-26/autorita-centrale 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-27/forma-della-domanda-e-vie-di-trasmissione 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-28/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-29/esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-30/esenzione-dalla-legalizzazione-dall-autenticazione-e-da-altre-formalita 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-31/lingue 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-32/spese-d-esecuzione 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-33/trasmissione-spontanea-di-informazioni-e-di-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-34/denuncia-a-scopo-di-perseguimento-penale-o-di-confisca 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-35/compatibilita-con-altri-accordi-e-forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-36/scambio-di-opinioni 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-37/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-38/modifica-del-trattato 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.962.7/trattato-internazionale/trattato-del-3-marzo-2023-di-assistenza-giudiziaria-in-materia-penale-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di/art-39/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-1/obbligo-di-accordare-l-assistenza 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-2/fatti-che-motivano-l-assistenza 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-3/inapplicabilita 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-4/motivi-per-il-rifiuto-o-il-differimento-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-5/diritto-applicabile 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-6/misure-coercitive 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-7/misure-provvisorie 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-8/uso-limitato 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-9/presenza-di-persone-che-partecipano-al-procedimento 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-10/deposizioni-di-testimoni-nello-stato-richiesto 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-11/consegna-di-atti-incarti-o-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-12/incarti-di-tribunali-o-di-procedura-istruttoria 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-13/casellario-giudiziale-e-scambio-di-notificazioni-di-condanna 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-14/denuncia-in-vista-di-perseguimento 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-15/consegna-di-atti-procedurali-e-di-decisioni-giudiziarie 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-16/immunita-connessa-con-la-comparizione 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-17/autorita-centrale 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-18/contenuto-della-domanda 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-19/esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-20/motivazione-del-rifiuto 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-21/esenzione-dalla-legalizzazione-e-dall-autenticazione 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-22/lingua 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-23/spese-d-esecuzione 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-24/scambio-di-opinioni 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-25/consultazioni 2026-09-21T22:26:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.1/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-1-1998-12-02/art-26/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-1/obbligo-di-accordare-l-assistenza 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-2/inapplicabilita 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-3/motivi-di-rifiuto-o-di-differimento-dell-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-4/diritto-applicabile 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-5/misure-coercitive 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-6/misure-provvisorie-o-urgenti 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-7/uso-limitato 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-8/presenza-di-persone-che-partecipano-al-procedimento 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-9/deposizione-di-testimoni-nello-stato-richiesto 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-10/consegna-di-oggetti-di-documenti-di-incarti-o-di-mezzi-di-prova 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-11/consegna-di-oggetti-o-di-valori-patrimoniali-per-confisca-o-restituzione 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-12/incarti-di-tribunali-e-di-procedura-istruttoria 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-13/casellario-giudiziale-e-scambio-di-notificazioni-di-condanna 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-14/denuncia-in-vista-di-perseguimento-o-di-confisca 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-15/trasmissione-non-richiesta-di-informazioni 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-16/notifica-di-atti-procedurali-e-di-decisioni-giudiziarie 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-17/comparizione-di-testimoni-o-di-periti-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-18/non-comparizione-e-indennita-per-la-comparizione 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-19/salvacondotto 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-20/portata-della-testimonianza-nello-stato-richiedente 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-21/trasferimento-di-detenuti 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-22/audizione-mediante-videoconferenza 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-23/autorita-centrale 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-24/contenuto-delle-domande 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-25/esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-26/obbligo-di-motivazione 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-27/esigenze-formali 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-28/lingua 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-29/spese-di-esecuzione-della-domanda 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-30/altre-convenzioni-o-accordi-diritto-interno 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-31/scambio-di-opinioni 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-32/componimento-delle-controversie 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.351.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-351-964-5-2005-12-01/art-33/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-1/obbligo-dell-estradizione 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-2/reati-motivanti-l-estradizione 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-3/reati-politici 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-4/reati-militari 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-5/reati-fiscali 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-6/estradizione-dei-cittadini 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-7/luogo-del-reato 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-8/perseguimenti-in-corso-per-gli-stessi-fatti 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-9/non-bis-in-idem 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-10/prescrizione 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-11/pena-capitale 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-12/domanda-e-atti-a-sostegno 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-13/complemento-d-informazioni 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-14/regola-della-specialita 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-15/riestradizione-a-uno-stato-terzo 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-16/arresto-provvisorio 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-17/concorso-di-domande 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-18/consegna-dell-estradato 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-19/consegna-rinviata-o-condizionale 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-20/consegna-di-oggetti 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-21/transito 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-22/procedura 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-23/lingue-da-usare 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-24/spese 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-25/definizione-di-misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-26/riserve 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-27/campo-di-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-28/relazioni-fra-la-presente-convenzione-e-gli-accordi-bilaterali 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-29/firma-ratificazione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-30/adesione 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-31/disdetta 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.1/trattato-internazionale/convenzione-europea-di-estradizione-del-13-dicembre-1957/art-32/notificazioni 2026-09-21T22:27:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.11/trattato-internazionale/consolidation-0-353-11-2018-01-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.11/trattato-internazionale/consolidation-0-353-11-2018-01-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.11/trattato-internazionale/consolidation-0-353-11-2018-01-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.11/trattato-internazionale/consolidation-0-353-11-2018-01-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.11/trattato-internazionale/consolidation-0-353-11-2018-01-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.11/trattato-internazionale/consolidation-0-353-11-2018-01-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.11/trattato-internazionale/consolidation-0-353-11-2018-01-26/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.11/trattato-internazionale/consolidation-0-353-11-2018-01-26/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.11/trattato-internazionale/consolidation-0-353-11-2018-01-26/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-del-17-marzo-1978-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-del-17-marzo-1978-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-del-17-marzo-1978-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-del-17-marzo-1978-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-del-17-marzo-1978-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-del-17-marzo-1978-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-del-17-marzo-1978-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-del-17-marzo-1978-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-del-17-marzo-1978-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-del-17-marzo-1978-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-del-17-marzo-1978-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.12/trattato-internazionale/secondo-protocollo-addizionale-del-17-marzo-1978-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-12/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.13/trattato-internazionale/terzo-protocollo-del-10-novembre-2010-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-1/obbligo-di-estradizione-in-procedura-semplificata 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.13/trattato-internazionale/terzo-protocollo-del-10-novembre-2010-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-2/avvio-della-procedura 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.13/trattato-internazionale/terzo-protocollo-del-10-novembre-2010-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-3/obbligo-di-informare-l-interessato 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.13/trattato-internazionale/terzo-protocollo-del-10-novembre-2010-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-4/consenso-all-estradizione 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.13/trattato-internazionale/terzo-protocollo-del-10-novembre-2010-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-5/rinuncia-all-applicazione-della-regola-della-specialita 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.13/trattato-internazionale/terzo-protocollo-del-10-novembre-2010-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-6/notificazioni-in-caso-di-arresto-provvisorio 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.13/trattato-internazionale/terzo-protocollo-del-10-novembre-2010-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-7/notificazione-della-decisione 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.13/trattato-internazionale/terzo-protocollo-del-10-novembre-2010-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-8/mezzi-di-comunicazione 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.13/trattato-internazionale/terzo-protocollo-del-10-novembre-2010-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-9/consegna-dell-estradato 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.13/trattato-internazionale/terzo-protocollo-del-10-novembre-2010-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-10/consenso-dato-dopo-la-scadenza-del-termine-previsto-all-articolo-6 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.13/trattato-internazionale/terzo-protocollo-del-10-novembre-2010-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-11/transito 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.13/trattato-internazionale/terzo-protocollo-del-10-novembre-2010-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-12/relazioni-con-la-convenzione-e-altri-strumenti-internazionali 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.13/trattato-internazionale/terzo-protocollo-del-10-novembre-2010-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-13/composizione-amichevole 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.13/trattato-internazionale/terzo-protocollo-del-10-novembre-2010-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-14/firma-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.13/trattato-internazionale/terzo-protocollo-del-10-novembre-2010-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-15/adesione 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.13/trattato-internazionale/terzo-protocollo-del-10-novembre-2010-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-16/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.13/trattato-internazionale/terzo-protocollo-del-10-novembre-2010-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-17/dichiarazioni-e-riserve 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.13/trattato-internazionale/terzo-protocollo-del-10-novembre-2010-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-18/denuncia 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.13/trattato-internazionale/terzo-protocollo-del-10-novembre-2010-addizionale-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-19/notificazioni 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.14/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-20-settembre-2012-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-1/prescrizione 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.14/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-20-settembre-2012-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-2/domanda-e-atti-a-sostegno 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.14/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-20-settembre-2012-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-3/regola-della-specialita 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.14/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-20-settembre-2012-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-4/riestradizione-a-uno-stato-terzo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.14/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-20-settembre-2012-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-5/transito 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.14/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-20-settembre-2012-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-6/canali-e-mezzi-di-comunicazione 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.14/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-20-settembre-2012-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-7/relazioni-con-la-convenzione-e-altri-strumenti-internazionali 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.14/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-20-settembre-2012-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-8/composizione-amichevole 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.14/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-20-settembre-2012-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-9/firma-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.14/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-20-settembre-2012-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-10/adesione 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.14/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-20-settembre-2012-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-11/applicazione-temporale 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.14/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-20-settembre-2012-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-12/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.14/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-20-settembre-2012-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-13/dichiarazioni-e-riserve 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.14/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-20-settembre-2012-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-14/denuncia 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.14/trattato-internazionale/quarto-protocollo-addizionale-del-20-settembre-2012-alla-convenzione-europea-di-estradizione/art-15/notificazioni 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-12/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-13/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-14/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-15/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-16/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-17/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-18/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-19/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-20/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-21/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-22/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-23/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.21/trattato-internazionale/consolidation-0-353-21-2020-02-26/art-24/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-12/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-13/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-14/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-15/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-16/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-17/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-18/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-19/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-20/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-21/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-22/articolo 2026-09-21T22:27:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-23/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-24/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-25/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-26/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-27/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.22/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-9-dicembre-1999-per-la-repressione-del-finanziamento-del-terrorismo-con-all/art-28/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-12/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-13/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-14/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-15/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-16/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-17/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-18/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-19/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-20/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-21/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-22/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-23/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-24/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-25/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-26/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-27/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.23/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-13-aprile-2005-per-la-repressione-degli-atti-di-terrorismo-nucleare/art-28/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-27-gennaio-1977-per-la-repressione-del-terrorismo/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-27-gennaio-1977-per-la-repressione-del-terrorismo/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-27-gennaio-1977-per-la-repressione-del-terrorismo/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-27-gennaio-1977-per-la-repressione-del-terrorismo/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-27-gennaio-1977-per-la-repressione-del-terrorismo/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-27-gennaio-1977-per-la-repressione-del-terrorismo/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-27-gennaio-1977-per-la-repressione-del-terrorismo/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-27-gennaio-1977-per-la-repressione-del-terrorismo/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-27-gennaio-1977-per-la-repressione-del-terrorismo/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-27-gennaio-1977-per-la-repressione-del-terrorismo/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-27-gennaio-1977-per-la-repressione-del-terrorismo/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-27-gennaio-1977-per-la-repressione-del-terrorismo/art-12/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-27-gennaio-1977-per-la-repressione-del-terrorismo/art-13/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-27-gennaio-1977-per-la-repressione-del-terrorismo/art-14/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-27-gennaio-1977-per-la-repressione-del-terrorismo/art-15/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.3/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-27-gennaio-1977-per-la-repressione-del-terrorismo/art-16/articolo 2026-09-21T22:27:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-353-913-61-2002-03-01/art-i/ad-articolo-1-della-convenzione-europea-di-estradizione-detta-qui-di-seguito-convenzione 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-353-913-61-2002-03-01/art-ii/ad-articolo-2-della-convenzione 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-353-913-61-2002-03-01/art-iii/ad-articolo-7-paragrafo-1-e-ad-articolo-8-della-convenzione 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-353-913-61-2002-03-01/art-iv/ad-articolo-10-della-convenzione 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-353-913-61-2002-03-01/art-v/ad-articolo-12-della-convenzione 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-353-913-61-2002-03-01/art-vi/ad-articolo-14-della-convenzione 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-353-913-61-2002-03-01/art-vii/ad-articolo-17-della-convenzione 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-353-913-61-2002-03-01/art-viii/ad-articolo-19-della-convenzione 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-353-913-61-2002-03-01/art-ix/ad-articolo-20-della-convenzione 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-353-913-61-2002-03-01/art-x/ad-articolo-21-della-convenzione 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-353-913-61-2002-03-01/art-xi/ad-articolo-23-della-convenzione 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-353-913-61-2002-03-01/art-xii/ad-articolo-31-della-convenzione 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-353-913-61-2002-03-01/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-353-913-61-2002-03-01/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-i/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-ii/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-iii/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-iv/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-v/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-vi/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-vii/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-viii/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-ix/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-x/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-xi/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-xii/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-xviii/xvii 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-xix/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-xx/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-xxi/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-xxii/articolo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.4/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-4-2013-02-16/art-xxii/articolo-occ-2 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-8-1991-01-01/art-1/obbligo-d-estradizione 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-8-1991-01-01/art-2/reati-motivanti-l-estradizione 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-8-1991-01-01/art-3/eccezioni-all-estradizione 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-8-1991-01-01/art-4/domanda-e-atti-a-sostegno 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-8-1991-01-01/art-5/autenticazione-degli-atti-a-sostegno 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-8-1991-01-01/art-6/complemento-di-informazioni 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-8-1991-01-01/art-7/concorso-di-domande-d-estradizione 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-8-1991-01-01/art-8/principio-della-specialita 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-8-1991-01-01/art-9/riestradizione-a-uno-stato-terzo 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-8-1991-01-01/art-10/carcerazione-provvisoria 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-8-1991-01-01/art-11/consegna 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-8-1991-01-01/art-12/consegna-rinviata-o-condizionale 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-8-1991-01-01/art-13/consegna-di-oggetti 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-8-1991-01-01/art-14/transito 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-8-1991-01-01/art-15/rappresentanza-e-costi 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-8-1991-01-01/art-16/altri-obblighi 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-8-1991-01-01/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-8-1991-01-01/art-18/emendamento 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-915-8-1991-01-01/art-19/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:27:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-353-916-31-1974-12-14/art-i/ad-articolo-1-della-convenzione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-353-916-31-1974-12-14/art-ii/ad-articolo-2-della-convenzione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-353-916-31-1974-12-14/art-iii/ad-articoli-7-e-8-della-convenzione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-353-916-31-1974-12-14/art-iv/ad-articolo-9-della-convenzione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-353-916-31-1974-12-14/art-v/ad-articolo-10-della-convenzione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-353-916-31-1974-12-14/art-vi/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-353-916-31-1974-12-14/art-vii/ad-articolo-12-della-convenzione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-353-916-31-1974-12-14/art-viii/ad-articolo-14-della-convenzione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-353-916-31-1974-12-14/art-ix/ad-articolo-15-della-convenzione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-353-916-31-1974-12-14/art-x/ad-articolo-16-della-convenzione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-353-916-31-1974-12-14/art-xi/ad-articolo-17-della-convenzione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-353-916-31-1974-12-14/art-xii/ad-articolo-19-della-convenzione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-353-916-31-1974-12-14/art-xiii/ad-articolo-20-della-convenzione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-353-916-31-1974-12-14/art-xiv/ad-articolo-21-della-convenzione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-353-916-31-1974-12-14/art-xv/ad-articolo-23-della-convenzione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-353-916-31-1974-12-14/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-353-916-31-1974-12-14/art-xvii/ad-articolo-31-della-convenzione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-353-916-31-1974-12-14/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-917-2-1984-11-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-917-2-1984-11-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-917-2-1984-11-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-917-2-1984-11-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-917-2-1984-11-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-917-2-1984-11-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-917-2-1984-11-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-917-2-1984-11-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-917-2-1984-11-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-917-2-1984-11-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-917-2-1984-11-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-917-2-1984-11-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-917-2-1984-11-01/art-13-15/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-917-2-1984-11-01/art-16/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-917-2-1984-11-01/art-17/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.919.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-919-8-2009-07-27/art-i/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.919.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-919-8-2009-07-27/art-ii/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.919.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-919-8-2009-07-27/art-iii/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.919.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-919-8-2009-07-27/art-iv/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.919.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-919-8-2009-07-27/art-v/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.919.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-919-8-2009-07-27/art-vi/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.919.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-919-8-2009-07-27/art-vii/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.919.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-919-8-2009-07-27/art-viii/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.919.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-919-8-2009-07-27/art-ix/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.919.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-919-8-2009-07-27/art-x/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.919.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-919-8-2009-07-27/art-xi/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.919.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-919-8-2009-07-27/art-xii/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.919.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-919-8-2009-07-27/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.919.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-919-8-2009-07-27/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.919.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-919-8-2009-07-27/art-xv/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.919.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-919-8-2009-07-27/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.919.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-919-8-2009-07-27/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.919.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-919-8-2009-07-27/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-1/obbligo-dell-estradizione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-2/reati-motivanti-l-estradizione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-3/eccezioni-all-estradizione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-4/vie-di-trasmissione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-5/domanda-e-atti-a-sostegno 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-6/autentificazione-degli-atti 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-7/lingue 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-8/informazioni-completive 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-9/estradizione-semplificata 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-10/arresto-provvisorio 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-11/concorso-di-domande 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-12/decisione-e-consegna 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-13/consegna-rinviata-o-condizionale 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-14/consegna-di-oggetti 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-15/regola-della-specialita 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-16/riestradizione-a-uno-stato-terzo 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-17/transito 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-18/costi 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-19/svolgimento-delle-procedure 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-20/altri-obblighi 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-21/consultazione 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-923-2-1996-03-19/art-22/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:27:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.3/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-3-1885-07-01/art-i/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.3/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-3-1885-07-01/art-ii/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.3/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-3-1885-07-01/art-iii/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.3/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-3-1885-07-01/art-iv/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.3/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-3-1885-07-01/art-v/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.3/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-3-1885-07-01/art-vi/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.3/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-3-1885-07-01/art-vii/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.3/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-3-1885-07-01/art-viii/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.3/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-3-1885-07-01/art-ix/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.3/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-3-1885-07-01/art-x/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.3/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-3-1885-07-01/art-xi/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.3/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-3-1885-07-01/art-xii/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.3/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-3-1885-07-01/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.3/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-3-1885-07-01/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.3/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-3-1885-07-01/art-xv/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.3/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-3-1885-07-01/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.3/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-3-1885-07-01/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.3/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-3-1885-07-01/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-7-1889-10-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.932.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-932-7-1889-10-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-1/obbligo-dell-estradizione 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-2/reati-motivanti-l-estradizione 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-3/delitti-politici-fiscali-e-militari 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-4/ne-bis-in-idem 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-5/prescrizione 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-6/pena-capitale 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-7/condanna-in-contumacia 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-8/estradizione-dei-propri-cittadini 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-9/domande-d-estradizione 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-10/complemento-d-informazioni 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-11/traduzione 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-12/ammissibilita-degli-atti-a-sostegno 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-13/carcerazione-provvisoria 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-14/decisione-e-consegna 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-15/consegna-rinviata-o-condizionale 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-16/principio-della-specialita 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-17/concorso-di-domande-d-estradizione 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-18/estradizione-semplificata 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-19/consegna-di-oggetti 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-20/transito 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-21/costi 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-22/applicazione 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-23/relazioni-con-altri-trattati-e-con-il-diritto-nazionale 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-24/scambio-di-opinioni 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.933.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-933-6-1997-09-10/art-25/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-9-1989-08-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-9-1989-08-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-9-1989-08-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-9-1989-08-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-9-1989-08-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-9-1989-08-10/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-9-1989-08-10/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-9-1989-08-10/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-9-1989-08-10/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-9-1989-08-10/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-9-1989-08-10/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-9-1989-08-10/art-12/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-9-1989-08-10/art-13/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-9-1989-08-10/art-14/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-9-1989-08-10/art-15/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-9-1989-08-10/art-16/articolo 2026-09-21T22:27:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-92-2006-01-01/art-1/obbligo-di-consegna 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-92-2006-01-01/art-2/condizioni-della-consegna 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-92-2006-01-01/art-3/informazioni-da-comunicare 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-92-2006-01-01/art-4/informazione-della-persona 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-92-2006-01-01/art-5/consenso-e-accordo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-92-2006-01-01/art-6/ottenimento-del-consenso 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-92-2006-01-01/art-7/comunicazione-del-consenso 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-92-2006-01-01/art-8/rinuncia-al-beneficio-della-regola-della-specialita 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-92-2006-01-01/art-9/comunicazione-della-decisione-di-estradizione 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-92-2006-01-01/art-10/termine-di-consegna 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-92-2006-01-01/art-11/consenso-dato-dopo-la-scadenza-del-termine-di-cui-all-articolo-7-o-in-altre-circostanze 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-92-2006-01-01/art-12/autorita-competenti 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-92-2006-01-01/art-13/conseguenze-della-disdetta-della-convenzione 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-92-2006-01-01/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-353-934-92-2006-01-01/art-15/disdetta 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-7-2003-05-13/art-i/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-7-2003-05-13/art-ii/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-7-2003-05-13/art-iii/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-7-2003-05-13/art-iv/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-7-2003-05-13/art-v/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-7-2003-05-13/art-vi/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-7-2003-05-13/art-vii/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-7-2003-05-13/art-viii/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-7-2003-05-13/art-ix/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-7-2003-05-13/art-x/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-7-2003-05-13/art-xi/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-7-2003-05-13/art-xii/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-7-2003-05-13/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-7-2003-05-13/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-7-2003-05-13/art-xv/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-7-2003-05-13/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-7-2003-05-13/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-7-2003-05-13/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.7/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-7-2003-05-13/art-xix/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.71/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-71-2003-05-13/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.71/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-71-2003-05-13/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.71/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-71-2003-05-13/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.71/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-71-2003-05-13/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.936.71/trattato-internazionale/consolidation-0-353-936-71-2003-05-13/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-12/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-13/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-14/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-15/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-16/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-17/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-18/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-19/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-20/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-21/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.963.2/trattato-internazionale/consolidation-0-353-963-2-1907-10-26/art-22/articolo 2026-09-21T22:27:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-353-964-5-1997-02-23/art-1/obbligo-di-estradizione 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-353-964-5-1997-02-23/art-2/reati-motivanti-l-estradizione 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-353-964-5-1997-02-23/art-3/eccezioni-all-estradizione 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-353-964-5-1997-02-23/art-4/domanda-e-atti-a-sostegno 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-353-964-5-1997-02-23/art-5/autenticazione-degli-atti-a-sostegno 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-353-964-5-1997-02-23/art-6/complemento-d-informazione 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-353-964-5-1997-02-23/art-7/carcerazione-provvisoria 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-353-964-5-1997-02-23/art-8/concorso-di-domande 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-353-964-5-1997-02-23/art-9/consegna 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-353-964-5-1997-02-23/art-10/consegna-rinviata-o-condizionale 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-353-964-5-1997-02-23/art-11/consegna-di-oggetti 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-353-964-5-1997-02-23/art-12/regola-della-specialita 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-353-964-5-1997-02-23/art-13/riestradizione-a-uno-stato-terzo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-353-964-5-1997-02-23/art-14/transito 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-353-964-5-1997-02-23/art-15/rappresentanza-e-spese 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-353-964-5-1997-02-23/art-16/altri-obblighi 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-353-964-5-1997-02-23/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.964.5/trattato-internazionale/consolidation-0-353-964-5-1997-02-23/art-18/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-12/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-13/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-14/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-15/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-16/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-17/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-18/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-19/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-20/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-21/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.977.6/trattato-internazionale/consolidation-0-353-977-6-1927-07-15/art-22/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.981.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-981-8-1888-07-05/art-i/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.981.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-981-8-1888-07-05/art-ii/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.981.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-981-8-1888-07-05/art-iii/articolo 2026-09-21T22:27:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.981.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-981-8-1888-07-05/art-iv/articolo 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.981.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-981-8-1888-07-05/art-v/articolo 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.981.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-981-8-1888-07-05/art-vi/articolo 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.981.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-981-8-1888-07-05/art-vii/articolo 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.981.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-981-8-1888-07-05/art-viii/articolo 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.981.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-981-8-1888-07-05/art-ix/articolo 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.981.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-981-8-1888-07-05/art-x/articolo 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.981.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-981-8-1888-07-05/art-xi/articolo 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.981.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-981-8-1888-07-05/art-xii/articolo 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.981.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-981-8-1888-07-05/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.981.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-981-8-1888-07-05/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.981.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-981-8-1888-07-05/art-xv/articolo 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.981.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-981-8-1888-07-05/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.981.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-981-8-1888-07-05/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.981.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-981-8-1888-07-05/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.353.981.8/trattato-internazionale/consolidation-0-353-981-8-1888-07-05/art-xix/articolo 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-2/forme-di-criminalita 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-3/diritto-applicabile 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-4/cooperazione-generale 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-5/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-6/coordinamento 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-7/gruppi-di-lavoro-comuni 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-8/assistenza-e-rapporti-di-servizio 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-9/responsabilita-civile-degli-agenti 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-10/responsabilita-penale-degli-agenti 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-11/formazione-e-perfezionamento-professionale 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-12/procedura-e-costi 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-13/addetti-di-polizia 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-14/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-15/protezione-di-informazioni-classificate-e-trasmissione-a-terzi 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-16/autorita-competenti 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-17/lingua 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-18/riunione-di-esperti 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-19/accordi-aggiuntivi 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-20/rapporto-con-altre-convenzioni-internazionali 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.123.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-123-1-2007-07-18/art-21/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-1/interessi-comuni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-2/analisi-della-situazione 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-3/prevenzione-di-minacce-e-lotta-contro-la-criminalita 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-4/assistenza-su-domanda 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-5/zone-di-frontiera 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-6/servizi-centrali 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-7/segnalazione-di-persone-a-scopo-di-arresto-in-vista-dell-estradizione 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-8/scambio-di-dati-sui-veicoli-e-sui-loro-detentori 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-9/riconoscimento-reciproco-dei-numeri-di-immatricolazione-e-delle-licenze-di-circolazione 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-10/assistenza-di-polizia-in-caso-di-pericolo-nel-ritardo 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-11/trasmissione-spontanea-di-informazioni 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-12/consegna-di-atti-giudiziari-e-di-altri-documenti-amministrativi 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-13/formazione-e-perfezionamento 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-14/osservazione-ai-fini-del-perseguimento-penale-o-dell-esecuzione-della-pena 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-15/osservazione-ai-fini-della-prevenzione-di-reati 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-16/inseguimento 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-17/inchieste-mascherate-per-il-chiarimento-di-reati 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-18/inchieste-mascherate-per-la-prevenzione-di-reati 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-19/consegne-sorvegliate 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-20/protezione-dei-testimoni-e-delle-vittime 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-21/forme-di-intervento-comuni 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-22/scambio-di-agenti-senza-competenze-ufficiali 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-23/scambio-di-agenti-con-competenze-ufficiali 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-24/distacco-di-agenti-di-collegamento 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-25/operazioni-di-ricerca-transfrontaliere 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-26/cooperazione-in-centri-e-uffici-di-collegamento-comuni 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-27/cooperazione-in-servizi-operativi-comuni 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-28/assistenza-in-caso-di-eventi-di-ampia-portata-catastrofi-e-sinistri-gravi 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-29/misure-in-caso-di-pericolo-imminente 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-30/misure-transfrontaliere-nel-traffico-ferroviario-fluviale-e-lacustre 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-31/impiego-di-aeromobili-e-imbarcazioni 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-32/consegna-di-persone 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-33/consulenti-in-materia-di-documenti 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-34/trasporto-di-persone 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-35/transito 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-36/allestimento-e-uso-di-posti-d-ispezione-frontalieri-in-caso-di-reintroduzione-temporanea-dei-controlli-alle-frontiere-in 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-37/utilizzazione-vincolata-e-limite-di-utilizzazione 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-38/disposizioni-supplementari 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-39/trattamento-di-dati-sul-territorio-dell-altro-stato-contraente 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-40/entrata-e-soggiorno 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-41/uniformi-mezzi-d-intervento-ammessi-per-il-servizio-e-uso-di-armi-da-fuoco 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-42/assistenza-e-rapporti-di-servizio 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-43/responsabilita 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-44/situazione-giuridica-degli-agenti-nell-ambito-del-diritto-penale 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-45/definizioni 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-46/ricerca-di-detentori-e-conducenti-di-veicoli 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-47/trasmissione-e-contenuto-dei-documenti-ufficiali 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-48/condizioni-per-le-domande-di-assistenza-in-materia-di-esecuzione 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-49/motivi-di-rifiuto-obbligo-d-informare-estensione-e-fine-dell-esecuzione 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-50/esecuzione-e-conversione 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-51/ricavo-dell-esecuzione-e-costi 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-52/servizi-competenti 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-53/data-di-riferimento 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-54/accordo-di-esecuzione-per-la-cooperazione-amministrativa-e-tecnica 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-55/consultazione-relativa-al-capitolo-vi 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-56/deroga 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-57/applicazione-e-sviluppo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-58/partecipazione-delle-autorita-doganali 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-59/spese 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-60/lingua-di-comunicazione 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-61/accordi-di-esecuzione 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-62/rapporto-con-altre-disposizioni 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-63/modifiche-delle-designazioni-di-autorita-e-di-enti-territoriali 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.1/trattato-internazionale/accordo-del-5-aprile-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-sulla-cooperazione-transfr/art-64/messa-in-vigore-denuncia 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.11/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-12-aprile-2024-sulla-base-e-nell-ambito-dell-accordo-di-polizia-del-2022-tra-svizzera-e-german/art-1/riconoscimento-reciproco-di-targhe-e-permessi-di-circolazione 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.11/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-12-aprile-2024-sulla-base-e-nell-ambito-dell-accordo-di-polizia-del-2022-tra-svizzera-e-german/art-2/validita-e-durata 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.136.11/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-12-aprile-2024-sulla-base-e-nell-ambito-dell-accordo-di-polizia-del-2022-tra-svizzera-e-german/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-2/diritto-nazionale 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-3/relazione-con-altre-normative-internazionali 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-4/autorita-e-zone-di-frontiera 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-5/interessi-comuni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-6/analisi-della-situazione 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-7/assistenza-su-domanda 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-8/assistenza-amministrativa-in-casi-urgenti 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-9/primo-interrogatorio-di-polizia-a-seguito-di-un-incidente 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-10/trasmissione-spontanea-di-informazioni 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-11/cooperazione-in-materia-di-formazione-e-perfezionamento 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-12/trasmissione-delle-informazioni-mediante-procedura-automatizzata 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-13/scambio-di-dati-sui-veicoli-e-sui-loro-detentori 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-14/osservazione-transfrontaliera 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-15/inseguimento-transfrontaliero 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-16/consegne-sorvegliate 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-17/inchieste-mascherate 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-18/protezione-dei-testimoni-e-delle-vittime 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-19/forme-d-intervento-comuni 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-20/distacco-di-agenti-con-competenze-ufficiali 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-21/misure-in-caso-di-pericolo-imminente 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-22/subordinazione-di-agenti-per-regolare-la-circolazione-stradale-e-garantirne-la-sicurezza 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-23/operazioni-di-ricerca-transfrontaliere 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-24/assistenza-in-caso-di-eventi-di-vasta-portata-catastrofi-e-sinistri-gravi 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-25/distacco-di-agenti-di-collegamento 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-26/agenti-di-sicurezza-a-bordo-di-aeromobili 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-27/consulenti-in-materia-di-documenti 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-28/sostegno-in-caso-di-rimpatri 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-29/transito-sotto-scorta-di-polizia 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-30/consegna-di-persone-alla-frontiera 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-31/misure-transfrontaliere-nel-traffico-ferroviario-fluviale-e-lacustre 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-32/centri-comuni 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-33/ingresso-uscita-e-soggiorno 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-34/uniformi-e-armi-d-ordinanza 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-35/impiego-di-veicoli 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-36/rapporti-di-servizio 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-37/responsabilita 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-38/situazione-giuridica-degli-agenti-nell-ambito-del-diritto-penale 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-39/definizioni 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-40/ricerche-di-detentori-e-conducenti-di-veicoli 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-41/trasmissione-e-contenuto-dei-documenti-ufficiali 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-42/condizioni-per-le-domande-di-esecuzione-delle-decisioni 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-43/motivi-di-rifiuto-obbligo-d-informare-estensione-e-fine-dell-esecuzione 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-44/esecuzione-diretta-e-conversione 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-45/ricavo-dell-esecuzione-e-costi 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-46/servizi-competenti 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-47/accordo-di-esecuzione 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-48/principio 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-49/utilizzazione-vincolata 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-50/obbligo-di-rettifica-e-di-distruzione 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-51/comunicazione 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-52/verbalizzazione 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-53/procedura-per-la-comunicazione-di-informazioni 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-54/trattamento-dei-dati-su-territori-altrui 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-55/deroga 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-56/riunione-di-esperti 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-57/esecuzione-della-cooperazione 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-58/costi 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-59/lingua-di-comunicazione 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-60/riserva-del-diritto-nazionale-in-materia-fiscale-e-doganale 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.1/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2012-tra-la-confederazione-svizzera-la-repubblica-d-austria-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla/art-61/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-163-11-2008-07-01/art-1/ufficio-di-collegamento-di-polizia-di-frontiera 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-163-11-2008-07-01/art-2/forma-della-cooperazione 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-163-11-2008-07-01/art-3/informazione-dei-servizi-centrali 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-163-11-2008-07-01/art-4/spese-d-esercizio 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-163-11-2008-07-01/art-5/responsabili-e-regolamento 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-163-11-2008-07-01/art-6/valutazione-dei-lavori 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-163-11-2008-07-01/art-7/esclusione-della-cooperazione 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-163-11-2008-07-01/art-8/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-163-11-2008-07-01/art-9/rapporto-con-altre-disposizioni 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-163-11-2008-07-01/art-10/entrata-in-vigore-e-disdetta 2026-09-21T22:27:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-163-12-2017-08-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-163-12-2017-08-01/art-2/disposizioni-legali-applicabili 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-163-12-2017-08-01/art-3/scambio-elettronico-di-dati-sui-veicoli-e-sui-loro-detentori 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-163-12-2017-08-01/art-4/consultazione-dei-dati 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-163-12-2017-08-01/art-5/elenco-dei-dati 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-163-12-2017-08-01/art-6/protezione-dei-dati-nel-quadro-dello-scambio-elettronico-di-dati-sui-veicoli-e-sui-loro-detentori 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-163-12-2017-08-01/art-7/assistenza-in-materia-di-esecuzione 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-163-12-2017-08-01/art-8/scambio-elettronico-di-dati-con-il-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.163.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-163-12-2017-08-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-2/forme-di-criminalita-contemplate-dall-accordo 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-3/diritto-applicabile 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-4/cooperazione-in-generale 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-5/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-6/coordinamento 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-7/gruppi-di-lavoro-comuni 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-8/assistenza-e-rapporti-di-servizio 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-9/responsabilita-civile 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-10/responsabilita-penale 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-11/formazione-e-perfezionamento-professionale 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-12/procedura-e-costi 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-13/addetti-di-polizia 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-14/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-15/protezione-di-informazioni-classificate-e-trasmissione-a-terzi 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-16/autorita-competenti 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-17/lingua 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-18/riunione-di-esperti 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-19/accordi-aggiuntivi 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-20/altre-convenzioni-internazionali 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.191.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-191-1-2009-02-04/art-21/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-2/autorita-e-servizi-esecutivi-competenti 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-4/diritto-applicabile 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-5/cooperazione-in-generale 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-6/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-7/assistenza-su-richiesta 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-8/assistenza-spontanea 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-9/coordinamento 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-10/formazione-e-perfezionamento 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-11/gruppi-di-lavoro-congiunti-e-analisi-della-sicurezza 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-12/squadre-operative-congiunte 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-13/osservazione-transfrontaliera 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-14/consegna-sorvegliata 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-15/agenti-di-collegamento 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-16/assistenza-e-rapporti-di-servizio 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-17/responsabilita-civile 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-18/responsabilita-penale 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-19/procedura-e-costi 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-20/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-21/protezione-di-informazioni-classificate-e-trasmissione-a-terzi 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-22/comunicazioni 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-23/lingua 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-24/valutazione 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-25/accordi-di-esecuzione 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-26/altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.214.1/trattato-internazionale/accordo-del-26-gennaio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-sulla-cooperazi/art-27/entrata-in-vigore-e-denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-336-1-2007-12-01/art-1/campo-d-applicazione-inchieste-o-procedimenti-penali 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-336-1-2007-12-01/art-2/rispetto-del-diritto-interno 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-336-1-2007-12-01/art-3/distaccamento-di-agenti-statunitensi-in-gruppi-inquirenti-comuni 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-336-1-2007-12-01/art-4/distaccamento-di-agenti-svizzeri-in-gruppi-inquirenti-comuni 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-336-1-2007-12-01/art-5/agenti-numero-e-requisiti 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-336-1-2007-12-01/art-6/intervento-degli-agenti-nei-gruppi-inquirenti-comuni 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-336-1-2007-12-01/art-7/spese 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-336-1-2007-12-01/art-8/limitazione-dell-utilizzo-delle-informazioni 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-336-1-2007-12-01/art-9/obbligo-d-informare-in-caso-di-azioni-di-polizia-rilevanti 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-336-1-2007-12-01/art-10/notifica 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-336-1-2007-12-01/art-11/scambio-di-opinioni 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-336-1-2007-12-01/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-336-1-2007-12-01/art-14/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-336-1-2007-12-01/art-14/diritto-applicabile-occ-2 2026-09-21T22:27:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-1/definizioni 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-2/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-3/dati-dattiloscopici 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-4/consultazione-automatizzata-di-dati-dattiloscopici 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-5/trasmissione-di-dati-personali-supplementari-e-di-altre-informazioni 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-6/consultazione-automatizzata-di-profili-del-dna 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-7/trasmissione-di-dati-personali-supplementari-e-di-altre-informazioni 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-8/possibilita-alternative-per-la-consultazione-di-schedari-di-analisi-del-dna 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-9/punti-di-contatto-nazionali 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-10/contingenti 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-11/accordi-di-esecuzione 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-12/trasmissione-di-dati-personali-e-di-altre-informazioni-per-prevenire-reati-gravi-e-reati-correlati-al-terrorismo 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-13/principi-generali-della-protezione-dei-dati 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-14/protezione-supplementare-in-caso-di-trasmissione-di-categorie-particolari-di-dati-personali 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-15/restrizioni-relative-al-trattamento-ai-fini-della-protezione-di-dati-personali-e-di-altre-informazioni 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-16/rettifica-blocco-e-cancellazione-dei-dati 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-17/registrazione 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-18/sicurezza-dei-dati 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-19/trasparenza-comunicazione-di-informazioni-alla-persona-interessata 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-20/verifica 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-21/richieste-di-persone-concernenti-l-accesso-ai-dati-o-la-loro-rettifica-blocco-o-cancellazione-e-procedure-di-indennizzo 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-22/informazione 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-23/rapporto-con-altri-accordi 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-24/consultazioni 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-25/spese 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-26/denuncia 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-27/sospensione 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-28/modifiche 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.336.2/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2012-tra-la-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-potenziamento-della-cooperazione-nella-prev/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-1/servizi-competenti 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-2/zona-di-frontiera 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-3/definizioni 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-4/obiettivi 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-5/interessi-comuni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-6/analisi-comune-della-sicurezza 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-7/prevenzione-di-minacce-e-lotta-alla-criminalita 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-8/assistenza 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-9/assistenza-su-domanda 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-10/assistenza-in-casi-urgenti 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-11/assistenza-spontanea 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-12/osservazione-transfrontaliera 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-13/inseguimento-transfrontaliero 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-14/forme-di-interventi-comuni 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-15/distaccamento-di-agenti-di-collegamento 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-16/assistenza-in-caso-di-eventi-di-vasta-portata-catastrofi-e-sinistri-gravi 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-17/impiego-di-mezzi-aerei-e-fluviali 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-18/servizi-di-scorta 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-19/transito 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-20/organizzazione 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-21/ubicazione 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-22/funzione 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-23/compiti-particolari 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-24/lavoro-in-comune 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-25/corrispondenza-fra-unita-operative 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-26/cooperazione-fra-unita-corrispondenti 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-27/distaccamento-di-agenti 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-28/pattuglie-miste-nella-zona-di-frontiera 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-29/riunioni-periodiche-dei-responsabili 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-30/principi 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-31/utilizzazione-per-uno-scopo-determinato 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-32/dovere-di-rettifica-e-distruzione 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-33/comunicazione 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-34/verbalizzazione 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-35/procedura-applicabile-alla-comunicazione-di-informazioni 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-36/trattamento-dei-dati-sul-territorio-straniero 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-37/associazione-della-svizzera-all-acquis-di-schengen 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-38/esenzione-dalle-formalita-concernenti-gli-stranieri 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-39/esercizio-di-competenze-di-poteri-pubblici-degli-agenti-di-una-parte-sul-territorio-dell-altra-parte 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-40/uniformi-e-armi-d-ordinanza 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-41/assistenza-e-rapporti-di-servizio 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-42/responsabilita-civile 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-43/responsabilita-penale 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-44/definizione-delle-infrazioni-alle-norme-della-circolazione-stradale 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-45/informazioni-dal-registro-dei-veicoli-inchieste-successive 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-46/contenuto-dei-documenti-notificati 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-47/domande-di-assistenza-in-materia-di-esecuzione-condizioni 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-48/motivi-di-rifiuto-obbligo-d-informare-estensione-e-scopo-dell-esecuzione 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-49/esecuzione-diretta-conversione-misure-coercitive 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-50/ricavo-dell-esecuzione-e-spese 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-51/deroga 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-52/comitato-misto 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-53/circolazione-delle-informazioni 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-54/formazione-e-perfezionamento 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-55/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-56/accordo-ce-relativo-all-assistenza-amministrativa-reciproca-in-materia-doganale 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-57/accordi-di-esecuzione 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-1-2009-07-01/art-58/entrata-in-vigore-durata-e-denuncia 2026-09-21T22:27:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-11-2002-01-28/art-1/ubicazione 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-11-2002-01-28/art-2/organizzazione 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-11-2002-01-28/art-3/compiti 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-11-2002-01-28/art-4/statuto-giuridico-degli-agenti-in-servizio-nei-centri-comuni 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-11-2002-01-28/art-5/accordi-particolari 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-11-2002-01-28/art-6/obblighi-dell-unita-d-accoglienza 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-11-2002-01-28/art-7/limiti-posti-alla-cooperazione 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-11-2002-01-28/art-8/bilancio-periodico-della-cooperazione 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-11-2002-01-28/art-9/modifiche 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-11-2002-01-28/art-10/denuncia 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.349.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-349-11-2002-01-28/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-1/validita-territoriale 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-2/scopo-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-3/autorita-competenti 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-4/aree-di-cooperazione 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-5/forme-principali-di-cooperazione 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-6/assistenza-su-richiesta 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-7/assistenza-spontanea 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-8/assistenza-in-caso-di-eventi-di-vasta-portata-catastrofi-incidenti-gravi-e-situazioni-di-crisi 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-9/rifiuto-di-assistenza-o-di-scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-10/distacco-di-agenti-di-collegamento 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-11/protezione-dei-testimoni-e-delle-vittime 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-12/agenti-di-sicurezza-nell-aviazione 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-13/trattamento-dei-dati-personali 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-14/status-amministrativo-protezione-assistenza-ed-equipaggiamento 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-15/responsabilita-civile 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-16/responsabilita-penale 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-17/disposizioni-finanziarie-costi-e-procedura 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-18/altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-19/accordi-di-esecuzione-e-di-attuazione 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-20/modifiche-e-revisione 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-21/componimento-delle-controversie 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.367.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-dicembre-2020-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sulla-c/art-22/entrata-in-vigore-e-firme 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-418-1-2001-10-14/art-1/collaborazione 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-418-1-2001-10-14/art-2/esclusione-della-collaborazione 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-418-1-2001-10-14/art-3/diritto-applicabile 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-418-1-2001-10-14/art-4/terrorismo 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-418-1-2001-10-14/art-5/traffico-illecito-di-stupefacenti 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-418-1-2001-10-14/art-6/altre-forme-di-criminalita 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-418-1-2001-10-14/art-7/formazione 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-418-1-2001-10-14/art-8/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-418-1-2001-10-14/art-9/trasmissione-a-stati-terzi 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-418-1-2001-10-14/art-10/organi-esecutivi-e-lingua 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-418-1-2001-10-14/art-11/commissione-mista 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-418-1-2001-10-14/art-12/altri-trattati 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-418-1-2001-10-14/art-13/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-2/autorita-competenti 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-3/zona-di-frontiera 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-4/definizioni 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-5/ambito-della-cooperazione 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-6/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-7/assistenza-su-richiesta 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-8/rifiuto-di-assistenza 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-9/esecuzione-delle-richieste 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-10/assistenza-spontanea 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-11/osservazione-transfrontaliera 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-12/inseguimento-transfrontaliero 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-13/consegne-sorvegliate 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-14/interventi-comuni 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-15/distacco-di-personale-di-collegamento 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-16/protezione-testimoni 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-17/misure-in-caso-di-pericolo-grave-ed-imminente 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-18/assistenza-in-caso-di-eventi-di-vasta-portata-catastrofi-e-sinistri-gravi 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-19/sostegno-in-situazioni-di-crisi-o-eventi-straordinari 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-20/agenti-di-sicurezza-nell-aviazione 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-21/sostegno-in-caso-di-rimpatri-e-allontanamenti-congiunti 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-22/transito 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-23/pattugliamento-misto 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-24/attuazione-del-pattugliamento-misto 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-25/misure-transfrontaliere-in-ambito-ferroviario-e-lacustre 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-26/servizi-di-scorta-transfrontalieri 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-27/organizzazione 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-28/gestione-delle-informazioni 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-29/limiti-relativi-all-utilizzo-delle-informazioni-e-dei-documenti 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-30/misure-organizzative 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-31/entrata-uscita-e-soggiorno 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-32/uniformi-armi-di-servizio-e-mezzi-di-comunicazione 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-33/impiego-di-mezzi-terrestri-navali-e-aerei 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-34/rapporti-di-servizio-protezione-ed-assistenza 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-35/responsabilita 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-36/situazione-giuridica-degli-agenti-nell-ambito-del-diritto-penale 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-37/disposizioni-di-natura-finanziaria 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-38/applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-39/obblighi-imposti-da-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-40/lingua 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-41/comitato-misto-riunioni-di-esperti-e-risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-42/emendamenti 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-1-2016-11-01/art-43/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:27:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-11-2004-02-01/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-11-2004-02-01/art-2/ubicazione 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-11-2004-02-01/art-3/organizzazione 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-11-2004-02-01/art-4/compiti 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-11-2004-02-01/art-5/attivita-comuni 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-11-2004-02-01/art-6/statuto-giuridico-degli-agenti-operanti-nei-centri-comuni 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-11-2004-02-01/art-7/bilancio-periodico-della-cooperazione 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-11-2004-02-01/art-8/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-11-2004-02-01/art-9/limiti-posti-alla-cooperazione 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-11-2004-02-01/art-10/modificazione 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-11-2004-02-01/art-11/denuncia 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.11/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-11-2004-02-01/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-12-2009-11-17/art-1/condizioni 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-12-2009-11-17/art-2/condizioni 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-12-2009-11-17/art-3/passaggio-della-frontiera 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-12-2009-11-17/art-4/stati-terzi 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-12-2009-11-17/art-5/prosecuzione-dell-attivita-di-sorveglianza-degli-agenti-dello-stato-richiedente-nello-stato-richiesto 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-12-2009-11-17/art-6/collaborazione-nel-procedimento-e-mezzi-tecnici 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-12-2009-11-17/art-7/trasporto-di-armi-d-ordinanza 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-12-2009-11-17/art-8/assistenza-e-rapporti-di-servizio 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-12-2009-11-17/art-9/responsabilita 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-12-2009-11-17/art-10/procedura-dopo-la-conclusione-dell-operazione 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-12-2009-11-17/art-11/autorita-legittimate-a-presentare-una-richiesta 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-12-2009-11-17/art-12/forma-e-contenuto-della-richiesta 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-12-2009-11-17/art-13/autorita-legittimata-a-ricevere-una-richiesta 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-12-2009-11-17/art-14/bilancio-periodico-della-cooperazione 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.454.12/trattato-internazionale/consolidation-0-360-454-12-2009-11-17/art-15/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-2/autorita-e-servizi-competenti 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-4/limiti-posti-alla-cooperazione 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-5/diritto-applicabile 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-6/cooperazione-in-generale 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-7/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-8/assistenza-su-richiesta 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-9/assistenza-senza-richiesta 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-10/analisi-comune-della-sicurezza 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-11/coordinamento 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-12/gruppi-di-lavoro-comuni 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-13/osservazione-transfrontaliera 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-14/consegne-sorvegliate 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-15/agenti-di-collegamento 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-16/assistenza-e-rapporti-di-servizio 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-17/formazione-e-perfezionamento 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-18/responsabilita-civile 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-19/responsabilita-penale 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-20/procedura-e-costi 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-21/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-22/protezione-di-informazioni-classificate-e-trasmissione-a-terzi 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-23/comunicazione 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-24/lingua 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-25/valutazione 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-26/accordi-di-esecuzione 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-27/altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-475-1-2015-07-15/art-28/entrata-in-vigore-e-denuncia-del-presente-accordo 2026-09-21T22:27:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.487.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-487-1-2006-07-26/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.487.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-487-1-2006-07-26/art-2/forme-di-criminalita-contemplate-dall-accordo 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.487.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-487-1-2006-07-26/art-3/rifiuto-di-cooperare 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.487.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-487-1-2006-07-26/art-4/diritto-applicabile 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.487.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-487-1-2006-07-26/art-5/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.487.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-487-1-2006-07-26/art-6/gruppi-di-lavoro-comuni 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.487.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-487-1-2006-07-26/art-7/coordinazione-della-cooperazione 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.487.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-487-1-2006-07-26/art-8/formazione-e-perfezionamento-professionale 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.487.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-487-1-2006-07-26/art-9/procedura-e-costi 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.487.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-487-1-2006-07-26/art-10/addetti-di-polizia 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.487.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-487-1-2006-07-26/art-11/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.487.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-487-1-2006-07-26/art-12/protezione-di-informazioni-classificate-e-trasmissione-a-stati-terzi 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.487.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-487-1-2006-07-26/art-13/autorita-competenti 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.487.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-487-1-2006-07-26/art-14/lingua 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.487.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-487-1-2006-07-26/art-15/riunione-di-esperti 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.487.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-487-1-2006-07-26/art-16/accordi-aggiuntivi 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.487.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-487-1-2006-07-26/art-17/rapporto-con-altre-convenzioni-internazionali 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.487.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-487-1-2006-07-26/art-18/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.1/trattato-internazionale/trattato-del-15-dicembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-nell-a/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.1/trattato-internazionale/trattato-del-15-dicembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-nell-a/art-2/principio-del-trattato 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.1/trattato-internazionale/trattato-del-15-dicembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-nell-a/art-3/principio-della-cooperazione 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.1/trattato-internazionale/trattato-del-15-dicembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-nell-a/art-4/autorita-competenti 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.1/trattato-internazionale/trattato-del-15-dicembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-nell-a/art-5/commissione-mista 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.1/trattato-internazionale/trattato-del-15-dicembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-nell-a/art-6/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.1/trattato-internazionale/trattato-del-15-dicembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-nell-a/art-7/inoltro-a-stati-terzi 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.1/trattato-internazionale/trattato-del-15-dicembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-nell-a/art-8/diritto-all-informazione 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.1/trattato-internazionale/trattato-del-15-dicembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-nell-a/art-9/trattamento-dei-dati-in-altri-sistemi 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.1/trattato-internazionale/trattato-del-15-dicembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-nell-a/art-10/archiviazione-dei-dati 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.1/trattato-internazionale/trattato-del-15-dicembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-nell-a/art-11/responsabilita 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.1/trattato-internazionale/trattato-del-15-dicembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-nell-a/art-12/costi 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.1/trattato-internazionale/trattato-del-15-dicembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-nell-a/art-15/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.1/trattato-internazionale/trattato-del-15-dicembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-nell-a/art-13/prelievo-dei-campioni-trasmissione-e-trattamento 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.1/trattato-internazionale/trattato-del-15-dicembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-nell-a/art-14/prelievo-trasmissione-e-trattamento-nel-settore-dell-asilo 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-2/accordi 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-3/rilascio-del-visto 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-4/rappresentanza 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-5/disciplina-dei-dettagli 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-6/libera-circolazione-delle-persone 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-7/domicilio 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-8/soggiorno-e-attivita-lucrativa 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-9/prestazione-di-servizi-transfrontalieri 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-10/misure-di-allontanamento-e-di-respingimento 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-11/accordi-in-materia-di-riammissione-e-di-visti 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-12/dettagli 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-13/principio 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-14/competenze-e-provvedimenti-di-polizia 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-15/ripristino-temporaneo-dei-controlli-di-confine 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-16/dettagli 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-17/protezione-e-scambio-di-dati 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-18/commissione-mista 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-19/diritto-previgente-abrogazione 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-20/riserva-di-altri-impegni-derivanti-da-trattati-internazionali 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-21/durata-di-validita-e-denuncia 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.2/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-3-dicembre-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-i/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.21/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-21-2011-12-19/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.21/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-21-2011-12-19/art-2/libera-circolazione-delle-persone 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.21/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-21-2011-12-19/art-3/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.21/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-21-2011-12-19/art-4/obbligo-di-notifica-e-d-autorizzazione-per-la-prestazione-di-servizi-transfrontalieri 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.21/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-21-2011-12-19/art-5/durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.22/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-22-2011-12-19/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.22/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-22-2011-12-19/art-2/definizioni 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.22/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-22-2011-12-19/art-3/consultazione 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.22/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-22-2011-12-19/art-4/annullamento-del-visto 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.22/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-22-2011-12-19/art-5/rimedi-giuridici-per-i-visti-schengen 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.22/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-22-2011-12-19/art-6/durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.23/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-di-p/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.23/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-di-p/art-2/esercizio-dei-poteri-di-polizia 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.23/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-di-p/art-3/controlli-comuni 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.23/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-di-p/art-4/coordinamento-degli-interventi 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.23/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-di-p/art-5/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.23/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-di-p/art-6/assistenza-per-prevenire-minacce 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.23/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-di-p/art-7/formazione 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.23/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-di-p/art-8/ripristino-temporaneo-dei-controlli-al-confine 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.23/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-di-p/art-9/responsabilita 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.23/trattato-internazionale/accordo-del-3-dicembre-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-cooperazione-di-p/art-10/durata-di-validita-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.24/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-24-2013-04-11/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.24/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-24-2013-04-11/art-2/definizioni 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.24/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-24-2013-04-11/art-3/autorita-competenti-in-materia-di-armi 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.24/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-24-2013-04-11/art-4/introduzione-definitiva 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.24/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-24-2013-04-11/art-5/introduzione-temporanea-nel-traffico-passeggeri 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.24/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-24-2013-04-11/art-6/introduzione-definitiva 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.24/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-24-2013-04-11/art-7/introduzione-temporanea-nel-traffico-passeggeri 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.24/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-24-2013-04-11/art-8/introduzione-definitiva 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.24/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-24-2013-04-11/art-9/introduzione-temporanea-nel-traffico-passeggeri 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.24/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-24-2013-04-11/art-10/introduzione-definitiva 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.24/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-24-2013-04-11/art-11/introduzione-temporanea-nel-traffico-passeggeri 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.24/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-24-2013-04-11/art-12/modifiche 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.24/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-24-2013-04-11/art-13/denuncia 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.514.24/trattato-internazionale/consolidation-0-360-514-24-2013-04-11/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-2/forme-di-criminalita-contemplate-dall-accordo 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-3/diritto-applicabile 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-4/cooperazione-in-generale 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-5/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-6/coordinamento 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-7/gruppi-di-lavoro-comuni 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-8/assistenza-e-rapporti-di-servizio 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-9/responsabilita-civile 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-10/responsabilita-penale 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-11/formazione-e-perfezionamento-professionale 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-12/procedura-e-costi 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-13/addetti-di-polizia 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-14/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-15/protezione-di-informazioni-classificate-e-trasmissione-a-terzi 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-16/autorita-competenti 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-17/lingua 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-18/riunione-di-esperti 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-19/accordi-aggiuntivi 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-20/rapporto-con-altre-convenzioni-internazionali 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-520-1-2009-01-19/art-21/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-2/autorita-e-servizi-esecutivi-competenti 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-4/diritto-applicabile 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-5/cooperazione-in-generale 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-6/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-7/assistenza-su-richiesta 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-8/assistenza-spontanea 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-9/analisi-comune-della-sicurezza 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-10/coordinamento 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-11/formazione-e-perfezionamento 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-12/gruppi-congiunti 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-13/osservazione-transfrontaliera 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-14/consegna-sorvegliata 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-15/agenti-di-collegamento 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-16/assistenza-e-rapporti-di-servizio 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-17/responsabilita-civile 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-18/responsabilita-penale 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-19/procedura-e-costi 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-20/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-21/protezione-di-informazioni-classificate-e-trasmissione-a-terzi 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-22/comunicazioni 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-23/lingua 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-24/valutazione 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-25/accordi-di-esecuzione 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-26/altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.573.1/trattato-internazionale/accordo-del-7-aprile-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-sulla-cooperazione-di-polizia-n/art-27/entrata-in-vigore-e-denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:27:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.663.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-663-1-2007-07-16/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.663.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-663-1-2007-07-16/art-2/settori-della-cooperazione 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.663.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-663-1-2007-07-16/art-3/forme-della-cooperazione 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.663.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-663-1-2007-07-16/art-4/scambio-d-informazioni-e-di-esperienze 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.663.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-663-1-2007-07-16/art-5/coordinamento 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.663.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-663-1-2007-07-16/art-6/gruppi-comuni 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.663.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-663-1-2007-07-16/art-7/formazione-e-perfezionamento-professionale 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.663.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-663-1-2007-07-16/art-8/procedure-e-costi 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.663.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-663-1-2007-07-16/art-9/addetti-di-polizia 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.663.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-663-1-2007-07-16/art-10/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.663.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-663-1-2007-07-16/art-11/protezione-delle-informazioni-classificate 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.663.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-663-1-2007-07-16/art-12/organi-esecutivi 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.663.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-663-1-2007-07-16/art-13/relazioni-con-altri-accordi-esistenti 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.663.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-663-1-2007-07-16/art-14/appianamento-delle-divergenze 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.663.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-663-1-2007-07-16/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.663.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-663-1-2007-07-16/art-16/denuncia 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-2/forme-di-criminalita-contemplate-dall-accordo 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-3/diritto-applicabile 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-4/cooperazione-in-generale 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-5/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-6/coordinamento 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-7/gruppi-di-lavoro-comuni 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-8/assistenza-e-rapporti-di-servizio 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-9/responsabilita-civile 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-10/responsabilita-penale 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-11/formazione-e-perfezionamento-professionale 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-12/procedura-e-costi 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-13/agenti-di-collegamento 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-14/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-15/protezione-di-informazioni-classificate-e-trasmissione-a-terzi 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-16/autorita-competenti 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-17/lingua 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-18/riunione-di-esperti 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-19/accordi-aggiuntivi 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-20/altre-convenzioni-internazionali 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-682-1-2011-02-07/art-21/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-691-1-2006-05-11/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-691-1-2006-05-11/art-2/forme-di-criminalita-contemplate-dall-accordo 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-691-1-2006-05-11/art-3/diritto-nazionale 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-691-1-2006-05-11/art-4/accordi-internazionali 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-691-1-2006-05-11/art-5/scambio-di-informazioni-e-comunicazione 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-691-1-2006-05-11/art-6/gruppi-di-lavoro-comuni 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-691-1-2006-05-11/art-7/rafforzamento-della-coordinazione 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-691-1-2006-05-11/art-8/allenamento-e-formazione 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-691-1-2006-05-11/art-9/procedura-e-costi 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-691-1-2006-05-11/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-691-1-2006-05-11/art-11/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-691-1-2006-05-11/art-12/confidenzialita-e-trasmissione-a-stati-terzi 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-691-1-2006-05-11/art-13/autorita-competenti-e-lingua 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-691-1-2006-05-11/art-14/applicazione-e-sviluppo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-691-1-2006-05-11/art-15/ulteriori-condizioni-della-collaborazione 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-691-1-2006-05-11/art-16/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-743-1-2006-11-01/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-743-1-2006-11-01/art-2/settori-della-cooperazione 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-743-1-2006-11-01/art-3/forme-della-cooperazione 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-743-1-2006-11-01/art-4/istruzione-e-formazione 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-743-1-2006-11-01/art-5/richieste-di-assistenza 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-743-1-2006-11-01/art-6/rifiuto-di-cooperare 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-743-1-2006-11-01/art-7/agenti-di-collegamento 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-743-1-2006-11-01/art-8/trasmissione-e-protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-743-1-2006-11-01/art-9/trasmissione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-743-1-2006-11-01/art-10/autorita-competenti 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-743-1-2006-11-01/art-11/lingua 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-743-1-2006-11-01/art-12/costi 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.360.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-360-743-1-2006-11-01/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:27:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.11/trattato-internazionale/consolidation-0-362-11-2014-05-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.11/trattato-internazionale/consolidation-0-362-11-2014-05-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.11/trattato-internazionale/consolidation-0-362-11-2014-05-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.11/trattato-internazionale/consolidation-0-362-11-2014-05-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.11/trattato-internazionale/consolidation-0-362-11-2014-05-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.11/trattato-internazionale/consolidation-0-362-11-2014-05-12/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.11/trattato-internazionale/consolidation-0-362-11-2014-05-12/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.11/trattato-internazionale/consolidation-0-362-11-2014-05-12/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.11/trattato-internazionale/consolidation-0-362-11-2014-05-12/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-1/definizioni 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-2/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-3/settori-della-criminalita-cui-l-accordo-si-applica 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-4/ambiti-di-cooperazione 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-5/referente-nazionale 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-7/disposizioni-generali 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-8/trasmissione-di-informazioni-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-9/trasmissione-di-dati-personali-da-parte-dell-europol 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-10/valutazione-della-fonte-e-dell-informazione 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-11/rettifica-e-cancellazione-di-dati-forniti-dalla-svizzera 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-12/segretezza-delle-informazioni-dell-europol 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-13/segretezza-delle-informazioni-trasmesse-dalla-svizzera 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-14/ufficiali-di-collegamento-in-rappresentanza-della-svizzera-presso-l-europol 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-15/ufficiali-di-collegamento-europol-in-svizzera 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-16/responsabilita 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-18/risoluzione-dell-accordo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-19/modifiche 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-20/allegati 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.2/trattato-internazionale/accordo-del-24-settembre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ufficio-europeo-di-polizia-con-all/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.31/trattato-internazionale/consolidation-0-362-31-2019-11-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.31/trattato-internazionale/consolidation-0-362-31-2019-11-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.31/trattato-internazionale/consolidation-0-362-31-2019-11-05/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.31/trattato-internazionale/consolidation-0-362-31-2019-11-05/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.31/trattato-internazionale/consolidation-0-362-31-2019-11-05/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.31/trattato-internazionale/consolidation-0-362-31-2019-11-05/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.31/trattato-internazionale/consolidation-0-362-31-2019-11-05/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.31/trattato-internazionale/consolidation-0-362-31-2019-11-05/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.31/trattato-internazionale/consolidation-0-362-31-2019-11-05/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.31/trattato-internazionale/consolidation-0-362-31-2019-11-05/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.31/trattato-internazionale/consolidation-0-362-31-2019-11-05/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.31/trattato-internazionale/consolidation-0-362-31-2019-11-05/art-12/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.31/trattato-internazionale/consolidation-0-362-31-2019-11-05/art-13/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.31/trattato-internazionale/consolidation-0-362-31-2019-11-05/art-14/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.31/trattato-internazionale/consolidation-0-362-31-2019-11-05/art-15/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.31/trattato-internazionale/consolidation-0-362-31-2019-11-05/art-16/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.31/trattato-internazionale/consolidation-0-362-31-2019-11-05/art-17/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.31/trattato-internazionale/consolidation-0-362-31-2019-11-05/art-18/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.311/trattato-internazionale/consolidation-0-362-311-2011-04-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.311/trattato-internazionale/consolidation-0-362-311-2011-04-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.311/trattato-internazionale/consolidation-0-362-311-2011-04-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.311/trattato-internazionale/consolidation-0-362-311-2011-04-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.311/trattato-internazionale/consolidation-0-362-311-2011-04-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.311/trattato-internazionale/consolidation-0-362-311-2011-04-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.311/trattato-internazionale/consolidation-0-362-311-2011-04-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.311/trattato-internazionale/consolidation-0-362-311-2011-04-07/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.311/trattato-internazionale/consolidation-0-362-311-2011-04-07/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.311/trattato-internazionale/consolidation-0-362-311-2011-04-07/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.311/trattato-internazionale/consolidation-0-362-311-2011-04-07/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.311/trattato-internazionale/consolidation-0-362-311-2011-04-07/art-12/articolo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.312/trattato-internazionale/consolidation-0-362-312-2012-01-16/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.312/trattato-internazionale/consolidation-0-362-312-2012-01-16/art-2/gestione-finanziaria-e-controllo 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.312/trattato-internazionale/consolidation-0-362-312-2012-01-16/art-3/rispetto-del-principio-di-sana-gestione-finanziaria 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.312/trattato-internazionale/consolidation-0-362-312-2012-01-16/art-4/rispetto-del-principio-che-vieta-i-conflitti-d-interesse 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.312/trattato-internazionale/consolidation-0-362-312-2012-01-16/art-5/obblighi-derivanti-dalla-delega-d-attuazione 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.312/trattato-internazionale/consolidation-0-362-312-2012-01-16/art-6/esecuzione 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.312/trattato-internazionale/consolidation-0-362-312-2012-01-16/art-7/tutela-degli-interessi-finanziari-delle-comunita-contro-la-frode 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.312/trattato-internazionale/consolidation-0-362-312-2012-01-16/art-8/controlli-e-verifiche-sul-posto-effettuati-dalla-commissione 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.312/trattato-internazionale/consolidation-0-362-312-2012-01-16/art-9/corte-dei-conti 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.312/trattato-internazionale/consolidation-0-362-312-2012-01-16/art-10/appalti-pubblici 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.312/trattato-internazionale/consolidation-0-362-312-2012-01-16/art-11/contributi-finanziari-e-dotazioni 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.312/trattato-internazionale/consolidation-0-362-312-2012-01-16/art-12/riservatezza 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.312/trattato-internazionale/consolidation-0-362-312-2012-01-16/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.312/trattato-internazionale/consolidation-0-362-312-2012-01-16/art-14/programmazione-e-relazione 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.312/trattato-internazionale/consolidation-0-362-312-2012-01-16/art-15/validita-e-denuncia 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.312/trattato-internazionale/consolidation-0-362-312-2012-01-16/art-16/lingue 2026-09-21T22:27:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.313/trattato-internazionale/consolidation-0-362-313-2012-01-16/art-1/consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.313/trattato-internazionale/consolidation-0-362-313-2012-01-16/art-2/contributo-finanziario 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.313/trattato-internazionale/consolidation-0-362-313-2012-01-16/art-3/protezione-e-riservatezza-dei-dati 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.313/trattato-internazionale/consolidation-0-362-313-2012-01-16/art-4/status-giuridico 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.313/trattato-internazionale/consolidation-0-362-313-2012-01-16/art-5/responsabilita 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.313/trattato-internazionale/consolidation-0-362-313-2012-01-16/art-6/corte-di-giustizia 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.313/trattato-internazionale/consolidation-0-362-313-2012-01-16/art-7/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.313/trattato-internazionale/consolidation-0-362-313-2012-01-16/art-8/personale 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.313/trattato-internazionale/consolidation-0-362-313-2012-01-16/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.313/trattato-internazionale/consolidation-0-362-313-2012-01-16/art-10/validita-ed-estinzione 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-1/ambito-di-applicazione 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-2/gestione-finanziaria-e-controllo 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-3/rispetto-del-principio-di-sana-gestione-finanziaria 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-4/rispetto-del-principio-che-vieta-i-conflitti-d-interesse 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-5/esecuzione 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-6/tutela-degli-interessi-finanziari-dell-unione-contro-la-frode 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-7/controlli-e-verifiche-sul-posto-effettuati-dalla-commissione-olaf 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-8/corte-dei-conti 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-9/appalti-pubblici 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-10/contributi-finanziari 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-11/uso-dei-contributi-finanziari 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-12/riservatezza 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-13/designazione-dell-autorita-responsabile 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-14/definizione-dell-esercizio-finanziario 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-15/ammissibilita-delle-spese 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-16/richiesta-di-pagamento-del-saldo-annuale 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-17/relazione-sull-attuazione 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-18/sistema-di-scambio-di-dati-elettronici 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-20/validita-e-denuncia 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.314/trattato-internazionale/consolidation-0-362-314-2018-08-01/art-21/lingue 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.315/trattato-internazionale/accordo-dell-8-novembre-2018-tra-l-unione-europea-da-una-parte-e-il-regno-di-norvegia-la-repubblica-d-islanda-la-confede/art-1/portata-della-partecipazione 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.315/trattato-internazionale/accordo-dell-8-novembre-2018-tra-l-unione-europea-da-una-parte-e-il-regno-di-norvegia-la-repubblica-d-islanda-la-confede/art-2/consiglio-di-amministrazione 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.315/trattato-internazionale/accordo-dell-8-novembre-2018-tra-l-unione-europea-da-una-parte-e-il-regno-di-norvegia-la-repubblica-d-islanda-la-confede/art-3/gruppi-consultivi 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.315/trattato-internazionale/accordo-dell-8-novembre-2018-tra-l-unione-europea-da-una-parte-e-il-regno-di-norvegia-la-repubblica-d-islanda-la-confede/art-4/contributi-finanziari 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.315/trattato-internazionale/accordo-dell-8-novembre-2018-tra-l-unione-europea-da-una-parte-e-il-regno-di-norvegia-la-repubblica-d-islanda-la-confede/art-5/status-giuridico 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.315/trattato-internazionale/accordo-dell-8-novembre-2018-tra-l-unione-europea-da-una-parte-e-il-regno-di-norvegia-la-repubblica-d-islanda-la-confede/art-6/responsabilita 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.315/trattato-internazionale/accordo-dell-8-novembre-2018-tra-l-unione-europea-da-una-parte-e-il-regno-di-norvegia-la-repubblica-d-islanda-la-confede/art-7/corte-di-giustizia-dell-unione-europea 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.315/trattato-internazionale/accordo-dell-8-novembre-2018-tra-l-unione-europea-da-una-parte-e-il-regno-di-norvegia-la-repubblica-d-islanda-la-confede/art-8/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.315/trattato-internazionale/accordo-dell-8-novembre-2018-tra-l-unione-europea-da-una-parte-e-il-regno-di-norvegia-la-repubblica-d-islanda-la-confede/art-9/personale-dell-agenzia 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.315/trattato-internazionale/accordo-dell-8-novembre-2018-tra-l-unione-europea-da-una-parte-e-il-regno-di-norvegia-la-repubblica-d-islanda-la-confede/art-10/funzionari-ed-esperti-distaccati 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.315/trattato-internazionale/accordo-dell-8-novembre-2018-tra-l-unione-europea-da-una-parte-e-il-regno-di-norvegia-la-repubblica-d-islanda-la-confede/art-11/lotta-antifrode 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.315/trattato-internazionale/accordo-dell-8-novembre-2018-tra-l-unione-europea-da-una-parte-e-il-regno-di-norvegia-la-repubblica-d-islanda-la-confede/art-12/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.315/trattato-internazionale/accordo-dell-8-novembre-2018-tra-l-unione-europea-da-una-parte-e-il-regno-di-norvegia-la-repubblica-d-islanda-la-confede/art-13/allegati 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.315/trattato-internazionale/accordo-dell-8-novembre-2018-tra-l-unione-europea-da-una-parte-e-il-regno-di-norvegia-la-repubblica-d-islanda-la-confede/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.315/trattato-internazionale/accordo-dell-8-novembre-2018-tra-l-unione-europea-da-una-parte-e-il-regno-di-norvegia-la-repubblica-d-islanda-la-confede/art-15/validita-ed-estinzione 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.316/trattato-internazionale/accordo-del-28-novembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-su-disposizioni-complementari-in-relazion/art-1/ambito-di-applicazione 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.316/trattato-internazionale/accordo-del-28-novembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-su-disposizioni-complementari-in-relazion/art-2/gestione-finanziaria-e-controllo 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.316/trattato-internazionale/accordo-del-28-novembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-su-disposizioni-complementari-in-relazion/art-3/applicazione-specifica-delle-disposizioni-del-regolamento-cpr-di-cui-all-articolo-2-paragrafo-1-secondo-comma-lettera-d 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.316/trattato-internazionale/accordo-del-28-novembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-su-disposizioni-complementari-in-relazion/art-4/applicazione-specifica-delle-disposizioni-del-regolamento-bmvi 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.316/trattato-internazionale/accordo-del-28-novembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-su-disposizioni-complementari-in-relazion/art-5/esecuzione-forzata 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.316/trattato-internazionale/accordo-del-28-novembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-su-disposizioni-complementari-in-relazion/art-6/tutela-degli-interessi-finanziari-dell-unione 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.316/trattato-internazionale/accordo-del-28-novembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-su-disposizioni-complementari-in-relazion/art-7/verifiche-e-audit-da-parte-dell-unione 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.316/trattato-internazionale/accordo-del-28-novembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-su-disposizioni-complementari-in-relazion/art-8/controlli-e-verifiche-sul-posto 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.316/trattato-internazionale/accordo-del-28-novembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-su-disposizioni-complementari-in-relazion/art-9/corte-dei-conti 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.316/trattato-internazionale/accordo-del-28-novembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-su-disposizioni-complementari-in-relazion/art-10/contributi-finanziari 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.316/trattato-internazionale/accordo-del-28-novembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-su-disposizioni-complementari-in-relazion/art-11/etias 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.316/trattato-internazionale/accordo-del-28-novembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-su-disposizioni-complementari-in-relazion/art-12/riservatezza 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.316/trattato-internazionale/accordo-del-28-novembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-su-disposizioni-complementari-in-relazion/art-13/appalti-pubblici 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.316/trattato-internazionale/accordo-del-28-novembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-su-disposizioni-complementari-in-relazion/art-14/entrata-in-vigore-e-durata 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.316/trattato-internazionale/accordo-del-28-novembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-su-disposizioni-complementari-in-relazion/art-15/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.316/trattato-internazionale/accordo-del-28-novembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-su-disposizioni-complementari-in-relazion/art-16/sospensione 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.316/trattato-internazionale/accordo-del-28-novembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-su-disposizioni-complementari-in-relazion/art-17/denuncia 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.316/trattato-internazionale/accordo-del-28-novembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-su-disposizioni-complementari-in-relazion/art-18/lingue 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.32/trattato-internazionale/consolidation-0-362-32-2008-03-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.32/trattato-internazionale/consolidation-0-362-32-2008-03-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.32/trattato-internazionale/consolidation-0-362-32-2008-03-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.32/trattato-internazionale/consolidation-0-362-32-2008-03-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.33/trattato-internazionale/consolidation-0-362-33-2008-03-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.33/trattato-internazionale/consolidation-0-362-33-2008-03-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.33/trattato-internazionale/consolidation-0-362-33-2008-03-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.41/trattato-internazionale/accordo-del-27-giugno-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-ai-fini-dell-applicazione-di-talune-disposi/art-1/oggetto-e-finalita 2026-09-21T22:27:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.41/trattato-internazionale/accordo-del-27-giugno-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-ai-fini-dell-applicazione-di-talune-disposi/art-2/definizioni 2026-09-21T22:27:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.41/trattato-internazionale/accordo-del-27-giugno-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-ai-fini-dell-applicazione-di-talune-disposi/art-3/applicazione-e-interpretazione-uniformi 2026-09-21T22:27:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.41/trattato-internazionale/accordo-del-27-giugno-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-ai-fini-dell-applicazione-di-talune-disposi/art-4/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:27:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.41/trattato-internazionale/accordo-del-27-giugno-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-ai-fini-dell-applicazione-di-talune-disposi/art-5/modifiche 2026-09-21T22:27:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.41/trattato-internazionale/accordo-del-27-giugno-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-ai-fini-dell-applicazione-di-talune-disposi/art-6/riesame 2026-09-21T22:27:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.41/trattato-internazionale/accordo-del-27-giugno-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-ai-fini-dell-applicazione-di-talune-disposi/art-7/relazione-con-altri-strumenti 2026-09-21T22:27:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.41/trattato-internazionale/accordo-del-27-giugno-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-ai-fini-dell-applicazione-di-talune-disposi/art-8/notifiche-dichiarazioni-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.41/trattato-internazionale/accordo-del-27-giugno-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-ai-fini-dell-applicazione-di-talune-disposi/art-9/adesione-di-nuovi-stati-membri-all-unione-europea 2026-09-21T22:27:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.362.41/trattato-internazionale/accordo-del-27-giugno-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-ai-fini-dell-applicazione-di-talune-disposi/art-10/denuncia 2026-09-21T22:27:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.401/trattato-internazionale/consolidation-0-401-2015-05-13/art-i/scopi-e-funzioni 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.401/trattato-internazionale/consolidation-0-401-2015-05-13/art-ii/membri 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.401/trattato-internazionale/consolidation-0-401-2015-05-13/art-iii/organi 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.401/trattato-internazionale/consolidation-0-401-2015-05-13/art-iv/la-conferenza-generale 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.401/trattato-internazionale/consolidation-0-401-2015-05-13/art-v/consiglio-esecutivo 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.401/trattato-internazionale/consolidation-0-401-2015-05-13/art-vi/segretariato 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.401/trattato-internazionale/consolidation-0-401-2015-05-13/art-vii/comitati-nazionali-di-cooperazione 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.401/trattato-internazionale/consolidation-0-401-2015-05-13/art-viii/presentazione-di-rapporti-da-parte-degli-stati-membri 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.401/trattato-internazionale/consolidation-0-401-2015-05-13/art-ix/bilancio 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.401/trattato-internazionale/consolidation-0-401-2015-05-13/art-x/relazioni-con-l-organizzazione-delle-nazioni-unite 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.401/trattato-internazionale/consolidation-0-401-2015-05-13/art-xi/relazioni-con-altre-organizzazioni-e-istituzioni-internazionali-specializzate 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.401/trattato-internazionale/consolidation-0-401-2015-05-13/art-xii/posizione-giuridica-dell-organizzazione 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.401/trattato-internazionale/consolidation-0-401-2015-05-13/art-xiii/emendamenti 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.401/trattato-internazionale/consolidation-0-401-2015-05-13/art-xiv/interpretazione 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.401/trattato-internazionale/consolidation-0-401-2015-05-13/art-xv/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.411.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-411-934-91-1888-06-13/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.411.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-411-934-91-1888-06-13/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.411.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-411-934-91-1888-06-13/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.411.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-411-934-91-1888-06-13/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.411.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-411-934-91-1888-06-13/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.411.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-411-934-91-1888-06-13/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.411.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-411-934-91-1888-06-13/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.113.6/trattato-internazionale/accordo-del-10-febbraio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-sulla/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.113.6/trattato-internazionale/accordo-del-10-febbraio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-sulla/art-2/principio-e-obiettivo 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.113.6/trattato-internazionale/accordo-del-10-febbraio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-sulla/art-3/condizioni-per-la-determinazione-dell-equivalenza 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.113.6/trattato-internazionale/accordo-del-10-febbraio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-sulla/art-4/effetto-della-determinazione-dell-equivalenza 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.113.6/trattato-internazionale/accordo-del-10-febbraio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-sulla/art-5/procedura-di-determinazione-dell-equivalenza 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.113.6/trattato-internazionale/accordo-del-10-febbraio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-sulla/art-6/autorita-competenti-strumenti-di-lavoro-comitato-misto 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.113.6/trattato-internazionale/accordo-del-10-febbraio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-sulla/art-7/mantenimento-dei-diritti-acquisiti-e-disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.113.6/trattato-internazionale/accordo-del-10-febbraio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-sulla/art-8/abrogazione-di-un-altro-atto-normativo 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.113.6/trattato-internazionale/accordo-del-10-febbraio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-sulla/art-9/durata-e-modifiche-dell-accordo 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.113.6/trattato-internazionale/accordo-del-10-febbraio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-sulla/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.1/trattato-internazionale/intesa-del-14-giugno-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-quebec-in-materia-di-reciproco-riconoscime/art-1/oggetto 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.1/trattato-internazionale/intesa-del-14-giugno-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-quebec-in-materia-di-reciproco-riconoscime/art-2/definizioni 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.1/trattato-internazionale/intesa-del-14-giugno-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-quebec-in-materia-di-reciproco-riconoscime/art-3/procedura-comune 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.1/trattato-internazionale/intesa-del-14-giugno-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-quebec-in-materia-di-reciproco-riconoscime/art-4/misure-legislative-normative-e-amministrative 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.1/trattato-internazionale/intesa-del-14-giugno-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-quebec-in-materia-di-reciproco-riconoscime/art-5/principi-direttivi 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.1/trattato-internazionale/intesa-del-14-giugno-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-quebec-in-materia-di-reciproco-riconoscime/art-6/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.1/trattato-internazionale/intesa-del-14-giugno-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-quebec-in-materia-di-reciproco-riconoscime/art-7/accordo-di-reciproco-riconoscimento-e-accordi-di-cooperazione 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.1/trattato-internazionale/intesa-del-14-giugno-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-quebec-in-materia-di-reciproco-riconoscime/art-8/effetto-del-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.1/trattato-internazionale/intesa-del-14-giugno-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-quebec-in-materia-di-reciproco-riconoscime/art-9/competenza-per-la-conclusione-di-accordi-di-reciproco-riconoscimento-e-di-cooperazione 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.1/trattato-internazionale/intesa-del-14-giugno-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-quebec-in-materia-di-reciproco-riconoscime/art-10/ricorso 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.1/trattato-internazionale/intesa-del-14-giugno-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-quebec-in-materia-di-reciproco-riconoscime/art-11/comitato-bilaterale 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.1/trattato-internazionale/intesa-del-14-giugno-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-quebec-in-materia-di-reciproco-riconoscime/art-12/raccolta-di-dati-statistici 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.1/trattato-internazionale/intesa-del-14-giugno-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-quebec-in-materia-di-reciproco-riconoscime/art-13/soggiorno 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.1/trattato-internazionale/intesa-del-14-giugno-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-quebec-in-materia-di-reciproco-riconoscime/art-14/pubblicazione-delle-disposizioni-legislative-normative-o-amministrative 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.1/trattato-internazionale/intesa-del-14-giugno-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-quebec-in-materia-di-reciproco-riconoscime/art-15/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.1/trattato-internazionale/intesa-del-14-giugno-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-quebec-in-materia-di-reciproco-riconoscime/art-16/entrata-in-vigore-durata-modifica-e-denuncia 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.1/trattato-internazionale/intesa-del-14-giugno-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-quebec-in-materia-di-reciproco-riconoscime/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.1/trattato-internazionale/intesa-del-14-giugno-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-quebec-in-materia-di-reciproco-riconoscime/art-18/modalita-di-applicazione 2026-09-21T22:27:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.11/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionne/art-1/oggetto 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.11/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionne/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.11/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionne/art-3/principi-direttivi 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.11/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionne/art-4/definizioni 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.11/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionne/art-5/condizioni-per-l-ottenimento-dell-autorizzazione-legale-all-esercizio-della-professione 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.11/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionne/art-6/effetti-del-riconoscimento 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.11/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionne/art-7/procedura-per-la-domanda-di-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.11/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionne/art-8/procedura-amministrativa-per-il-trattamento-delle-domande-applicata-dalle-autorita-competenti 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.11/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionne/art-9/ricorso-per-il-riesame-delle-decisioni-delle-autorita-competenti 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.11/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionne/art-10/collaborazione-tra-le-parti 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.11/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionne/art-11/informazioni 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.11/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionne/art-12/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.11/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionne/art-13/circolazione 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.11/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionne/art-14/modifiche-alla-professione 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.11/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionne/art-15/attuazione 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.11/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionne/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.12/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-sages-f/art-1/oggetto 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.12/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-sages-f/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.12/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-sages-f/art-3/principi-direttivi 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.12/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-sages-f/art-4/definizioni 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.12/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-sages-f/art-5/condizioni-per-l-ottenimento-dell-autorizzazione-legale-all-esercizio-della-professione-nel-territorio-ospitante 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.12/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-sages-f/art-6/effetti-del-riconoscimento 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.12/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-sages-f/art-7/procedura-per-la-domanda-di-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.12/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-sages-f/art-8/procedura-amministrativa-per-il-trattamento-delle-domande-applicata-dalle-autorita-competenti 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.12/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-sages-f/art-9/ricorso-per-il-riesame-delle-decisioni-delle-autorita-competenti 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.12/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-sages-f/art-10/collaborazione-tra-le-parti 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.12/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-sages-f/art-11/informazioni 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.12/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-sages-f/art-12/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.12/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-sages-f/art-13/circolazione 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.12/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-sages-f/art-14/modifiche-alla-professione 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.12/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-sages-f/art-15/attuazione 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.12/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-sages-f/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:27:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.13/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionn/art-1/oggetto 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.13/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionn/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.13/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionn/art-3/principi-direttivi 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.13/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionn/art-4/definizioni 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.13/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionn/art-5/condizioni-per-l-ottenimento-dell-autorizzazione-legale-all-esercizio-della-professione-nel-territorio-ospitante 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.13/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionn/art-6/effetti-del-riconoscimento 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.13/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionn/art-7/procedura-per-la-domanda-di-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.13/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionn/art-8/procedura-amministrativa-per-il-trattamento-delle-domande-applicata-dalle-autorita-competenti 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.13/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionn/art-9/ricorso-per-il-riesame-delle-decisioni-delle-autorita-competenti 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.13/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionn/art-10/collaborazione-tra-le-autorita 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.13/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionn/art-11/informazioni 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.13/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionn/art-12/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.13/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionn/art-13/circolazione 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.13/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionn/art-14/modifiche-alla-professione 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.13/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionn/art-15/attuazione 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.13/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-professionn/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.14/trattato-internazionale/tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-travailleurs-sociaux-et-des-therap/art-1/oggetto 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.14/trattato-internazionale/tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-travailleurs-sociaux-et-des-therap/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.14/trattato-internazionale/tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-travailleurs-sociaux-et-des-therap/art-3/principi-direttivi 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.14/trattato-internazionale/tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-travailleurs-sociaux-et-des-therap/art-4/definizioni 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.14/trattato-internazionale/tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-travailleurs-sociaux-et-des-therap/art-5/condizioni-per-l-ottenimento-dell-autorizzazione-legale-all-esercizio-della-professione-nel-territorio-ospitante 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.14/trattato-internazionale/tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-travailleurs-sociaux-et-des-therap/art-6/effetti-del-riconoscimento 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.14/trattato-internazionale/tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-travailleurs-sociaux-et-des-therap/art-7/procedura-per-la-domanda-di-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.14/trattato-internazionale/tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-travailleurs-sociaux-et-des-therap/art-8/procedura-amministrativa-per-il-trattamento-delle-domande-applicata-dalle-autorita-competenti 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.14/trattato-internazionale/tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-travailleurs-sociaux-et-des-therap/art-9/ricorso-per-il-riesame-delle-decisioni-delle-autorita-competenti 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.14/trattato-internazionale/tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-travailleurs-sociaux-et-des-therap/art-10/collaborazione-tra-le-parti 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.14/trattato-internazionale/tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-travailleurs-sociaux-et-des-therap/art-11/informazioni 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.14/trattato-internazionale/tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-travailleurs-sociaux-et-des-therap/art-12/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.14/trattato-internazionale/tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-travailleurs-sociaux-et-des-therap/art-13/circolazione 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.14/trattato-internazionale/tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-travailleurs-sociaux-et-des-therap/art-14/modifiche-alla-professione 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.14/trattato-internazionale/tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-travailleurs-sociaux-et-des-therap/art-15/attuazione 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.14/trattato-internazionale/tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-travailleurs-sociaux-et-des-therap/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.15/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-technol/art-1/oggetto 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.15/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-technol/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.15/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-technol/art-3/principi-direttivi 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.15/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-technol/art-4/definizioni 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.15/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-technol/art-5/condizioni-per-l-ottenimento-dell-autorizzazione-legale-all-esercizio-della-professione 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.15/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-technol/art-6/effetti-del-riconoscimento 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.15/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-technol/art-7/procedura-per-la-domanda-di-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.15/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-technol/art-8/procedura-amministrativa-per-il-trattamento-delle-domande-applicata-dalle-autorita-competenti 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.15/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-technol/art-9/ricorso-per-il-riesame-delle-decisioni-delle-autorita-competenti 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.15/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-technol/art-10/collaborazione-tra-le-autorita 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.15/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-technol/art-11/informazioni 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.15/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-technol/art-12/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.15/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-technol/art-13/circolazione 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.15/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-technol/art-14/modifiche-alla-professione 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.15/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-technol/art-15/attuazione 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.15/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2022-tra-la-segreteria-di-stato-per-la-formazione-la-ricerca-e-l-innovazione-e-l-ordre-des-technol/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.16/trattato-internazionale/accordo-del-26-novembre-2024-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-e-l-ordre-des-a/art-1/oggetto 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.16/trattato-internazionale/accordo-del-26-novembre-2024-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-e-l-ordre-des-a/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.16/trattato-internazionale/accordo-del-26-novembre-2024-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-e-l-ordre-des-a/art-3/principi-direttivi 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.16/trattato-internazionale/accordo-del-26-novembre-2024-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-e-l-ordre-des-a/art-4/definizioni 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.16/trattato-internazionale/accordo-del-26-novembre-2024-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-e-l-ordre-des-a/art-5/condizioni-per-l-ottenimento-dell-autorizzazione-legale-all-esercizio-della-professione-nel-territorio-ospitante 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.16/trattato-internazionale/accordo-del-26-novembre-2024-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-e-l-ordre-des-a/art-6/effetti-del-riconoscimento 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.16/trattato-internazionale/accordo-del-26-novembre-2024-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-e-l-ordre-des-a/art-7/procedura-per-la-domanda-di-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.16/trattato-internazionale/accordo-del-26-novembre-2024-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-e-l-ordre-des-a/art-8/procedura-amministrativa-per-il-trattamento-delle-domande-applicata-dalle-autorita-competenti 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.16/trattato-internazionale/accordo-del-26-novembre-2024-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-e-l-ordre-des-a/art-9/ricorso-per-il-riesame-delle-decisioni-delle-autorita-competenti 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.16/trattato-internazionale/accordo-del-26-novembre-2024-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-e-l-ordre-des-a/art-10/collaborazione-tra-le-autorita 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.16/trattato-internazionale/accordo-del-26-novembre-2024-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-e-l-ordre-des-a/art-11/informazioni 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.16/trattato-internazionale/accordo-del-26-novembre-2024-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-e-l-ordre-des-a/art-12/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.16/trattato-internazionale/accordo-del-26-novembre-2024-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-e-l-ordre-des-a/art-13/circolazione-e-immigrazione 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.16/trattato-internazionale/accordo-del-26-novembre-2024-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-e-l-ordre-des-a/art-14/modifiche-alla-professione 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.16/trattato-internazionale/accordo-del-26-novembre-2024-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-e-l-ordre-des-a/art-15/attuazione 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.16/trattato-internazionale/accordo-del-26-novembre-2024-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-e-l-ordre-des-a/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.123.209.16/trattato-internazionale/accordo-del-26-novembre-2024-tra-il-dipartimento-federale-dell-economia-della-formazione-e-della-ricerca-e-l-ordre-des-a/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:27:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-1-1/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-1-2/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-1-3/trasparenza 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-1-4/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-2-1/definizioni 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-2-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-2-3/riconoscimento-delle-qualifiche-professionali 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-2-4/condizioni-per-il-riconoscimento 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-2-5/provvedimenti-di-compensazione 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-2-6/altre-condizioni 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-2-7/procedura-per-la-presentazione-delle-domande 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-2-8/informazioni 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-2-9/competenze-linguistiche 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-2-10/ricorsi 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-2-11/tasse 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-2-12/accordi-settoriali-specifici 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-3-1/comitato-misto 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-3-2/consultazioni 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-3-3/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-3-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-3-5/modifiche 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.136.7/trattato-internazionale/accordo-del-14-giugno-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-ricon/art-3-6/denuncia 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.151.4/trattato-internazionale/accordo-del-30-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sul-riconos/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.151.4/trattato-internazionale/accordo-del-30-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sul-riconos/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.151.4/trattato-internazionale/accordo-del-30-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sul-riconos/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.151.4/trattato-internazionale/accordo-del-30-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sul-riconos/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.151.4/trattato-internazionale/accordo-del-30-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sul-riconos/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.151.4/trattato-internazionale/accordo-del-30-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sul-riconos/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.151.4/trattato-internazionale/accordo-del-30-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sul-riconos/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.412.151.4/trattato-internazionale/accordo-del-30-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sul-riconos/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.413.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-413-454-1-2013-12-18/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.413.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-413-454-1-2013-12-18/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.413.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-413-454-1-2013-12-18/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.413.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-413-454-1-2013-12-18/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.413.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-413-454-1-2013-12-18/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.413.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-413-454-1-2013-12-18/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.413.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-413-454-1-2013-12-18/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.413.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-413-454-1-2013-12-18/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.1/trattato-internazionale/consolidation-0-414-1-2002-02-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.1/trattato-internazionale/consolidation-0-414-1-2002-02-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.1/trattato-internazionale/consolidation-0-414-1-2002-02-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.1/trattato-internazionale/consolidation-0-414-1-2002-02-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.1/trattato-internazionale/consolidation-0-414-1-2002-02-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.1/trattato-internazionale/consolidation-0-414-1-2002-02-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.11/trattato-internazionale/consolidation-0-414-11-2006-06-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.11/trattato-internazionale/consolidation-0-414-11-2006-06-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.11/trattato-internazionale/consolidation-0-414-11-2006-06-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.11/trattato-internazionale/consolidation-0-414-11-2006-06-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.11/trattato-internazionale/consolidation-0-414-11-2006-06-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.11/trattato-internazionale/consolidation-0-414-11-2006-06-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.11/trattato-internazionale/consolidation-0-414-11-2006-06-21/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.31/trattato-internazionale/consolidation-0-414-31-2002-02-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.31/trattato-internazionale/consolidation-0-414-31-2002-02-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.31/trattato-internazionale/consolidation-0-414-31-2002-02-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.31/trattato-internazionale/consolidation-0-414-31-2002-02-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.31/trattato-internazionale/consolidation-0-414-31-2002-02-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.31/trattato-internazionale/consolidation-0-414-31-2002-02-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.31/trattato-internazionale/consolidation-0-414-31-2002-02-26/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.31/trattato-internazionale/consolidation-0-414-31-2002-02-26/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.31/trattato-internazionale/consolidation-0-414-31-2002-02-26/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.31/trattato-internazionale/consolidation-0-414-31-2002-02-26/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.32/trattato-internazionale/consolidation-0-414-32-2015-09-16/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.32/trattato-internazionale/consolidation-0-414-32-2015-09-16/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.32/trattato-internazionale/consolidation-0-414-32-2015-09-16/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.32/trattato-internazionale/consolidation-0-414-32-2015-09-16/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.32/trattato-internazionale/consolidation-0-414-32-2015-09-16/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.32/trattato-internazionale/consolidation-0-414-32-2015-09-16/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.32/trattato-internazionale/consolidation-0-414-32-2015-09-16/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.32/trattato-internazionale/consolidation-0-414-32-2015-09-16/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.32/trattato-internazionale/consolidation-0-414-32-2015-09-16/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.32/trattato-internazionale/consolidation-0-414-32-2015-09-16/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.5/trattato-internazionale/consolidation-0-414-5-2016-07-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.5/trattato-internazionale/consolidation-0-414-5-2016-07-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.5/trattato-internazionale/consolidation-0-414-5-2016-07-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.5/trattato-internazionale/consolidation-0-414-5-2016-07-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.5/trattato-internazionale/consolidation-0-414-5-2016-07-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.5/trattato-internazionale/consolidation-0-414-5-2016-07-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.5/trattato-internazionale/consolidation-0-414-5-2016-07-21/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.5/trattato-internazionale/consolidation-0-414-5-2016-07-21/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.5/trattato-internazionale/consolidation-0-414-5-2016-07-21/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.5/trattato-internazionale/consolidation-0-414-5-2016-07-21/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.5/trattato-internazionale/consolidation-0-414-5-2016-07-21/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.5/trattato-internazionale/consolidation-0-414-5-2016-07-21/art-12/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-1/definizioni 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-3/impegni-d-applicazione-immediata 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-4/impegni-d-applicazione-immediata 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-5/impegni-d-applicazione-immediata 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-6/impegni-d-applicazione-immediata 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-7/impegni-d-applicazione-immediata 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-8/meccanismi-di-funzionamento 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-9/meccanismi-di-funzionamento 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-10/meccanismi-di-funzionamento 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-11/meccanismi-di-funzionamento 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-12/documentazione 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-13/cooperazione-con-gli-organismi-internazionali 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-14/istituti-d-insegnamento-superiore-sottoposti-all-autorita-di-uno-stato-contraente-ma-situati-al-di-fuori-del-suo-territo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-15/ratifica-adesione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-16/ratifica-adesione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-17/ratifica-adesione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-18/ratifica-adesione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-19/ratifica-adesione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-20/ratifica-adesione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.6/trattato-internazionale/consolidation-0-414-6-2016-03-14/art-21/ratifica-adesione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.7/trattato-internazionale/consolidation-0-414-7-2015-02-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.7/trattato-internazionale/consolidation-0-414-7-2015-02-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.7/trattato-internazionale/consolidation-0-414-7-2015-02-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.7/trattato-internazionale/consolidation-0-414-7-2015-02-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.7/trattato-internazionale/consolidation-0-414-7-2015-02-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.7/trattato-internazionale/consolidation-0-414-7-2015-02-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.7/trattato-internazionale/consolidation-0-414-7-2015-02-26/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.7/trattato-internazionale/consolidation-0-414-7-2015-02-26/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.7/trattato-internazionale/consolidation-0-414-7-2015-02-26/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.7/trattato-internazionale/consolidation-0-414-7-2015-02-26/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.7/trattato-internazionale/consolidation-0-414-7-2015-02-26/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.7/trattato-internazionale/consolidation-0-414-7-2015-02-26/art-12/articolo 2026-09-21T22:27:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.91/trattato-internazionale/consolidation-0-414-91-1991-11-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.91/trattato-internazionale/consolidation-0-414-91-1991-11-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.91/trattato-internazionale/consolidation-0-414-91-1991-11-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.91/trattato-internazionale/consolidation-0-414-91-1991-11-01/art-4/azione-4-misure-complementari-per-promuovere-la-mobilita-degli-studenti-nella-comunita 2026-09-21T22:27:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.91/trattato-internazionale/consolidation-0-414-91-1991-11-01/art-5/azione-4-misure-complementari-per-promuovere-la-mobilita-degli-studenti-nella-comunita 2026-09-21T22:27:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.91/trattato-internazionale/consolidation-0-414-91-1991-11-01/art-6/azione-4-misure-complementari-per-promuovere-la-mobilita-degli-studenti-nella-comunita 2026-09-21T22:27:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.91/trattato-internazionale/consolidation-0-414-91-1991-11-01/art-7/azione-4-misure-complementari-per-promuovere-la-mobilita-degli-studenti-nella-comunita 2026-09-21T22:27:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.91/trattato-internazionale/consolidation-0-414-91-1991-11-01/art-8/azione-4-misure-complementari-per-promuovere-la-mobilita-degli-studenti-nella-comunita 2026-09-21T22:27:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.91/trattato-internazionale/consolidation-0-414-91-1991-11-01/art-9/azione-4-misure-complementari-per-promuovere-la-mobilita-degli-studenti-nella-comunita 2026-09-21T22:27:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.91/trattato-internazionale/consolidation-0-414-91-1991-11-01/art-10/azione-4-misure-complementari-per-promuovere-la-mobilita-degli-studenti-nella-comunita 2026-09-21T22:27:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.91/trattato-internazionale/consolidation-0-414-91-1991-11-01/art-11/azione-4-misure-complementari-per-promuovere-la-mobilita-degli-studenti-nella-comunita 2026-09-21T22:27:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.91/trattato-internazionale/consolidation-0-414-91-1991-11-01/art-12/azione-4-misure-complementari-per-promuovere-la-mobilita-degli-studenti-nella-comunita 2026-09-21T22:27:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.91/trattato-internazionale/consolidation-0-414-91-1991-11-01/art-13/azione-4-misure-complementari-per-promuovere-la-mobilita-degli-studenti-nella-comunita 2026-09-21T22:27:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.91/trattato-internazionale/consolidation-0-414-91-1991-11-01/art-14/azione-4-misure-complementari-per-promuovere-la-mobilita-degli-studenti-nella-comunita 2026-09-21T22:27:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.8/trattato-internazionale/convenzione-n-165-dell-11-aprile-1997-sul-riconoscimento-delle-qualifiche-relative-all-insegnamento-superiore-nella-regi/art-i/definizioni 2026-09-21T22:27:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.8/trattato-internazionale/convenzione-n-165-dell-11-aprile-1997-sul-riconoscimento-delle-qualifiche-relative-all-insegnamento-superiore-nella-regi/art-vii/riconoscimento-delle-qualifiche-dei-rifugiati-degli-sfollati-e-delle-persone-assimilate-ai-rifugiati 2026-09-21T22:27:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.93/trattato-internazionale/consolidation-0-414-93-1991-12-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.93/trattato-internazionale/consolidation-0-414-93-1991-12-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.93/trattato-internazionale/consolidation-0-414-93-1991-12-03/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.93/trattato-internazionale/consolidation-0-414-93-1991-12-03/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.93/trattato-internazionale/consolidation-0-414-93-1991-12-03/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.93/trattato-internazionale/consolidation-0-414-93-1991-12-03/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.93/trattato-internazionale/consolidation-0-414-93-1991-12-03/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.93/trattato-internazionale/consolidation-0-414-93-1991-12-03/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.93/trattato-internazionale/consolidation-0-414-93-1991-12-03/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.93/trattato-internazionale/consolidation-0-414-93-1991-12-03/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.93/trattato-internazionale/consolidation-0-414-93-1991-12-03/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.93/trattato-internazionale/consolidation-0-414-93-1991-12-03/art-12/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.931/trattato-internazionale/consolidation-0-414-931-2017-10-12/art-1/collaborazione 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.931/trattato-internazionale/consolidation-0-414-931-2017-10-12/art-2/titolare-della-cattedra-di-studi 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.931/trattato-internazionale/consolidation-0-414-931-2017-10-12/art-3/finanziamento 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.931/trattato-internazionale/consolidation-0-414-931-2017-10-12/art-4/attuazione 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.931/trattato-internazionale/consolidation-0-414-931-2017-10-12/art-5/durata-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.931/trattato-internazionale/consolidation-0-414-931-2017-10-12/art-6/diritto-applicabile-e-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.991.361/trattato-internazionale/consolidation-0-414-991-361-2005-01-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.991.361/trattato-internazionale/consolidation-0-414-991-361-2005-01-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.991.361/trattato-internazionale/consolidation-0-414-991-361-2005-01-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.991.361/trattato-internazionale/consolidation-0-414-991-361-2005-01-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.991.361/trattato-internazionale/consolidation-0-414-991-361-2005-01-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.991.361/trattato-internazionale/consolidation-0-414-991-361-2005-01-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.991.361/trattato-internazionale/consolidation-0-414-991-361-2005-01-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.991.361/trattato-internazionale/consolidation-0-414-991-361-2005-01-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.991.361/trattato-internazionale/consolidation-0-414-991-361-2005-01-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.991.631/trattato-internazionale/consolidation-0-414-991-631-1994-10-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.991.631/trattato-internazionale/consolidation-0-414-991-631-1994-10-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.991.631/trattato-internazionale/consolidation-0-414-991-631-1994-10-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.991.631/trattato-internazionale/consolidation-0-414-991-631-1994-10-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.991.631/trattato-internazionale/consolidation-0-414-991-631-1994-10-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.991.631/trattato-internazionale/consolidation-0-414-991-631-1994-10-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.991.631/trattato-internazionale/consolidation-0-414-991-631-1994-10-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.991.631/trattato-internazionale/consolidation-0-414-991-631-1994-10-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.994.541/trattato-internazionale/consolidation-0-414-994-541-2017-04-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.994.541/trattato-internazionale/consolidation-0-414-994-541-2017-04-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.994.541/trattato-internazionale/consolidation-0-414-994-541-2017-04-11/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.994.541/trattato-internazionale/consolidation-0-414-994-541-2017-04-11/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.994.541/trattato-internazionale/consolidation-0-414-994-541-2017-04-11/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.994.541/trattato-internazionale/consolidation-0-414-994-541-2017-04-11/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.994.541/trattato-internazionale/consolidation-0-414-994-541-2017-04-11/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.994.541/trattato-internazionale/consolidation-0-414-994-541-2017-04-11/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.994.541/trattato-internazionale/consolidation-0-414-994-541-2017-04-11/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.994.541/trattato-internazionale/consolidation-0-414-994-541-2017-04-11/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.414.994.541/trattato-internazionale/consolidation-0-414-994-541-2017-04-11/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-2/scopo 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-3/definizioni 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-4/strutture-di-coordinamento-interno 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-5/sicurezza-fisica-sicurezza-pubblica-e-servizi-negli-stadi 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-6/sicurezza-fisica-sicurezza-pubblica-e-servizi-nei-luoghi-pubblici 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-7/piani-di-soccorso-e-intervento-in-caso-di-emergenza 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-8/rapporti-con-i-tifosi-e-le-comunita-locali 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-9/strategie-e-operazioni-di-polizia 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-10/prevenzione-e-sanzione-dei-comportamenti-illeciti 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-11/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-12/comunicazione-di-informazioni 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-13/comitato-per-la-sicurezza-fisica-e-pubblica-in-occasione-di-manifestazioni-sportive 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-14/compiti-del-comitato-per-la-sicurezza-fisica-e-pubblica-in-occasione-di-manifestazioni-sportive 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-15/emendamenti 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-16/firma 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-18/adesione-di-stati-non-membri 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-19/effetti-della-convenzione 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-20/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-21/denuncia 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.31/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-3-luglio-2016-su-un-approccio-integrato-in-materia-di-sicurezza-fisica-sicurezza/art-22/notifiche 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-1/scopo-e-obiettivi-principali 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-2/principi-guida 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-3/definizioni 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-4/coordinamento-interno 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-5/valutazione-e-gestione-del-rischio 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-6/educazione-e-sensibilizzazione 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-7/organizzazioni-sportive-e-organizzatori-di-competizioni 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-8/misure-relative-al-finanziamento-delle-organizzazioni-sportive 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-9/misure-relative-alle-autorita-per-la-regolamentazione-delle-scommesse-o-alle-altre-autorita-responsabili 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-10/operatori-di-scommesse-sportive 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-11/lotta-alle-scommesse-sportive-illegali 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-12/scambio-di-informazioni-tra-le-autorita-pubbliche-competenti-le-organizzazioni-sportive-e-gli-operatori-di-scommesse-spo 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-13/piattaforma-nazionale 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-14/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-15/reati-relativi-alla-manipolazione-delle-competizioni-sportive 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-16/riciclaggio-dei-proventi-dei-reati-relativi-alla-manipolazione-delle-competizioni-sportive 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-17/complicita-e-istigazione 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-18/responsabilita-delle-persone-giuridiche 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-19/giurisdizione 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-20/misure-per-ottenere-prove-elettroniche 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-21/misure-di-protezione 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-22/sanzioni-penali-contro-le-persone-fisiche 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-23/sanzioni-contro-le-persone-giuridiche 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-24/sanzioni-amministrative 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-25/sequestro-e-confisca 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-26/misure-per-la-cooperazione-internazionale-in-materia-penale 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-27/altre-misure-di-cooperazione-internazionale-in-materia-di-prevenzione 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-28/cooperazione-internazionale-con-le-organizzazioni-sportive-internazionali 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-29/comunicazione-delle-informazioni 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-30/comitato-di-attuazione-della-convenzione 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-31/funzioni-del-comitato-di-attuazione-della-convenzione 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-32/firma-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-33/effetti-della-convenzione-e-rapporto-con-altri-strumenti-internazionali 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-34/condizioni-e-garanzie 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-35/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-36/clausola-federale 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-37/riserve 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-38/modifiche 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-39/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-40/denuncia 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.4/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-2014-del-consiglio-d-europa-sulla-manipolazione-delle-competizioni-sportive-convenzione-di/art-41/notifica 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.951.41/trattato-internazionale/consolidation-0-415-951-41-2015-02-13/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.951.41/trattato-internazionale/consolidation-0-415-951-41-2015-02-13/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.951.41/trattato-internazionale/consolidation-0-415-951-41-2015-02-13/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.951.41/trattato-internazionale/consolidation-0-415-951-41-2015-02-13/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.951.41/trattato-internazionale/consolidation-0-415-951-41-2015-02-13/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.415.951.41/trattato-internazionale/consolidation-0-415-951-41-2015-02-13/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.118/trattato-internazionale/consolidation-0-420-118-2013-01-01/art-1/scopo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.118/trattato-internazionale/consolidation-0-420-118-2013-01-01/art-2/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.118/trattato-internazionale/consolidation-0-420-118-2013-01-01/art-3/autorita-competenti 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.118/trattato-internazionale/consolidation-0-420-118-2013-01-01/art-4/comitato-misto 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.118/trattato-internazionale/consolidation-0-420-118-2013-01-01/art-5/accordi-di-attuazione 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.118/trattato-internazionale/consolidation-0-420-118-2013-01-01/art-6/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.118/trattato-internazionale/consolidation-0-420-118-2013-01-01/art-7/equipaggiamenti-e-apparecchiature 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.118/trattato-internazionale/consolidation-0-420-118-2013-01-01/art-8/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.118/trattato-internazionale/consolidation-0-420-118-2013-01-01/art-9/parti-terze 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.118/trattato-internazionale/consolidation-0-420-118-2013-01-01/art-10/finanziamento 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.118/trattato-internazionale/consolidation-0-420-118-2013-01-01/art-11/sostegno-e-assistenza 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.118/trattato-internazionale/consolidation-0-420-118-2013-01-01/art-12/assicurazione-medica 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.118/trattato-internazionale/consolidation-0-420-118-2013-01-01/art-13/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.118/trattato-internazionale/consolidation-0-420-118-2013-01-01/art-14/emendamenti 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.118/trattato-internazionale/consolidation-0-420-118-2013-01-01/art-15/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-198-1-2012-06-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-198-1-2012-06-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-198-1-2012-06-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-198-1-2012-06-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-198-1-2012-06-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-198-1-2012-06-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-198-1-2012-06-15/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-198-1-2012-06-15/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-198-1-2012-06-15/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-198-1-2012-06-15/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-198-1-2012-06-15/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-198-1-2012-06-15/art-12/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-198-1-2012-06-15/art-13/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-198-1-2012-06-15/art-14/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-281-1-2013-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-281-1-2013-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-281-1-2013-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-281-1-2013-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-281-1-2013-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-281-1-2013-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-281-1-2013-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-281-1-2013-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-281-1-2013-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-281-1-2013-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-281-1-2013-01-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-281-1-2013-01-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-336-1-2013-01-01/art-i/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-336-1-2013-01-01/art-ii/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-336-1-2013-01-01/art-iii/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-336-1-2013-01-01/art-iv/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-336-1-2013-01-01/art-v/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-336-1-2013-01-01/art-vi/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-336-1-2013-01-01/art-vii/articolo 2026-09-21T22:27:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-336-1-2013-01-01/art-viii/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-336-1-2013-01-01/art-ix/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-336-1-2013-01-01/art-x/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-336-1-2013-01-01/art-xi/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.341.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-341-1-2013-01-01/art-i/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.341.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-341-1-2013-01-01/art-ii/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.341.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-341-1-2013-01-01/art-iii/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.341.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-341-1-2013-01-01/art-iv/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.341.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-341-1-2013-01-01/art-v/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.341.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-341-1-2013-01-01/art-vi/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.341.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-341-1-2013-01-01/art-vii/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.341.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-341-1-2013-01-01/art-viii/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.341.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-341-1-2013-01-01/art-ix/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.341.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-341-1-2013-01-01/art-x/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.341.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-341-1-2013-01-01/art-xi/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-454-1-2006-05-16/art-1/finalita 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-454-1-2006-05-16/art-2/ambiti-di-collaborazione 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-454-1-2006-05-16/art-3/ricerca-scientifica-e-tecnologica 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-454-1-2006-05-16/art-4/realizzazione-delle-attivita 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-454-1-2006-05-16/art-5/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-454-1-2006-05-16/art-6/commissione-mista 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-454-1-2006-05-16/art-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-454-1-2006-05-16/art-8/durata-e-validita 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-463-1-2007-07-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-463-1-2007-07-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-463-1-2007-07-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-463-1-2007-07-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-463-1-2007-07-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-463-1-2007-07-10/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-463-1-2007-07-10/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-463-1-2007-07-10/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-463-1-2007-07-10/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-463-1-2007-07-10/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-463-1-2007-07-10/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.11/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-11-2013-01-01/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.11/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-11-2013-01-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.11/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-11-2013-01-01/art-3/obblighi-del-segretariato-di-eureka 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.11/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-11-2013-01-01/art-4/obblighi-dell-ufft 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.11/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-11-2013-01-01/art-5/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.11/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-11-2013-01-01/art-6/esami-e-audit 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.11/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-11-2013-01-01/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.11/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-11-2013-01-01/art-8/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.11/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-11-2013-01-01/art-9/confidenzialita 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.11/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-11-2013-01-01/art-10/entrata-in-vigore-e-durata 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.11/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-11-2013-01-01/art-11/sospensione-e-risoluzione 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.11/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-11-2013-01-01/art-12/avvisi-e-comunicazioni 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.11/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-11-2013-01-01/art-13/emendamenti 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.11/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-11-2013-01-01/art-14/lingua 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.11/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-11-2013-01-01/art-15/diritto-applicabile 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.11/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-11-2013-01-01/art-16/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.11/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-11-2013-01-01/art-17/clausola-salvatoria 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.11/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-11-2013-01-01/art-18/conferimento 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-3/entrata-in-vigore-e-durata 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-4/obblighi-di-innosuisse-e-dell-ese 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-5/conflitto-di-interessi 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-6/visibilita-dei-finanziamenti-dell-ue 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-7/pubblicazione-delle-informazioni-e-trattamento-dei-dati-personali 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-8/disposizioni-generali 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-9/tempo-per-la-firma-del-contratto 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-10/partecipazione-agli-incontri-del-gruppo-di-implementazione-nazionale 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-11/resoconti-e-valutazione-delle-tappe 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-12/condizioni-per-lo-stanziamento-del-contributo-dell-ue 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-13/condizioni-di-ammissibilita-del-contributo-dell-ue-per-le-spese 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-14/spese-inaccettabili 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-15/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-16/recupero 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-17/rettifiche-finanziarie-da-parte-dell-ese 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-18/controlli-revisioni-contabili-e-indagini 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-19/responsabilita-finanziaria 2026-09-21T22:27:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-20/riservatezza 2026-09-21T22:27:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-21/sospensione-e-risoluzione-dell-accordo 2026-09-21T22:27:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-22/casi-di-forza-maggiore 2026-09-21T22:27:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-23/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:27:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-24/notifiche-e-comunicazioni 2026-09-21T22:27:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-25/emendamenti 2026-09-21T22:27:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-26/lingua 2026-09-21T22:27:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-27/legge-applicabile 2026-09-21T22:27:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-28/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:27:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-29/clausola-salvatoria 2026-09-21T22:27:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-30/cessione 2026-09-21T22:27:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-31/cessione-delle-richieste-di-pagamento-a-terzi 2026-09-21T22:27:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.513.111/trattato-internazionale/consolidation-0-420-513-111-2019-01-01/art-32/interpretazione-dell-accordo 2026-09-21T22:27:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.514.26/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-26-1987-12-23/art-1/definizioni 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.514.26/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-26-1987-12-23/art-2/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.514.26/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-26-1987-12-23/art-3/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.514.26/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-26-1987-12-23/art-4/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.514.26/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-26-1987-12-23/art-5/organi-per-realizzare-l-oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.514.26/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-26-1987-12-23/art-6/diritti-e-obblighi-in-materia-di-proprieta-intellettualee-di-utilizzazione 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.514.26/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-26-1987-12-23/art-7/diritti-e-obblighi-in-materia-di-proprieta-intellettualee-di-utilizzazione 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.514.26/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-26-1987-12-23/art-8/diritti-e-obblighi-in-materia-di-proprieta-intellettualee-di-utilizzazione 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.514.26/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-26-1987-12-23/art-9/diritti-e-obblighi-in-materia-di-proprieta-intellettualee-di-utilizzazione 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.514.26/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-26-1987-12-23/art-10/disposizioni-finanziarie-e-fiscali-dell-accordo 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.514.26/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-26-1987-12-23/art-11/disposizioni-finanziarie-e-fiscali-dell-accordo 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.514.26/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-26-1987-12-23/art-12/disposizioni-generali 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.514.26/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-26-1987-12-23/art-13/disposizioni-generali 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-1987-07-17/art-1/obiettivo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-1987-07-17/art-2/obiettivo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-1987-07-17/art-3/obiettivo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-1987-07-17/art-4/obiettivo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-1987-07-17/art-5/obiettivo-dell-accordo 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-1987-07-17/art-6/realizzazione-della-cooperazione 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-1987-07-17/art-7/realizzazione-della-cooperazione 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-1987-07-17/art-8/realizzazione-della-cooperazione 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-1987-07-17/art-9/realizzazione-della-cooperazione 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-1987-07-17/art-10/comitato-misto 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-1987-07-17/art-11/comitato-misto 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-1987-07-17/art-12/comunita-europea-del-carbone-e-dell-acciaio 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-1987-07-17/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-1987-07-17/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-1987-07-17/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-1987-07-17/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-1/oggetto 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-2/definizioni 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-3/definizione-della-partecipazione 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-4/conformita-alle-regole-dei-programmi-o-delle-attivita-dell-unione-o-di-parti-di-essi 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-5/condizioni-della-partecipazione-ai-programmi-o-alle-attivita-dell-unione-o-a-parti-di-essi-relative-alla-mobilita-delle 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-6/partecipazione-della-svizzera-alla-governance-dei-programmi-o-delle-attivita 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-7/condizioni-finanziarie 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-8/programmi-e-attivita-cui-si-applica-un-meccanismo-di-adeguamento-del-contributo-operativo 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-9/programmi-o-attivita-dell-unione-o-parti-di-essi-ai-quali-si-applica-un-meccanismo-di-correzione-automatica 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-10/finanziamento-in-relazione-a-programmi-dell-unione-attuati-mediante-strumenti-finanziari-o-garanzie-di-bilancio 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-11/verifiche-e-audit 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-12/lotta-contro-irregolarita-frodi-e-altri-reati-che-ledono-gli-interessi-finanziari-dell-unione 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-13/modifiche-degli-articoli-11-e-12 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-14/riscossione-ed-esecuzione 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-15/comunicazione-e-scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-16/comitato-misto-per-la-partecipazione-ai-programmi-dell-unione 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-18/applicazione-provvisoria 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-19/sospensione 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-20/denuncia 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.0/trattato-internazionale/accordo-del-10-novembre-2025-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-la-comunita-europea-dell-e/art-21/allegato-e-protocolli 2026-09-21T22:27:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.03/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-03-1990-04-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.03/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-03-1990-04-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.03/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-03-1990-04-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.03/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-03-1990-04-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.03/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-03-1990-04-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.03/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-03-1990-04-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.03/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-03-1990-04-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.03/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-03-1990-04-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.03/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-03-1990-04-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.03/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-03-1990-04-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.03/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-03-1990-04-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.03/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-03-1990-04-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.03/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-03-1990-04-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.03/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-03-1990-04-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.03/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-03-1990-04-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.518.03/trattato-internazionale/consolidation-0-420-518-03-1990-04-01/art-16/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-121-1990-07-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-121-1990-07-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-121-1990-07-31/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-121-1990-07-31/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-121-1990-07-31/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-121-1990-07-31/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-121-1990-07-31/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-121-1990-07-31/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-121-1990-07-31/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-121-1990-07-31/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.19/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-19-1991-05-08/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.19/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-19-1991-05-08/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.19/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-19-1991-05-08/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.19/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-19-1991-05-08/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.19/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-19-1991-05-08/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.19/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-19-1991-05-08/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.19/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-19-1991-05-08/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.19/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-19-1991-05-08/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.19/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-19-1991-05-08/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.19/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-19-1991-05-08/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.19/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-19-1991-05-08/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.519.19/trattato-internazionale/consolidation-0-420-519-19-1991-05-08/art-12/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.526.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-526-121-1988-11-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.526.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-526-121-1988-11-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.526.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-526-121-1988-11-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.526.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-526-121-1988-11-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.526.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-526-121-1988-11-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.526.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-526-121-1988-11-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.526.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-526-121-1988-11-30/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.526.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-526-121-1988-11-30/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.526.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-526-121-1988-11-30/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.526.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-526-121-1988-11-30/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.527.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-527-121-1988-11-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.527.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-527-121-1988-11-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.527.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-527-121-1988-11-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.527.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-527-121-1988-11-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.527.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-527-121-1988-11-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.527.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-527-121-1988-11-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.527.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-527-121-1988-11-30/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.527.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-527-121-1988-11-30/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.527.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-527-121-1988-11-30/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.527.121/trattato-internazionale/consolidation-0-420-527-121-1988-11-30/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.665.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-665-1-2013-06-24/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.665.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-665-1-2013-06-24/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.665.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-665-1-2013-06-24/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.665.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-665-1-2013-06-24/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.665.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-665-1-2013-06-24/art-5/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.665.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-665-1-2013-06-24/art-6/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.665.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-665-1-2013-06-24/art-7/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.665.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-665-1-2013-06-24/art-8/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.665.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-665-1-2013-06-24/art-9/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.665.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-665-1-2013-06-24/art-10/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.665.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-665-1-2013-06-24/art-11/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.665.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-665-1-2013-06-24/art-12/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.665.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-665-1-2013-06-24/art-13/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.665.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-665-1-2013-06-24/art-14/articolo 2026-09-21T22:27:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-691-1-2013-01-01/art-1/scopo 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-691-1-2013-01-01/art-2/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-691-1-2013-01-01/art-3/costi 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-691-1-2013-01-01/art-4/assicurazione-medica 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-691-1-2013-01-01/art-5/autorita-competenti 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-691-1-2013-01-01/art-6/comitato-misto 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-691-1-2013-01-01/art-7/emendamenti 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-691-1-2013-01-01/art-8/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.420.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-420-691-1-2013-01-01/art-9/entrata-in-vigore-durata-e-denuncia 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.09/trattato-internazionale/accordo-del-13-febbraio-1969-istitutivo-della-conferenza-europea-di-biologia-molecolare-con-all/art-i/istituzione-della-conferenza 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.09/trattato-internazionale/accordo-del-13-febbraio-1969-istitutivo-della-conferenza-europea-di-biologia-molecolare-con-all/art-ii/scopi 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.09/trattato-internazionale/accordo-del-13-febbraio-1969-istitutivo-della-conferenza-europea-di-biologia-molecolare-con-all/art-iii/conferenza 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.09/trattato-internazionale/accordo-del-13-febbraio-1969-istitutivo-della-conferenza-europea-di-biologia-molecolare-con-all/art-iv/procedura-e-competenze-della-conferenza 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.09/trattato-internazionale/accordo-del-13-febbraio-1969-istitutivo-della-conferenza-europea-di-biologia-molecolare-con-all/art-v/segretario-generale 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.09/trattato-internazionale/accordo-del-13-febbraio-1969-istitutivo-della-conferenza-europea-di-biologia-molecolare-con-all/art-vi/bilancio-di-previsione 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.09/trattato-internazionale/accordo-del-13-febbraio-1969-istitutivo-della-conferenza-europea-di-biologia-molecolare-con-all/art-vii/contributi-e-revisione-dei-conti 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.09/trattato-internazionale/accordo-del-13-febbraio-1969-istitutivo-della-conferenza-europea-di-biologia-molecolare-con-all/art-viii/controversie 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.09/trattato-internazionale/accordo-del-13-febbraio-1969-istitutivo-della-conferenza-europea-di-biologia-molecolare-con-all/art-ix/emendamenti 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.09/trattato-internazionale/accordo-del-13-febbraio-1969-istitutivo-della-conferenza-europea-di-biologia-molecolare-con-all/art-x/liquidazione 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.09/trattato-internazionale/accordo-del-13-febbraio-1969-istitutivo-della-conferenza-europea-di-biologia-molecolare-con-all/art-xi/clausole-finali 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.09/trattato-internazionale/accordo-del-13-febbraio-1969-istitutivo-della-conferenza-europea-di-biologia-molecolare-con-all/art-xii/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.091/trattato-internazionale/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare-con-all/art-i/istituzione-del-laboratorio 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.091/trattato-internazionale/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare-con-all/art-ii/finalita-e-mezzi 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.091/trattato-internazionale/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare-con-all/art-iii/membri 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.091/trattato-internazionale/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare-con-all/art-iv/cooperazione 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.091/trattato-internazionale/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare-con-all/art-v/organi 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.091/trattato-internazionale/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare-con-all/art-vi/consiglio 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.091/trattato-internazionale/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare-con-all/art-vii/direttore-generale-e-personale 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.091/trattato-internazionale/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare-con-all/art-viii/comitato-consultivo-scientifico 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.091/trattato-internazionale/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare-con-all/art-ix/preventivo 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.091/trattato-internazionale/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare-con-all/art-x/contributi-e-verificazione-dei-conti 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.091/trattato-internazionale/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare-con-all/art-xi/stato-giuridico 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.091/trattato-internazionale/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare-con-all/art-xii/composizione-delle-vertenze 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.091/trattato-internazionale/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare-con-all/art-xiii/emendamenti 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.091/trattato-internazionale/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare-con-all/art-xiv/dissoluzione 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.091/trattato-internazionale/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare-con-all/art-xv/firma-ratifica-adesione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.091/trattato-internazionale/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare-con-all/art-xvi/denuncia 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.091/trattato-internazionale/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare-con-all/art-xvii/notifica-e-registrazione 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.421.091/trattato-internazionale/accordo-del-10-maggio-1973-istitutivo-del-laboratorio-europeo-di-biologia-molecolare-con-all/art-xviii/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:27:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.10/trattato-internazionale/consolidation-0-422-10-2018-12-01/art-1/realizzazione-dell-impianto-europeo-xfel 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.10/trattato-internazionale/consolidation-0-422-10-2018-12-01/art-2/denominazione 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.10/trattato-internazionale/consolidation-0-422-10-2018-12-01/art-3/organi 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.10/trattato-internazionale/consolidation-0-422-10-2018-12-01/art-4/finanziamento 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.10/trattato-internazionale/consolidation-0-422-10-2018-12-01/art-5/contribuzioni 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.10/trattato-internazionale/consolidation-0-422-10-2018-12-01/art-6/criteri-per-l-utilizzo-scientifico-dell-impianto-europeo-xfel 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.10/trattato-internazionale/consolidation-0-422-10-2018-12-01/art-7/circolazione-del-personale-e-delle-attrezzature-scientifiche 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.10/trattato-internazionale/consolidation-0-422-10-2018-12-01/art-8/copertura-degli-eventuali-costi-derivanti-dall-iva 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.10/trattato-internazionale/consolidation-0-422-10-2018-12-01/art-9/accordi-con-altri-utenti 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.10/trattato-internazionale/consolidation-0-422-10-2018-12-01/art-10/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.10/trattato-internazionale/consolidation-0-422-10-2018-12-01/art-11/scuole 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.10/trattato-internazionale/consolidation-0-422-10-2018-12-01/art-12/controversie 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.10/trattato-internazionale/consolidation-0-422-10-2018-12-01/art-13/stato-depositario-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.10/trattato-internazionale/consolidation-0-422-10-2018-12-01/art-14/adesione 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.10/trattato-internazionale/consolidation-0-422-10-2018-12-01/art-15/durata 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.10/trattato-internazionale/consolidation-0-422-10-2018-12-01/art-16/dismissione 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.10/trattato-internazionale/consolidation-0-422-10-2018-12-01/art-17/modifica-dell-allegato-e-dei-documenti-tecnici 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.101/trattato-internazionale/consolidation-0-422-101-2018-03-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.101/trattato-internazionale/consolidation-0-422-101-2018-03-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.101/trattato-internazionale/consolidation-0-422-101-2018-03-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.422.101/trattato-internazionale/consolidation-0-422-101-2018-03-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:27:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.11/trattato-internazionale/consolidation-0-423-11-1980-02-22/art-1/finalita 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.11/trattato-internazionale/consolidation-0-423-11-1980-02-22/art-2/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.11/trattato-internazionale/consolidation-0-423-11-1980-02-22/art-3/esecuzione 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.11/trattato-internazionale/consolidation-0-423-11-1980-02-22/art-4/responsabilita-finanziaria 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.11/trattato-internazionale/consolidation-0-423-11-1980-02-22/art-5/adesione-e-recesso-delle-parti 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.11/trattato-internazionale/consolidation-0-423-11-1980-02-22/art-6/disposizioni-finali 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.12/trattato-internazionale/consolidation-0-423-12-1980-02-22/art-1/finalita 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.12/trattato-internazionale/consolidation-0-423-12-1980-02-22/art-2/estensione-del-programma 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.12/trattato-internazionale/consolidation-0-423-12-1980-02-22/art-3/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.12/trattato-internazionale/consolidation-0-423-12-1980-02-22/art-4/invio-di-personale 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.12/trattato-internazionale/consolidation-0-423-12-1980-02-22/art-5/brevetti 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.12/trattato-internazionale/consolidation-0-423-12-1980-02-22/art-6/disposizioni-giuridiche 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.12/trattato-internazionale/consolidation-0-423-12-1980-02-22/art-7/rapporti 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.12/trattato-internazionale/consolidation-0-423-12-1980-02-22/art-8/adesione-e-recesso-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.12/trattato-internazionale/consolidation-0-423-12-1980-02-22/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-1/denominazione-sede-e-lingua-di-lavoro 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-2/compiti-e-attivita 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-3/composizione-e-soggetto-rappresentante 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-4/ammissione-di-membri-e-osservatori 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-5/ritiro-di-un-membro-o-di-un-osservatore-revoca-di-un-membro-o-di-un-osservatore 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-6/membri 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-7/osservatori 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-8/organi-dell-organizzazione 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-9/consiglio 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-10/procedura-di-votazione 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-11/direttore-generale 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-12/comitato-amministrativo-e-finanziario-caf-comitato-consultivo-scientifico-ccs-e-comitato-consultivo-tecnico-cct 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-13/presentazione-di-relazioni-alla-commissione 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-14/accordo-con-terzi 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-15/politica-in-materia-di-appalti-pubblici-ed-esenzioni-fiscali 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-16/responsabilita 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-17/valutazione-scientifica-e-politica-di-accesso 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-18/funzionamento 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-19/disattivazione 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-20/politica-di-diffusione 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-21/politica-in-materia-di-diritti-di-proprieta-intellettuale-e-politica-in-materia-di-dati 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-22/invenzioni 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-23/esercizio-finanziario 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-24/revisione-contabile-e-regolamento-finanziario 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-25/durata 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-26/scioglimento 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-27/diritto-applicabile 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-28/condizioni-di-assunzione 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-29/controversie 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-30/disponibilita-dello-statuto 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-31/disposizioni-concernenti-la-costituzione 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-32/allegati 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.131/trattato-internazionale/consolidation-0-423-131-2015-09-01/art-33/lingue 2026-09-21T22:27:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-1/definizioni 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-2/istituzione-durata-e-sede-legale 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-3/compiti-e-attivita 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-4/membri-e-osservatori 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-5/risorse-dell-eric-bbmri 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-6/appalti-ed-esenzione-fiscale 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-8/principi-di-bilancio-conti-e-revisione-contabile 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-9/struttura-di-governance 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-10/assemblea-dei-membri 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-11/poteri-decisionali-dell-assemblea-dei-membri 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-12/comitato-finanziario 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-13/direttore-generale 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-14/comitato-direttivo 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-15/servizi-comuni 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-16/comitato-consultivo-etico-e-scientifico 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-17/personale 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-18/accesso 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-19/diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-20/relazioni-e-controllo 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-21/regime-linguistico-e-lingua-di-lavoro 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-22/regolamento-interno 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-23/versione-consolidata-dello-statuto 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.132/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-per-le-biobanche-e-le-risorse-biomolecolari-del-30-novemb/art-24/diritto-applicabile-e-risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-1/denominazione-sede-e-lingua-di-lavoro 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-2/compiti-e-attivita 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-3/membri 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-4/osservatori 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-5/adesione 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-6/recesso-o-revoca-di-un-membro-o-osservatore 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-7/gestione 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-8/assemblea-generale 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-9/il-direttore 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-10/comitato-consultivo-scientifico 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-11/prestatori-di-servizi 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-12/forum-dei-prestatori-di-servizi 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-13/modifiche-dello-statuto 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-14/politica-di-accesso-ai-dati 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-15/politica-di-divulgazione 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-16/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-17/organico 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-18/contributi 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-19/principi-di-bilancio-conti-e-revisione-contabile 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-20/finanziamento-responsabilita-e-assicurazioni 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-21/appalti-ed-esenzione-fiscale 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-22/durata 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-23/scioglimento 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-24/diritto-applicabile 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-25/controversie 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.133/trattato-internazionale/statuto-del-cessda-eric/art-26/disponibilita-dello-statuto 2026-09-21T22:27:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-1/denominazione-sede-ubicazione-e-lingua-di-lavoro 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-2/obiettivi-coordinamento-e-distribuzione-delle-attivita 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-3/definizioni 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-4/membri-osservatori-e-partner-cooperanti 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-5/ammissione-di-membri-osservatori-e-partner-cooperanti 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-6/revoca-dello-status-di-membro-o-di-osservatore 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-7/membri 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-8/osservatori 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-9/partner-cooperanti 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-10/assemblea-generale 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-11/comitato-scientifico 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-12/consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-13/dirigenza 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-14/comitato-dei-coordinatori-nazionali 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-15/comitato-comune-di-ricerca 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-16/preparazione-e-adozione-del-bilancio 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-17/periodo-di-bilancio 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-18/contributi-in-denaro-e-in-natura 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-19/centri-virtuali-di-competenza 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-20/presidenza-dei-centri-virtuali-di-competenza 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-21/relazione 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-22/conti-e-audit 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-23/politica-in-materia-di-appalti-pubblici-ed-esenzione-dall-iva 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-24/responsabilita 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-25/politica-di-accesso 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-26/politica-di-valutazione-scientifica-e-di-diffusione 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-27/diritti-di-proprieta-intellettuale-politica-in-materia-di-dati-e-di-riservatezza 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-28/politica-in-materia-di-occupazione 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-29/durata 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-30/modifica-e-scioglimento 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-31/diritto-applicabile 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-32/vertenze 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-33/disponibilita-dello-statuto 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.134/trattato-internazionale/statuto-di-eric-dariah-del-12-agosto-2014/art-34/disposizioni-concernenti-la-costituzione 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-1/istituzione-dell-eric-ecrin 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-3/compiti-e-attivita 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-4/membri-e-osservatori 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-5/diritti-dei-membri-e-degli-osservatori 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-6/partner 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-7/organi 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-8/ufficio-di-gestione-e-personale-dell-eric-ecrin 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-9/attivita-dell-eric-ecrin 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-10/relazione-annuale-ed-esami-periodici 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-11/accesso-effettivo-ai-servizi-e-politica-in-materia-di-dati 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-12/diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-13/contabilita 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-14/aggiudicazione-degli-appalti 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-15/responsabilita-e-assicurazione 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-16/imposta-sul-valore-aggiunto-iva 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-17/regolamento-interno 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-18/lingua 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-19/sede-legale 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-20/durata-e-scioglimento-dell-eric-ecrin 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-21/modifiche 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.135/trattato-internazionale/statuto-della-rete-europea-di-infrastrutture-di-ricerca-clinica-del-5-dicembre-2013-eric-ecrin/art-22/versione-consolidata-dello-statuto 2026-09-21T22:27:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-1/definizioni 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-2/denominazione-sede-ubicazione-e-lingua-di-lavoro 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-3/compito-e-attivita 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-4/composizione-e-soggetto-rappresentante 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-5/condizioni-per-aderire-in-qualita-di-membro-o-di-osservatore 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-6/ritiro-di-un-membro-o-di-un-osservatore-destituzione-di-un-membro-o-di-un-osservatore 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-7/membri 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-8/osservatori 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-9/contributi 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-10/assemblea-generale 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-11/comitati-consultivi-esterni 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-12/direttore-esecutivo 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-13/comitato-di-coordinamento-dei-servizi 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-14/presentazione-di-relazioni-alla-commissione 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-15/risorse 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-16/principi-di-bilancio-contabilita-e-revisione-contabile 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-17/esenzioni-da-imposte-e-accise 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-18/responsabilita-e-assicurazione 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-19/politica-di-accesso 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-20/politica-di-valutazione-scientifica 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-21/politica-di-divulgazione 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-22/politica-in-materia-di-diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-23/politica-in-materia-di-personale 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-24/politica-in-materia-di-appalti 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-25/politica-in-materia-di-dati 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-26/durata 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-27/scioglimento 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-28/legge-applicabile 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-29/controversie 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-30/aggiornamenti-e-disponibilita-dello-statuto 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.136/trattato-internazionale/statuto-del-sistema-di-osservazione-della-placca-tettonica-europea-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-de/art-31/disposizioni-istitutive 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-1/denominazione-sede-e-lingua-di-lavoro 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-2/compiti-e-attivita 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-3/membri-osservatori-e-soggetti-rappresentanti 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-4/ammissione-di-membri-e-osservatori 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-5/ritiro-di-un-membro-o-di-un-osservatore-recesso-di-un-membro-o-di-un-osservatore 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-6/diritti-e-obblighi-dei-membri-e-degli-osservatori 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-7/governance 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-8/assemblea-generale-composizione-riunioni-e-procedure 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-9/diritti-di-voto 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-10/decisioni 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-11/direttore-generale 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-12/comitato-consultivo-scientifico 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-13/comitato-consultivo-etico 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-14/comitato-dell-infrastruttura-di-ricerca-icos 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-15/contributi-e-principi-di-finanziamento 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-16/responsabilita-e-assicurazioni 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-17/relazioni 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-18/politica-in-materia-di-dati-e-politica-in-materia-di-diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-19/politica-in-materia-di-accesso-degli-utilizzatori-e-politica-in-materia-di-diffusione 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-20/valutazione 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-21/condizioni-di-assunzione 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-22/politica-in-materia-di-appalti-pubblici-ed-esenzioni-fiscali 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-23/durata 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-24/scioglimento-e-insolvenza 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-25/regolamento-interno 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-26/modifiche-dello-statuto 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-27/legge-applicabile 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-28/controversie 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-29/disponibilita-dello-statuto 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.137/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-dell-infrastruttura-di-ricerca-europea-sistema-integrato-di-osservazione-del-carbonio-del-20-novem/art-30/disposizioni-concernenti-la-costituzione 2026-09-21T22:27:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-1/denominazione-sede-ubicazione-ufficio-centrale-istituzione-e-lingua-di-lavoro 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-2/compiti-e-attivita 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-3/composizione-e-soggetto-rappresentante 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-4/ammissione-di-membri-e-osservatori 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-5/ritiro-di-un-membro-o-di-un-osservatore-recesso-di-un-membro-o-di-un-osservatore 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-6/membri 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-7/osservatori 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-8/assemblea-generale 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-9/presidente-e-vicepresidente-dell-assemblea-generale 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-10/riunioni-dell-assemblea-generale 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-11/comitati-dell-assemblea-generale 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-12/direttore-e-vicedirettori 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-13/comitati-dipendenti-dal-direttore 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-14/composizione-e-riunioni-degli-organismi 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-15/presentazione-di-relazioni-alla-commissione 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-16/esercizio-finanziario 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-17/bilancio 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-18/revisione-contabile 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-19/contabilita 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-20/appalti-e-esenzioni-fiscali 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-21/responsabilita 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-22/valutazione-scientifica-e-politica-di-diffusione 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-23/politica-in-materia-di-diritti-di-proprieta-intellettuale-e-politica-in-materia-di-dati 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-24/politica-in-materia-di-occupazione 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-25/durata-e-scioglimento 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-26/legge-applicabile 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-27/vertenze 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.138/trattato-internazionale/statuto-del-consorzio-per-un-infrastruttura-europea-di-ricerca-indagine-sociale-europea-dell-11-giugno-2025-eric-ess/art-28/statuto-e-modifiche 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-1/denominazione-e-sede 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-2/compiti-e-attivita 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-3/politica-di-accesso-per-gli-utenti-del-cherenkov-telescope-array-observatory 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-4/valutazione-scientifica 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-5/diffusione-dei-risultati-della-ricerca 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-6/diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-7/condizioni-di-assunzione 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-8/appalti 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-9/durata 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-10/scioglimento 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-11/scioglimento-di-ctao-eric-o-interruzione-dei-suoi-vantaggi-fiscali 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-12/regime-di-responsabilita-e-assicurazioni 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-13/composizione-statuto-di-osservatore-e-soggetto-rappresentante 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-14/ammissione-di-membri-e-osservatori 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-15/partenariato-strategico 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-16/ritiro-di-un-membro-o-di-un-osservatore-revoca-di-un-membro-o-di-un-osservatore 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-17/diritti-e-obblighi-dei-membri 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-18/diritti-e-obblighi-degli-osservatori 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-19/costruzione 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-20/potenziamento-dell-osservatorio 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-21/costi-di-costruzione 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-22/funzionamento-e-costi-operativi 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-23/disattivazione-e-costi-di-disattivazione 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-24/organi-di-ctao-eric 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-25/consiglio 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-26/direttore-generale 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-27/comitato-amministrativo-e-finanziario 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-28/comitato-consultivo-scientifico-e-tecnico 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-29/risorse 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-30/esercizio-finanziario 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-31/revisione-contabile-e-regolamento-finanziario 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-32/esenzioni-fiscali-e-dalle-accise 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-33/politica-in-materia-di-dati 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-34/politica-in-materia-di-accordi-con-terzi 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-35/presentazione-di-relazioni-alla-commissione 2026-09-21T22:27:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-36/diritto-applicabile-privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-37/controversie 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-38/disponibilita-dello-statuto 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-39/disposizioni-concernenti-la-costituzione 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-40/sedi-operative-e-lingua-di-lavoro 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.1/trattato-internazionale/statuto-del-cherenkov-telescope-array-observatory-eric-del-26-giugno-2025-ctao-eric/art-41/allegati 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-1/denominazione 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-2/compiti-e-attivita 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-3/ubicazione-e-sede-legale 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-4/durata-e-scioglimento 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-5/responsabilita-e-assicurazioni 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-6/politica-in-materia-di-accesso-degli-utenti 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-7/politica-di-valutazione 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-8/politica-di-divulgazione 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-9/politica-in-materia-di-diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-10/politica-in-materia-di-personale 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-11/politica-in-materia-di-appalti 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-12/membri-osservatori-permanenti-osservatori-e-soggetti-rappresentanti 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-13/condizioni-per-aderire-in-qualita-di-membro-osservatore-permanente-o-osservatore 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-14/ritiro-di-un-membro-di-un-osservatore-permanente-o-di-un-osservatore-e-destituzione-di-un-membro-o-di-un-osservatore 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-15/membri 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-16/osservatori-permanenti-e-osservatori 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-17/sospensione-dei-diritti-dei-membri-degli-osservatori-e-degli-osservatori-permanenti 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-18/assemblea-generale 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-19/direttore-generale 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-20/sede-centrale 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-21/comitato-consultivo-scientifico-e-per-l-innovazione 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-22/comitato-consultivo-etico 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-23/comitato-finanziario 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-24/altri-organi-comitati-e-gruppi-di-lavoro 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-25/risorse-finanziarie 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-26/contributi 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-27/principi-di-bilancio-conti-e-revisione-contabile 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-28/esenzioni-da-imposte-e-accise 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-29/presentazione-di-relazioni-alla-commissione-europea 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-30/lingua-di-lavoro 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-31/diritto-applicabile 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-32/controversie 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-33/aggiornamenti-e-disponibilita-dello-statuto 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.2/trattato-internazionale/statuto-di-eric-actris-del-12-giugno-2025/art-34/disposizioni-concernenti-la-costituzione 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-1/denominazione-sede-ubicazione-e-lingua-di-lavoro 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-2/obiettivi-e-attivita 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-3/composizione-e-soggetto-rappresentante 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-4/ammissione-di-membri-e-osservatori 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-5/ritiro-di-un-membro-o-di-un-osservatore-recesso-di-un-membro-o-di-un-osservatore 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-6/membri 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-7/osservatori 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-8/assemblea-generale 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-9/comitato-consultivo-scientifico 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-10/forum-dei-coordinatori-nazionali 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-11/direttore-esecutivo 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-12/consiglio-di-amministrazione 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-13/comitato-permanente-dei-centri-tecnici-clarin 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-14/gruppi-di-lavoro 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-15/principi-di-bilancio-e-contabilita 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-16/responsabilita 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-17/presentazione-di-relazioni-alla-commissione 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-18/accordi-con-terzi 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-19/politiche-di-accesso-per-gli-utenti 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-20/politica-di-valutazione-scientifica 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-21/politica-di-diffusione 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-22/politica-in-materia-di-diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-23/politica-in-materia-di-occupazione-comprese-le-pari-opportunita 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-24/politica-in-materia-di-appalti-pubblici-ed-esenzioni-fiscali 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-25/politica-in-materia-di-dati 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-26/durata 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-27/scioglimento 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-28/diritto-applicabile 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-29/vertenze 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-30/disponibilita-dello-statuto 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.139.3/trattato-internazionale/statuto-di-eric-clarin-del-1-0-giugno-2025/art-31/disposizioni-concernenti-la-costituzione 2026-09-21T22:27:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.14/trattato-internazionale/accordo-del-6-giugno-2024-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-istituto-max-von-laue-paul-langevin-ill-relativo-alla-parte/art-1/campo-d-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.14/trattato-internazionale/accordo-del-6-giugno-2024-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-istituto-max-von-laue-paul-langevin-ill-relativo-alla-parte/art-2/utilizzo-dell-ill 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.14/trattato-internazionale/accordo-del-6-giugno-2024-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-istituto-max-von-laue-paul-langevin-ill-relativo-alla-parte/art-3/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.14/trattato-internazionale/accordo-del-6-giugno-2024-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-istituto-max-von-laue-paul-langevin-ill-relativo-alla-parte/art-4/partecipazione-nei-comitati 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.14/trattato-internazionale/accordo-del-6-giugno-2024-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-istituto-max-von-laue-paul-langevin-ill-relativo-alla-parte/art-5/spese-degli-scienziati-ospiti 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.14/trattato-internazionale/accordo-del-6-giugno-2024-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-istituto-max-von-laue-paul-langevin-ill-relativo-alla-parte/art-6/ammissibilita-ai-posti-dell-ill 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.14/trattato-internazionale/accordo-del-6-giugno-2024-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-istituto-max-von-laue-paul-langevin-ill-relativo-alla-parte/art-7/strumenti-crg-collaborating-research-groups 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.14/trattato-internazionale/accordo-del-6-giugno-2024-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-istituto-max-von-laue-paul-langevin-ill-relativo-alla-parte/art-8/gare-d-appalto 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.14/trattato-internazionale/accordo-del-6-giugno-2024-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-istituto-max-von-laue-paul-langevin-ill-relativo-alla-parte/art-9/scambi-di-personale 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.14/trattato-internazionale/accordo-del-6-giugno-2024-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-istituto-max-von-laue-paul-langevin-ill-relativo-alla-parte/art-10/durata 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.14/trattato-internazionale/accordo-del-6-giugno-2024-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-istituto-max-von-laue-paul-langevin-ill-relativo-alla-parte/art-11/arbitrato 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.14/trattato-internazionale/accordo-del-6-giugno-2024-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-istituto-max-von-laue-paul-langevin-ill-relativo-alla-parte/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.31/trattato-internazionale/consolidation-0-423-31-1980-02-22/art-1/finalita 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.31/trattato-internazionale/consolidation-0-423-31-1980-02-22/art-2/definizione-dei-compiti-compiti-suppletivi 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.31/trattato-internazionale/consolidation-0-423-31-1980-02-22/art-3/comitato-esecutivo 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.31/trattato-internazionale/consolidation-0-423-31-1980-02-22/art-4/agenti-esecutivi 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.31/trattato-internazionale/consolidation-0-423-31-1980-02-22/art-5/amministrazione-e-personale 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.31/trattato-internazionale/consolidation-0-423-31-1980-02-22/art-6/gestione-finanziaria 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.31/trattato-internazionale/consolidation-0-423-31-1980-02-22/art-7/informazione-e-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.31/trattato-internazionale/consolidation-0-423-31-1980-02-22/art-8/responsabilita-legale-e-assicurazioni 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.31/trattato-internazionale/consolidation-0-423-31-1980-02-22/art-9/disposizioni-giuridiche 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.31/trattato-internazionale/consolidation-0-423-31-1980-02-22/art-10/ammissione-e-recesso-di-parti-contraenti 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.31/trattato-internazionale/consolidation-0-423-31-1980-02-22/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:27:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.32/trattato-internazionale/consolidation-0-423-32-1980-02-22/art-1/finalita 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.32/trattato-internazionale/consolidation-0-423-32-1980-02-22/art-2/comitato-esecutivo 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.32/trattato-internazionale/consolidation-0-423-32-1980-02-22/art-3/agente-esecutivo 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.32/trattato-internazionale/consolidation-0-423-32-1980-02-22/art-4/amministrazione-e-personale 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.32/trattato-internazionale/consolidation-0-423-32-1980-02-22/art-5/gestione-finanziaria 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.32/trattato-internazionale/consolidation-0-423-32-1980-02-22/art-6/procedure-d-acquisto 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.32/trattato-internazionale/consolidation-0-423-32-1980-02-22/art-7/informazione-e-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.32/trattato-internazionale/consolidation-0-423-32-1980-02-22/art-8/responsabilita-legale-e-assicurazioni 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.32/trattato-internazionale/consolidation-0-423-32-1980-02-22/art-9/disposizioni-giuridiche 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.32/trattato-internazionale/consolidation-0-423-32-1980-02-22/art-10/ammissione-e-recesso-di-parti-contraenti 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.32/trattato-internazionale/consolidation-0-423-32-1980-02-22/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.51/trattato-internazionale/consolidation-0-423-51-1980-02-22/art-1/finalita 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.51/trattato-internazionale/consolidation-0-423-51-1980-02-22/art-2/definizione-dei-compiti-compiti-suppletivi 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.51/trattato-internazionale/consolidation-0-423-51-1980-02-22/art-3/comitato-esecutivo 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.51/trattato-internazionale/consolidation-0-423-51-1980-02-22/art-4/agenti-esecutivi 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.51/trattato-internazionale/consolidation-0-423-51-1980-02-22/art-5/amministrazione-e-personale 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.51/trattato-internazionale/consolidation-0-423-51-1980-02-22/art-6/gestione-finanziaria 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.51/trattato-internazionale/consolidation-0-423-51-1980-02-22/art-7/informazione-e-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.51/trattato-internazionale/consolidation-0-423-51-1980-02-22/art-8/responsabilita-civile-e-assicurazioni 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.51/trattato-internazionale/consolidation-0-423-51-1980-02-22/art-9/disposizioni-giuridiche 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.51/trattato-internazionale/consolidation-0-423-51-1980-02-22/art-10/ammissione-e-recesso-di-parti-contraenti 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.51/trattato-internazionale/consolidation-0-423-51-1980-02-22/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.71/trattato-internazionale/consolidation-0-423-71-1980-02-22/art-1/finalita 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.71/trattato-internazionale/consolidation-0-423-71-1980-02-22/art-2/definizione-dei-compiti-compiti-suppletivi 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.71/trattato-internazionale/consolidation-0-423-71-1980-02-22/art-3/comitato-esecutivo 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.71/trattato-internazionale/consolidation-0-423-71-1980-02-22/art-4/agenti-esecutivi 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.71/trattato-internazionale/consolidation-0-423-71-1980-02-22/art-5/amministrazione-e-personale 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.71/trattato-internazionale/consolidation-0-423-71-1980-02-22/art-6/gestione-finanziaria 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.71/trattato-internazionale/consolidation-0-423-71-1980-02-22/art-7/informazione-e-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.71/trattato-internazionale/consolidation-0-423-71-1980-02-22/art-8/responsabilita-legale-e-assicurazioni 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.71/trattato-internazionale/consolidation-0-423-71-1980-02-22/art-9/disposizioni-giuridiche 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.71/trattato-internazionale/consolidation-0-423-71-1980-02-22/art-10/ammissione-e-recesso-di-parti-contraenti 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.71/trattato-internazionale/consolidation-0-423-71-1980-02-22/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:27:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.91/trattato-internazionale/consolidation-0-423-91-2013-01-01/art-1/finalita 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.91/trattato-internazionale/consolidation-0-423-91-2013-01-01/art-2/definizione-dei-compiti-compiti-suppletivi 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.91/trattato-internazionale/consolidation-0-423-91-2013-01-01/art-3/comitato-esecutivo 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.91/trattato-internazionale/consolidation-0-423-91-2013-01-01/art-4/agenti-esecutivi 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.91/trattato-internazionale/consolidation-0-423-91-2013-01-01/art-5/amministrazione-e-personale 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.91/trattato-internazionale/consolidation-0-423-91-2013-01-01/art-6/gestione-finanziaria 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.91/trattato-internazionale/consolidation-0-423-91-2013-01-01/art-7/informazione-e-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.91/trattato-internazionale/consolidation-0-423-91-2013-01-01/art-8/responsabilita-legale-e-assicurazioni 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.91/trattato-internazionale/consolidation-0-423-91-2013-01-01/art-9/disposizioni-giuridiche 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.91/trattato-internazionale/consolidation-0-423-91-2013-01-01/art-10/ammissione-e-recesso-di-parti-contraenti 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.91/trattato-internazionale/consolidation-0-423-91-2013-01-01/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.92/trattato-internazionale/consolidation-0-423-92-2013-01-01/art-1/finalita 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.92/trattato-internazionale/consolidation-0-423-92-2013-01-01/art-2/definizione-dei-compiti-compiti-suppletivi 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.92/trattato-internazionale/consolidation-0-423-92-2013-01-01/art-3/comitato-esecutivo 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.92/trattato-internazionale/consolidation-0-423-92-2013-01-01/art-4/agenti-esecutivi 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.92/trattato-internazionale/consolidation-0-423-92-2013-01-01/art-5/amministrazione-e-personale 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.92/trattato-internazionale/consolidation-0-423-92-2013-01-01/art-6/gestione-finanziaria 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.92/trattato-internazionale/consolidation-0-423-92-2013-01-01/art-7/informazione-e-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.92/trattato-internazionale/consolidation-0-423-92-2013-01-01/art-8/responsabilita-legale-e-assicurazioni 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.92/trattato-internazionale/consolidation-0-423-92-2013-01-01/art-9/disposizioni-giuridiche 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.92/trattato-internazionale/consolidation-0-423-92-2013-01-01/art-10/ammissione-e-recesso-di-parti-contraenti 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.92/trattato-internazionale/consolidation-0-423-92-2013-01-01/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.93/trattato-internazionale/consolidation-0-423-93-1980-02-22/art-1/finalita 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.93/trattato-internazionale/consolidation-0-423-93-1980-02-22/art-2/comitato-esecutivo 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.93/trattato-internazionale/consolidation-0-423-93-1980-02-22/art-3/agente-esecutivo 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.93/trattato-internazionale/consolidation-0-423-93-1980-02-22/art-4/amministrazione-e-personale 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.93/trattato-internazionale/consolidation-0-423-93-1980-02-22/art-5/gestione-finanziaria 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.93/trattato-internazionale/consolidation-0-423-93-1980-02-22/art-6/informazione-e-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.93/trattato-internazionale/consolidation-0-423-93-1980-02-22/art-7/responsabilita-legale 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.93/trattato-internazionale/consolidation-0-423-93-1980-02-22/art-8/disposizioni-giuridiche 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.93/trattato-internazionale/consolidation-0-423-93-1980-02-22/art-9/ammissione-e-recesso-di-parti-contraenti 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.93/trattato-internazionale/consolidation-0-423-93-1980-02-22/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.94/trattato-internazionale/consolidation-0-423-94-2013-01-01/art-1/finalita 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.94/trattato-internazionale/consolidation-0-423-94-2013-01-01/art-2/definizione-dei-compiti-compiti-suppletivi 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.94/trattato-internazionale/consolidation-0-423-94-2013-01-01/art-3/comitato-esecutivo 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.94/trattato-internazionale/consolidation-0-423-94-2013-01-01/art-4/agenti-esecutivi 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.94/trattato-internazionale/consolidation-0-423-94-2013-01-01/art-5/amministrazione-e-personale 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.94/trattato-internazionale/consolidation-0-423-94-2013-01-01/art-6/gestione-finanziaria 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.94/trattato-internazionale/consolidation-0-423-94-2013-01-01/art-7/informazione-e-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.94/trattato-internazionale/consolidation-0-423-94-2013-01-01/art-8/responsabilita-legale-e-assicurazioni 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.94/trattato-internazionale/consolidation-0-423-94-2013-01-01/art-9/disposizioni-giuridiche 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.94/trattato-internazionale/consolidation-0-423-94-2013-01-01/art-10/ammissione-e-recesso-di-parti-contraenti 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.423.94/trattato-internazionale/consolidation-0-423-94-2013-01-01/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-i/istituzione-dell-organizzazione 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-ii/scopi 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-iii/condizioni-d-accessione 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-iv/organi 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-v/consiglio 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-vi/direttori-generali-e-personale 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-vii/contributi-finanziari 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-viii/cooperazione-con-l-unesco-e-con-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-ix/statuto-giuridico 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-x/emendamenti 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-xi/contestazioni 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-xii/recesso 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-xiii/inadempimento-delle-obbligazioni 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-xiv/scioglimento 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-xv/firma 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-xvi/ratificazione 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-xvii/accessione 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-xviii/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-xix/notificazioni 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-2020-04-29/art-xx/registrazione 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091.1/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-1-1971-01-17/art-1/bilancio 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091.1/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-1-1971-01-17/art-2/bilancio-addizionale 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091.1/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-1-1971-01-17/art-3/comitato-delle-finanze 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091.1/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-1-1971-01-17/art-4/contributi 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091.1/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-1-1971-01-17/art-5/moneta-in-cui-devono-essere-pagati-i-contributi 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091.1/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-1-1971-01-17/art-6/fondo-di-esercizio 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091.1/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-1-1971-01-17/art-7/regolamento-finanziario 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.091.1/trattato-internazionale/consolidation-0-424-091-1-1971-01-17/art-8/conti-e-verificazioni 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.10/trattato-internazionale/consolidation-0-424-10-2018-03-22/art-1/istituzione-del-laboratorio 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.10/trattato-internazionale/consolidation-0-424-10-2018-03-22/art-2/denominazione-e-sede 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.10/trattato-internazionale/consolidation-0-424-10-2018-03-22/art-3/organi 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.10/trattato-internazionale/consolidation-0-424-10-2018-03-22/art-4/trasferimento-delle-persone-e-delle-attrezzature-scientifiche 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.10/trattato-internazionale/consolidation-0-424-10-2018-03-22/art-5/mezzi-finanziari 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.10/trattato-internazionale/consolidation-0-424-10-2018-03-22/art-6/contributi 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.10/trattato-internazionale/consolidation-0-424-10-2018-03-22/art-7/tasse 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.10/trattato-internazionale/consolidation-0-424-10-2018-03-22/art-8/accordi-con-altri-utenti 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.10/trattato-internazionale/consolidation-0-424-10-2018-03-22/art-9/scuole 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.10/trattato-internazionale/consolidation-0-424-10-2018-03-22/art-10/vertenze 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.10/trattato-internazionale/consolidation-0-424-10-2018-03-22/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.10/trattato-internazionale/consolidation-0-424-10-2018-03-22/art-12/adesione 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.10/trattato-internazionale/consolidation-0-424-10-2018-03-22/art-13/durata 2026-09-21T22:28:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.101/trattato-internazionale/consolidation-0-424-101-2018-03-22/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.101/trattato-internazionale/consolidation-0-424-101-2018-03-22/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.101/trattato-internazionale/consolidation-0-424-101-2018-03-22/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.101/trattato-internazionale/consolidation-0-424-101-2018-03-22/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.101/trattato-internazionale/consolidation-0-424-101-2018-03-22/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.114/trattato-internazionale/consolidation-0-424-114-2018-03-23/art-1/portata-e-durata-dell-accordo 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.114/trattato-internazionale/consolidation-0-424-114-2018-03-23/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.114/trattato-internazionale/consolidation-0-424-114-2018-03-23/art-3/comunicazioni-tra-le-parti 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.114/trattato-internazionale/consolidation-0-424-114-2018-03-23/art-4/norme-e-criteri-specifici-dell-afn-da-includere-nel-piano-di-lavoro 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.114/trattato-internazionale/consolidation-0-424-114-2018-03-23/art-5/convenzioni-di-sovvenzione-nazionali 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.114/trattato-internazionale/consolidation-0-424-114-2018-03-23/art-6/monitoraggi-e-rapporti-tecnici 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.114/trattato-internazionale/consolidation-0-424-114-2018-03-23/art-7/monitoraggio-finanziario-e-pagamenti 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.114/trattato-internazionale/consolidation-0-424-114-2018-03-23/art-8/confidenzialita 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.114/trattato-internazionale/consolidation-0-424-114-2018-03-23/art-9/trattamento-di-dati-personali 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.114/trattato-internazionale/consolidation-0-424-114-2018-03-23/art-10/audit-e-indagini 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.114/trattato-internazionale/consolidation-0-424-114-2018-03-23/art-11/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.114/trattato-internazionale/consolidation-0-424-114-2018-03-23/art-12/responsabilita 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.114/trattato-internazionale/consolidation-0-424-114-2018-03-23/art-13/modifica-dell-accordo 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.114/trattato-internazionale/consolidation-0-424-114-2018-03-23/art-14/rescissione-dell-accordo 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.114/trattato-internazionale/consolidation-0-424-114-2018-03-23/art-15/abrogazione-e-disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.114/trattato-internazionale/consolidation-0-424-114-2018-03-23/art-16/entrata-in-vigore-dell-accordo 2026-09-21T22:28:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.17/trattato-internazionale/consolidation-0-424-17-1994-07-29/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.17/trattato-internazionale/consolidation-0-424-17-1994-07-29/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.17/trattato-internazionale/consolidation-0-424-17-1994-07-29/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.17/trattato-internazionale/consolidation-0-424-17-1994-07-29/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.17/trattato-internazionale/consolidation-0-424-17-1994-07-29/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.17/trattato-internazionale/consolidation-0-424-17-1994-07-29/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.17/trattato-internazionale/consolidation-0-424-17-1994-07-29/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.17/trattato-internazionale/consolidation-0-424-17-1994-07-29/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.17/trattato-internazionale/consolidation-0-424-17-1994-07-29/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.17/trattato-internazionale/consolidation-0-424-17-1994-07-29/art-10/articolo 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.17/trattato-internazionale/consolidation-0-424-17-1994-07-29/art-11/articolo 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.17/trattato-internazionale/consolidation-0-424-17-1994-07-29/art-12/articolo 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-gennaio-2025-concernente-la-collaborazione-internazionale-nella-ricerca-e-nello-sviluppo-di-sistem/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-gennaio-2025-concernente-la-collaborazione-internazionale-nella-ricerca-e-nello-sviluppo-di-sistem/art-2/forme-di-collaborazione 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-gennaio-2025-concernente-la-collaborazione-internazionale-nella-ricerca-e-nello-sviluppo-di-sistem/art-3/attuazione 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-gennaio-2025-concernente-la-collaborazione-internazionale-nella-ricerca-e-nello-sviluppo-di-sistem/art-4/governance-del-gif 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-gennaio-2025-concernente-la-collaborazione-internazionale-nella-ricerca-e-nello-sviluppo-di-sistem/art-5/accordi-correlati 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-gennaio-2025-concernente-la-collaborazione-internazionale-nella-ricerca-e-nello-sviluppo-di-sistem/art-6/agevolazione-della-circolazione-di-persone-attrezzature-e-materiale-e-utilizzazione-dei-dati 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-gennaio-2025-concernente-la-collaborazione-internazionale-nella-ricerca-e-nello-sviluppo-di-sistem/art-7/disponibilita-di-risorse 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-gennaio-2025-concernente-la-collaborazione-internazionale-nella-ricerca-e-nello-sviluppo-di-sistem/art-8/collaborazione-conforme-alle-leggi-e-ai-regolamenti-applicabili 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-gennaio-2025-concernente-la-collaborazione-internazionale-nella-ricerca-e-nello-sviluppo-di-sistem/art-9/divulgazione-di-informazioni 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-gennaio-2025-concernente-la-collaborazione-internazionale-nella-ricerca-e-nello-sviluppo-di-sistem/art-10/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-gennaio-2025-concernente-la-collaborazione-internazionale-nella-ricerca-e-nello-sviluppo-di-sistem/art-11/depositario 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-gennaio-2025-concernente-la-collaborazione-internazionale-nella-ricerca-e-nello-sviluppo-di-sistem/art-12/entrata-in-vigore-emendamento-proroga-e-risoluzione 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-gennaio-2025-concernente-la-collaborazione-internazionale-nella-ricerca-e-nello-sviluppo-di-sistem/art-13/recesso 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-gennaio-2025-concernente-la-collaborazione-internazionale-nella-ricerca-e-nello-sviluppo-di-sistem/art-14/nuove-parti-aderenti 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.424.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-gennaio-2025-concernente-la-collaborazione-internazionale-nella-ricerca-e-nello-sviluppo-di-sistem/art-15/proseguimento-della-collaborazione 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-i/istituzione-dell-agenzia 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-ii/scopo 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-iii/informazioni-e-dati 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-iv/scambi-di-persone 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-v/attivita-e-programmi 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-vi/installazioni-e-servizi 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-vii/politica-industriale 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-viii/vettori-e-altri-sistemi-di-trasporto-spaziali 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-ix/uso-delle-installazioni-aiuto-agli-stati-membri-e-fornitura-di-prodotti 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-x/organi 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-xi/il-consiglio 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-xii/il-direttore-generale-e-il-personale 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-xiii/contributi-finanziari 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-xiv/cooperazione 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-xv/status-giuridico-privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-xvi/emendamenti 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-xvii/controversie 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-xviii/mancata-esecuzione-delle-obbligazioni 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-xix/continuita-di-diritti-e-di-obbligazioni 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-xx/firma-e-ratifica 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-xxi/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-xxii/adesione 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-xxiii/notifiche 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-xxiv/denuncia 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-xxv/scioglimento 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.09/trattato-internazionale/consolidation-0-425-09-2019-03-14/art-xxvi/registrazione 2026-09-21T22:28:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.11/trattato-internazionale/consolidation-0-425-11-2007-05-29/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.11/trattato-internazionale/consolidation-0-425-11-2007-05-29/art-2/organizzazione 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.11/trattato-internazionale/consolidation-0-425-11-2007-05-29/art-3/impegni-assunti-dalla-svezia-e-dalla-norvegia 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.11/trattato-internazionale/consolidation-0-425-11-2007-05-29/art-4/contributi-annui-ai-costi-di-manutenzione-di-base 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.11/trattato-internazionale/consolidation-0-425-11-2007-05-29/art-5/tasse-di-operazione-e-rimborso-spese 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.11/trattato-internazionale/consolidation-0-425-11-2007-05-29/art-6/comitato-consultivo-dei-programmi-pac 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.11/trattato-internazionale/consolidation-0-425-11-2007-05-29/art-7/ruolo-dell-agenzia-spaziale-europea 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.11/trattato-internazionale/consolidation-0-425-11-2007-05-29/art-8/responsabilita-internazionali-assicurazione-e-risarcimento 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.11/trattato-internazionale/consolidation-0-425-11-2007-05-29/art-9/entrata-in-vigore-durata-e-risoluzione 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.11/trattato-internazionale/consolidation-0-425-11-2007-05-29/art-10/modifiche 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.11/trattato-internazionale/consolidation-0-425-11-2007-05-29/art-11/nuove-parti 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.11/trattato-internazionale/consolidation-0-425-11-2007-05-29/art-12/allegati 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.11/trattato-internazionale/consolidation-0-425-11-2007-05-29/art-13/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.11/trattato-internazionale/consolidation-0-425-11-2007-05-29/art-14/registrazione-dell-accordo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.11/trattato-internazionale/consolidation-0-425-11-2007-05-29/art-15/depositario 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-i/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-ii/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-iii/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-iv/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-v/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-vi/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-vii/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-viii/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-ix/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-x/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-xi/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-xii/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-xv/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-xix/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-xx/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-xxi/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-xxii/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-xxiii/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.12/trattato-internazionale/consolidation-0-425-12-1980-06-01/art-xxiv/articolo 2026-09-21T22:28:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-16/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-17/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-18/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-19/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-20/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.41/trattato-internazionale/consolidation-0-425-41-1983-04-01/art-21/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.42/trattato-internazionale/consolidation-0-425-42-1985-11-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.42/trattato-internazionale/consolidation-0-425-42-1985-11-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.42/trattato-internazionale/consolidation-0-425-42-1985-11-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.42/trattato-internazionale/consolidation-0-425-42-1985-11-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.42/trattato-internazionale/consolidation-0-425-42-1985-11-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.42/trattato-internazionale/consolidation-0-425-42-1985-11-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.42/trattato-internazionale/consolidation-0-425-42-1985-11-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.42/trattato-internazionale/consolidation-0-425-42-1985-11-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.42/trattato-internazionale/consolidation-0-425-42-1985-11-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.42/trattato-internazionale/consolidation-0-425-42-1985-11-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.42/trattato-internazionale/consolidation-0-425-42-1985-11-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.42/trattato-internazionale/consolidation-0-425-42-1985-11-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-1/creazione-dell-eumetsat 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-2/obiettivi-attivita-e-programmi 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-3/adozione-dei-programmi-e-del-bilancio-preventivo-generale 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-4/il-consiglio 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-5/funzioni-del-consiglio 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-6/il-direttore-generale 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-7/il-personale-del-segretariato 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-8/proprieta-e-distribuzione-di-dati-sui-satelliti 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-9/responsabilita 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-10/principi-di-finanziamento 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-11/bilanci-preventivi 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-12/revisione-dei-conti 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-13/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-14/inadempienza-degli-obblighi 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-15/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-16/firma-ratifica-e-adesione 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-18/emendamenti 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-19/denunzia 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-20/scioglimento 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-21/notifiche 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.43/trattato-internazionale/consolidation-0-425-43-2016-04-13/art-22/registrazione 2026-09-21T22:28:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-1/denominazione 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-2/scopo 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-3/programmi 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-4/assemblea-dei-membri 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-5/amministrazione 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-6/ruolo-dell-assemblea-dei-membri 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-7/votazioni-e-voto-per-delega 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-8/sede-sociale 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-9/finanziamento-e-conti-annuali 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-10/revisione-contabile 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-11/responsabilita-congiunta-e-solidale 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-12/diritti-di-proprieta-intellettuale-dpi-e-know-how 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-13/cooperazione-con-terzi 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-14/recesso-di-un-membro 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-15/esclusione 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-16/controversie 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-17/nuovi-membri 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-18/durata 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-19/lingua 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.44/trattato-internazionale/accordo-del-9-aprile-2010-che-istituisce-il-gruppo-d-interesse-economico-eumetnet-con-all/art-20/modifica 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-1/definizioni 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-2/istituzione-e-status-di-skao 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-3/finalita-di-skao 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-4/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-5/progetto-ska 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-6/partecipazione-e-altre-forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-7/organi 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-8/consiglio 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-9/direttore-generale-e-personale 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-10/aspetti-finanziari 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-11/diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-12/appalti-e-acquisti 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-13/operazioni-e-accesso 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-14/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-15/modifiche 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-16/ritiro 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-17/risoluzione-e-scioglimento 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-18/mancato-adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-19/firma-ratifica-accettazione-approvazione-adesione-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.51/trattato-internazionale/convenzione-del-12-marzo-2019-istitutiva-dell-osservatorio-square-kilometre-array/art-20/depositario 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.511/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-2021-tra-la-svizzera-e-l-osservatorio-square-kilometre-array-concernente-l-adesione-della-svizze/art-1/finalita 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.511/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-2021-tra-la-svizzera-e-l-osservatorio-square-kilometre-array-concernente-l-adesione-della-svizze/art-2/partecipazione-allo-skao 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.511/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-2021-tra-la-svizzera-e-l-osservatorio-square-kilometre-array-concernente-l-adesione-della-svizze/art-3/contribuzione-finanziaria 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.511/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-2021-tra-la-svizzera-e-l-osservatorio-square-kilometre-array-concernente-l-adesione-della-svizze/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.511/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-2021-tra-la-svizzera-e-l-osservatorio-square-kilometre-array-concernente-l-adesione-della-svizze/art-5/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.511/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-2021-tra-la-svizzera-e-l-osservatorio-square-kilometre-array-concernente-l-adesione-della-svizze/art-6/allegati 2026-09-21T22:28:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-10/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-11/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-12/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-13/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-14/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-15/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-16/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-17/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-18/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-19/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-20/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.71/trattato-internazionale/consolidation-0-425-71-1980-10-15/art-21/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-10/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-11/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-12/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-13/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-14/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-15/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-16/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-17/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-18/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-19/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-20/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.81/trattato-internazionale/consolidation-0-425-81-1980-10-15/art-21/articolo 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.82/trattato-internazionale/consolidation-0-425-82-1984-02-01/art-1/finalita-e-scopi 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.82/trattato-internazionale/consolidation-0-425-82-1984-02-01/art-2/descrizione-generale-del-programma-di-traghetto-spazialee-del-programma-sl 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.82/trattato-internazionale/consolidation-0-425-82-1984-02-01/art-3/agenzie-di-cooperazione-e-messa-in-opera-del-programma 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.82/trattato-internazionale/consolidation-0-425-82-1984-02-01/art-4/obblighi-dei-consoci-europei 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.82/trattato-internazionale/consolidation-0-425-82-1984-02-01/art-5/obblighi-del-governo-degli-stati-uniti-d-america 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.82/trattato-internazionale/consolidation-0-425-82-1984-02-01/art-6/accesso-alla-tecnologia-e-all-informazione 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.82/trattato-internazionale/consolidation-0-425-82-1984-02-01/art-7/impiego-del-traghetto-spaziale-e-dello-sl 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.82/trattato-internazionale/consolidation-0-425-82-1984-02-01/art-8/finanziamento 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.82/trattato-internazionale/consolidation-0-425-82-1984-02-01/art-9/consultazioni-e-allestimento-dei-piani 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.82/trattato-internazionale/consolidation-0-425-82-1984-02-01/art-10/circolazione-delle-persone-e-dei-materiali 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.82/trattato-internazionale/consolidation-0-425-82-1984-02-01/art-11/responsabilita 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.82/trattato-internazionale/consolidation-0-425-82-1984-02-01/art-12/vertenze 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.82/trattato-internazionale/consolidation-0-425-82-1984-02-01/art-13/emendamenti 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.82/trattato-internazionale/consolidation-0-425-82-1984-02-01/art-14/entrata-in-vigore-e-depositario 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.82/trattato-internazionale/consolidation-0-425-82-1984-02-01/art-15/adesione-d-altri-governi 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.82/trattato-internazionale/consolidation-0-425-82-1984-02-01/art-16/durata 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.425.82/trattato-internazionale/consolidation-0-425-82-1984-02-01/art-17/registrazione 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.426.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-luglio-1986-sul-cab-international-con-elenco/art-i/creazione 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.426.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-luglio-1986-sul-cab-international-con-elenco/art-ii/oggetto-e-funzioni 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.426.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-luglio-1986-sul-cab-international-con-elenco/art-iii/membri-dell-organizzazione 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.426.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-luglio-1986-sul-cab-international-con-elenco/art-iv/personalita-giuridica-privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.426.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-luglio-1986-sul-cab-international-con-elenco/art-v/provvedimenti-di-facilitazione 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.426.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-luglio-1986-sul-cab-international-con-elenco/art-vi/struttura 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.426.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-luglio-1986-sul-cab-international-con-elenco/art-vii/consiglio-di-studio 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.426.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-luglio-1986-sul-cab-international-con-elenco/art-viii/consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.426.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-luglio-1986-sul-cab-international-con-elenco/art-ix/direzione 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.426.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-luglio-1986-sul-cab-international-con-elenco/art-x/decisioni 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.426.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-luglio-1986-sul-cab-international-con-elenco/art-xi/organismi-nazionali-di-attuazione 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.426.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-luglio-1986-sul-cab-international-con-elenco/art-xii/finanze 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.426.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-luglio-1986-sul-cab-international-con-elenco/art-xiii/ritiro 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.426.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-luglio-1986-sul-cab-international-con-elenco/art-xiv/dissoluzione-dell-organizzazione 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.426.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-luglio-1986-sul-cab-international-con-elenco/art-xv/emendamenti 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.426.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-luglio-1986-sul-cab-international-con-elenco/art-xvi/memorandum-sugli-uffici-agricoli-del-commonwealth 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.426.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-luglio-1986-sul-cab-international-con-elenco/art-xvii/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.1/trattato-internazionale/consolidation-0-427-1-2020-04-21/art-i/istituzione-dell-organizzazione 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.1/trattato-internazionale/consolidation-0-427-1-2020-04-21/art-ii/scopi 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.1/trattato-internazionale/consolidation-0-427-1-2020-04-21/art-iii/membri 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.1/trattato-internazionale/consolidation-0-427-1-2020-04-21/art-iv/organi 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.1/trattato-internazionale/consolidation-0-427-1-2020-04-21/art-v/consiglio 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.1/trattato-internazionale/consolidation-0-427-1-2020-04-21/art-vi/direttore-e-personale 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.1/trattato-internazionale/consolidation-0-427-1-2020-04-21/art-vii/contributi-finanziari 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.1/trattato-internazionale/consolidation-0-427-1-2020-04-21/art-viii/emendamenti 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.1/trattato-internazionale/consolidation-0-427-1-2020-04-21/art-ix/vertenze 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.1/trattato-internazionale/consolidation-0-427-1-2020-04-21/art-x/recesso 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.1/trattato-internazionale/consolidation-0-427-1-2020-04-21/art-xi/inadempienza-degli-obblighi 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.1/trattato-internazionale/consolidation-0-427-1-2020-04-21/art-xii/scioglimento 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.1/trattato-internazionale/consolidation-0-427-1-2020-04-21/art-xiii/firma-adesione 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.1/trattato-internazionale/consolidation-0-427-1-2020-04-21/art-xiv/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.1/trattato-internazionale/consolidation-0-427-1-2020-04-21/art-xv/notificazioni 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.1/trattato-internazionale/consolidation-0-427-1-2020-04-21/art-xvi/registrazione 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.11/trattato-internazionale/consolidation-0-427-11-1982-03-01/art-1/bilancio-di-previsione 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.11/trattato-internazionale/consolidation-0-427-11-1982-03-01/art-2/bilancio-addizionale 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.11/trattato-internazionale/consolidation-0-427-11-1982-03-01/art-3/comitato-delle-finanze 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.11/trattato-internazionale/consolidation-0-427-11-1982-03-01/art-4/contributi 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.11/trattato-internazionale/consolidation-0-427-11-1982-03-01/art-5/moneta-per-il-pagamento-dei-contributi 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.11/trattato-internazionale/consolidation-0-427-11-1982-03-01/art-6/fondi-di-servizio 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.11/trattato-internazionale/consolidation-0-427-11-1982-03-01/art-7/conti-e-verificazioni 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.427.11/trattato-internazionale/consolidation-0-427-11-1982-03-01/art-8/regolamento-finanziario 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-1/costituzione 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-2/scopi 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-3/membri 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-4/organizzazione 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-5/organizzazione 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-6/titolari-di-funzioni-dell-organizzazione-e-membri-del-consiglio-esecutivo 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-7/composizione 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-8/funzioni 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-9/esecuzione-delle-decisioni-del-congresso 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-10/sessioni 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-11/votazioni 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-12/quorum 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-13/composizione 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-14/funzioni 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-15/sessioni 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-16/votazioni 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-17/quorum 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-18/associazioni-regionali 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-19/commissioni-tecniche 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-20/segretariato 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-21/segretariato 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-22/segretariato 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-23/finanze 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-24/finanze 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-25/relazioni-con-l-organizzazione-delle-nazioni-unite 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-26/relazioni-con-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-27/statuto-legale-privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-28/emendamenti 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-29/interpretazione-e-controversie 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-30/recesso 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-31/sospensione 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-32/ratifica-e-adesione 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-33/ratifica-e-adesione 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-34/ratifica-e-adesione 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.01/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1947-per-l-organizzazione-meteorologica-mondiale-con-all-i-ii/art-35/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-1/istituzione-consiglio-stati-membri-sede-e-lingue 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-2/fini-obiettivi-e-attivita 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-3/cooperazione-con-altre-entita 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-4/consiglio 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-5/votazioni-nel-consiglio 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-6/maggioranze-nelle-votazioni 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-7/comitato-scientifico-consultivo 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-8/comitato-finanze 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-9/direttore-generale 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-10/personale 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-11/programma-di-attivita-strategia-di-lungo-termine-e-programmi-opzionali 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-12/bilancio 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-13/contributi-degli-stati-membri 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-14/revisione-contabile 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-15/diritti-di-proprieta-e-licenze 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-16/privilegi-immunita-e-responsabilita 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-17/controversie 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-18/emendamenti-della-convenzione 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-19/denuncia-della-convenzione 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-20/non-adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-21/scioglimento-del-centro 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-23/adesione-di-stati 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-24/notifica-delle-firme-e-questioni-attinenti 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-25/primo-esercizio-finanziario 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.429.5/trattato-internazionale/consolidation-0-420-514-291-2014-12-03/art-26/deposito-della-convenzione 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.431.026.81/trattato-internazionale/consolidation-0-431-026-81-2019-12-02/art-1/oggetto 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.431.026.81/trattato-internazionale/consolidation-0-431-026-81-2019-12-02/art-2/atti-giuridici-nel-settore-statistico 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.431.026.81/trattato-internazionale/consolidation-0-431-026-81-2019-12-02/art-3/comitato-misto 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.431.026.81/trattato-internazionale/consolidation-0-431-026-81-2019-12-02/art-4/nuova-legislazione 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.431.026.81/trattato-internazionale/consolidation-0-431-026-81-2019-12-02/art-5/cooperazione-nel-settore-statistico 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.431.026.81/trattato-internazionale/consolidation-0-431-026-81-2019-12-02/art-6/partecipazione 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.431.026.81/trattato-internazionale/consolidation-0-431-026-81-2019-12-02/art-7/altre-forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.431.026.81/trattato-internazionale/consolidation-0-431-026-81-2019-12-02/art-8/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.431.026.81/trattato-internazionale/consolidation-0-431-026-81-2019-12-02/art-9/divieto-di-discriminazione 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.431.026.81/trattato-internazionale/consolidation-0-431-026-81-2019-12-02/art-10/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.431.026.81/trattato-internazionale/consolidation-0-431-026-81-2019-12-02/art-11/allegati 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.431.026.81/trattato-internazionale/consolidation-0-431-026-81-2019-12-02/art-12/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.431.026.81/trattato-internazionale/consolidation-0-431-026-81-2019-12-02/art-13/entrata-in-vigore-e-durata 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.431.026.81/trattato-internazionale/consolidation-0-431-026-81-2019-12-02/art-14/testi-autentici 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.434.1/trattato-internazionale/consolidation-0-434-1-1972-09-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.434.1/trattato-internazionale/consolidation-0-434-1-1972-09-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.434.1/trattato-internazionale/consolidation-0-434-1-1972-09-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.434.1/trattato-internazionale/consolidation-0-434-1-1972-09-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.434.1/trattato-internazionale/consolidation-0-434-1-1972-09-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.434.1/trattato-internazionale/consolidation-0-434-1-1972-09-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.434.1/trattato-internazionale/consolidation-0-434-1-1972-09-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.434.1/trattato-internazionale/consolidation-0-434-1-1972-09-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.434.1/trattato-internazionale/consolidation-0-434-1-1972-09-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.434.1/trattato-internazionale/consolidation-0-434-1-1972-09-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:28:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.1/trattato-internazionale/consolidation-0-440-1-2013-02-13/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.1/trattato-internazionale/consolidation-0-440-1-2013-02-13/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.1/trattato-internazionale/consolidation-0-440-1-2013-02-13/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.1/trattato-internazionale/consolidation-0-440-1-2013-02-13/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.1/trattato-internazionale/consolidation-0-440-1-2013-02-13/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.1/trattato-internazionale/consolidation-0-440-1-2013-02-13/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.1/trattato-internazionale/consolidation-0-440-1-2013-02-13/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.1/trattato-internazionale/consolidation-0-440-1-2013-02-13/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.1/trattato-internazionale/consolidation-0-440-1-2013-02-13/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.1/trattato-internazionale/consolidation-0-440-1-2013-02-13/art-10/articolo 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.1/trattato-internazionale/consolidation-0-440-1-2013-02-13/art-11/articolo 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-1/obiettivi-della-convenzione 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-3/patrimonio-comune-dell-europa 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-4/diritti-e-responsabilita-concernenti-il-patrimonio-culturale 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-5/leggi-e-politiche-sul-patrimonio-culturale 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-6/effetti-della-convenzione 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-7/patrimonio-culturale-e-dialogo 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-8/ambiente-patrimonio-e-qualita-della-vita 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-9/uso-sostenibile-del-patrimonio-culturale 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-10/patrimonio-culturale-e-attivita-economica 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-11/organizzazione-delle-responsabilita-pubbliche-in-materia-di-patrimonio-culturale 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-12/accesso-al-patrimonio-culturale-e-partecipazione-democratica 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-13/patrimonio-culturale-e-sapere 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-14/patrimonio-culturale-e-societa-dell-informazione 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-15/impegno-delle-parti 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-16/meccanismo-di-monitoraggio 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-17/cooperazione-attraverso-le-attivita-di-monitoraggio 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-18/firma-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-19/adesione 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-20/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-21/denuncia 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-22/emendamenti 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.2/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-27-ottobre-2005-del-consiglio-d-europa-sul-valore-del-patrimonio-culturale-per-la-societa/art-23/notifiche 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.3/trattato-internazionale/statuti-del-centro-internazionale-di-studi-per-la-conservazione-e-il-restauro-di-beni-culturali-del-dicembre-1956/art-1/scopo-e-funzioni 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.3/trattato-internazionale/statuti-del-centro-internazionale-di-studi-per-la-conservazione-e-il-restauro-di-beni-culturali-del-dicembre-1956/art-2/membri 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.3/trattato-internazionale/statuti-del-centro-internazionale-di-studi-per-la-conservazione-e-il-restauro-di-beni-culturali-del-dicembre-1956/art-3/organi 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.3/trattato-internazionale/statuti-del-centro-internazionale-di-studi-per-la-conservazione-e-il-restauro-di-beni-culturali-del-dicembre-1956/art-4/l-assemblea-generale 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.3/trattato-internazionale/statuti-del-centro-internazionale-di-studi-per-la-conservazione-e-il-restauro-di-beni-culturali-del-dicembre-1956/art-5/il-consiglio 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.3/trattato-internazionale/statuti-del-centro-internazionale-di-studi-per-la-conservazione-e-il-restauro-di-beni-culturali-del-dicembre-1956/art-6/il-segretariato 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.3/trattato-internazionale/statuti-del-centro-internazionale-di-studi-per-la-conservazione-e-il-restauro-di-beni-culturali-del-dicembre-1956/art-7/procedure-finanziarie 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.3/trattato-internazionale/statuti-del-centro-internazionale-di-studi-per-la-conservazione-e-il-restauro-di-beni-culturali-del-dicembre-1956/art-8/statuto-giuridico 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.3/trattato-internazionale/statuti-del-centro-internazionale-di-studi-per-la-conservazione-e-il-restauro-di-beni-culturali-del-dicembre-1956/art-9/sanzioni 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.3/trattato-internazionale/statuti-del-centro-internazionale-di-studi-per-la-conservazione-e-il-restauro-di-beni-culturali-del-dicembre-1956/art-10/ritiro-di-stati-membri 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.3/trattato-internazionale/statuti-del-centro-internazionale-di-studi-per-la-conservazione-e-il-restauro-di-beni-culturali-del-dicembre-1956/art-11/modifiche-degli-statuti 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.3/trattato-internazionale/statuti-del-centro-internazionale-di-studi-per-la-conservazione-e-il-restauro-di-beni-culturali-del-dicembre-1956/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.3/trattato-internazionale/statuti-del-centro-internazionale-di-studi-per-la-conservazione-e-il-restauro-di-beni-culturali-del-dicembre-1956/art-13/scioglimento 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.3/trattato-internazionale/statuti-del-centro-internazionale-di-studi-per-la-conservazione-e-il-restauro-di-beni-culturali-del-dicembre-1956/art-14/testi-autentici 2026-09-21T22:28:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-1/definizione-del-patrimonio-architettonico 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-2/identificazione-dei-beni-da-proteggere 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-3/procedure-regolamentari-di-protezione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-4/procedure-regolamentari-di-protezione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-5/procedure-regolamentari-di-protezione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-6/misure-complementari 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-7/misure-complementari 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-8/misure-complementari 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-9/sanzioni 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-10/politiche-di-conservazione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-11/politiche-di-conservazione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-12/politiche-di-conservazione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-13/politiche-di-conservazione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-14/partecipazione-e-associazioni 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-15/informazione-e-formazione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-16/informazione-e-formazione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-17/coordinamento-europeo-delle-politiche-di-conservazione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-18/coordinamento-europeo-delle-politiche-di-conservazione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-19/coordinamento-europeo-delle-politiche-di-conservazione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-20/coordinamento-europeo-delle-politiche-di-conservazione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-21/coordinamento-europeo-delle-politiche-di-conservazione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-22/clausole-finali 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-23/clausole-finali 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-24/clausole-finali 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-25/clausole-finali 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-26/clausole-finali 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.4/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-3-ottobre-1985-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-architettonico/art-27/clausole-finali 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.5/trattato-internazionale/consolidation-0-440-5-2020-04-28/art-1/definizione-di-patrimonio-archeologico 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.5/trattato-internazionale/consolidation-0-440-5-2020-04-28/art-2/identificazione-del-patrimonio-e-misure-di-protezione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.5/trattato-internazionale/consolidation-0-440-5-2020-04-28/art-3/identificazione-del-patrimonio-e-misure-di-protezione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.5/trattato-internazionale/consolidation-0-440-5-2020-04-28/art-4/identificazione-del-patrimonio-e-misure-di-protezione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.5/trattato-internazionale/consolidation-0-440-5-2020-04-28/art-5/conservazione-integrata-del-patrimonio-archeologico 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.5/trattato-internazionale/consolidation-0-440-5-2020-04-28/art-6/finanziamento-della-ricerca-e-della-conservazione-archeologica 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.5/trattato-internazionale/consolidation-0-440-5-2020-04-28/art-7/raccolta-e-diffusione-delle-informazioni-scientifiche 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.5/trattato-internazionale/consolidation-0-440-5-2020-04-28/art-8/raccolta-e-diffusione-delle-informazioni-scientifiche 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.5/trattato-internazionale/consolidation-0-440-5-2020-04-28/art-9/sensibilizzazione-del-pubblico 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.5/trattato-internazionale/consolidation-0-440-5-2020-04-28/art-10/prevenzione-della-circolazione-illecita-di-elementi-del-patrimonio-archeologico 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.5/trattato-internazionale/consolidation-0-440-5-2020-04-28/art-11/prevenzione-della-circolazione-illecita-di-elementi-del-patrimonio-archeologico 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.5/trattato-internazionale/consolidation-0-440-5-2020-04-28/art-12/mutua-assistenza-tecnica-e-scientifica 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.5/trattato-internazionale/consolidation-0-440-5-2020-04-28/art-13/controllo-dell-applicazione-della-convenzione-riveduta 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.5/trattato-internazionale/consolidation-0-440-5-2020-04-28/art-14/clausole-finali 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.5/trattato-internazionale/consolidation-0-440-5-2020-04-28/art-15/clausole-finali 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.5/trattato-internazionale/consolidation-0-440-5-2020-04-28/art-16/clausole-finali 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.5/trattato-internazionale/consolidation-0-440-5-2020-04-28/art-17/clausole-finali 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.5/trattato-internazionale/consolidation-0-440-5-2020-04-28/art-18/clausole-finali 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-1/scopi-della-convenzione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-3/relazioni-con-altri-strumenti-internazionali 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-4/assemblea-generale-degli-stati-contraenti 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-5/comitato-intergovernativo-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-6/elezione-e-mandato-degli-stati-membri-del-comitato 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-7/compiti-del-comitato 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-8/metodi-di-lavoro-del-comitato 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-9/accreditamento-delle-organizzazioni-consultive 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-10/il-segretariato 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-11/ruolo-degli-stati-contraenti 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-12/inventari 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-13/altre-misure-di-salvaguardia 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-14/educazione-sensibilizzazione-e-potenziamento-delle-capacita 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-15/partecipazione-delle-comunita-dei-gruppi-e-degli-individui 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-16/lista-rappresentativa-del-patrimonio-culturale-immateriale-dell-umanita 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-17/lista-del-patrimonio-culturale-immateriale-che-necessita-di-essere-urgentemente-salvaguardato 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-18/programmi-progetti-e-attivita-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-19/cooperazione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-20/obiettivi-dell-assistenza-internazionale 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-21/forme-di-assistenza-internazionale 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-22/condizioni-che-disciplinano-l-assistenza-internazionale 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-23/domande-di-assistenza-internazionale 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-24/ruolo-degli-stati-contraenti-beneficiari 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-25/natura-e-risorse-del-fondo 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-26/contributi-degli-stati-contraenti-al-fondo 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-27/contributi-volontari-supplementari-al-fondo 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-28/campagne-internazionali-per-la-raccolta-di-fondi 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-29/rapporti-degli-stati-contraenti 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-30/rapporti-del-comitato 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-31/relazione-con-la-proclamazione-dei-capolavori-del-patrimonio-orale-e-immateriale-dell-umanita 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-32/ratifica-accettazione-o-approvazione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-33/adesione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-34/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-35/ordinamenti-costituzionali-federali-o-non-unitari 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-36/denuncia 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-37/funzioni-del-depositario 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-38/emendamenti 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-39/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.6/trattato-internazionale/convenzione-del-17-ottobre-2003-per-la-salvaguardia-del-patrimonio-culturale-immateriale/art-40/registrazione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.7/trattato-internazionale/convenzione-del-20-marzo-1970-relativa-all-agenzia-di-cooperazione-culturale-e-tecnica-con-statuto/art-1/scopi-e-principi 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.7/trattato-internazionale/convenzione-del-20-marzo-1970-relativa-all-agenzia-di-cooperazione-culturale-e-tecnica-con-statuto/art-2/funzioni 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.7/trattato-internazionale/convenzione-del-20-marzo-1970-relativa-all-agenzia-di-cooperazione-culturale-e-tecnica-con-statuto/art-3/motto 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.7/trattato-internazionale/convenzione-del-20-marzo-1970-relativa-all-agenzia-di-cooperazione-culturale-e-tecnica-con-statuto/art-4/stati-membri-e-stati-associati 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.7/trattato-internazionale/convenzione-del-20-marzo-1970-relativa-all-agenzia-di-cooperazione-culturale-e-tecnica-con-statuto/art-5/firma-ratifica-e-adesione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.7/trattato-internazionale/convenzione-del-20-marzo-1970-relativa-all-agenzia-di-cooperazione-culturale-e-tecnica-con-statuto/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.7/trattato-internazionale/convenzione-del-20-marzo-1970-relativa-all-agenzia-di-cooperazione-culturale-e-tecnica-con-statuto/art-7/diritto-applicabile 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.7/trattato-internazionale/convenzione-del-20-marzo-1970-relativa-all-agenzia-di-cooperazione-culturale-e-tecnica-con-statuto/art-8/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.7/trattato-internazionale/convenzione-del-20-marzo-1970-relativa-all-agenzia-di-cooperazione-culturale-e-tecnica-con-statuto/art-9/denuncia 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.7/trattato-internazionale/convenzione-del-20-marzo-1970-relativa-all-agenzia-di-cooperazione-culturale-e-tecnica-con-statuto/art-10/emendamenti 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.7/trattato-internazionale/convenzione-del-20-marzo-1970-relativa-all-agenzia-di-cooperazione-culturale-e-tecnica-con-statuto/art-11/registrazione 2026-09-21T22:28:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-1/scopi 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-2/principi-fondamentali 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-4/definizioni 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-5/regola-generale-riguardante-i-diritti-e-gli-obblighi 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-6/diritti-delle-parti-contraenti-a-livello-nazionale 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-7/misure-destinate-a-promuovere-le-espressioni-culturali 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-8/misure-volte-a-proteggere-le-espressioni-culturali 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-9/scambio-d-informazioni-e-trasparenza 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-10/educazione-e-sensibilizzazione-del-pubblico 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-11/partecipazione-della-societa-civile 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-12/promozione-della-cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-13/integrazione-della-cultura-nello-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-14/cooperazione-allo-sviluppo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-15/modalita-di-collaborazione 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-16/trattamento-preferenziale-per-i-paesi-in-via-di-sviluppo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-17/cooperazione-internazionale-nelle-situazioni-di-grave-minaccia-contro-le-espressioni-culturali 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-18/fondo-internazionale-per-la-diversita-culturale 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-19/scambio-analisi-e-diffusione-delle-informazioni 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-20/relazioni-con-gli-altri-strumenti-sostegno-reciproco-complementarita-e-non-subordinazione 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-21/concertazione-e-coordinazione-internazionali 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-22/conferenza-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-23/comitato-intergovernativo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-24/segretariato-dell-unesco 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-25/soluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-26/ratifica-accettazione-approvazione-o-adesione-da-parte-degli-stati-membri 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-27/adesione 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-28/punto-di-contatto 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-30/ordinamenti-costituzionali-federali-o-non-unitari 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-31/denuncia 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-32/funzioni-del-depositario 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-33/emendamenti 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-34/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.8/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-2005-sulla-protezione-e-la-promozione-della-diversita-delle-espressioni-culturali-con-all/art-35/registrazione 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-440-945-41-1986-04-17/art-1/protocolloper-l-istituzione-di-una-commissione-culturaleconsultiva-italo-svizzera 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.440.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-440-945-41-1986-04-17/art-2/protocolloper-l-istituzione-di-una-commissione-culturaleconsultiva-italo-svizzera 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-10/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-11/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-12/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-13/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-14/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-15/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-16/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-17/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-18/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-19/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-20/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-21/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-22/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-23/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-24/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-25/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-26/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-27/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-28/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-29/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-30/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-31/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.1/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-1-0-febbraio-1995-per-la-protezione-delle-minoranze-nazionali/art-32/articolo 2026-09-21T22:28:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-1/definizioni 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-2/impegni 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-3/modalita 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-4/statuti-attuali-di-protezione 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-5/obblighi-esistenti 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-6/informazione 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-7/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-8/insegnamento 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-9/giustizia 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-10/autorita-amministrative-e-servizi-pubblici 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-11/mezzi-di-comunicazione-di-massa 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-12/attivita-e-infrastrutture-culturali 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-13/vita-economica-e-sociale 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-14/scambi-transfrontalieri 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-15/rapporti-periodici 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-16/esame-dei-rapporti 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-17/comitato-di-esperti 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-19/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.2/trattato-internazionale/carta-europea-del-5-novembre-1992-delle-lingue-regionali-o-minoritarie/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.3/trattato-internazionale/carta-della-francofonia-adottata-ad-hanoi-nel-1997-e-rivista-ad-antananarivo-nel-2005-del-23-novembre-2005/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.3/trattato-internazionale/carta-della-francofonia-adottata-ad-hanoi-nel-1997-e-rivista-ad-antananarivo-nel-2005-del-23-novembre-2005/art-2/istituzioni-e-operatori 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.3/trattato-internazionale/carta-della-francofonia-adottata-ad-hanoi-nel-1997-e-rivista-ad-antananarivo-nel-2005-del-23-novembre-2005/art-3/vertice 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.3/trattato-internazionale/carta-della-francofonia-adottata-ad-hanoi-nel-1997-e-rivista-ad-antananarivo-nel-2005-del-23-novembre-2005/art-4/conferenza-ministeriale 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.3/trattato-internazionale/carta-della-francofonia-adottata-ad-hanoi-nel-1997-e-rivista-ad-antananarivo-nel-2005-del-23-novembre-2005/art-5/consiglio-permanente 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.3/trattato-internazionale/carta-della-francofonia-adottata-ad-hanoi-nel-1997-e-rivista-ad-antananarivo-nel-2005-del-23-novembre-2005/art-6/segretario-generale 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.3/trattato-internazionale/carta-della-francofonia-adottata-ad-hanoi-nel-1997-e-rivista-ad-antananarivo-nel-2005-del-23-novembre-2005/art-7/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.3/trattato-internazionale/carta-della-francofonia-adottata-ad-hanoi-nel-1997-e-rivista-ad-antananarivo-nel-2005-del-23-novembre-2005/art-8/funzioni-in-materia-di-cooperazione 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.3/trattato-internazionale/carta-della-francofonia-adottata-ad-hanoi-nel-1997-e-rivista-ad-antananarivo-nel-2005-del-23-novembre-2005/art-9/organizzazione-internazionale-della-francofonia 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.3/trattato-internazionale/carta-della-francofonia-adottata-ad-hanoi-nel-1997-e-rivista-ad-antananarivo-nel-2005-del-23-novembre-2005/art-10/stati-e-governi-membri-a-pieno-titolo-membri-associati-e-membri-osservatori 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.3/trattato-internazionale/carta-della-francofonia-adottata-ad-hanoi-nel-1997-e-rivista-ad-antananarivo-nel-2005-del-23-novembre-2005/art-11/rappresentanze-permanenti-dell-oif 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.3/trattato-internazionale/carta-della-francofonia-adottata-ad-hanoi-nel-1997-e-rivista-ad-antananarivo-nel-2005-del-23-novembre-2005/art-12/conferenza-delle-organizzazioni-internazionali-non-governative-e-delle-organizzazioni-della-societa-civile 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.3/trattato-internazionale/carta-della-francofonia-adottata-ad-hanoi-nel-1997-e-rivista-ad-antananarivo-nel-2005-del-23-novembre-2005/art-13/lingua 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.3/trattato-internazionale/carta-della-francofonia-adottata-ad-hanoi-nel-1997-e-rivista-ad-antananarivo-nel-2005-del-23-novembre-2005/art-14/interpretazione-della-carta 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.3/trattato-internazionale/carta-della-francofonia-adottata-ad-hanoi-nel-1997-e-rivista-ad-antananarivo-nel-2005-del-23-novembre-2005/art-15/revisione-della-carta 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.3/trattato-internazionale/carta-della-francofonia-adottata-ad-hanoi-nel-1997-e-rivista-ad-antananarivo-nel-2005-del-23-novembre-2005/art-16/scioglimento 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.441.3/trattato-internazionale/carta-della-francofonia-adottata-ad-hanoi-nel-1997-e-rivista-ad-antananarivo-nel-2005-del-23-novembre-2005/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.442.151.41/trattato-internazionale/accordo-del-25-maggio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sulla-collab/art-1/oggetto 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.442.151.41/trattato-internazionale/accordo-del-25-maggio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sulla-collab/art-2/atti-normativi-e-altre-disposizioni 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.442.151.41/trattato-internazionale/accordo-del-25-maggio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sulla-collab/art-3/partecipazione-al-programma 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.442.151.41/trattato-internazionale/accordo-del-25-maggio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sulla-collab/art-3-1/abilitazione-di-monitori-g-m 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.442.151.41/trattato-internazionale/accordo-del-25-maggio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sulla-collab/art-3-2/riconoscimento-e-svolgimento-di-offerte-g-m 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.442.151.41/trattato-internazionale/accordo-del-25-maggio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sulla-collab/art-3-3/partecipazione-a-offerte-g-m 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.442.151.41/trattato-internazionale/accordo-del-25-maggio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sulla-collab/art-3-4/contributi 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.442.151.41/trattato-internazionale/accordo-del-25-maggio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sulla-collab/art-4/compensazione-delle-prestazioni-per-la-partecipazione-al-programma 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.442.151.41/trattato-internazionale/accordo-del-25-maggio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sulla-collab/art-5/autorita-competenti 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.442.151.41/trattato-internazionale/accordo-del-25-maggio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-sulla-collab/art-6/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-1/scopo-della-convenzione 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-3/definizioni 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-4/assimilazione-ai-film-nazionali 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-5/modalita-d-ammissione-al-regime-di-coproduzione 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-6/proporzioni-dei-rispettivi-apporti-dei-coproduttori 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-7/diritti-dei-coproduttori 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-8/partecipazione-tecnica-e-artistica 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-9/coproduzioni-finanziarie 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-10/equilibrio-generale-degli-scambi 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-11/entrata-e-soggiorno 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-12/indicazione-dei-paesi-coproduttori 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-13/esportazione 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-14/lingue 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-15/festival 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-16/firma-ratifica-accettazione-approvazione 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-18/adesione-degli-stati-non-membri 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-19/clausola-territoriale 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-20/riserve 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-21/denuncia 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.2/trattato-internazionale/consolidation-0-443-2-2014-02-13/art-22/notifiche 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-1/scopo-della-convenzione 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-3/definizioni 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-4/assimilazione-ai-film-nazionali 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-5/modalita-d-ammissione-al-regime-di-coproduzione 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-6/proporzioni-dei-rispettivi-apporti-dei-coproduttori 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-7/diritti-dei-coproduttori-sull-opera-cinematografica 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-8/partecipazione-tecnica-e-artistica 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-9/coproduzioni-finanziarie 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-10/equilibrio-generale-degli-scambi 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-11/entrata-e-soggiorno 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-12/indicazione-dei-paesi-coproduttori 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-13/esportazione 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-14/lingue 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-15/festival 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-16/effetti-della-convenzione 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-17/monitoraggio-della-convenzione-e-modifiche-agli-allegati-i-e-ii 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-18/firma-ratifica-accettazione-approvazione 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-20/adesione-degli-stati-non-membri 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-21/clausola-territoriale 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-22/riserve 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-23/denuncia 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-30-gennaio-2017-sulla-coproduzione-cinematografica-riveduta/art-24/notifiche 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-443-913-6-2011-06-23/art-1/oggetto 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-443-913-6-2011-06-23/art-2/riconoscimento-e-procedura 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-443-913-6-2011-06-23/art-3/requisiti-per-i-coproduttori 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-443-913-6-2011-06-23/art-4/partecipazione-minima-alle-coproduzioni 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-443-913-6-2011-06-23/art-5/coproduzioni-finanziarie 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-443-913-6-2011-06-23/art-6/equilibrio-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-443-913-6-2011-06-23/art-7/requisiti-richiesti-alle-persone-partecipanti-alla-realizzazione 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-443-913-6-2011-06-23/art-8/diritti-sui-film 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-443-913-6-2011-06-23/art-9/menzione-delle-coproduzioni-e-proiezioni-a-festival-cinematografici 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-443-913-6-2011-06-23/art-10/coproduzioni-con-produttori-di-stati-terzi 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-443-913-6-2011-06-23/art-11/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-443-913-6-2011-06-23/art-12/promozione-della-diffusione-di-film-provenienti-dal-territoriodegli-stati-contraenti 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-443-913-6-2011-06-23/art-13/commissione-mista 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-443-913-6-2011-06-23/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.917.21/trattato-internazionale/accordo-del-17-maggio-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-comunita-francese-del-belgio-nel-settor/art-1/definizione 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.917.21/trattato-internazionale/accordo-del-17-maggio-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-comunita-francese-del-belgio-nel-settor/art-2/effetti 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.917.21/trattato-internazionale/accordo-del-17-maggio-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-comunita-francese-del-belgio-nel-settor/art-3/procedura-e-collaborazione-delle-autorita 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.917.21/trattato-internazionale/accordo-del-17-maggio-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-comunita-francese-del-belgio-nel-settor/art-4/esigenze-poste-alle-societa-di-produzione-e-ai-collaboratori 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.917.21/trattato-internazionale/accordo-del-17-maggio-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-comunita-francese-del-belgio-nel-settor/art-5/esigenze-riguardanti-le-riprese 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.917.21/trattato-internazionale/accordo-del-17-maggio-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-comunita-francese-del-belgio-nel-settor/art-6/rapporti-di-partecipazione 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.917.21/trattato-internazionale/accordo-del-17-maggio-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-comunita-francese-del-belgio-nel-settor/art-7/diritti-sull-opera-cinematografica-e-archiviazione 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.917.21/trattato-internazionale/accordo-del-17-maggio-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-comunita-francese-del-belgio-nel-settor/art-8/coproduzioni 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.917.21/trattato-internazionale/accordo-del-17-maggio-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-comunita-francese-del-belgio-nel-settor/art-9/equilibrio-tra-le-coproduzioni 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.917.21/trattato-internazionale/accordo-del-17-maggio-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-comunita-francese-del-belgio-nel-settor/art-10/indicazione-della-coproduzione-e-presentazione-ai-festival 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.917.21/trattato-internazionale/accordo-del-17-maggio-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-comunita-francese-del-belgio-nel-settor/art-11/ripartizione-dei-proventi 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.917.21/trattato-internazionale/accordo-del-17-maggio-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-comunita-francese-del-belgio-nel-settor/art-12/coproduzioni-multilaterali 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.917.21/trattato-internazionale/accordo-del-17-maggio-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-comunita-francese-del-belgio-nel-settor/art-13/cooperazione-in-materia-di-promozione-cinematografica 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.917.21/trattato-internazionale/accordo-del-17-maggio-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-comunita-francese-del-belgio-nel-settor/art-14/commissione-mista 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.917.21/trattato-internazionale/accordo-del-17-maggio-2008-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-comunita-francese-del-belgio-nel-settor/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-1/definizioni 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-2/autorita-competenti-e-amministrative 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-3/status-di-una-coproduzione 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-4/contributo-finanziario-minimo-dei-produttori 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-5/provenienza-dei-partecipanti 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-6/posizioni-chiave 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-7/luogo-delle-riprese-e-servizi-tecnici 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-8/proporzionalita 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-9/materiale-di-produzione-e-di-riproduzione 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-10/doppiaggio-e-sottotitolazione 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-11/titoli-di-testa-e-di-coda 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-12/entrata-e-soggiorno-temporanei 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-13/diritti-e-ricavi 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-14/distribuzione 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-15/informazione-reciproca 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-16/equilibrio-generale-delle-partecipazioni 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-18/procedura 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-20/modifiche 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.923.2/trattato-internazionale/trattato-di-coproduzione-audiovisiva-del-3-novembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-canada/art-21/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-443-934-9-2005-10-01/art-1/coproduzione 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-443-934-9-2005-10-01/art-2/coproduzione 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-443-934-9-2005-10-01/art-3/coproduzione 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-443-934-9-2005-10-01/art-4/coproduzione 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-443-934-9-2005-10-01/art-5/coproduzione 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-443-934-9-2005-10-01/art-6/coproduzione 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-443-934-9-2005-10-01/art-7/coproduzione 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-443-934-9-2005-10-01/art-8/coproduzione 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-443-934-9-2005-10-01/art-9/coproduzione 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-443-934-9-2005-10-01/art-10/coproduzione 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-443-934-9-2005-10-01/art-11/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-443-934-9-2005-10-01/art-12/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-443-934-9-2005-10-01/art-13/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-443-934-9-2005-10-01/art-14/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-443-934-9-2005-10-01/art-15/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-443-945-4-2007-07-10/art-1/coproduzione 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-443-945-4-2007-07-10/art-2/coproduzione 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-443-945-4-2007-07-10/art-3/coproduzione 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-443-945-4-2007-07-10/art-4/coproduzione 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-443-945-4-2007-07-10/art-5/coproduzione 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-443-945-4-2007-07-10/art-6/coproduzione 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-443-945-4-2007-07-10/art-7/coproduzione 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-443-945-4-2007-07-10/art-8/coproduzione 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-443-945-4-2007-07-10/art-9/coproduzione 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-443-945-4-2007-07-10/art-10/coproduzione 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-443-945-4-2007-07-10/art-11/coproduzione 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-443-945-4-2007-07-10/art-12/coproduzione 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-443-945-4-2007-07-10/art-13/interscambio 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-443-945-4-2007-07-10/art-13bis/interscambio 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-443-945-4-2007-07-10/art-14/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-443-945-4-2007-07-10/art-15/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-443-945-4-2007-07-10/art-16/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-443-945-4-2007-07-10/art-17/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-443-951-8-2013-08-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-443-951-8-2013-08-01/art-2/effetti 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-443-951-8-2013-08-01/art-3/procedura-e-collaborazione-delle-autorita-competenti 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-443-951-8-2013-08-01/art-4/requisiti-per-le-societa-di-produzione-e-i-collaboratori 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-443-951-8-2013-08-01/art-5/requisiti-per-le-riprese 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-443-951-8-2013-08-01/art-6/rapporti-di-partecipazione 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-443-951-8-2013-08-01/art-7/coproduzioni-finanziarie 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-443-951-8-2013-08-01/art-8/equilibrio-tra-le-coproduzioni 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-443-951-8-2013-08-01/art-9/diritti-sull-opera-cinematografica 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-443-951-8-2013-08-01/art-10/indicazione-della-coproduzione 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-443-951-8-2013-08-01/art-11/ripartizione-dei-proventi 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-443-951-8-2013-08-01/art-12/coproduzioni-trilaterali 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-443-951-8-2013-08-01/art-13/cooperazione-cinematografica 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-443-951-8-2013-08-01/art-14/commissione-mista 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-443-951-8-2013-08-01/art-15/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-443-956-3-2018-07-25/art-i/coproduzioni 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-443-956-3-2018-07-25/art-ii/coproduzioni 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-443-956-3-2018-07-25/art-iii/coproduzioni 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-443-956-3-2018-07-25/art-iv/coproduzioni 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-443-956-3-2018-07-25/art-v/coproduzioni 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-443-956-3-2018-07-25/art-vi/coproduzioni 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-443-956-3-2018-07-25/art-vii/coproduzioni 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-443-956-3-2018-07-25/art-viii/coproduzioni 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-443-956-3-2018-07-25/art-ix/coproduzioni 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-443-956-3-2018-07-25/art-x/coproduzioni 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-443-956-3-2018-07-25/art-xi/coproduzioni 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-443-956-3-2018-07-25/art-xii/coproduzioni 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-443-956-3-2018-07-25/art-xiii/coproduzioni 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-443-956-3-2018-07-25/art-xiv/coproduzioni 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-443-956-3-2018-07-25/art-xv/coproduzioni 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-443-956-3-2018-07-25/art-xvi/scambio-di-film 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-443-956-3-2018-07-25/art-xvii/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.443.956.3/trattato-internazionale/consolidation-0-443-956-3-2018-07-25/art-xviii/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-10/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-11/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-12/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-13/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-14/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-15/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-16/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-17/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-18/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-19/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-20/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-21/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-22/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-23/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-24/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-25/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-novembre-1970-concernente-le-misure-da-adottare-per-interdire-e-impedire-l-illecita-importazione-espo/art-26/articolo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.118.91/trattato-internazionale/accordo-del-30-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-di-bolivia-sull/art-i/oggetto 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.118.91/trattato-internazionale/accordo-del-30-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-di-bolivia-sull/art-ii/regime-di-importazione 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.118.91/trattato-internazionale/accordo-del-30-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-di-bolivia-sull/art-iii/azione-di-rimpatrio-giurisdizione-diritto-applicabile-assistenza 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.118.91/trattato-internazionale/accordo-del-30-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-di-bolivia-sull/art-iv/requisiti-dell-azione-di-rimpatrio 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.118.91/trattato-internazionale/accordo-del-30-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-di-bolivia-sull/art-v/rimpatrio-di-beni-culturali-costi-e-indennita 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.118.91/trattato-internazionale/accordo-del-30-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-di-bolivia-sull/art-vi/comunicazione-in-merito-all-accordo 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.118.91/trattato-internazionale/accordo-del-30-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-di-bolivia-sull/art-vii/trattamento-dei-beni-culturali-restituiti 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.118.91/trattato-internazionale/accordo-del-30-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-di-bolivia-sull/art-viii/autorita-competenti 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.118.91/trattato-internazionale/accordo-del-30-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-di-bolivia-sull/art-ix/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.118.91/trattato-internazionale/accordo-del-30-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-di-bolivia-sull/art-x/promozione-della-collaborazione-e-della-formazione 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.118.91/trattato-internazionale/accordo-del-30-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-di-bolivia-sull/art-xi/collaborazione-con-istituzioni-internazionali 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.118.91/trattato-internazionale/accordo-del-30-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-di-bolivia-sull/art-xii/verifica 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.118.91/trattato-internazionale/accordo-del-30-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-di-bolivia-sull/art-xiii/rapporto-con-altri-trattati-internazionali 2026-09-21T22:28:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.118.91/trattato-internazionale/accordo-del-30-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-di-bolivia-sull/art-xiv/appianamento-delle-divergenze 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.118.91/trattato-internazionale/accordo-del-30-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-plurinazionale-di-bolivia-sull/art-xv/entrata-in-vigore-modifica-e-denuncia 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.124.91/trattato-internazionale/consolidation-0-444-124-91-2014-01-08/art-i/oggetto 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.124.91/trattato-internazionale/consolidation-0-444-124-91-2014-01-08/art-ii/regime-d-importazione 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.124.91/trattato-internazionale/consolidation-0-444-124-91-2014-01-08/art-iii/azioni-di-rimpatrio-giurisdizione-diritto-applicabile-assistenza 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.124.91/trattato-internazionale/consolidation-0-444-124-91-2014-01-08/art-iv/regime-di-rimpatrio-modalita 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.124.91/trattato-internazionale/consolidation-0-444-124-91-2014-01-08/art-v/regime-di-rimpatrio-costi-indennita 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.124.91/trattato-internazionale/consolidation-0-444-124-91-2014-01-08/art-vi/comunicazione 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.124.91/trattato-internazionale/consolidation-0-444-124-91-2014-01-08/art-vii/trattamento-dei-beni-culturali-restituiti 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.124.91/trattato-internazionale/consolidation-0-444-124-91-2014-01-08/art-viii/autorita-competenti 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.124.91/trattato-internazionale/consolidation-0-444-124-91-2014-01-08/art-ix/informazione-reciproca 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.124.91/trattato-internazionale/consolidation-0-444-124-91-2014-01-08/art-x/impegno-reciproco 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.124.91/trattato-internazionale/consolidation-0-444-124-91-2014-01-08/art-xi/verifica 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.124.91/trattato-internazionale/consolidation-0-444-124-91-2014-01-08/art-xii/rapporto-con-altri-trattati-internazionali 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.124.91/trattato-internazionale/consolidation-0-444-124-91-2014-01-08/art-xiii/scambio-di-pareri-e-appianamento-delle-divergenze 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.124.91/trattato-internazionale/consolidation-0-444-124-91-2014-01-08/art-xiv/scadenzario-ed-effetti-della-denuncia 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.125.81/trattato-internazionale/consolidation-0-444-125-81-2014-02-15/art-i/oggetto 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.125.81/trattato-internazionale/consolidation-0-444-125-81-2014-02-15/art-ii/regime-di-importazione 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.125.81/trattato-internazionale/consolidation-0-444-125-81-2014-02-15/art-iii/azioni-di-rimpatrio-giurisdizione-diritto-applicabile-supporto 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.125.81/trattato-internazionale/consolidation-0-444-125-81-2014-02-15/art-iv/regime-di-rimpatrio-modalita 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.125.81/trattato-internazionale/consolidation-0-444-125-81-2014-02-15/art-v/regime-di-rimpatrio-costi-indennita 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.125.81/trattato-internazionale/consolidation-0-444-125-81-2014-02-15/art-vi/obbligo-di-notifica 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.125.81/trattato-internazionale/consolidation-0-444-125-81-2014-02-15/art-vii/trattamento-dei-beni-culturali-restituiti 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.125.81/trattato-internazionale/consolidation-0-444-125-81-2014-02-15/art-viii/promozione-della-cooperazione-e-della-formazione 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.125.81/trattato-internazionale/consolidation-0-444-125-81-2014-02-15/art-ix/autorita-competenti 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.125.81/trattato-internazionale/consolidation-0-444-125-81-2014-02-15/art-x/notifica-reciproca 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.125.81/trattato-internazionale/consolidation-0-444-125-81-2014-02-15/art-xi/cooperazione-con-istituzioni-internazionali 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.125.81/trattato-internazionale/consolidation-0-444-125-81-2014-02-15/art-xii/verifica 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.125.81/trattato-internazionale/consolidation-0-444-125-81-2014-02-15/art-xiii/rapporto-con-altri-trattati-internazionali 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.125.81/trattato-internazionale/consolidation-0-444-125-81-2014-02-15/art-xiv/scambio-di-pareri-e-appianamento-delle-divergenze 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.125.81/trattato-internazionale/consolidation-0-444-125-81-2014-02-15/art-xv/scadenzario-ed-effetti-della-denuncia 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.126.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-126-31-2011-08-04/art-i/articolo 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.126.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-126-31-2011-08-04/art-ii/articolo 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.126.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-126-31-2011-08-04/art-iii/articolo 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.126.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-126-31-2011-08-04/art-iv/articolo 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.126.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-126-31-2011-08-04/art-v/articolo 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.126.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-126-31-2011-08-04/art-vi/articolo 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.126.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-126-31-2011-08-04/art-vii/articolo 2026-09-21T22:28:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.126.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-126-31-2011-08-04/art-viii/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.126.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-126-31-2011-08-04/art-ix/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.126.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-126-31-2011-08-04/art-x/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.126.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-126-31-2011-08-04/art-xi/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.126.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-126-31-2011-08-04/art-xii/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.126.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-126-31-2011-08-04/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.126.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-126-31-2011-08-04/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.128.91/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-30-giugno-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa/art-i/oggetto 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.128.91/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-30-giugno-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa/art-ii/regime-di-importazione 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.128.91/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-30-giugno-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa/art-iii/azione-di-rimpatrio-giurisdizione-diritto-applicabile-assistenza 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.128.91/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-30-giugno-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa/art-iv/requisiti-dell-azione-di-rimpatrio 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.128.91/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-30-giugno-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa/art-v/rimpatrio-di-beni-culturali-costi-e-indennita 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.128.91/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-30-giugno-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa/art-vi/comunicazione-in-merito-all-accordo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.128.91/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-30-giugno-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa/art-vii/trattamento-dei-beni-culturali-restituiti 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.128.91/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-30-giugno-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa/art-viii/autorita-competenti 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.128.91/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-30-giugno-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa/art-ix/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.128.91/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-30-giugno-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa/art-x/promozione-della-collaborazione-e-della-formazione 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.128.91/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-30-giugno-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa/art-xi/collaborazione-con-istituzioni-internazionali 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.128.91/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-30-giugno-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa/art-xii/verifica 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.128.91/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-30-giugno-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa/art-xiii/rapporto-con-altri-trattati-internazionali 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.128.91/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-30-giugno-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa/art-xiv/appianamento-delle-divergenze 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.128.91/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-30-giugno-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-della-costa/art-xv/entrata-in-vigore-modifica-e-denuncia 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.132.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-132-11-2011-02-20/art-1/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.132.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-132-11-2011-02-20/art-2/definizioni-e-classificazioni 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.132.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-132-11-2011-02-20/art-3/divieto-d-importazione 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.132.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-132-11-2011-02-20/art-4/procedure-legali-giurisdizione-e-diritto-applicabile 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.132.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-132-11-2011-02-20/art-5/obblighi-delle-autorita-competenti 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.132.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-132-11-2011-02-20/art-6/costi-e-indennita 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.132.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-132-11-2011-02-20/art-7/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.132.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-132-11-2011-02-20/art-8/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.132.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-132-11-2011-02-20/art-9/esenzione-da-dazi-doganali-o-tasse-analoghe 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.132.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-132-11-2011-02-20/art-10/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.132.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-132-11-2011-02-20/art-11/autorita-competenti 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.132.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-132-11-2011-02-20/art-12/verifica 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.132.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-132-11-2011-02-20/art-13/appianamento-delle-divergenze 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.132.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-132-11-2011-02-20/art-14/rapporto-con-altri-trattati-o-convenzioni-internazionali 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.132.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-132-11-2011-02-20/art-15/entrata-in-vigore-calendario-ed-effetti-dell-estinzione 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.137.21/trattato-internazionale/consolidation-0-444-137-21-2011-04-13/art-i/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.137.21/trattato-internazionale/consolidation-0-444-137-21-2011-04-13/art-ii/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.137.21/trattato-internazionale/consolidation-0-444-137-21-2011-04-13/art-iii/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.137.21/trattato-internazionale/consolidation-0-444-137-21-2011-04-13/art-iv/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.137.21/trattato-internazionale/consolidation-0-444-137-21-2011-04-13/art-v/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.137.21/trattato-internazionale/consolidation-0-444-137-21-2011-04-13/art-vi/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.137.21/trattato-internazionale/consolidation-0-444-137-21-2011-04-13/art-vii/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.137.21/trattato-internazionale/consolidation-0-444-137-21-2011-04-13/art-viii/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.137.21/trattato-internazionale/consolidation-0-444-137-21-2011-04-13/art-ix/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.137.21/trattato-internazionale/consolidation-0-444-137-21-2011-04-13/art-x/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.137.21/trattato-internazionale/consolidation-0-444-137-21-2011-04-13/art-xi/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.137.21/trattato-internazionale/consolidation-0-444-137-21-2011-04-13/art-xii/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.137.21/trattato-internazionale/consolidation-0-444-137-21-2011-04-13/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-444-145-41-2008-04-27/art-i/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-444-145-41-2008-04-27/art-ii/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-444-145-41-2008-04-27/art-iii/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-444-145-41-2008-04-27/art-iv/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-444-145-41-2008-04-27/art-v/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-444-145-41-2008-04-27/art-vi/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-444-145-41-2008-04-27/art-vii/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-444-145-41-2008-04-27/art-viii/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-444-145-41-2008-04-27/art-ix/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-444-145-41-2008-04-27/art-x/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-444-145-41-2008-04-27/art-xi/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-444-145-41-2008-04-27/art-xii/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-444-145-41-2008-04-27/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-444-145-41-2008-04-27/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:28:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.156.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-156-31-2018-07-25/art-i/obiettivo 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.156.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-156-31-2018-07-25/art-ii/disciplinamento-dell-importazione 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.156.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-156-31-2018-07-25/art-iii/azione-di-rimpatrio-competenza-diritto-applicabile-assistenza 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.156.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-156-31-2018-07-25/art-iv/modalita-dell-azione-di-rimpatrio 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.156.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-156-31-2018-07-25/art-v/costi-del-rimpatrio-di-beni-culturali 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.156.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-156-31-2018-07-25/art-vi/comunicazione-in-merito-all-accordo 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.156.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-156-31-2018-07-25/art-vii/trattamento-dei-beni-culturali-restituiti 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.156.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-156-31-2018-07-25/art-viii/autorita-competenti 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.156.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-156-31-2018-07-25/art-ix/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.156.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-156-31-2018-07-25/art-x/collaborazione-con-le-istituzioni-internazionali 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.156.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-156-31-2018-07-25/art-xi/meccanismo-di-verifica 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.156.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-156-31-2018-07-25/art-xii/rapporto-con-altri-trattati-internazionali 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.156.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-156-31-2018-07-25/art-xiii/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.156.31/trattato-internazionale/consolidation-0-444-156-31-2018-07-25/art-xiv/entrata-in-vigore-modifica-e-denuncia 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.164.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-164-11-2016-10-19/art-i/articolo 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.164.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-164-11-2016-10-19/art-ii/articolo 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.164.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-164-11-2016-10-19/art-iii/articolo 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.164.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-164-11-2016-10-19/art-iv/articolo 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.164.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-164-11-2016-10-19/art-v/articolo 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.164.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-164-11-2016-10-19/art-vi/articolo 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.164.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-164-11-2016-10-19/art-vii/articolo 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.164.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-164-11-2016-10-19/art-viii/articolo 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.164.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-164-11-2016-10-19/art-ix/articolo 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.164.11/trattato-internazionale/consolidation-0-444-164-11-2016-10-19/art-x/articolo 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.176.31/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-turchia-volto-a-impedir/art-i/oggetto 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.176.31/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-turchia-volto-a-impedir/art-ii/divieto-d-importazione 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.176.31/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-turchia-volto-a-impedir/art-iii/azioni-di-rimpatrio-giurisdizione-diritto-applicabile-assistenza 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.176.31/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-turchia-volto-a-impedir/art-iv/regime-di-rimpatrio-modalita 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.176.31/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-turchia-volto-a-impedir/art-v/regime-di-rimpatrio-costi-indennita 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.176.31/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-turchia-volto-a-impedir/art-vi/trattamento-del-bene-culturale-restituito 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.176.31/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-turchia-volto-a-impedir/art-vii/obbligo-di-comunicazione 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.176.31/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-turchia-volto-a-impedir/art-viii/promozione-della-cooperazione-e-della-formazione 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.176.31/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-turchia-volto-a-impedir/art-ix/autorita-competenti 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.176.31/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-turchia-volto-a-impedir/art-x/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.176.31/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-turchia-volto-a-impedir/art-xi/impegno-reciproco 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.176.31/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-turchia-volto-a-impedir/art-xii/verifica 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.176.31/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-turchia-volto-a-impedir/art-xiii/rapporto-con-altri-trattati-internazionali 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.176.31/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-turchia-volto-a-impedir/art-xiv/scambio-di-pareri-e-appianamento-delle-divergenze 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.176.31/trattato-internazionale/accordo-del-15-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-turchia-volto-a-impedir/art-xv/scadenzario-ed-effetti-della-denuncia 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-1/definizioni 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-2/obiettivi-e-principi-generali 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-3/relazione-fra-la-presente-convenzione-e-la-convenzione-delle-nazioni-unite-sul-diritto-del-mare 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-4/relazione-con-le-norme-concernenti-il-salvataggio-e-i-ritrovamenti 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-5/attivita-aventi-un-impatto-fortuito-sul-patrimonio-culturale-subacqueo 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-6/accordi-bilaterali-regionali-o-altri-accordi-multilaterali 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-7/patrimonio-culturale-subacqueo-nelle-acque-interne-nelle-acque-arcipelagiche-e-nel-mare-territoriale 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-8/patrimonio-culturale-subacqueo-nella-zona-contigua 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-9/dichiarazione-e-notifica-nella-zona-economica-esclusiva-e-sulla-piattaforma-continentale 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-10/protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo-nella-zona-economica-esclusiva-e-sulla-piattaforma-continentale 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-11/dichiarazione-e-notifica-nell-area 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-12/protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo-nell-area 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-13/immunita-sovrana 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-14/controllo-dell-ingresso-sul-proprio-territorio-del-commercio-e-della-detenzione-di-elementi-del-patrimonio-culturale-sub 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-15/non-uso-delle-zone-sotto-la-giurisdizione-degli-stati-contraenti 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-16/misure-concernenti-i-propri-cittadini-e-le-proprie-navi 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-17/sanzioni 2026-09-21T22:28:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-18/sequestro-e-messa-a-disposizione-degli-elementi-del-patrimonio-culturale-subacqueo 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-19/collaborazione-e-condivisione-delle-informazioni 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-20/sensibilizzazione-del-pubblico 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-21/formazione-in-materia-di-archeologia-subacquea 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-22/autorita-competenti 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-23/conferenza-degli-stati-contraenti 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-24/segretariato-della-convenzione 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-25/soluzione-pacifica-delle-controversie 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-26/ratifica-accettazione-approvazione-o-adesione 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-28/dichiarazione-relativa-alle-acque-interne 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-29/limiti-all-ambito-di-applicazione-geografica 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-30/riserve 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-31/emendamenti 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-32/denuncia 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-33/le-regole 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-34/registrazione-presso-l-organizzazione-delle-nazioni-unite 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.444.2/trattato-internazionale/convenzione-del-2-novembre-2001-sulla-protezione-del-patrimonio-culturale-subacqueo/art-35/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-1/definizioni 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-2/obiettivo 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-3/principi 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-4/obblighi-generali 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-5/obblighi-dei-paesi-parte-colpiti 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-6/obblighi-dei-paesi-parte-sviluppati 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-7/priorita-all-africa 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-8/relazioni-con-altre-convenzioni 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-22/conferenza-delle-parti 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-23/segretariato-permanente 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-24/comitato-della-scienza-e-della-tecnologia 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-25/costituzione-di-una-rete-d-istituzioni-d-organismi-e-di-organi-esistenti 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-26/comunicazione-d-informazioni 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-27/misure-da-adottare-per-disciplinare-le-questioni-concernenti-l-attuazione-della-convenzione 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-28/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-29/statuto-degli-allegati 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-30/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-31/adozione-e-emendamenti-di-allegati 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-32/diritto-di-voto 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-9/approccio-generale 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-33/firma 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-10/programmi-d-azione-nazionali 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-34/ratifica-accettazione-approvazione-ed-adesione 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-11/programmi-d-azione-subregionali-e-regionali 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-35/disposizioni-provvisorie 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-12/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-36/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-13/sostegno-all-elaborazione-e-all-attuazione-dei-programmi-d-azione 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-37/riserve 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-14/coordinamento-ai-livelli-dell-elaborazione-e-dell-attuazione-dei-programmi-d-azione 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-38/denuncia 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-15/allegati-concernenti-l-attuazione-a-livello-regionale 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-39/depositario 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-40/testi-autentici 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-16/raccolta-analisi-e-scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-17/ricerca-sviluppo 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-18/trasferimento-acquisizione-adattamento-e-approntamento-di-tecnologie 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-19/rafforzamento-delle-capacita-educazione-e-sensibilizzazione-del-pubblico 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-20/risorse-finanziarie 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-451-1-2019-03-05/art-21/meccanismi-finanziari 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-20-ottobre-2000-sul-paesaggio/art-1/definizioni 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-20-ottobre-2000-sul-paesaggio/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-20-ottobre-2000-sul-paesaggio/art-3/obiettivi 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-20-ottobre-2000-sul-paesaggio/art-4/ripartizione-delle-competenze 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-20-ottobre-2000-sul-paesaggio/art-5/provvedimenti-generali 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-20-ottobre-2000-sul-paesaggio/art-6/misure-specifiche 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-20-ottobre-2000-sul-paesaggio/art-7/politiche-e-programmi-internazionali 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-20-ottobre-2000-sul-paesaggio/art-8/assistenza-reciproca-e-scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-20-ottobre-2000-sul-paesaggio/art-9/paesaggi-transfrontalieri 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-20-ottobre-2000-sul-paesaggio/art-10/controllo-dell-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-20-ottobre-2000-sul-paesaggio/art-11/premio-del-paesaggio-del-consiglio-d-europa 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-20-ottobre-2000-sul-paesaggio/art-12/relazioni-con-altri-strumenti-giuridici 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-20-ottobre-2000-sul-paesaggio/art-13/firma-ratifica-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-20-ottobre-2000-sul-paesaggio/art-14/adesione 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-20-ottobre-2000-sul-paesaggio/art-15/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-20-ottobre-2000-sul-paesaggio/art-16/denuncia 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-20-ottobre-2000-sul-paesaggio/art-17/emendamenti 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-20-ottobre-2000-sul-paesaggio/art-18/notifiche 2026-09-21T22:28:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.31/trattato-internazionale/protocollo-del-15-giugno-2016-che-modifica-la-convenzione-europea-del-paesaggio/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.31/trattato-internazionale/protocollo-del-15-giugno-2016-che-modifica-la-convenzione-europea-del-paesaggio/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.31/trattato-internazionale/protocollo-del-15-giugno-2016-che-modifica-la-convenzione-europea-del-paesaggio/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.31/trattato-internazionale/protocollo-del-15-giugno-2016-che-modifica-la-convenzione-europea-del-paesaggio/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.31/trattato-internazionale/protocollo-del-15-giugno-2016-che-modifica-la-convenzione-europea-del-paesaggio/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.31/trattato-internazionale/protocollo-del-15-giugno-2016-che-modifica-la-convenzione-europea-del-paesaggio/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.31/trattato-internazionale/protocollo-del-15-giugno-2016-che-modifica-la-convenzione-europea-del-paesaggio/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.31/trattato-internazionale/protocollo-del-15-giugno-2016-che-modifica-la-convenzione-europea-del-paesaggio/art-8/ratifica-accettazione-o-approvazione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.31/trattato-internazionale/protocollo-del-15-giugno-2016-che-modifica-la-convenzione-europea-del-paesaggio/art-9/notifica 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-1/definizioni-del-patrimonio-culturale-e-naturale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-2/definizioni-del-patrimonio-culturale-e-naturale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-3/definizioni-del-patrimonio-culturale-e-naturale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-4/protezione-nazionale-e-protezione-internazionale-del-patrimonio-culturale-e-naturale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-5/protezione-nazionale-e-protezione-internazionale-del-patrimonio-culturale-e-naturale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-6/protezione-nazionale-e-protezione-internazionale-del-patrimonio-culturale-e-naturale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-7/protezione-nazionale-e-protezione-internazionale-del-patrimonio-culturale-e-naturale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-8/comitato-intergovernativo-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-9/comitato-intergovernativo-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-10/comitato-intergovernativo-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-11/comitato-intergovernativo-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-12/comitato-intergovernativo-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-13/comitato-intergovernativo-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-14/comitato-intergovernativo-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-15/fondo-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-16/fondo-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-17/fondo-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-18/fondo-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-19/condizioni-e-modalita-dell-assistenza-internazionale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-20/condizioni-e-modalita-dell-assistenza-internazionale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-21/condizioni-e-modalita-dell-assistenza-internazionale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-22/condizioni-e-modalita-dell-assistenza-internazionale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-23/condizioni-e-modalita-dell-assistenza-internazionale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-24/condizioni-e-modalita-dell-assistenza-internazionale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-25/condizioni-e-modalita-dell-assistenza-internazionale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-26/condizioni-e-modalita-dell-assistenza-internazionale 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-27/programmi-educativi 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-28/programmi-educativi 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-29/rapporti 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-30/clausole-finali 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-31/clausole-finali 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-32/clausole-finali 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-33/clausole-finali 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-34/clausole-finali 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-35/clausole-finali 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-36/clausole-finali 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-37/clausole-finali 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.41/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-1972-per-la-protezione-del-patrimonio-mondiale-culturale-e-naturale/art-38/clausole-finali 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-2/uso-dei-termini 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-3/principio 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-4/portata 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-5/cooperazione 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-6/misure-generali-per-la-conservazione-e-l-uso-durevole 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-7/individuazione-e-monitoraggio 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-8/conservazione-in-situ 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-9/conservazione-ex-situ 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-10/uso-durevole-dei-componenti-della-diversita-biologica 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-11/incentivi 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-12/ricerca-e-formazione 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-13/istruzione-e-divulgazione-al-pubblico 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-14/valutazione-dell-impatto-e-minimizzazione-degli-impatti-nocivi 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-15/accesso-alle-risorse-genetiche 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-16/accesso-alla-tecnologia-e-trasferimento-di-tecnologia 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-17/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-18/cooperazione-tecnica-e-scientifica 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-19/gestione-della-bio-tecnologia-e-distribuzione-dei-suoi-benefici 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-20/risorse-finanziarie 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-21/meccanismo-di-finanziamento 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-22/rapporti-con-altre-convenzioni-internazionali 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-23/conferenza-delle-parti 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-24/segretariato 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-25/organo-sussidiario-di-consulenza-scientifica-tecnica-e-tecnologica 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-26/rapporti 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-27/soluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-28/adozione-di-protocolli 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-29/emendamento-della-convenzione-o-protocolli 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-30/adozione-ed-emendamenti-di-annessi 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-31/diritto-di-voto 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-32/rapporti-tra-la-presente-convenzione-ed-i-suoi-protocolli 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-33/firma 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-34/ratifica-accettazione-o-approvazione 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-35/adesione 2026-09-21T22:28:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-36/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-37/riserve 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-38/recessi 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-39/accordi-finanziari-interinali 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-40/accordi-di-segretariato-interinali 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-41/depositario 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.43/trattato-internazionale/convenzione-del-5-giugno-1992-sulla-diversita-biologica-con-all/art-42/testi-autentici 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-3/definizioni 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-5/prodotti-farmaceutici 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-6/transito-e-utilizzazione-in-sistemi-chiusi 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-7/applicazione-della-procedura-di-accordo-preliminare-dato-con-cognizione-di-causa 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-8/notificazione 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-9/conferma-di-ricezione-della-notificazione 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-10/procedura-decisionale 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-11/procedura-da-seguire-per-gli-organismi-viventi-modificati-destinati-a-essere-utilizzati-direttamente-per-l-alimentazione 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-12/esame-delle-decisioni 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-13/procedura-semplificata 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-14/accordi-e-intese-bilaterali-regionali-e-multilaterali 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-15/valutazione-del-rischio 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-16/gestione-del-rischio 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-17/movimenti-transfrontalieri-non-intenzionali-e-misure-di-emergenza 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-18/manipolazione-trasporto-imballaggio-e-identificazione 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-19/autorita-nazionali-competenti-e-punti-focali-nazionali 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-20/scambio-d-informazioni-e-centro-di-scambio-d-informazioni-sulla-biosicurezza 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-21/informazioni-riservate 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-22/sviluppo-delle-competenze 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-23/consapevolezza-e-partecipazione-del-pubblico 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-24/stati-che-non-sono-parte-al-protocollo 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-25/movimenti-transfrontalieri-illeciti 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-26/considerazioni-socio-economiche 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-27/responsabilita-e-risarcimento 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-28/meccanismo-di-finanziamento-e-risorse-finanziarie 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-29/conferenza-delle-parti-operante-come-riunione-delle-parti-al-protocollo 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-30/organi-sussidiari 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-31/segretariato 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-32/rapporti-con-la-convenzione 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-33/monitoraggio-ed-elaborazione-dei-rapporti 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-34/adempimento-degli-obblighi-posti-dal-protocollo 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-35/valutazione-e-revisione 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-36/firma 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-37/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-38/riserve 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-39/denuncia 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431/trattato-internazionale/protocollo-di-cartagena-del-29-gennaio-2000-sulla-biosicurezza-relativo-alla-convenzione-sulla-diversita-biologica-con-a/art-40/testi-autentici 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-2/uso-dei-termini 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-3/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-4/relazione-con-gli-accordi-e-gli-strumenti-internazionali 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-5/giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefici 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-6/accesso-alle-risorse-genetiche 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-7/accesso-alle-conoscenze-tradizionali-associate-alle-risorse-genetiche 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-8/considerazioni-speciali 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-9/contributo-alla-conservazione-e-all-uso-sostenibile 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-10/meccanismo-multilaterale-di-condivisione-dei-benefici-a-livello-globale 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-11/cooperazione-transfrontaliera 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-12/conoscenze-tradizionali-associate-alle-risorse-genetiche 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-13/punti-focali-nazionali-e-autorita-nazionali-competenti 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-14/centro-di-scambio-d-informazioni-sull-accesso-e-la-condivisione-dei-benefici-e-condivisione-delle-informazioni 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-15/conformita-alla-legislazione-nazionale-o-ai-requisiti-normativi-sull-accesso-e-la-condivisione-dei-benefici 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-16/conformita-alla-legislazione-nazionale-o-ai-requisiti-normativi-relativi-all-accesso-e-alla-condivisione-dei-benefici-pe 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-17/monitoraggio-dell-utilizzazione-delle-risorse-genetiche 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-18/conformita-a-condizioni-reciprocamente-concordate 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-19/modelli-di-clausole-contrattuali 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-20/codici-di-condotta-linee-guida-e-migliori-prassi-e-o-norme 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-21/sensibilizzazione 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-22/capacita 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-23/trasferimento-tecnologico-collaborazione-e-cooperazione 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-24/non-parti 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-25/meccanismo-e-risorse-finanziarie 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-26/conferenza-delle-parti-con-funzione-di-riunione-delle-parti-per-l-attuazione-del-presente-protocollo 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-27/organismi-sussidiari 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-28/segretariato 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-29/monitoraggio-e-rapporti 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-30/procedure-e-meccanismi-per-promuovere-la-conformita-al-presente-protocollo 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-31/valutazione-ed-esame 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-32/firma 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-33/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-34/riserve 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-35/denuncia 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.432/trattato-internazionale/protocollo-di-nagoya-del-29-ottobre-2010-sull-accesso-alle-risorse-genetiche-e-la-giusta-ed-equa-condivisione-dei-benefi/art-36/testi-autentici 2026-09-21T22:28:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-4/nesso-di-causalita 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-5/misure-di-risposta 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-6/esenzioni 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-7/limiti-temporali 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-8/limiti-finanziari 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-9/diritto-di-ricorso 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-10/garanzia-finanziaria 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-11/responsabilita-degli-stati-per-atti-illeciti-a-livello-internazionale 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-12/attuazione-e-relazione-con-la-responsabilita-civile 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-13/valutazione-e-riesame 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-14/conferenza-delle-parti-nella-sua-funzione-di-riunione-delle-parti-contraenti-del-protocollo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-15/segretariato 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-16/relazione-tra-la-convenzione-e-il-protocollo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-17/firma 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-19/riserve 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-20/denuncia 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.431.1/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-di-nagoya-kuala-lumpur-del-15-ottobre-2010-in-materia-di-responsabilita-e-risarcimenti-al-protoco/art-21/testi-autentici 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.45/trattato-internazionale/convenzione-del-2-febbraio-1971-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-come-habitat-degli-uccelli-acq/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.45/trattato-internazionale/convenzione-del-2-febbraio-1971-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-come-habitat-degli-uccelli-acq/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.45/trattato-internazionale/convenzione-del-2-febbraio-1971-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-come-habitat-degli-uccelli-acq/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.45/trattato-internazionale/convenzione-del-2-febbraio-1971-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-come-habitat-degli-uccelli-acq/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.45/trattato-internazionale/convenzione-del-2-febbraio-1971-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-come-habitat-degli-uccelli-acq/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.45/trattato-internazionale/convenzione-del-2-febbraio-1971-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-come-habitat-degli-uccelli-acq/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.45/trattato-internazionale/convenzione-del-2-febbraio-1971-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-come-habitat-degli-uccelli-acq/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.45/trattato-internazionale/convenzione-del-2-febbraio-1971-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-come-habitat-degli-uccelli-acq/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.45/trattato-internazionale/convenzione-del-2-febbraio-1971-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-come-habitat-degli-uccelli-acq/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.45/trattato-internazionale/convenzione-del-2-febbraio-1971-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-come-habitat-degli-uccelli-acq/art-10/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.45/trattato-internazionale/convenzione-del-2-febbraio-1971-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-come-habitat-degli-uccelli-acq/art-10bis/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.45/trattato-internazionale/convenzione-del-2-febbraio-1971-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-come-habitat-degli-uccelli-acq/art-11/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.45/trattato-internazionale/convenzione-del-2-febbraio-1971-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-come-habitat-degli-uccelli-acq/art-12/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.451/trattato-internazionale/protocollo-del-3-dicembre-1982-che-modifica-la-convenzione-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-com/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.451/trattato-internazionale/protocollo-del-3-dicembre-1982-che-modifica-la-convenzione-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-com/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.451/trattato-internazionale/protocollo-del-3-dicembre-1982-che-modifica-la-convenzione-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-com/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.451/trattato-internazionale/protocollo-del-3-dicembre-1982-che-modifica-la-convenzione-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-com/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.451/trattato-internazionale/protocollo-del-3-dicembre-1982-che-modifica-la-convenzione-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-com/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.451/trattato-internazionale/protocollo-del-3-dicembre-1982-che-modifica-la-convenzione-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-com/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.451/trattato-internazionale/protocollo-del-3-dicembre-1982-che-modifica-la-convenzione-sulle-zone-umide-d-importanza-internazionale-segnatamente-com/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-i/definizioni 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-ii/principi-fondamentali 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-iii/specie-migratrici-minacciate-allegato-i 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-iv/specie-migratrici-oggetto-di-accordi-allegato-ii 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-v/direttive-in-materia-di-accordi 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-vi/stati-dell-area-di-ripartizione 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-vii/la-conferenza-delle-parti 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-viii/il-consiglio-scientifico 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-ix/il-segretariato 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-x/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-xi/emendamenti-agli-allegati 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-xii/ripercussioni-su-convenzioni-internazionali-e-su-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-xiii/composizione-delle-controverse 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-xiv/riserve 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-xv/firma 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-xvi/ratifica-accettazione-approvazione 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-xvii/adesione 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-xviii/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-xix/denuncia 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.46/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-1979-sulla-conservazione-delle-specie-migratrici-della-fauna-selvatica-con-all/art-xx/depositario 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.461/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-1991-sulla-conservazione-delle-popolazioni-dei-pipistrelli-europei-con-all/art-i/campo-d-applicazione-e-interpretazione 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.461/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-1991-sulla-conservazione-delle-popolazioni-dei-pipistrelli-europei-con-all/art-ii/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.461/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-1991-sulla-conservazione-delle-popolazioni-dei-pipistrelli-europei-con-all/art-iii/obblighi-fondamentali 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.461/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-1991-sulla-conservazione-delle-popolazioni-dei-pipistrelli-europei-con-all/art-iv/attuazione-nazionale 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.461/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-1991-sulla-conservazione-delle-popolazioni-dei-pipistrelli-europei-con-all/art-v/riunioni-degli-stati-contraenti 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.461/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-1991-sulla-conservazione-delle-popolazioni-dei-pipistrelli-europei-con-all/art-vi/rapporti-sull-attuazione 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.461/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-1991-sulla-conservazione-delle-popolazioni-dei-pipistrelli-europei-con-all/art-vii/emendamenti-all-accordo 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.461/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-1991-sulla-conservazione-delle-popolazioni-dei-pipistrelli-europei-con-all/art-viii/riserve 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.461/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-1991-sulla-conservazione-delle-popolazioni-dei-pipistrelli-europei-con-all/art-ix/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.461/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-1991-sulla-conservazione-delle-popolazioni-dei-pipistrelli-europei-con-all/art-x/firma-ratifica-accettazione-e-approvazione 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.461/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-1991-sulla-conservazione-delle-popolazioni-dei-pipistrelli-europei-con-all/art-xi/adesione 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.461/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-1991-sulla-conservazione-delle-popolazioni-dei-pipistrelli-europei-con-all/art-xii/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.461/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-1991-sulla-conservazione-delle-popolazioni-dei-pipistrelli-europei-con-all/art-xiii/denuncia-e-cessazione-della-validita 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.461/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-1991-sulla-conservazione-delle-popolazioni-dei-pipistrelli-europei-con-all/art-xiv/depositario 2026-09-21T22:28:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.47/trattato-internazionale/accordo-del-15-agosto-1996-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia-con-allegati/art-i/campo-d-applicazione-definizioni-e-interpretazione 2026-09-21T22:28:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.47/trattato-internazionale/accordo-del-15-agosto-1996-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia-con-allegati/art-ii/principi-fondamentali 2026-09-21T22:28:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.47/trattato-internazionale/accordo-del-15-agosto-1996-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia-con-allegati/art-iii/misure-generali-di-conservazione 2026-09-21T22:28:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.47/trattato-internazionale/accordo-del-15-agosto-1996-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia-con-allegati/art-iv/piano-d-azione-e-direttive-per-la-conservazione 2026-09-21T22:28:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.47/trattato-internazionale/accordo-del-15-agosto-1996-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia-con-allegati/art-v/applicazione-e-finanziamento 2026-09-21T22:28:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.47/trattato-internazionale/accordo-del-15-agosto-1996-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia-con-allegati/art-vi/conferenza-delle-parti 2026-09-21T22:28:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.47/trattato-internazionale/accordo-del-15-agosto-1996-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia-con-allegati/art-vii/comitato-tecnico 2026-09-21T22:28:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.47/trattato-internazionale/accordo-del-15-agosto-1996-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia-con-allegati/art-viii/segretariato-dell-accordo 2026-09-21T22:28:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.47/trattato-internazionale/accordo-del-15-agosto-1996-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia-con-allegati/art-ix/relazioni-con-gli-organismi-internazionali-che-si-occupano-degli-uccelli-acquatici-migratori-e-dei-loro-habitat 2026-09-21T22:28:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.47/trattato-internazionale/accordo-del-15-agosto-1996-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia-con-allegati/art-x/emendamento-dell-accordo 2026-09-21T22:28:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.47/trattato-internazionale/accordo-del-15-agosto-1996-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia-con-allegati/art-xi/ripercussioni-dell-accordo-su-convenzioni-internazionali-e-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:28:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.47/trattato-internazionale/accordo-del-15-agosto-1996-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia-con-allegati/art-xii/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.47/trattato-internazionale/accordo-del-15-agosto-1996-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia-con-allegati/art-xiii/firma-ratifica-accettazione-approvazione-adesione 2026-09-21T22:28:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.47/trattato-internazionale/accordo-del-15-agosto-1996-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia-con-allegati/art-xiv/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.47/trattato-internazionale/accordo-del-15-agosto-1996-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia-con-allegati/art-xv/riserve 2026-09-21T22:28:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.47/trattato-internazionale/accordo-del-15-agosto-1996-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia-con-allegati/art-xvi/denuncia 2026-09-21T22:28:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.451.47/trattato-internazionale/accordo-del-15-agosto-1996-sulla-conservazione-degli-uccelli-acquatici-migratori-dell-africa-eurasia-con-allegati/art-xvii/depositario 2026-09-21T22:28:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-1/definizioni 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-2/specie 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-3/applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-4/principi-fondamentali-della-convenzione 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-5/autorizzazione-dei-trasportatori 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-6/concezione-e-costruzione 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-7/pianificazione 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-8/guardiani 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-9/idoneita-al-trasporto 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-10/ispezione-certificato 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-11/riposo-abbeveraggio-alimentazione-prima-del-carico 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-12/principi 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-13/strutture-e-procedure 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-14/trattamento-degli-animali 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-15/separazione 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-16/pavimenti-e-lettiera 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-17/spazio-disponibile-superficie-al-suolo-e-altezza 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-18/attacco-degli-animali 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-19/aerazione-e-temperatura 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-20/abbeveraggio-alimentazione-e-riposo 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-21/femmine-in-lattazione 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-22/illuminazione 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-23/contenitori 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-24/cure-durante-il-trasporto 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-25/trattamento-d-emergenza-di-animali-che-si-ammalano-o-subiscono-lesioni-durante-il-trasporto 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-26/disposizioni-speciali-per-il-trasporto-su-rotaia 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-27/disposizioni-speciali-per-il-trasporto-su-strada 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-28/disposizioni-speciali-per-il-trasporto-via-acqua-ad-eccezione-delle-navi-traghetto-roll-on-roll-off 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-29/disposizioni-speciali-per-il-trasporto-su-veicoli-stradali-o-in-vagoni-ferroviari-caricati-su-navi-traghetto-roll-on-rol 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-30/disposizioni-per-il-trasporto-aereo 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-31/consultazioni-multilaterali 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-32/funzionamento-delle-consultazioni-multilaterali 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-33/scopo 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-34/adozione-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-35/emendamenti 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-36/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-37/firma-ratifica-accettazione-approvazione 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-38/adesione-di-stati-non-membri 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-39/clausola-territoriale 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-40/denuncia 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.452/trattato-internazionale/consolidation-0-452-2020-09-21/art-41/notifiche 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.454/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-marzo-1976-sulla-protezione-degli-animali-negli-allevamenti/art-1/principi-generali 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.454/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-marzo-1976-sulla-protezione-degli-animali-negli-allevamenti/art-2/principi-generali 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.454/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-marzo-1976-sulla-protezione-degli-animali-negli-allevamenti/art-3/principi-generali 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.454/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-marzo-1976-sulla-protezione-degli-animali-negli-allevamenti/art-4/principi-generali 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.454/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-marzo-1976-sulla-protezione-degli-animali-negli-allevamenti/art-5/principi-generali 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.454/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-marzo-1976-sulla-protezione-degli-animali-negli-allevamenti/art-6/principi-generali 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.454/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-marzo-1976-sulla-protezione-degli-animali-negli-allevamenti/art-7/principi-generali 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.454/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-marzo-1976-sulla-protezione-degli-animali-negli-allevamenti/art-8/disposizioni-particolareggiate-per-l-attuazione 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.454/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-marzo-1976-sulla-protezione-degli-animali-negli-allevamenti/art-9/disposizioni-particolareggiate-per-l-attuazione 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.454/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-marzo-1976-sulla-protezione-degli-animali-negli-allevamenti/art-10/disposizioni-particolareggiate-per-l-attuazione 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.454/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-marzo-1976-sulla-protezione-degli-animali-negli-allevamenti/art-11/disposizioni-particolareggiate-per-l-attuazione 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.454/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-marzo-1976-sulla-protezione-degli-animali-negli-allevamenti/art-12/disposizioni-particolareggiate-per-l-attuazione 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.454/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-marzo-1976-sulla-protezione-degli-animali-negli-allevamenti/art-13/disposizioni-particolareggiate-per-l-attuazione 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.454/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-marzo-1976-sulla-protezione-degli-animali-negli-allevamenti/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.454/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-marzo-1976-sulla-protezione-degli-animali-negli-allevamenti/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.454/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-marzo-1976-sulla-protezione-degli-animali-negli-allevamenti/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.454/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-marzo-1976-sulla-protezione-degli-animali-negli-allevamenti/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.454/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-marzo-1976-sulla-protezione-degli-animali-negli-allevamenti/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-4/protezione-dei-biotopi 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-5/conservazione-delle-specie 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-6/conservazione-delle-specie 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-7/conservazione-delle-specie 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-8/conservazione-delle-specie 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-9/conservazione-delle-specie 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-10/disposizioni-particolari-per-le-specie-migratrici 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-11/disposizioni-complementari 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-12/disposizioni-complementari 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-13/comitato-permanente 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-14/comitato-permanente 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-15/comitato-permanente 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-16/emendamenti 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-17/emendamenti 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-19/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.455/trattato-internazionale/convenzione-del-19-settembre-1979-per-la-conservazione-della-vita-selvatica-e-dei-suoi-biotopi-in-europa-con-all/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-i/definizioni 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-ii/principi-fondamentali 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-iii/regolamentazione-del-commercio-degli-esemplari-delle-specie-iscritte-all-allegato-i 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-iv/regolamentazione-del-commercio-degli-esemplari-delle-specie-iscritte-all-allegato-ii 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-v/regolamentazione-del-commercio-degli-esemplari-delle-specie-iscritte-all-allegato-iii 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-vi/licenze-e-certificati 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-vii/deroghe-e-altre-disposizioni-particolari-concernenti-il-commercio 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-viii/misure-specifiche 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-ix/organi-di-gestione-e-autorita-scientifiche 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-x/commercio-con-gli-stati-non-contraenti 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-xi/conferenza-delle-parti 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-xii/segreteria 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-xiii/misure-internazionali 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-xiv/incidenza-della-convenzione-sulle-legislazioni-interne-e-sulle-convenzioni-internazionali 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-xv/emendamenti-agli-allegati-i-e-ii 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-xvi/allegato-iii-e-emendamenti-a-questo-allegato 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-xvii/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-xviii/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-xix/firma 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-xx/ratificazione-accettazione-approvazione 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-xxi/adesione 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-xxii/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-xxiii/riserve 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-xxiv/denuncia 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.453/trattato-internazionale/convenzione-del-3-marzo-1973-sul-commercio-internazionale-delle-specie-di-fauna-e-di-flora-selvatiche-minacciate-di-esti/art-xxv/depositario 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-1/definizioni 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-2/settore-di-applicazione-e-attuazione 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-3/principi-fondamentali-per-il-benessere-degli-animali 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-4/mantenimento 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-5/riproduzione 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-6/limiti-di-eta-per-l-acquisto 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-7/addestramento 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-8/commercio-allevamento-e-custodia-a-fini-commerciali-rifugi-per-animali 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-9/pubblicita-spettacoli-esposizioni-competizioni-e-manifestazioni-analoghe 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-10/interventi-chirurgici 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-11/uccisione 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-12/riduzione-del-numero-di-animali-randagi 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-13/eccezioni-per-quanto-concerne-la-cattura-il-mantenimento-e-l-uccisione 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-14/programmi-di-informazione-e-di-istruzione 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-15/consultazioni-multilaterali 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-16/emendamenti 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-17/firma-ratifica-accettazione-approvazione 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-19/adesione-di-stati-non-membri 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-20/clausola-territoriale 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-21/riserve 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-22/denuncia 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.456/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-13-novembre-1987-per-la-protezione-degli-animali-da-compagnia/art-23/notifiche 2026-09-21T22:28:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-1/principi-generali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-2/principi-generali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-3/principi-generali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-4/principi-generali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-5/cura-e-ricovero-degli-animali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-6/condotta-degli-esperimenti 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-7/condotta-degli-esperimenti 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-8/condotta-degli-esperimenti 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-9/condotta-degli-esperimenti 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-10/condotta-degli-esperimenti 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-11/condotta-degli-esperimenti 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-12/condotta-degli-esperimenti 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-13/autorizzazioni 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-14/stabilimenti-di-allevamento-o-stabilimenti-fornitori 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-15/stabilimenti-di-allevamento-o-stabilimenti-fornitori 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-16/stabilimenti-di-allevamento-o-stabilimenti-fornitori 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-17/stabilimenti-di-allevamento-o-stabilimenti-fornitori 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-18/stabilimenti-utilizzatori 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-19/stabilimenti-utilizzatori 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-20/stabilimenti-utilizzatori 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-21/stabilimenti-utilizzatori 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-22/stabilimenti-utilizzatori 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-23/stabilimenti-utilizzatori 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-24/stabilimenti-utilizzatori 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-25/insegnamento-e-formazione 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-26/insegnamento-e-formazione 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-27/informazioni-statistiche 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-28/informazioni-statistiche 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-29/riconoscimento-degli-esperimenti-effettuati-sul-territorio-di-un-altra-parte 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-30/consultazioni-multilaterali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-31/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-32/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-33/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-34/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-35/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-36/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-18-marzo-1986-sulla-protezione-degli-animali-vertebrati-usati-a-fini-sperimentali-o-ad-altri-fin/art-37/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457.1/trattato-internazionale/consolidation-0-457-1-2005-12-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457.1/trattato-internazionale/consolidation-0-457-1-2005-12-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457.1/trattato-internazionale/consolidation-0-457-1-2005-12-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457.1/trattato-internazionale/consolidation-0-457-1-2005-12-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457.1/trattato-internazionale/consolidation-0-457-1-2005-12-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.457.1/trattato-internazionale/consolidation-0-457-1-2005-12-02/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-1/principi-generali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-2/principi-generali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-3/consegna-degli-animali-ai-mattatoi-e-ricovero-dei-medesimifino-alla-loro-macellazione 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-12/macellazione-degli-animali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-13/macellazione-degli-animali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-14/macellazione-degli-animali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-15/macellazione-degli-animali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-16/macellazione-degli-animali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-17/macellazione-degli-animali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-18/macellazione-degli-animali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-19/macellazione-degli-animali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-4/avviamento-degli-animali-verso-il-recinto-del-mattatoio 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-5/avviamento-degli-animali-verso-il-recinto-del-mattatoio 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-6/avviamento-degli-animali-verso-il-recinto-del-mattatoio 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-7/ricovero-degli-animali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-8/cura-degli-animali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-9/cura-degli-animali 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-10/altre-disposizioni 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.458/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-10-maggio-1979-sulla-protezione-degli-animali-da-macello/art-11/altre-disposizioni 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-i/articolo 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-ii/articolo 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-iii/articolo 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-iv/articolo 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-v/articolo 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-vi/articolo 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-i/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle-occ-2 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-ii/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle-occ-2 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-iii/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle-occ-2 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-iv/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle-occ-2 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-v/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle-occ-2 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-vi/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle-occ-2 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-vii/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-viii/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-ix/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-x/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-xi/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-xii/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-xiii/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-xiv/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-xv/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-xvi/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-xvii/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-xviii/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-xix/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-1-2019-07-03/art-xx/convenzionetra-gli-stati-parti-del-trattato-dell-atlantico-del-nordrelativa-allo-statuto-delle-loro-forze-statuto-delle 2026-09-21T22:28:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.11/trattato-internazionale/consolidation-0-510-11-2019-07-03/art-i/articolo 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.11/trattato-internazionale/consolidation-0-510-11-2019-07-03/art-ii/articolo 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-136-1-2003-09-29/art-i/oggetto 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-136-1-2003-09-29/art-ii/condizioni-d-impiego 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-136-1-2003-09-29/art-iii/utilizzazione-di-immobili-e-di-impianti 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-136-1-2003-09-29/art-iv/prestazioni-di-sostegno 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-136-1-2003-09-29/art-v/responsabilita 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-136-1-2003-09-29/art-vi/relazione-con-accordi-esistenti 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-136-1-2003-09-29/art-vii/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-136-1-2003-09-29/art-viii/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-163-1-2006-12-01/art-1/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-163-1-2006-12-01/art-2/ambiti-di-cooperazione 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-163-1-2006-12-01/art-3/struttura-di-comando-e-impiego 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-163-1-2006-12-01/art-4/giurisdizione-penale-e-disciplinare 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-163-1-2006-12-01/art-5/cooperazione-in-materia-d-istruzione-orientata-all-impiego 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-163-1-2006-12-01/art-6/finanze 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-163-1-2006-12-01/art-7/sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-163-1-2006-12-01/art-8/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-163-1-2006-12-01/art-9/abrogazione-di-accordi-esistenti 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-163-1-2006-12-01/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268/trattato-internazionale/accordo-del-5-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-istituisce-un-quadro-per-la-partecipazion/art-1/decisioni-relative-alla-partecipazione 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268/trattato-internazionale/accordo-del-5-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-istituisce-un-quadro-per-la-partecipazion/art-2/quadro 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268/trattato-internazionale/accordo-del-5-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-istituisce-un-quadro-per-la-partecipazion/art-3/status-del-personale-e-delle-forze-della-svizzera 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268/trattato-internazionale/accordo-del-5-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-istituisce-un-quadro-per-la-partecipazion/art-4/informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268/trattato-internazionale/accordo-del-5-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-istituisce-un-quadro-per-la-partecipazion/art-5/personale-distaccato-presso-un-operazione-civile-dell-ue-di-gestione-di-una-crisi 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268/trattato-internazionale/accordo-del-5-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-istituisce-un-quadro-per-la-partecipazion/art-6/catena-di-comando 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268/trattato-internazionale/accordo-del-5-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-istituisce-un-quadro-per-la-partecipazion/art-7/aspetti-finanziari 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268/trattato-internazionale/accordo-del-5-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-istituisce-un-quadro-per-la-partecipazion/art-8/contributo-al-bilancio-operativo 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268/trattato-internazionale/accordo-del-5-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-istituisce-un-quadro-per-la-partecipazion/art-9/partecipazione-a-un-operazione-militare-dell-ue-di-gestione-di-una-crisi 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268/trattato-internazionale/accordo-del-5-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-istituisce-un-quadro-per-la-partecipazion/art-10/catena-di-comando 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268/trattato-internazionale/accordo-del-5-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-istituisce-un-quadro-per-la-partecipazion/art-11/aspetti-finanziari 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268/trattato-internazionale/accordo-del-5-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-istituisce-un-quadro-per-la-partecipazion/art-12/contributo-ai-costi-comuni 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268/trattato-internazionale/accordo-del-5-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-istituisce-un-quadro-per-la-partecipazion/art-13/disposizioni-di-attuazione-dell-accordo 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268/trattato-internazionale/accordo-del-5-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-istituisce-un-quadro-per-la-partecipazion/art-14/autorita-competenti 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268/trattato-internazionale/accordo-del-5-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-istituisce-un-quadro-per-la-partecipazion/art-15/inadempienze 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268/trattato-internazionale/accordo-del-5-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-istituisce-un-quadro-per-la-partecipazion/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268/trattato-internazionale/accordo-del-5-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-che-istituisce-un-quadro-per-la-partecipazion/art-17/entrata-in-vigore-durata-e-denuncia 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-268-1-2005-02-01/art-i/partecipazione-all-operazione 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-268-1-2005-02-01/art-ii/statuto-delle-forze 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-268-1-2005-02-01/art-iii/informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-268-1-2005-02-01/art-iv/catena-di-comando 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-268-1-2005-02-01/art-v/finanze 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-268-1-2005-02-01/art-vi/accordi-esecutivi 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-268-1-2005-02-01/art-vii/inadempienza 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-268-1-2005-02-01/art-viii/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-510-268-1-2005-02-01/art-ix/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.41/trattato-internazionale/consolidation-0-510-41-2016-12-19/art-1/scopo 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.41/trattato-internazionale/consolidation-0-510-41-2016-12-19/art-2/rappresentanti-autorizzati 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.41/trattato-internazionale/consolidation-0-510-41-2016-12-19/art-3/obblighi-del-ddps 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.41/trattato-internazionale/consolidation-0-510-41-2016-12-19/art-4/obblighi-dell-osce 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.41/trattato-internazionale/consolidation-0-510-41-2016-12-19/art-5/obblighi-del-membro-del-personale-distaccato 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.41/trattato-internazionale/consolidation-0-510-41-2016-12-19/art-6/statuto-giuridico-del-membro-del-personale-distaccato 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.41/trattato-internazionale/consolidation-0-510-41-2016-12-19/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.41/trattato-internazionale/consolidation-0-510-41-2016-12-19/art-8/pretese-di-terzi 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.41/trattato-internazionale/consolidation-0-510-41-2016-12-19/art-9/diritti-di-proprieta 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.41/trattato-internazionale/consolidation-0-510-41-2016-12-19/art-10/consultazione 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.41/trattato-internazionale/consolidation-0-510-41-2016-12-19/art-11/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.41/trattato-internazionale/consolidation-0-510-41-2016-12-19/art-12/intero-accordo 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.41/trattato-internazionale/consolidation-0-510-41-2016-12-19/art-13/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.510.41/trattato-internazionale/consolidation-0-510-41-2016-12-19/art-14/entrata-in-vigore-durata-modifica-e-denuncia 2026-09-21T22:28:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.6/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-6-1993-06-09/art-1/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.6/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-6-1993-06-09/art-2/procedura 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.6/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-6-1993-06-09/art-3/diritti-d-utilizzazione-conferiti-dal-diritto-d-autore 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.6/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-6-1993-06-09/art-4/accordo-concernente-l-assunzione-delle-spese 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.6/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-6-1993-06-09/art-5/casi-particolari 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.6/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-6-1993-06-09/art-6/entrata-in-vigore-denuncia 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-1/oggetto 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-2/accordi-d-esecuzione-coordinamento-e-pianificazione 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-3/definizioni 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-4/statuto 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-5/rapporto-di-subordinazione-dovere-d-obbedienza-potere-d-impartire-istruzioni-e-disciplina 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-6/transito-e-frontiera 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-7/impiego-di-aeromobili 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-8/protezione-delle-persone-del-materiale-delle-munizionie-degli-impianti 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-9/impiego-di-armi-e-munizioni-prescrizioni-in-materia-di-sicurezzae-di-protezione-ambientale-inchieste-militari 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-10/vestiario 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-11/riconoscimento-delle-patenti-di-guida 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-12/periodo-di-servizio-congedo 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-13/sicurezza-militare-trasmissione-di-rapporti 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-14/attestati-di-istruzione 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-15/assistenza-sanitaria 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-16/vitto-alloggi-assistenza-e-trasporti 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-17/costi 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-18/partecipazione-ad-attivita-dell-organo-ricevente 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-62-2003-09-29/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.63/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-63-2010-06-17/art-1/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.63/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-63-2010-06-17/art-2/genere-entita-e-durata-del-soggiorno 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.63/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-63-2010-06-17/art-3/condizioni-per-l-entrata-l-uscita-e-il-soggiorno 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.63/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-63-2010-06-17/art-4/salute-pubblica 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.63/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-63-2010-06-17/art-5/giurisdizione-penale-e-misure-coercitive 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.63/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-63-2010-06-17/art-6/telecomunicazioni 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.63/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-63-2010-06-17/art-7/protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.63/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-63-2010-06-17/art-8/trasporti-con-veicoli-delle-forze-armate-dello-stato-d-invio-e-utilizzazione-degli-aerodromi-dello-stato-ricevente 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.63/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-63-2010-06-17/art-9/responsabilita-e-trattamento-dei-casi-di-danno 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.63/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-63-2010-06-17/art-10/esercitazioni-e-istruzione 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.63/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-63-2010-06-17/art-11/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.63/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-63-2010-06-17/art-12/esecuzione 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.113.63/trattato-internazionale/consolidation-0-512-113-63-2010-06-17/art-13/entrata-in-vigore-durata-di-validita-e-denuncia 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-512-116-3-2004-05-15/art-1/scopo-e-oggetto 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-512-116-3-2004-05-15/art-2/statuto-del-personale 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-512-116-3-2004-05-15/art-3/regolamentazione-tecnica-della-cooperazione-in-materia-d-istruzione 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-512-116-3-2004-05-15/art-4/obblighi-d-informazione 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-512-116-3-2004-05-15/art-5/gestione-e-sviluppo-ulteriore 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-512-116-3-2004-05-15/art-6/transito-e-frontiera 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-512-116-3-2004-05-15/art-7/protezione-del-personale-del-materiale-delle-munizionie-degli-immobili 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-512-116-3-2004-05-15/art-8/sicurezza-delle-informazioni 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-512-116-3-2004-05-15/art-9/impiego-di-armi-e-munizioni-prescrizioni-in-materia-di-sicurezzae-di-protezione-ambientale-inchieste-militari 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-512-116-3-2004-05-15/art-10/partecipazione-di-terzi 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-512-116-3-2004-05-15/art-11/aspetti-finanziari 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-512-116-3-2004-05-15/art-12/assicurazioni-e-assistenza-sanitaria 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-512-116-3-2004-05-15/art-13/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.116.3/trattato-internazionale/consolidation-0-512-116-3-2004-05-15/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-1/scopo 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-3/personale-di-stati-terzi 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-4/autorita-competenti 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-5/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-6/comando-e-ordinamento-del-comando 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-7/cooperazione-e-accordi-tecnici 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-8/statuto-giuridico 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-9/sicurezza 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-10/armi-e-munizioni 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-11/ambiente 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-12/aeromobili-e-autoveicoli 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-13/sicurezza-aerea 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-14/assistenza-medica-e-assicurazioni 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-15/equipaggiamento 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-16/costi 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-17/accesso 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-18/coordinamento-e-pianificazione 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.131.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-131-41-2017-06-09/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-21-2008-11-13/art-i/definizioni 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-21-2008-11-13/art-ii/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-21-2008-11-13/art-iii/accordi-tecnici 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-21-2008-11-13/art-iv/ambiti-di-cooperazione 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-21-2008-11-13/art-v/pianificazione-e-colloqui-di-stato-maggiore 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-21-2008-11-13/art-vi/statuto-delle-truppe 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-21-2008-11-13/art-vii/condotta 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-21-2008-11-13/art-viii/autorizzazioni 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-21-2008-11-13/art-ix/sicurezza-e-poteri-di-polizia 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-21-2008-11-13/art-x/impiego-di-armi-e-munizioni-prescrizioni-in-materia-di-sicurezza-e-di-protezione-ambientale 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-21-2008-11-13/art-xi/sicurezza-aerea-e-indagini-tecniche 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-21-2008-11-13/art-xii/assistenza-medica-e-odontoiatrica 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-21-2008-11-13/art-xiii/finanze 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-21-2008-11-13/art-xiv/divulgazione-di-informazioni 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-21-2008-11-13/art-xv/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-21-2008-11-13/art-xvi/memorandum-vigenti 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-21-2008-11-13/art-xvii/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-1/scopo 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-3/applicazione-dello-statuto-delle-truppe-del-ppp 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-4/personale-di-stati-terzi 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-5/autorita-competenti 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-6/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-7/comando-e-ordinamento-del-comando 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-8/cooperazione-e-accordi-tecnici 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-9/personale 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-10/accesso 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-11/sicurezza 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-12/armi-e-munizioni 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-13/ambiente 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-14/assistenza-alla-cooperazione 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-15/sicurezza-aerea 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-16/assistenza-medica-e-assicurazioni 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-17/equipaggiamento 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-18/costi 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-19/protezione-delle-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-20/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-133-41-2020-06-16/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-134-51-2005-10-04/art-i/definizioni 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-134-51-2005-10-04/art-ii/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-134-51-2005-10-04/art-iii/accordi-subordinati 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-134-51-2005-10-04/art-iv/ambiti-di-cooperazione 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-134-51-2005-10-04/art-v/pianificazione 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-134-51-2005-10-04/art-vi/statuto-delle-truppe-giurisdizione-e-disciplina 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-134-51-2005-10-04/art-vii/condotta 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-134-51-2005-10-04/art-viii/accesso-e-autorizzazioni 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-134-51-2005-10-04/art-ix/impiego-di-armi-e-munizioni-prescrizioni-in-materia-di-sicurezza-e-di-protezione-ambientale 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-134-51-2005-10-04/art-x/sicurezza-aerea-e-indagini-tecniche 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-134-51-2005-10-04/art-xi/assistenza-medica-e-odontoiatrica 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-134-51-2005-10-04/art-xii/finanze 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-134-51-2005-10-04/art-xiii/divulgazione-di-informazioni 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-134-51-2005-10-04/art-xiv/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-134-51-2005-10-04/art-xv/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-1/definizioni 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-2/oggetto 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-3/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-4/applicazione-dello-statuto-delle-truppe-del-ppp 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-5/protezione-delle-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-6/obblighi-generali 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-7/membri-delle-forze-armate-di-stati-terzi 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-8/ordinamento-del-comando 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-9/incontri-bilaterali 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-10/sicurezza 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-11/armi-e-munizioni 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-12/agevolazione-della-cooperazione 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-13/sicurezza-aerea 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-14/questioni-fiscali 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-15/assistenza-medica-e-assicurazioni 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-16/decesso 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-17/questioni-finanziarie 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-19/abrogazione-dei-accordi-vigenti 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.134.91/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-sulla-cooperazion/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.31/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-31-2012-09-17/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.31/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-31-2012-09-17/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.31/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-31-2012-09-17/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.31/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-31-2012-09-17/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.31/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-31-2012-09-17/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.31/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-31-2012-09-17/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.31/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-31-2012-09-17/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.31/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-31-2012-09-17/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.31/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-31-2012-09-17/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.31/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-31-2012-09-17/art-10/articolo 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.31/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-31-2012-09-17/art-11/articolo 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.31/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-31-2012-09-17/art-12/articolo 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.31/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-31-2012-09-17/art-13/articolo 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.31/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-31-2012-09-17/art-14/articolo 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.31/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-31-2012-09-17/art-15/articolo 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.31/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-31-2012-09-17/art-16/articolo 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-1/definizioni 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-2/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-3/ambiti-di-cooperazione 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-4/pianificazione-e-coordinamento 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-5/obblighi-dello-stato-ricevente 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-6/obblighi-della-truppa-inviata 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-7/sicurezza-e-poteri-di-polizia 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-8/partecipazione-di-stati-terzi 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-9/finanze-e-logistica 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-10/disciplina-e-giurisdizione 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-11/condotta 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-12/richieste-d-indennita-e-responsabilita 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-13/protezione-delle-informazioni 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-14/cure-mediche-e-dentarie 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-15/indagini-di-sicurezza 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-16/procedura-in-caso-di-decesso-di-un-membro-della-truppa-inviata 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-18/emendamenti 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-19/accordi-esistenti 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.136.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-136-71-2004-11-02/art-20/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:28:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-145-41-2006-04-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-145-41-2006-04-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-145-41-2006-04-11/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-145-41-2006-04-11/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-145-41-2006-04-11/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-145-41-2006-04-11/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-145-41-2006-04-11/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-145-41-2006-04-11/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-145-41-2006-04-11/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-145-41-2006-04-11/art-10/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-145-41-2006-04-11/art-11/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-145-41-2006-04-11/art-12/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-145-41-2006-04-11/art-13/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-145-41-2006-04-11/art-14/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.145.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-145-41-2006-04-11/art-15/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-1/scopo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-3/applicazione-dello-statuto-delle-truppe-del-ppp 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-4/personale-di-stati-terzi 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-5/autorita-competenti 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-6/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-7/condotta-e-ordinamento-del-comando 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-8/cooperazione-e-accordi-tecnici 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-9/personale 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-10/accesso 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-11/sicurezza 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-12/armi-e-munizioni 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-13/ambiente 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-14/agevolazione-della-cooperazione 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-15/sicurezza-aerea 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-16/assistenza-medica-e-assicurazioni 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-17/equipaggiamento 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-18/costi 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-19/protezione-delle-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-20/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-16-settembre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sulla-cooper/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.159.81/trattato-internazionale/consolidation-0-512-159-81-2005-01-31/art-i/definizioni 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.159.81/trattato-internazionale/consolidation-0-512-159-81-2005-01-31/art-ii/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.159.81/trattato-internazionale/consolidation-0-512-159-81-2005-01-31/art-iii/accordi-subordinati 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.159.81/trattato-internazionale/consolidation-0-512-159-81-2005-01-31/art-iv/ambiti-di-cooperazione 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.159.81/trattato-internazionale/consolidation-0-512-159-81-2005-01-31/art-v/pianificazione-e-colloqui-di-stato-maggiore 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.159.81/trattato-internazionale/consolidation-0-512-159-81-2005-01-31/art-vi/statuto-delle-truppe 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.159.81/trattato-internazionale/consolidation-0-512-159-81-2005-01-31/art-vii/condotta 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.159.81/trattato-internazionale/consolidation-0-512-159-81-2005-01-31/art-viii/autorizzazioni 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.159.81/trattato-internazionale/consolidation-0-512-159-81-2005-01-31/art-ix/sicurezza-e-poteri-di-polizia 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.159.81/trattato-internazionale/consolidation-0-512-159-81-2005-01-31/art-x/impiego-di-armi-e-munizioni-prescrizioni-in-materia-di-sicurezzae-di-protezione-ambientale 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.159.81/trattato-internazionale/consolidation-0-512-159-81-2005-01-31/art-xi/partecipazione-di-stati-terzi 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.159.81/trattato-internazionale/consolidation-0-512-159-81-2005-01-31/art-xii/sicurezza-aerea-e-indagini-tecniche 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.159.81/trattato-internazionale/consolidation-0-512-159-81-2005-01-31/art-xiii/assistenza-medica-e-odontoiatrica 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.159.81/trattato-internazionale/consolidation-0-512-159-81-2005-01-31/art-xiv/finanze 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.159.81/trattato-internazionale/consolidation-0-512-159-81-2005-01-31/art-xv/divulgazione-di-informazioni 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.159.81/trattato-internazionale/consolidation-0-512-159-81-2005-01-31/art-xvi/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.159.81/trattato-internazionale/consolidation-0-512-159-81-2005-01-31/art-xvii/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-1/definizioni 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-2/scopo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-3/obiettivi-della-cooperazione 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-4/statuto-delle-truppe 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-5/disciplina-e-giurisdizione 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-6/organizzazione 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-7/addestramento-comune-delle-forze-aeree 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-8/programmi-di-scambio-e-visita 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-9/cooperazione-nell-ambito-di-esercitazioni-di-trasporto-aereo-e-supporto-reciproco-nell-ambito-di-impieghi-di-trasporto-a 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-10/comando-e-controllo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-11/supporto-medico-e-dentario 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-12/uniforme 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-13/protezione-delle-informazioni 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-14/logistica 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-15/responsabilita-finanziarie 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-16/autorizzazioni-diplomatiche 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-17/formalita-doganali 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-18/incidenti-aerei-ed-eventi-gravi 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-19/azioni-di-responsabilita 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-20/controversie 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-21/accordi-tecnici 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.61/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-61-2004-05-26/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-62-2008-06-03/art-i/definizioni 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-62-2008-06-03/art-ii/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-62-2008-06-03/art-iii/ambiti-di-cooperazione 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-62-2008-06-03/art-iv/accordi-tecnici 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-62-2008-06-03/art-v/pianificazione-e-colloqui-di-stato-maggiore 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-62-2008-06-03/art-vi/statuto-delle-truppe-e-giurisdizione 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-62-2008-06-03/art-vii/condotta 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-62-2008-06-03/art-viii/autorizzazioni 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-62-2008-06-03/art-ix/sicurezza-poteri-di-polizia-e-prescrizioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-62-2008-06-03/art-x/impiego-di-armi-e-munizioni 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-62-2008-06-03/art-xi/partecipazione-di-stati-terzi 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-62-2008-06-03/art-xii/indagini-tecniche 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-62-2008-06-03/art-xiii/assistenza-medica-e-dentistica 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-62-2008-06-03/art-xiv/finanze 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-62-2008-06-03/art-xv/divulgazione-di-informazioni 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-62-2008-06-03/art-xvi/applicazione-al-regno-dei-paesi-bassi 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-62-2008-06-03/art-xvii/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.163.62/trattato-internazionale/consolidation-0-512-163-62-2008-06-03/art-xviii/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.164.91/trattato-internazionale/consolidation-0-512-164-91-2012-11-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.164.91/trattato-internazionale/consolidation-0-512-164-91-2012-11-28/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.164.91/trattato-internazionale/consolidation-0-512-164-91-2012-11-28/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.164.91/trattato-internazionale/consolidation-0-512-164-91-2012-11-28/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.164.91/trattato-internazionale/consolidation-0-512-164-91-2012-11-28/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.164.91/trattato-internazionale/consolidation-0-512-164-91-2012-11-28/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.164.91/trattato-internazionale/consolidation-0-512-164-91-2012-11-28/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.164.91/trattato-internazionale/consolidation-0-512-164-91-2012-11-28/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.164.91/trattato-internazionale/consolidation-0-512-164-91-2012-11-28/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.164.91/trattato-internazionale/consolidation-0-512-164-91-2012-11-28/art-10/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.164.91/trattato-internazionale/consolidation-0-512-164-91-2012-11-28/art-11/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.164.91/trattato-internazionale/consolidation-0-512-164-91-2012-11-28/art-12/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.164.91/trattato-internazionale/consolidation-0-512-164-91-2012-11-28/art-13/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.164.91/trattato-internazionale/consolidation-0-512-164-91-2012-11-28/art-14/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.164.91/trattato-internazionale/consolidation-0-512-164-91-2012-11-28/art-15/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.164.91/trattato-internazionale/consolidation-0-512-164-91-2012-11-28/art-16/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.164.91/trattato-internazionale/consolidation-0-512-164-91-2012-11-28/art-17/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.164.91/trattato-internazionale/consolidation-0-512-164-91-2012-11-28/art-18/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.164.91/trattato-internazionale/consolidation-0-512-164-91-2012-11-28/art-19/articolo 2026-09-21T22:28:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.166.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-166-51-2011-04-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.166.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-166-51-2011-04-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.166.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-166-51-2011-04-11/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.166.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-166-51-2011-04-11/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.166.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-166-51-2011-04-11/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.166.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-166-51-2011-04-11/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.166.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-166-51-2011-04-11/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.166.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-166-51-2011-04-11/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.166.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-166-51-2011-04-11/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.166.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-166-51-2011-04-11/art-10/articolo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.166.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-166-51-2011-04-11/art-11/articolo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.166.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-166-51-2011-04-11/art-12/articolo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.166.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-166-51-2011-04-11/art-13/articolo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.166.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-166-51-2011-04-11/art-14/articolo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.166.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-166-51-2011-04-11/art-15/articolo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.166.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-166-51-2011-04-11/art-16/articolo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.166.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-166-51-2011-04-11/art-17/articolo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.166.51/trattato-internazionale/consolidation-0-512-166-51-2011-04-11/art-18/articolo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-1/scopo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-3/applicazione-dello-statuto-delle-truppe-del-ppp 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-4/personale-di-stati-terzi 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-5/autorita-rappresentanti 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-6/cooperazione 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-7/comando-e-ordinamento-del-comando 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-8/cooperazione-e-accordi-tecnici 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-9/personale 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-10/accesso 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-11/sicurezza 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-12/armi-e-munizioni 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-13/protezione-dell-ambiente-protezione-antincendio-protezione-del-patrimonio-naturale-e-culturale-salute-e-sicurezza-sul-po 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-14/agevolare-la-cooperazione 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-15/sicurezza-aerea 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-16/assistenza-medica-e-assicurazioni 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-17/equipaggiamento 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-18/costi 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-19/protezione-delle-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-20/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.169.11/trattato-internazionale/accordo-del-10-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-sulla-cooperazio/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-1/scopo 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-3/personale-di-stati-terzi 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-4/autorita-competenti 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-5/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-6/comando-e-ordinamento-del-comando 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-7/cooperazione-e-accordi-tecnici 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-8/statuto-giuridico 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-9/sicurezza 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-10/armi-e-munizioni 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-11/ambiente 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-12/aeromobili-e-autoveicoli 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-13/sicurezza-aerea 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-14/assistenza-medica-e-assicurazioni 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-15/equipaggiamento 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-16/costi 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-17/accesso 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-18/coordinamento-e-pianificazione 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-20/abrogazione 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.171.41/trattato-internazionale/consolidation-0-512-171-41-2014-03-14/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.176.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-176-71-2002-09-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.176.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-176-71-2002-09-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.176.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-176-71-2002-09-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.176.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-176-71-2002-09-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.176.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-176-71-2002-09-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.176.71/trattato-internazionale/consolidation-0-512-176-71-2002-09-02/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-21-2019-12-03/art-1/oggetto 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-21-2019-12-03/art-2/persone-che-partecipano-alle-attivita-di-formazione 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-21-2019-12-03/art-3/enti-autorizzati 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-21-2019-12-03/art-4/coordinamento-tra-gli-enti-autorizzati 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-21-2019-12-03/art-5/statuto-privilegi-e-immunita-delle-persone-che-partecipano-alle-attivita-di-formazione 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-21-2019-12-03/art-6/diritto-di-entrata-e-uscita 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-21-2019-12-03/art-7/importazioni-ed-esportazioni 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-21-2019-12-03/art-8/responsabilita-logistiche-e-ripartizione-dei-costi 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-21-2019-12-03/art-9/sicurezza 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-21-2019-12-03/art-10/assicurazione-sanitaria 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-21-2019-12-03/art-11/responsabilita 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-21-2019-12-03/art-12/coordinamento 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-21-2019-12-03/art-13/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.21/trattato-internazionale/consolidation-0-512-21-2019-12-03/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.247.2/trattato-internazionale/accordo-del-13-ottobre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kenya-concernente-la-co/art-1/scopo 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.247.2/trattato-internazionale/accordo-del-13-ottobre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kenya-concernente-la-co/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.247.2/trattato-internazionale/accordo-del-13-ottobre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kenya-concernente-la-co/art-3/autorita-competenti 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.247.2/trattato-internazionale/accordo-del-13-ottobre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kenya-concernente-la-co/art-4/attivita 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.247.2/trattato-internazionale/accordo-del-13-ottobre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kenya-concernente-la-co/art-5/facilitazione 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.247.2/trattato-internazionale/accordo-del-13-ottobre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kenya-concernente-la-co/art-6/condizioni-quadro 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.247.2/trattato-internazionale/accordo-del-13-ottobre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kenya-concernente-la-co/art-7/comando-e-ordinamento-del-comando 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.247.2/trattato-internazionale/accordo-del-13-ottobre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kenya-concernente-la-co/art-8/responsabilita 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.247.2/trattato-internazionale/accordo-del-13-ottobre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kenya-concernente-la-co/art-9/sicurezza 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.247.2/trattato-internazionale/accordo-del-13-ottobre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kenya-concernente-la-co/art-10/servizio-senz-arma 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.247.2/trattato-internazionale/accordo-del-13-ottobre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kenya-concernente-la-co/art-11/assicurazione 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.247.2/trattato-internazionale/accordo-del-13-ottobre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kenya-concernente-la-co/art-12/costi 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.247.2/trattato-internazionale/accordo-del-13-ottobre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kenya-concernente-la-co/art-13/accesso 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.247.2/trattato-internazionale/accordo-del-13-ottobre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kenya-concernente-la-co/art-14/consultazioni 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.247.2/trattato-internazionale/accordo-del-13-ottobre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kenya-concernente-la-co/art-15/composizione-di-controversie 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.512.247.2/trattato-internazionale/accordo-del-13-ottobre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-kenya-concernente-la-co/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.61/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-61-2008-05-20/art-1/definizioni 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.61/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-61-2008-05-20/art-2/oggetto 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.61/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-61-2008-05-20/art-3/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.61/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-61-2008-05-20/art-4/sovranita 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.61/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-61-2008-05-20/art-5/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.61/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-61-2008-05-20/art-6/misure-di-sicurezza-aerea 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.61/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-61-2008-05-20/art-7/impieghi 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.61/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-61-2008-05-20/art-8/sicurezza-tecnica-e-sorveglianza 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.61/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-61-2008-05-20/art-9/prescrizioni-in-materia-di-sicurezza-e-di-protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.61/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-61-2008-05-20/art-10/inchiesta-in-caso-di-incidente-aereo-o-di-altro-evento-nello-spazio-aereo 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.61/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-61-2008-05-20/art-11/assistenza-sanitaria 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.61/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-61-2008-05-20/art-12/costi 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.61/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-61-2008-05-20/art-13/statuto-delle-forze-armate 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.61/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-61-2008-05-20/art-14/liquidazione-dei-danni 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.61/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-61-2008-05-20/art-15/sospensione 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.61/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-61-2008-05-20/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.62/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-62-2018-11-27/art-1/definizioni 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.62/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-62-2018-11-27/art-2/scopo 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.62/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-62-2018-11-27/art-3/campo-d-applicazione-e-disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.62/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-62-2018-11-27/art-4/documenti-di-riferimento 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.62/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-62-2018-11-27/art-5/responsabilita 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.62/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-62-2018-11-27/art-6/aspetti-finanziari 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.62/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-62-2018-11-27/art-7/sicurezza 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.62/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-62-2018-11-27/art-8/entrata-in-vigore-durata-e-denuncia 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.62/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-62-2018-11-27/art-9/modifiche-e-interpretazione 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.213.62/trattato-internazionale/consolidation-0-513-213-62-2018-11-27/art-10/interlocutore 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.216.31/trattato-internazionale/consolidation-0-513-216-31-2019-02-01/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.216.31/trattato-internazionale/consolidation-0-513-216-31-2019-02-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.216.31/trattato-internazionale/consolidation-0-513-216-31-2019-02-01/art-3/sovranita 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.216.31/trattato-internazionale/consolidation-0-513-216-31-2019-02-01/art-4/competenze-e-accordi-di-attuazione 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.216.31/trattato-internazionale/consolidation-0-513-216-31-2019-02-01/art-5/misure-di-cooperazione 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.216.31/trattato-internazionale/consolidation-0-513-216-31-2019-02-01/art-6/impiego-transfrontaliero 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.216.31/trattato-internazionale/consolidation-0-513-216-31-2019-02-01/art-7/impiego-in-zone-frontaliere-temporaneamente-regolamentate-o-vietate 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.216.31/trattato-internazionale/consolidation-0-513-216-31-2019-02-01/art-8/misure-d-appoggio 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.216.31/trattato-internazionale/consolidation-0-513-216-31-2019-02-01/art-9/esercitazioni-congiunte 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.216.31/trattato-internazionale/consolidation-0-513-216-31-2019-02-01/art-10/sicurezza-aerea 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.216.31/trattato-internazionale/consolidation-0-513-216-31-2019-02-01/art-11/statuto 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.216.31/trattato-internazionale/consolidation-0-513-216-31-2019-02-01/art-12/assistenza-medica 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.216.31/trattato-internazionale/consolidation-0-513-216-31-2019-02-01/art-13/costi-di-attuazione-dell-accordo 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.216.31/trattato-internazionale/consolidation-0-513-216-31-2019-02-01/art-14/sospensione-dell-accordo 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.216.31/trattato-internazionale/consolidation-0-513-216-31-2019-02-01/art-15/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.216.31/trattato-internazionale/consolidation-0-513-216-31-2019-02-01/art-16/abrogazione-degli-accordi-previgenti 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.216.31/trattato-internazionale/consolidation-0-513-216-31-2019-02-01/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.234.91/trattato-internazionale/consolidation-0-513-234-91-2005-07-19/art-1/definizioni 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.234.91/trattato-internazionale/consolidation-0-513-234-91-2005-07-19/art-2/oggetto 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.234.91/trattato-internazionale/consolidation-0-513-234-91-2005-07-19/art-3/sovranita 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.234.91/trattato-internazionale/consolidation-0-513-234-91-2005-07-19/art-4/cooperazione 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.234.91/trattato-internazionale/consolidation-0-513-234-91-2005-07-19/art-5/attuazione 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.234.91/trattato-internazionale/consolidation-0-513-234-91-2005-07-19/art-6/sicurezza-delle-persone-e-dei-beni 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.234.91/trattato-internazionale/consolidation-0-513-234-91-2005-07-19/art-7/prescrizioni-in-materia-di-sicurezza-e-di-protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.234.91/trattato-internazionale/consolidation-0-513-234-91-2005-07-19/art-8/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.234.91/trattato-internazionale/consolidation-0-513-234-91-2005-07-19/art-9/costi 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.234.91/trattato-internazionale/consolidation-0-513-234-91-2005-07-19/art-10/statuto-delle-forze-armate 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.234.91/trattato-internazionale/consolidation-0-513-234-91-2005-07-19/art-11/inchiesta-in-caso-di-incidente-aereo-o-di-altro-evento-nello-spazio-aereo 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.234.91/trattato-internazionale/consolidation-0-513-234-91-2005-07-19/art-12/assistenza-sanitaria 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.234.91/trattato-internazionale/consolidation-0-513-234-91-2005-07-19/art-13/conflitto 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.234.91/trattato-internazionale/consolidation-0-513-234-91-2005-07-19/art-14/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.234.91/trattato-internazionale/consolidation-0-513-234-91-2005-07-19/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.245.41/trattato-internazionale/consolidation-0-513-245-41-2006-02-08/art-1/definizioni 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.245.41/trattato-internazionale/consolidation-0-513-245-41-2006-02-08/art-2/oggetto 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.245.41/trattato-internazionale/consolidation-0-513-245-41-2006-02-08/art-3/sovranita 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.245.41/trattato-internazionale/consolidation-0-513-245-41-2006-02-08/art-4/cooperazione 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.245.41/trattato-internazionale/consolidation-0-513-245-41-2006-02-08/art-5/attuazione 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.245.41/trattato-internazionale/consolidation-0-513-245-41-2006-02-08/art-6/sicurezza-delle-persone-e-dei-beni 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.245.41/trattato-internazionale/consolidation-0-513-245-41-2006-02-08/art-7/prescrizioni-in-materia-di-sicurezza-e-di-protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.245.41/trattato-internazionale/consolidation-0-513-245-41-2006-02-08/art-8/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.245.41/trattato-internazionale/consolidation-0-513-245-41-2006-02-08/art-9/costi 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.245.41/trattato-internazionale/consolidation-0-513-245-41-2006-02-08/art-10/status-delle-forze-armate 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.245.41/trattato-internazionale/consolidation-0-513-245-41-2006-02-08/art-11/inchiesta-in-caso-di-incidente-aereo-o-di-altro-evento-nello-spazio-aereo 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.245.41/trattato-internazionale/consolidation-0-513-245-41-2006-02-08/art-12/assistenza-sanitaria 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.245.41/trattato-internazionale/consolidation-0-513-245-41-2006-02-08/art-13/situazioni-straordinarie 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.245.41/trattato-internazionale/consolidation-0-513-245-41-2006-02-08/art-14/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.513.245.41/trattato-internazionale/consolidation-0-513-245-41-2006-02-08/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.116.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-116-31-2007-01-01/art-1/scopo 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.116.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-116-31-2007-01-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.116.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-116-31-2007-01-01/art-3/livelli-di-classificazione-militare-e-corrispondenze 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.116.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-116-31-2007-01-01/art-4/autorita-o-servizio-di-sicurezza-competente 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.116.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-116-31-2007-01-01/art-5/protezione-delle-informazioni-militari-classificate 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.116.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-116-31-2007-01-01/art-6/accesso-a-informazioni-militari-classificate 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.116.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-116-31-2007-01-01/art-7/trasmissione-di-informazioni-militari-classificate 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.116.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-116-31-2007-01-01/art-8/restrizioni-alla-trasmissione-e-all-impiego-di-informazioni-militari-classificate 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.116.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-116-31-2007-01-01/art-9/visite 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.116.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-116-31-2007-01-01/art-10/mandati 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.116.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-116-31-2007-01-01/art-11/abilitazioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.116.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-116-31-2007-01-01/art-12/perdita-o-trasmissione-non-autorizzata-di-informazioni-militari-classificate 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.116.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-116-31-2007-01-01/art-13/spese 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.116.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-116-31-2007-01-01/art-14/controversie 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.116.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-116-31-2007-01-01/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.81/trattato-internazionale/consolidation-0-514-126-81-2008-06-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.81/trattato-internazionale/consolidation-0-514-126-81-2008-06-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.81/trattato-internazionale/consolidation-0-514-126-81-2008-06-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.81/trattato-internazionale/consolidation-0-514-126-81-2008-06-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.81/trattato-internazionale/consolidation-0-514-126-81-2008-06-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.81/trattato-internazionale/consolidation-0-514-126-81-2008-06-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.81/trattato-internazionale/consolidation-0-514-126-81-2008-06-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.81/trattato-internazionale/consolidation-0-514-126-81-2008-06-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.81/trattato-internazionale/consolidation-0-514-126-81-2008-06-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.81/trattato-internazionale/consolidation-0-514-126-81-2008-06-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.81/trattato-internazionale/consolidation-0-514-126-81-2008-06-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.81/trattato-internazionale/consolidation-0-514-126-81-2008-06-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.81/trattato-internazionale/consolidation-0-514-126-81-2008-06-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.81/trattato-internazionale/consolidation-0-514-126-81-2008-06-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.81/trattato-internazionale/consolidation-0-514-126-81-2008-06-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.81/trattato-internazionale/consolidation-0-514-126-81-2008-06-01/art-16/articolo 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.81/trattato-internazionale/consolidation-0-514-126-81-2008-06-01/art-17/articolo 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.81/trattato-internazionale/consolidation-0-514-126-81-2008-06-01/art-18/articolo 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.812.1/trattato-internazionale/accordo-di-attuazione-del-23-giugno-2022-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e/art-1/autorita-di-sicurezza-competenti 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.812.1/trattato-internazionale/accordo-di-attuazione-del-23-giugno-2022-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e/art-2/sistema-di-classificazione-e-identificatore-dell-originatore 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.812.1/trattato-internazionale/accordo-di-attuazione-del-23-giugno-2022-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e/art-3/dichiarazione-di-sicurezza-relativa-alle-persone-e-autorizzazione-d-accesso 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.812.1/trattato-internazionale/accordo-di-attuazione-del-23-giugno-2022-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e/art-4/protezione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.812.1/trattato-internazionale/accordo-di-attuazione-del-23-giugno-2022-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e/art-5/uffici-di-registrazione-e-controllo-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.812.1/trattato-internazionale/accordo-di-attuazione-del-23-giugno-2022-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e/art-6/trasmissione-di-informazioni-classificate-tra-le-parti 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.812.1/trattato-internazionale/accordo-di-attuazione-del-23-giugno-2022-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e/art-7/visite 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.812.1/trattato-internazionale/accordo-di-attuazione-del-23-giugno-2022-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e/art-8/contratti-classificati 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.812.1/trattato-internazionale/accordo-di-attuazione-del-23-giugno-2022-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e/art-9/violazioni-della-sicurezza-perdita-o-compromissione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.812.1/trattato-internazionale/accordo-di-attuazione-del-23-giugno-2022-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e/art-10/contatti-e-visite-di-valutazione 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.126.812.1/trattato-internazionale/accordo-di-attuazione-del-23-giugno-2022-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e/art-11/disposizioni-finali-verifiche-e-modifiche 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.128.11/trattato-internazionale/accordo-del-16-dicembre-2022tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-corea-sulla-reciproca-pr/art-1/scopo 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.128.11/trattato-internazionale/accordo-del-16-dicembre-2022tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-corea-sulla-reciproca-pr/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.128.11/trattato-internazionale/accordo-del-16-dicembre-2022tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-corea-sulla-reciproca-pr/art-3/livelli-di-classificazione 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.128.11/trattato-internazionale/accordo-del-16-dicembre-2022tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-corea-sulla-reciproca-pr/art-4/autorita-di-sicurezza-competenti 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.128.11/trattato-internazionale/accordo-del-16-dicembre-2022tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-corea-sulla-reciproca-pr/art-5/accesso-a-informazioni-militari-classificate 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.128.11/trattato-internazionale/accordo-del-16-dicembre-2022tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-corea-sulla-reciproca-pr/art-6/protezione-di-informazioni-militari-classificate 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.128.11/trattato-internazionale/accordo-del-16-dicembre-2022tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-corea-sulla-reciproca-pr/art-7/trasmissione-di-informazioni-militari-classificate 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.128.11/trattato-internazionale/accordo-del-16-dicembre-2022tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-corea-sulla-reciproca-pr/art-8/particolarita-degli-standard-di-sicurezza 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.128.11/trattato-internazionale/accordo-del-16-dicembre-2022tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-corea-sulla-reciproca-pr/art-9/visite 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.128.11/trattato-internazionale/accordo-del-16-dicembre-2022tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-corea-sulla-reciproca-pr/art-10/mandati-classificati 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.128.11/trattato-internazionale/accordo-del-16-dicembre-2022tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-corea-sulla-reciproca-pr/art-11/violazione-delle-disposizioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.128.11/trattato-internazionale/accordo-del-16-dicembre-2022tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-corea-sulla-reciproca-pr/art-12/spese 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.128.11/trattato-internazionale/accordo-del-16-dicembre-2022tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-corea-sulla-reciproca-pr/art-13/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.128.11/trattato-internazionale/accordo-del-16-dicembre-2022tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-corea-sulla-reciproca-pr/art-14/modifiche-e-verifiche 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.128.11/trattato-internazionale/accordo-del-16-dicembre-2022tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-corea-sulla-reciproca-pr/art-15/entrata-in-vigore-durata-e-fine 2026-09-21T22:28:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-514-133-41-2018-02-01/art-1/scopo 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-514-133-41-2018-02-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-514-133-41-2018-02-01/art-3/livelli-di-classificazione 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-514-133-41-2018-02-01/art-4/autorita-nazionali-di-sicurezza 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-514-133-41-2018-02-01/art-5/protezione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-514-133-41-2018-02-01/art-6/riproduzione-traduzione-e-distruzione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-514-133-41-2018-02-01/art-7/metodi-di-trasmissione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-514-133-41-2018-02-01/art-8/visite 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-514-133-41-2018-02-01/art-9/contratti-classificati 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-514-133-41-2018-02-01/art-10/violazione-delle-disposizioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-514-133-41-2018-02-01/art-11/soluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-514-133-41-2018-02-01/art-12/costi 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.133.41/trattato-internazionale/consolidation-0-514-133-41-2018-02-01/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-51-2014-11-01/art-1/scopo-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-51-2014-11-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-51-2014-11-01/art-3/autorita-di-sicurezza-competenti 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-51-2014-11-01/art-4/classificazioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-51-2014-11-01/art-5/protezione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-51-2014-11-01/art-6/contratti-classificati 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-51-2014-11-01/art-7/trasmissione-e-registrazione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-51-2014-11-01/art-8/traduzione-riproduzione-e-distruzione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-51-2014-11-01/art-9/visite 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-51-2014-11-01/art-10/collaborazione-nel-settore-della-sicurezza 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-51-2014-11-01/art-11/violazione-delle-disposizioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-51-2014-11-01/art-12/spese 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-51-2014-11-01/art-13/soluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.51/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-51-2014-11-01/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-91-2007-02-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-91-2007-02-01/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-91-2007-02-01/art-3/autorita-nazionali-di-sicurezza 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-91-2007-02-01/art-4/principi-di-sicurezza 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-91-2007-02-01/art-5/classificazioni-di-sicurezza-ed-equivalenze 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-91-2007-02-01/art-6/procedura-di-abilitazione-di-sicurezza 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-91-2007-02-01/art-7/utilizzazione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-91-2007-02-01/art-8/traduzione-riproduzione-e-distruzione 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-91-2007-02-01/art-9/trasmissione-tra-le-parti 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-91-2007-02-01/art-10/contratti-classificati-o-contratti-provvisti-di-clausole-di-sicurezza 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-91-2007-02-01/art-11/visite 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-91-2007-02-01/art-12/visite-multiple 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-91-2007-02-01/art-13/violazione-delle-leggi-e-delle-regolamentazioni-relativealla-protezione-delle-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-91-2007-02-01/art-14/spese 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-91-2007-02-01/art-15/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-134-91-2007-02-01/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.911/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-20-giugno-2023-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-del/art-1/definizioni-e-abbreviazioni 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.911/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-20-giugno-2023-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-del/art-2/oggetto-e-ambito 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.911/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-20-giugno-2023-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-del/art-3/governance 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.911/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-20-giugno-2023-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-del/art-4/accordi-tecnici 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.911/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-20-giugno-2023-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-del/art-5/comunicazione-e-utilizzazione-delle-informazioni 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.911/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-20-giugno-2023-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-del/art-6/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.911/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-20-giugno-2023-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-del/art-7/sospensione 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.911/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-20-giugno-2023-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-del/art-8/imposte-dazi-doganali-e-oneri-affini 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.911/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-20-giugno-2023-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-del/art-9/responsabilita-e-garanzia 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.911/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-20-giugno-2023-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-del/art-10/sicurezza 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.911/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-20-giugno-2023-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-del/art-11/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.134.911/trattato-internazionale/convenzione-quadro-del-20-giugno-2023-tra-il-dipartimento-federale-della-difesa-della-protezione-della-popolazione-e-del/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.144.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-144-91-2012-02-02/art-i/scopo 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.144.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-144-91-2012-02-02/art-ii/definizioni 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.144.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-144-91-2012-02-02/art-iii/autorita-di-sicurezza-designate-e-coordinamento 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.144.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-144-91-2012-02-02/art-iv/classificazioni-di-sicurezza-e-accesso-a-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.144.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-144-91-2012-02-02/art-v/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.144.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-144-91-2012-02-02/art-vi/utilizzazione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.144.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-144-91-2012-02-02/art-vii/trasmissione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.144.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-144-91-2012-02-02/art-viii/scambi-di-visite-tra-i-due-paesi-e-certificati-di-sicurezza 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.144.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-144-91-2012-02-02/art-ix/divulgazione-di-informazioni-classificate-a-entita-autorizzate 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.144.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-144-91-2012-02-02/art-x/fuga-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.144.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-144-91-2012-02-02/art-xi/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.144.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-144-91-2012-02-02/art-xii/disposizioni-varie 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.144.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-144-91-2012-02-02/art-xiii/spese 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.144.91/trattato-internazionale/consolidation-0-514-144-91-2012-02-02/art-xiv/data-di-entrata-in-vigore-e-applicazione 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sullo-scambio-e/art-1/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sullo-scambio-e/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sullo-scambio-e/art-3/livelli-di-classificazione 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sullo-scambio-e/art-4/autorita-nazionali-di-sicurezza 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sullo-scambio-e/art-5/misure-per-la-protezione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sullo-scambio-e/art-6/trasmissione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sullo-scambio-e/art-7/riproduzione-o-traduzione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sullo-scambio-e/art-8/distruzione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sullo-scambio-e/art-9/contratti-classificati 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sullo-scambio-e/art-10/visite 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sullo-scambio-e/art-11/verifiche 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sullo-scambio-e/art-12/violazione-delle-disposizioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sullo-scambio-e/art-13/spese 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sullo-scambio-e/art-14/soluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.151.81/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-granducato-di-lussemburgo-sullo-scambio-e/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.164.91/trattato-internazionale/accordo-del-7-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-sulla-reciproca/art-1/definizioni 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.164.91/trattato-internazionale/accordo-del-7-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-sulla-reciproca/art-2/categorie-di-classificazione-delle-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.164.91/trattato-internazionale/accordo-del-7-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-sulla-reciproca/art-3/autorita-di-sicurezza-competenti 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.164.91/trattato-internazionale/accordo-del-7-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-sulla-reciproca/art-4/protezione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.164.91/trattato-internazionale/accordo-del-7-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-sulla-reciproca/art-5/contratti-classificati 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.164.91/trattato-internazionale/accordo-del-7-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-sulla-reciproca/art-6/trasmissione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.164.91/trattato-internazionale/accordo-del-7-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-sulla-reciproca/art-7/riproduzione-e-traduzione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.164.91/trattato-internazionale/accordo-del-7-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-sulla-reciproca/art-8/distruzione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.164.91/trattato-internazionale/accordo-del-7-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-sulla-reciproca/art-9/visite 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.164.91/trattato-internazionale/accordo-del-7-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-sulla-reciproca/art-10/violazione-delle-disposizioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.164.91/trattato-internazionale/accordo-del-7-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-sulla-reciproca/art-11/spese 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.164.91/trattato-internazionale/accordo-del-7-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-sulla-reciproca/art-12/consultazioni 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.164.91/trattato-internazionale/accordo-del-7-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-sulla-reciproca/art-13/dichiarazioni-di-sicurezza-relative-alle-persone-e-dichiarazioni-di-sicurezza-aziendali 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.164.91/trattato-internazionale/accordo-del-7-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-sulla-reciproca/art-14/soluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.164.91/trattato-internazionale/accordo-del-7-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-polonia-sulla-reciproca/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.174.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-174-31-2011-09-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.174.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-174-31-2011-09-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.174.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-174-31-2011-09-01/art-3/autorita-nazionali-di-sicurezza 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.174.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-174-31-2011-09-01/art-4/livelli-di-classificazione 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.174.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-174-31-2011-09-01/art-5/accesso-a-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.174.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-174-31-2011-09-01/art-6/restrizioni-relative-all-utilizzo-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.174.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-174-31-2011-09-01/art-7/gestione-delle-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.174.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-174-31-2011-09-01/art-8/collaborazione-nel-settore-della-sicurezza 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.174.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-174-31-2011-09-01/art-9/contratti-classificati 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.174.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-174-31-2011-09-01/art-10/trasmissione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.174.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-174-31-2011-09-01/art-11/riproduzione-traduzione-e-distruzione-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.174.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-174-31-2011-09-01/art-12/visite 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.174.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-174-31-2011-09-01/art-13/violazioni-delle-disposizioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.174.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-174-31-2011-09-01/art-14/spese 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.174.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-174-31-2011-09-01/art-15/interpretazione-e-controversie 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.514.174.31/trattato-internazionale/consolidation-0-514-174-31-2011-09-01/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.01/trattato-internazionale/accordo-del-5-agosto-1963-sulla-proibizione-degli-esperimenti-con-armi-nucleari-nell-atmosfera-nello-spazio-e-sott-acqua/art-i/articolo 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.01/trattato-internazionale/accordo-del-5-agosto-1963-sulla-proibizione-degli-esperimenti-con-armi-nucleari-nell-atmosfera-nello-spazio-e-sott-acqua/art-ii/articolo 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.01/trattato-internazionale/accordo-del-5-agosto-1963-sulla-proibizione-degli-esperimenti-con-armi-nucleari-nell-atmosfera-nello-spazio-e-sott-acqua/art-iii/articolo 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.01/trattato-internazionale/accordo-del-5-agosto-1963-sulla-proibizione-degli-esperimenti-con-armi-nucleari-nell-atmosfera-nello-spazio-e-sott-acqua/art-iv/articolo 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.01/trattato-internazionale/accordo-del-5-agosto-1963-sulla-proibizione-degli-esperimenti-con-armi-nucleari-nell-atmosfera-nello-spazio-e-sott-acqua/art-v/articolo 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.03/trattato-internazionale/consolidation-0-515-03-2018-03-15/art-i/articolo 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.03/trattato-internazionale/consolidation-0-515-03-2018-03-15/art-ii/articolo 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.03/trattato-internazionale/consolidation-0-515-03-2018-03-15/art-iii/articolo 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.03/trattato-internazionale/consolidation-0-515-03-2018-03-15/art-iv/articolo 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.03/trattato-internazionale/consolidation-0-515-03-2018-03-15/art-v/articolo 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.03/trattato-internazionale/consolidation-0-515-03-2018-03-15/art-vi/articolo 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.03/trattato-internazionale/consolidation-0-515-03-2018-03-15/art-vii/articolo 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.03/trattato-internazionale/consolidation-0-515-03-2018-03-15/art-viii/articolo 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.03/trattato-internazionale/consolidation-0-515-03-2018-03-15/art-ix/articolo 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.03/trattato-internazionale/consolidation-0-515-03-2018-03-15/art-x/articolo 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.03/trattato-internazionale/consolidation-0-515-03-2018-03-15/art-xi/articolo 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-1/impegno-fondamentale 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-27/introduzione 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-2/applicazione-delle-garanzie 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-3/cooperazione-tra-la-svizzera-e-l-agenzia 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-28/obiettivo-delle-garanzie 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-29/obiettivo-delle-garanzie 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-30/obiettivo-delle-garanzie 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-4/applicazione-delle-garanzie 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-31/sistema-nazionale-di-contabilita-e-di-controllo-delle-materie-nucleari 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-5/applicazione-delle-garanzie 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-32/sistema-nazionale-di-contabilita-e-di-controllo-delle-materie-nucleari 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-6/applicazione-delle-garanzie 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-7/sistema-nazionale-di-controllo-delle-materie 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-33/punto-di-partenza-dell-applicazione-delle-garanzie 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-34/punto-di-partenza-dell-applicazione-delle-garanzie 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-8/informazioni-per-l-agenzia 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-35/levata-delle-garanzie 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-9/ispettori-dell-agenzia 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-36/esenzione-dalle-garanzie 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-37/esenzione-dalle-garanzie 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-38/esenzione-dalle-garanzie 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-10/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-39/accordi-completivi 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-40/accordi-completivi 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-11/consumo-o-diluizione-di-materie-nucleari 2026-09-21T22:28:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-41/inventario 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-12/trasferimento-di-materie-nucleari-fuori-della-svizzera 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-13/disposizioni-riguardanti-le-materie-nucleari-che-devono-essere-utilizzate-in-attivita-non-nucleari 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-14/non-applicazione-delle-garanzie-alle-materie-nucleariche-devono-essere-utilizzate-in-attivita-non-pacifiche 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-42/informazioni-descrittivedisposizioni-generali 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-43/informazioni-descrittivedisposizioni-generali 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-44/informazioni-descrittivedisposizioni-generali 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-45/informazioni-descrittivedisposizioni-generali 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-46/finalita-dell-esame-delle-informazioni-descrittive 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-47/riesame-delle-informazioni-descrittive 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-48/verifica-delle-informazioni-descrittive 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-15/problemi-finanziari 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-49/informazioni-relative-alle-materie-nucleari-trovantesifuori-degli-impianti 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-50/informazioni-relative-alle-materie-nucleari-trovantesifuori-degli-impianti 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-16/responsabilita-civile-in-caso-di-sinistro-nucleare 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-51/contabilitadisposizioni-generali 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-52/contabilitadisposizioni-generali 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-53/contabilitadisposizioni-generali 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-54/contabilitadisposizioni-generali 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-55/contabilitadisposizioni-generali 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-17/responsabilita-internazionale 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-56/rilevazioni-contabili 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-57/rilevazioni-contabili 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-58/rilevazioni-d-operazioni 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-18/misure-per-verificare-l-assenza-di-diversione 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-59/rapportidisposizioni-generali 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-19/misure-per-verificare-l-assenza-di-diversione 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-60/rapportidisposizioni-generali 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-61/rapportidisposizioni-generali 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-20/interpretazione-e-applicazione-dell-accordoe-composizione-di-controversie 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-62/rapporti-contabili 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-21/interpretazione-e-applicazione-dell-accordoe-composizione-di-controversie 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-63/rapporti-contabili 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-22/interpretazione-e-applicazione-dell-accordoe-composizione-di-controversie 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-64/rapporti-contabili 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-65/rapporti-contabili 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-66/rapporti-contabili 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-67/rapporti-contabili 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-68/rapporti-speciali 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-69/precisazioni-e-schiarimenti 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-23/sospensione-dell-applicazione-delle-garanzie-dell-agenziain-virtu-di-altri-accordi 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-70/in-generale 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-24/emendamento-dell-accordo 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-71/finalita-delle-ispezioni 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-72/finalita-delle-ispezioni 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-73/finalita-delle-ispezioni 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-25/entrata-in-vigore-e-durata 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-74/portata-delle-ispezioni 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-26/entrata-in-vigore-e-durata 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-75/portata-delle-ispezioni 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-76/diritto-d-accesso-per-le-ispezioni 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-77/diritto-d-accesso-per-le-ispezioni 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-78/frequenza-e-intensita-delle-ispezioni-regolari 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-79/frequenza-e-intensita-delle-ispezioni-regolari 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-80/frequenza-e-intensita-delle-ispezioni-regolari 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-81/frequenza-e-intensita-delle-ispezioni-regolari 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-82/frequenza-e-intensita-delle-ispezioni-regolari 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-83/preavviso-delle-ispezioni 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-84/preavviso-delle-ispezioni 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-85/designazione-degli-ispettori 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-86/designazione-degli-ispettori 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-87/condotta-e-soggiorno-degli-ispettori 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-88/condotta-e-soggiorno-degli-ispettori 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-89/condotta-e-soggiorno-degli-ispettori 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-90/dichiarazioni-relative-alle-attivita-di-verificazione-dell-agenzia 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-91/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-92/trasferimenti-fuori-dalla-svizzera 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-93/trasferimenti-fuori-dalla-svizzera 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-94/trasferimenti-fuori-dalla-svizzera 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-95/trasferimenti-alla-svizzera 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-96/trasferimenti-alla-svizzera 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-97/rapporti-speciali 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1978-09-06/art-98/definizioni 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1-2005-02-01/art-1/legami-tra-il-protocollo-e-l-accordo-sulle-garanzie 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1-2005-02-01/art-2/informazioni-da-fornire 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1-2005-02-01/art-3/informazioni-da-fornire 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1-2005-02-01/art-4/accesso-complementare 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1-2005-02-01/art-5/accesso-complementare 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1-2005-02-01/art-6/accesso-complementare 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1-2005-02-01/art-7/accesso-complementare 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1-2005-02-01/art-8/accesso-complementare 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1-2005-02-01/art-9/accesso-complementare 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1-2005-02-01/art-10/accesso-complementare 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1-2005-02-01/art-11/designazione-degli-ispettori-dell-agenzia 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1-2005-02-01/art-12/visti 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1-2005-02-01/art-13/accordi-completivi 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1-2005-02-01/art-14/sistemi-di-comunicazione 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1-2005-02-01/art-15/protezione-delle-informazioni-confidenziali 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1-2005-02-01/art-16/allegati 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1-2005-02-01/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.031.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-031-1-2005-02-01/art-18/definizioni 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.04/trattato-internazionale/consolidation-0-515-04-2016-09-26/art-i/articolo 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.04/trattato-internazionale/consolidation-0-515-04-2016-09-26/art-ii/articolo 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.04/trattato-internazionale/consolidation-0-515-04-2016-09-26/art-iii/articolo 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.04/trattato-internazionale/consolidation-0-515-04-2016-09-26/art-iv/articolo 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.04/trattato-internazionale/consolidation-0-515-04-2016-09-26/art-v/articolo 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.04/trattato-internazionale/consolidation-0-515-04-2016-09-26/art-vi/articolo 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.04/trattato-internazionale/consolidation-0-515-04-2016-09-26/art-vii/articolo 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.04/trattato-internazionale/consolidation-0-515-04-2016-09-26/art-viii/articolo 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.04/trattato-internazionale/consolidation-0-515-04-2016-09-26/art-ix/articolo 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.04/trattato-internazionale/consolidation-0-515-04-2016-09-26/art-x/articolo 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.04/trattato-internazionale/consolidation-0-515-04-2016-09-26/art-xi/articolo 2026-09-21T22:28:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.06/trattato-internazionale/consolidation-0-515-06-2020-05-15/art-i/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.06/trattato-internazionale/consolidation-0-515-06-2020-05-15/art-ii/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.06/trattato-internazionale/consolidation-0-515-06-2020-05-15/art-iii/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.06/trattato-internazionale/consolidation-0-515-06-2020-05-15/art-iv/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.06/trattato-internazionale/consolidation-0-515-06-2020-05-15/art-v/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.06/trattato-internazionale/consolidation-0-515-06-2020-05-15/art-vi/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.06/trattato-internazionale/consolidation-0-515-06-2020-05-15/art-vii/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.06/trattato-internazionale/consolidation-0-515-06-2020-05-15/art-viii/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.06/trattato-internazionale/consolidation-0-515-06-2020-05-15/art-ix/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.06/trattato-internazionale/consolidation-0-515-06-2020-05-15/art-x/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.07/trattato-internazionale/convenzione-del-10-aprile-1972-che-vieta-la-messa-a-punto-la-fabbricazione-e-lo-stoccaggio-delle-armi-batteriologiche-bi/art-i/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.07/trattato-internazionale/convenzione-del-10-aprile-1972-che-vieta-la-messa-a-punto-la-fabbricazione-e-lo-stoccaggio-delle-armi-batteriologiche-bi/art-ii/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.07/trattato-internazionale/convenzione-del-10-aprile-1972-che-vieta-la-messa-a-punto-la-fabbricazione-e-lo-stoccaggio-delle-armi-batteriologiche-bi/art-iii/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.07/trattato-internazionale/convenzione-del-10-aprile-1972-che-vieta-la-messa-a-punto-la-fabbricazione-e-lo-stoccaggio-delle-armi-batteriologiche-bi/art-iv/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.07/trattato-internazionale/convenzione-del-10-aprile-1972-che-vieta-la-messa-a-punto-la-fabbricazione-e-lo-stoccaggio-delle-armi-batteriologiche-bi/art-v/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.07/trattato-internazionale/convenzione-del-10-aprile-1972-che-vieta-la-messa-a-punto-la-fabbricazione-e-lo-stoccaggio-delle-armi-batteriologiche-bi/art-vi/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.07/trattato-internazionale/convenzione-del-10-aprile-1972-che-vieta-la-messa-a-punto-la-fabbricazione-e-lo-stoccaggio-delle-armi-batteriologiche-bi/art-vii/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.07/trattato-internazionale/convenzione-del-10-aprile-1972-che-vieta-la-messa-a-punto-la-fabbricazione-e-lo-stoccaggio-delle-armi-batteriologiche-bi/art-viii/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.07/trattato-internazionale/convenzione-del-10-aprile-1972-che-vieta-la-messa-a-punto-la-fabbricazione-e-lo-stoccaggio-delle-armi-batteriologiche-bi/art-ix/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.07/trattato-internazionale/convenzione-del-10-aprile-1972-che-vieta-la-messa-a-punto-la-fabbricazione-e-lo-stoccaggio-delle-armi-batteriologiche-bi/art-x/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.07/trattato-internazionale/convenzione-del-10-aprile-1972-che-vieta-la-messa-a-punto-la-fabbricazione-e-lo-stoccaggio-delle-armi-batteriologiche-bi/art-xi/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.07/trattato-internazionale/convenzione-del-10-aprile-1972-che-vieta-la-messa-a-punto-la-fabbricazione-e-lo-stoccaggio-delle-armi-batteriologiche-bi/art-xii/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.07/trattato-internazionale/convenzione-del-10-aprile-1972-che-vieta-la-messa-a-punto-la-fabbricazione-e-lo-stoccaggio-delle-armi-batteriologiche-bi/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.07/trattato-internazionale/convenzione-del-10-aprile-1972-che-vieta-la-messa-a-punto-la-fabbricazione-e-lo-stoccaggio-delle-armi-batteriologiche-bi/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.07/trattato-internazionale/convenzione-del-10-aprile-1972-che-vieta-la-messa-a-punto-la-fabbricazione-e-lo-stoccaggio-delle-armi-batteriologiche-bi/art-xv/articolo 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.08/trattato-internazionale/cac/art-i/obblighi-generali 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.08/trattato-internazionale/cac/art-ii/definizioni-e-criteri 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.08/trattato-internazionale/cac/art-iii/dichiarazioni 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.08/trattato-internazionale/cac/art-iv/armi-chimiche 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.08/trattato-internazionale/cac/art-v/impianti-di-produzione-di-armi-chimiche 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.08/trattato-internazionale/cac/art-vi/attivita-non-vietate-dalla-presente-convenzione 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.08/trattato-internazionale/cac/art-vii/misure-di-attuazione-a-livello-nazionale 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.08/trattato-internazionale/cac/art-viii/l-organizzazione 2026-09-21T22:28:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091/trattato-internazionale/convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ri/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:28:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091/trattato-internazionale/convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ri/art-2/relazioni-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:28:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091/trattato-internazionale/convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ri/art-3/firma 2026-09-21T22:28:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091/trattato-internazionale/convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ri/art-4/ratifica-accettazione-approvazione-adesione 2026-09-21T22:28:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091/trattato-internazionale/convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ri/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091/trattato-internazionale/convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ri/art-6/diffusione 2026-09-21T22:28:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091/trattato-internazionale/convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ri/art-7/relazioni-convenzionali-a-partire-dall-entrata-in-vigore-della-convenzione 2026-09-21T22:28:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091/trattato-internazionale/convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ri/art-8/revisione-ed-emendamenti 2026-09-21T22:28:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091/trattato-internazionale/convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ri/art-9/denunzia 2026-09-21T22:28:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091/trattato-internazionale/convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ri/art-10/depositario 2026-09-21T22:28:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091/trattato-internazionale/convenzione-del-10-ottobre-1980-sul-divieto-o-la-limitazione-dell-impiego-di-talune-armi-classiche-che-possono-essere-ri/art-11/testi-autentici 2026-09-21T22:28:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-091-1-2016-12-27/art-1/protocollo-aggiuntivo 2026-09-21T22:28:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091.1/trattato-internazionale/consolidation-0-515-091-1-2016-12-27/art-2/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091.2/trattato-internazionale/consolidation-0-515-091-2-2016-12-27/art-1/protocollo-modificato 2026-09-21T22:28:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091.4/trattato-internazionale/protocollo-del-28-novembre-2003-relativo-ai-residuati-bellici-esplosivi-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-su/art-1/disposizioni-generali-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:28:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091.4/trattato-internazionale/protocollo-del-28-novembre-2003-relativo-ai-residuati-bellici-esplosivi-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-su/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091.4/trattato-internazionale/protocollo-del-28-novembre-2003-relativo-ai-residuati-bellici-esplosivi-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-su/art-3/bonifica-eliminazione-o-distruzione-di-residuati-bellici-esplosivi 2026-09-21T22:28:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091.4/trattato-internazionale/protocollo-del-28-novembre-2003-relativo-ai-residuati-bellici-esplosivi-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-su/art-4/registrazione-conservazione-e-comunicazione-delle-informazioni 2026-09-21T22:28:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091.4/trattato-internazionale/protocollo-del-28-novembre-2003-relativo-ai-residuati-bellici-esplosivi-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-su/art-5/altre-precauzioni-relative-alla-protezione-della-popolazione-civile-dei-civili-isolati-e-dei-beni-di-carattere-civile-co 2026-09-21T22:28:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091.4/trattato-internazionale/protocollo-del-28-novembre-2003-relativo-ai-residuati-bellici-esplosivi-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-su/art-6/disposizioni-relative-alla-protezione-delle-organizzazioni-e-missioni-umanitarie-contro-gli-effetti-dei-residuati-bellic 2026-09-21T22:28:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091.4/trattato-internazionale/protocollo-del-28-novembre-2003-relativo-ai-residuati-bellici-esplosivi-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-su/art-7/assistenza-in-materia-di-residuati-bellici-esplosivi-preesistenti 2026-09-21T22:28:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091.4/trattato-internazionale/protocollo-del-28-novembre-2003-relativo-ai-residuati-bellici-esplosivi-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-su/art-8/cooperazione-e-assistenza 2026-09-21T22:28:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091.4/trattato-internazionale/protocollo-del-28-novembre-2003-relativo-ai-residuati-bellici-esplosivi-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-su/art-9/misure-preventive-generali 2026-09-21T22:28:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091.4/trattato-internazionale/protocollo-del-28-novembre-2003-relativo-ai-residuati-bellici-esplosivi-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-su/art-10/consultazioni-delle-alte-parti-contraenti 2026-09-21T22:28:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.091.4/trattato-internazionale/protocollo-del-28-novembre-2003-relativo-ai-residuati-bellici-esplosivi-allegato-alla-convenzione-del-10-ottobre-1980-su/art-11/rispetto-delle-disposizioni 2026-09-21T22:28:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-1/obblighi-generali-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-3/deposito-e-distruzione-delle-scorte 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-4/rimozione-e-distruzione-dei-residuati-di-munizioni-a-grappolo-ed-educazione-alla-riduzione-dei-rischi 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-5/assistenza-alle-vittime 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-6/cooperazione-e-assistenza-internazionale 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-7/misure-di-trasparenza 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-8/aiuto-e-chiarimenti-relativi-all-osservanza-delle-disposizioni-della-convenzione 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-9/misure-nazionali-di-applicazione 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-10/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-11/assemblea-degli-stati-parte 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-12/conferenza-d-esame 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-13/emendamenti 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-14/costi-e-compiti-amministrativi 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-15/firma 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-16/ratifica-accettazione-approvazione-o-adesione 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-18/applicazione-a-titolo-provvisorio 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-19/riserve 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-20/durata-e-ritiro 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-21/relazioni-con-gli-stati-non-parte-della-convenzione 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-22/depositario 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.093/trattato-internazionale/convenzione-del-30-maggio-2008-sulle-munizioni-a-grappolo/art-23/testi-autentici 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.10/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-concernente-l-apertura-delle-ostilita/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.10/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-concernente-l-apertura-delle-ostilita/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.10/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-concernente-l-apertura-delle-ostilita/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.10/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-concernente-l-apertura-delle-ostilita/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.10/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-concernente-l-apertura-delle-ostilita/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.10/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-concernente-l-apertura-delle-ostilita/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.10/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-concernente-l-apertura-delle-ostilita/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.10/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-concernente-l-apertura-delle-ostilita/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-1/obblighi-generali 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-3/eccezioni 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-4/distruzione-dei-depositi-di-mine-antiuomo 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-5/distruzione-di-mine-antiuomo-in-zone-minate 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-6/cooperazione-e-assistenza-internazionali 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-7/misure-di-trasparenza 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-8/aiuto-e-chiarimenti-relativi-all-osservanza-delle-disposizioni 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-9/provvedimenti-di-applicazione-nazionale 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-10/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-11/assemblea-degli-stati-parte 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-12/conferenze-d-esame 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-13/emendamenti 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-14/costi 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-15/firma 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-16/ratifica-accettazione-approvazione-o-adesione 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-18/applicazione-a-titolo-provvisorio 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-19/riserve 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-20/durata-e-ritiro 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-21/depositario 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.092/trattato-internazionale/convenzione-del-18-settembre-1997-sul-divieto-dell-impiego-del-deposito-della-fabbricazione-e-del-trasferimento-delle-mi/art-22/testi-autentici 2026-09-21T22:28:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.111/trattato-internazionale/consolidation-0-515-111-1979-06-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.111/trattato-internazionale/consolidation-0-515-111-1979-06-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.111/trattato-internazionale/consolidation-0-515-111-1979-06-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.111/trattato-internazionale/consolidation-0-515-111-1979-06-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.111/trattato-internazionale/consolidation-0-515-111-1979-06-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.112/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-concernente-le-leggi-e-gli-usi-della-guerra-per-terra-con-r/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.112/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-concernente-le-leggi-e-gli-usi-della-guerra-per-terra-con-r/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.112/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-concernente-le-leggi-e-gli-usi-della-guerra-per-terra-con-r/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.112/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-concernente-le-leggi-e-gli-usi-della-guerra-per-terra-con-r/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.112/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-concernente-le-leggi-e-gli-usi-della-guerra-per-terra-con-r/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.112/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-concernente-le-leggi-e-gli-usi-della-guerra-per-terra-con-r/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.112/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-concernente-le-leggi-e-gli-usi-della-guerra-per-terra-con-r/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.112/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-concernente-le-leggi-e-gli-usi-della-guerra-per-terra-con-r/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.112/trattato-internazionale/convenzione-del-18-ottobre-1907-concernente-le-leggi-e-gli-usi-della-guerra-per-terra-con-r/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.122/trattato-internazionale/consolidation-0-515-122-2015-10-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.122/trattato-internazionale/consolidation-0-515-122-2015-10-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.122/trattato-internazionale/consolidation-0-515-122-2015-10-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.122/trattato-internazionale/consolidation-0-515-122-2015-10-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.122/trattato-internazionale/consolidation-0-515-122-2015-10-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.122/trattato-internazionale/consolidation-0-515-122-2015-10-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.122/trattato-internazionale/consolidation-0-515-122-2015-10-21/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.122/trattato-internazionale/consolidation-0-515-122-2015-10-21/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.122/trattato-internazionale/consolidation-0-515-122-2015-10-21/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.122/trattato-internazionale/consolidation-0-515-122-2015-10-21/art-10/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.122/trattato-internazionale/consolidation-0-515-122-2015-10-21/art-11/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.123/trattato-internazionale/consolidation-0-515-123-2015-10-27/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.123/trattato-internazionale/consolidation-0-515-123-2015-10-27/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.123/trattato-internazionale/consolidation-0-515-123-2015-10-27/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.123/trattato-internazionale/consolidation-0-515-123-2015-10-27/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.123/trattato-internazionale/consolidation-0-515-123-2015-10-27/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.123/trattato-internazionale/consolidation-0-515-123-2015-10-27/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.123/trattato-internazionale/consolidation-0-515-123-2015-10-27/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.123/trattato-internazionale/consolidation-0-515-123-2015-10-27/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.123/trattato-internazionale/consolidation-0-515-123-2015-10-27/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.123/trattato-internazionale/consolidation-0-515-123-2015-10-27/art-10/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.123/trattato-internazionale/consolidation-0-515-123-2015-10-27/art-11/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.123/trattato-internazionale/consolidation-0-515-123-2015-10-27/art-12/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.124/trattato-internazionale/consolidation-0-515-124-2015-10-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.124/trattato-internazionale/consolidation-0-515-124-2015-10-28/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.124/trattato-internazionale/consolidation-0-515-124-2015-10-28/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.124/trattato-internazionale/consolidation-0-515-124-2015-10-28/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.124/trattato-internazionale/consolidation-0-515-124-2015-10-28/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.124/trattato-internazionale/consolidation-0-515-124-2015-10-28/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.124/trattato-internazionale/consolidation-0-515-124-2015-10-28/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.124/trattato-internazionale/consolidation-0-515-124-2015-10-28/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.124/trattato-internazionale/consolidation-0-515-124-2015-10-28/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.124/trattato-internazionale/consolidation-0-515-124-2015-10-28/art-10/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.124/trattato-internazionale/consolidation-0-515-124-2015-10-28/art-11/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.124/trattato-internazionale/consolidation-0-515-124-2015-10-28/art-12/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.124/trattato-internazionale/consolidation-0-515-124-2015-10-28/art-13/articolo 2026-09-21T22:28:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.125/trattato-internazionale/consolidation-0-515-125-2015-10-29/art-1/del-bombardamento-dei-porti-citta-villaggi-abitazioni-o-edifizi-indifesi 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.125/trattato-internazionale/consolidation-0-515-125-2015-10-29/art-2/del-bombardamento-dei-porti-citta-villaggi-abitazioni-o-edifizi-indifesi 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.125/trattato-internazionale/consolidation-0-515-125-2015-10-29/art-3/del-bombardamento-dei-porti-citta-villaggi-abitazioni-o-edifizi-indifesi 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.125/trattato-internazionale/consolidation-0-515-125-2015-10-29/art-4/del-bombardamento-dei-porti-citta-villaggi-abitazioni-o-edifizi-indifesi 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.125/trattato-internazionale/consolidation-0-515-125-2015-10-29/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.125/trattato-internazionale/consolidation-0-515-125-2015-10-29/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.125/trattato-internazionale/consolidation-0-515-125-2015-10-29/art-7/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.125/trattato-internazionale/consolidation-0-515-125-2015-10-29/art-8/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.125/trattato-internazionale/consolidation-0-515-125-2015-10-29/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.125/trattato-internazionale/consolidation-0-515-125-2015-10-29/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.125/trattato-internazionale/consolidation-0-515-125-2015-10-29/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.125/trattato-internazionale/consolidation-0-515-125-2015-10-29/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.125/trattato-internazionale/consolidation-0-515-125-2015-10-29/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.126/trattato-internazionale/consolidation-0-515-126-2015-11-06/art-1/della-corrispondenza-postale 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.126/trattato-internazionale/consolidation-0-515-126-2015-11-06/art-2/della-corrispondenza-postale 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.126/trattato-internazionale/consolidation-0-515-126-2015-11-06/art-3/dell-esenzione-di-cattura-per-certi-battelli 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.126/trattato-internazionale/consolidation-0-515-126-2015-11-06/art-4/dell-esenzione-di-cattura-per-certi-battelli 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.126/trattato-internazionale/consolidation-0-515-126-2015-11-06/art-5/del-regime-degli-equipaggi-delle-navi-di-commercio-nemiche-catturate-da-un-belligerante 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.126/trattato-internazionale/consolidation-0-515-126-2015-11-06/art-6/del-regime-degli-equipaggi-delle-navi-di-commercio-nemiche-catturate-da-un-belligerante 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.126/trattato-internazionale/consolidation-0-515-126-2015-11-06/art-7/del-regime-degli-equipaggi-delle-navi-di-commercio-nemiche-catturate-da-un-belligerante 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.126/trattato-internazionale/consolidation-0-515-126-2015-11-06/art-8/del-regime-degli-equipaggi-delle-navi-di-commercio-nemiche-catturate-da-un-belligerante 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.126/trattato-internazionale/consolidation-0-515-126-2015-11-06/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.126/trattato-internazionale/consolidation-0-515-126-2015-11-06/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.126/trattato-internazionale/consolidation-0-515-126-2015-11-06/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.126/trattato-internazionale/consolidation-0-515-126-2015-11-06/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.126/trattato-internazionale/consolidation-0-515-126-2015-11-06/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.126/trattato-internazionale/consolidation-0-515-126-2015-11-06/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-1/dei-diritti-e-dei-doveri-delle-potenze-neutrali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-2/dei-diritti-e-dei-doveri-delle-potenze-neutrali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-3/dei-diritti-e-dei-doveri-delle-potenze-neutrali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-4/dei-diritti-e-dei-doveri-delle-potenze-neutrali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-5/dei-diritti-e-dei-doveri-delle-potenze-neutrali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-6/dei-diritti-e-dei-doveri-delle-potenze-neutrali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-7/dei-diritti-e-dei-doveri-delle-potenze-neutrali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-8/dei-diritti-e-dei-doveri-delle-potenze-neutrali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-9/dei-diritti-e-dei-doveri-delle-potenze-neutrali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-10/dei-diritti-e-dei-doveri-delle-potenze-neutrali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-11/dei-belligeranti-internati-e-dei-feriti-curati-presso-i-neutrali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-12/dei-belligeranti-internati-e-dei-feriti-curati-presso-i-neutrali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-13/dei-belligeranti-internati-e-dei-feriti-curati-presso-i-neutrali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-14/dei-belligeranti-internati-e-dei-feriti-curati-presso-i-neutrali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-15/dei-belligeranti-internati-e-dei-feriti-curati-presso-i-neutrali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-16/delle-persone-neutrali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-17/delle-persone-neutrali 2026-09-21T22:28:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-18/delle-persone-neutrali 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-19/del-materiale-delle-strade-ferrate 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.21/trattato-internazionale/consolidation-0-515-21-2015-11-06/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-7/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-8/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-9/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-10/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-11/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-12/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-13/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-14/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-15/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-16/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-17/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-18/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-19/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-20/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-21/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-22/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-23/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-24/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-25/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-26/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-27/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-28/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-29/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-30/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-31/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-32/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.515.22/trattato-internazionale/consolidation-0-515-22-2015-11-11/art-33/articolo 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-7/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-8/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-9/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-10/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-11/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-12/feriti-e-malati 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-13/feriti-e-malati 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-14/feriti-e-malati 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-15/feriti-e-malati 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-16/feriti-e-malati 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-17/feriti-e-malati 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-18/feriti-e-malati 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-19/formazioni-e-stabilimenti-sanitari 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-20/formazioni-e-stabilimenti-sanitari 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-21/formazioni-e-stabilimenti-sanitari 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-22/formazioni-e-stabilimenti-sanitari 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-23/formazioni-e-stabilimenti-sanitari 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-24/personale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-25/personale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-26/personale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-27/personale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-28/personale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-29/personale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-30/personale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-31/personale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-32/personale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-33/edifici-e-materiale-sanitario 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-34/edifici-e-materiale-sanitario 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-35/trasporti-sanitari 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-36/trasporti-sanitari 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-37/trasporti-sanitari 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-38/segno-distintivo 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-39/segno-distintivo 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-40/segno-distintivo 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-41/segno-distintivo 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-42/segno-distintivo 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-43/segno-distintivo 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-44/segno-distintivo 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-45/esecuzione-della-convenzione 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-46/esecuzione-della-convenzione 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-47/esecuzione-della-convenzione 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-48/esecuzione-della-convenzione 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-49/repressione-degli-abusi-e-delle-infrazioni 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-50/repressione-degli-abusi-e-delle-infrazioni 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-51/repressione-degli-abusi-e-delle-infrazioni 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-52/repressione-degli-abusi-e-delle-infrazioni 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-53/repressione-degli-abusi-e-delle-infrazioni 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-54/repressione-degli-abusi-e-delle-infrazioni 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-55/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-56/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-57/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-58/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-59/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-60/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-61/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-62/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-63/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-518-12-2014-07-18/art-64/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.221/trattato-internazionale/consolidation-0-518-221-2015-11-13/art-1/articolo 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.221/trattato-internazionale/consolidation-0-518-221-2015-11-13/art-2/articolo 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.221/trattato-internazionale/consolidation-0-518-221-2015-11-13/art-3/articolo 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.221/trattato-internazionale/consolidation-0-518-221-2015-11-13/art-4/articolo 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.221/trattato-internazionale/consolidation-0-518-221-2015-11-13/art-5/articolo 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.221/trattato-internazionale/consolidation-0-518-221-2015-11-13/art-6/articolo 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-7/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-8/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-9/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-10/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-11/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-12/feriti-malati-e-naufraghi 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-13/feriti-malati-e-naufraghi 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-14/feriti-malati-e-naufraghi 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-15/feriti-malati-e-naufraghi 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-16/feriti-malati-e-naufraghi 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-17/feriti-malati-e-naufraghi 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-18/feriti-malati-e-naufraghi 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-19/feriti-malati-e-naufraghi 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-20/feriti-malati-e-naufraghi 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-21/feriti-malati-e-naufraghi 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-22/navi-ospedale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-23/navi-ospedale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-24/navi-ospedale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-25/navi-ospedale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-26/navi-ospedale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-27/navi-ospedale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-28/navi-ospedale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-29/navi-ospedale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-30/navi-ospedale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-31/navi-ospedale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-32/navi-ospedale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-33/navi-ospedale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-34/navi-ospedale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-35/navi-ospedale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-36/personale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-37/personale 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-38/trasporti-sanitari 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-39/trasporti-sanitari 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.23/trattato-internazionale/consolidation-0-518-23-2014-07-18/art-40/trasporti-sanitari 2026-09-21T22:28:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-7/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-8/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-9/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-10/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-11/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-12/protezione-generale-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-13/protezione-generale-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-14/protezione-generale-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-15/protezione-generale-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-16/protezione-generale-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-122/uffici-d-informazioni-e-societa-di-soccorsoconcernenti-i-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-123/uffici-d-informazioni-e-societa-di-soccorsoconcernenti-i-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-124/uffici-d-informazioni-e-societa-di-soccorsoconcernenti-i-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-125/uffici-d-informazioni-e-societa-di-soccorsoconcernenti-i-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-17/inizio-della-cattivita 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-18/inizio-della-cattivita 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-19/inizio-della-cattivita 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-20/inizio-della-cattivita 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-109/rimpatrio-diretto-e-ospitalizzazione-in-paese-neutrale 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-110/rimpatrio-diretto-e-ospitalizzazione-in-paese-neutrale 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-111/rimpatrio-diretto-e-ospitalizzazione-in-paese-neutrale 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-112/rimpatrio-diretto-e-ospitalizzazione-in-paese-neutrale 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-113/rimpatrio-diretto-e-ospitalizzazione-in-paese-neutrale 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-114/rimpatrio-diretto-e-ospitalizzazione-in-paese-neutrale 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-115/rimpatrio-diretto-e-ospitalizzazione-in-paese-neutrale 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-116/rimpatrio-diretto-e-ospitalizzazione-in-paese-neutrale 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-117/rimpatrio-diretto-e-ospitalizzazione-in-paese-neutrale 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-49/lavoro-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-118/liberazione-e-rimpatrio-dei-prigionieri-di-guerra-alla-fine-delle-ostilita 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-50/lavoro-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-119/liberazione-e-rimpatrio-dei-prigionieri-di-guerra-alla-fine-delle-ostilita 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-51/lavoro-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-52/lavoro-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-53/lavoro-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-54/lavoro-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-55/lavoro-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-56/lavoro-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-57/lavoro-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-58/risorse-pecuniarie-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-120/morte-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-126/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-59/risorse-pecuniarie-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-121/morte-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-127/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-60/risorse-pecuniarie-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-128/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-61/risorse-pecuniarie-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-129/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-62/risorse-pecuniarie-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-130/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-63/risorse-pecuniarie-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-131/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-64/risorse-pecuniarie-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-132/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-65/risorse-pecuniarie-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-66/risorse-pecuniarie-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-67/risorse-pecuniarie-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-68/risorse-pecuniarie-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-21/generalita 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-69/relazioni-dei-prigionieri-di-guerra-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-133/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-22/generalita 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-70/relazioni-dei-prigionieri-di-guerra-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-134/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-23/generalita 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-71/relazioni-dei-prigionieri-di-guerra-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-135/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-24/generalita 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-72/relazioni-dei-prigionieri-di-guerra-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-136/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-73/relazioni-dei-prigionieri-di-guerra-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-137/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-74/relazioni-dei-prigionieri-di-guerra-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-138/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-75/relazioni-dei-prigionieri-di-guerra-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-139/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-76/relazioni-dei-prigionieri-di-guerra-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-140/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-77/relazioni-dei-prigionieri-di-guerra-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-141/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-142/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-143/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-25/alloggio-vitto-e-vestiario-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-26/alloggio-vitto-e-vestiario-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-27/alloggio-vitto-e-vestiario-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-28/alloggio-vitto-e-vestiario-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-29/igiene-e-cure-mediche 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-30/igiene-e-cure-mediche 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-31/igiene-e-cure-mediche 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-32/igiene-e-cure-mediche 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-33/personale-medico-e-religiosotrattenuto-per-assistere-i-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-34/religione-attivita-intellettuali-e-fisiche 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-78/reclami-dei-prigionieri-di-guerra-per-il-regime-di-cattivita 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-35/religione-attivita-intellettuali-e-fisiche 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-36/religione-attivita-intellettuali-e-fisiche 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-37/religione-attivita-intellettuali-e-fisiche 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-38/religione-attivita-intellettuali-e-fisiche 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-39/disciplina 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-79/rappresentanti-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-40/disciplina 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-80/rappresentanti-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-41/disciplina 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-81/rappresentanti-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-42/disciplina 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-43/gradi-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-44/gradi-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-45/gradi-dei-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-46/trasferimento-dei-prigionieri-di-guerra-dopo-il-loro-arrivo-in-un-campo 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-47/trasferimento-dei-prigionieri-di-guerra-dopo-il-loro-arrivo-in-un-campo 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-48/trasferimento-dei-prigionieri-di-guerra-dopo-il-loro-arrivo-in-un-campo 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-82/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-83/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-84/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-85/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-86/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-87/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-88/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-89/sanzioni-disciplinari 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-90/sanzioni-disciplinari 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-91/sanzioni-disciplinari 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-92/sanzioni-disciplinari 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-93/sanzioni-disciplinari 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-94/sanzioni-disciplinari 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-95/sanzioni-disciplinari 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-96/sanzioni-disciplinari 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-97/sanzioni-disciplinari 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-98/sanzioni-disciplinari 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-99/azioni-giudiziarie 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-100/azioni-giudiziarie 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-101/azioni-giudiziarie 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-102/azioni-giudiziarie 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-103/azioni-giudiziarie 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-104/azioni-giudiziarie 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-105/azioni-giudiziarie 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-106/azioni-giudiziarie 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-107/azioni-giudiziarie 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.42/trattato-internazionale/consolidation-0-518-42-2014-07-18/art-108/azioni-giudiziarie 2026-09-21T22:28:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-7/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-8/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-9/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-10/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-11/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-12/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-13/protezione-generale-delle-popolazioni-contro-taluni-effetti-della-guerra 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-14/protezione-generale-delle-popolazioni-contro-taluni-effetti-della-guerra 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-15/protezione-generale-delle-popolazioni-contro-taluni-effetti-della-guerra 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-16/protezione-generale-delle-popolazioni-contro-taluni-effetti-della-guerra 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-17/protezione-generale-delle-popolazioni-contro-taluni-effetti-della-guerra 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-18/protezione-generale-delle-popolazioni-contro-taluni-effetti-della-guerra 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-19/protezione-generale-delle-popolazioni-contro-taluni-effetti-della-guerra 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-20/protezione-generale-delle-popolazioni-contro-taluni-effetti-della-guerra 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-21/protezione-generale-delle-popolazioni-contro-taluni-effetti-della-guerra 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-22/protezione-generale-delle-popolazioni-contro-taluni-effetti-della-guerra 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-23/protezione-generale-delle-popolazioni-contro-taluni-effetti-della-guerra 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-24/protezione-generale-delle-popolazioni-contro-taluni-effetti-della-guerra 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-25/protezione-generale-delle-popolazioni-contro-taluni-effetti-della-guerra 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-26/protezione-generale-delle-popolazioni-contro-taluni-effetti-della-guerra 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-27/disposizioni-comuni-per-i-territori-delle-parti-belligeranti-e-i-territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-28/disposizioni-comuni-per-i-territori-delle-parti-belligeranti-e-i-territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-29/disposizioni-comuni-per-i-territori-delle-parti-belligeranti-e-i-territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-30/disposizioni-comuni-per-i-territori-delle-parti-belligeranti-e-i-territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-31/disposizioni-comuni-per-i-territori-delle-parti-belligeranti-e-i-territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-32/disposizioni-comuni-per-i-territori-delle-parti-belligeranti-e-i-territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-33/disposizioni-comuni-per-i-territori-delle-parti-belligeranti-e-i-territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-34/disposizioni-comuni-per-i-territori-delle-parti-belligeranti-e-i-territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-35/stranieri-sul-territorio-di-una-parte-belligerante 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-142/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-36/stranieri-sul-territorio-di-una-parte-belligerante 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-143/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-37/stranieri-sul-territorio-di-una-parte-belligerante 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-144/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-38/stranieri-sul-territorio-di-una-parte-belligerante 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-145/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-39/stranieri-sul-territorio-di-una-parte-belligerante 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-146/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-40/stranieri-sul-territorio-di-una-parte-belligerante 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-147/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-41/stranieri-sul-territorio-di-una-parte-belligerante 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-148/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-42/stranieri-sul-territorio-di-una-parte-belligerante 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-149/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-43/stranieri-sul-territorio-di-una-parte-belligerante 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-44/stranieri-sul-territorio-di-una-parte-belligerante 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-45/stranieri-sul-territorio-di-una-parte-belligerante 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-46/stranieri-sul-territorio-di-una-parte-belligerante 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-47/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-150/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-48/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-151/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-49/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-152/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-50/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-153/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-51/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-154/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-52/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-155/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-53/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-156/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-54/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-157/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-55/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-158/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-56/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-159/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-57/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-58/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-59/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-60/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-61/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-62/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-63/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-64/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-65/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-66/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-67/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-68/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-69/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-70/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-71/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-72/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-73/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-74/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-75/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-76/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-77/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-78/territori-occupati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-136/uffici-e-agenzia-centrale-d-informazioni 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-137/uffici-e-agenzia-centrale-d-informazioni 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-138/uffici-e-agenzia-centrale-d-informazioni 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-139/uffici-e-agenzia-centrale-d-informazioni 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-140/uffici-e-agenzia-centrale-d-informazioni 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-141/uffici-e-agenzia-centrale-d-informazioni 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-79/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-80/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-81/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-82/disposizioni-generali 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-83/luoghi-d-internamento 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-84/luoghi-d-internamento 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-85/luoghi-d-internamento 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-86/luoghi-d-internamento 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-87/luoghi-d-internamento 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-88/luoghi-d-internamento 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-89/vitto-e-vestiario 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-90/vitto-e-vestiario 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-91/igiene-e-cure-mediche 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-92/igiene-e-cure-mediche 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-93/religione-attivita-intellettuali-e-fisiche 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-94/religione-attivita-intellettuali-e-fisiche 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-95/religione-attivita-intellettuali-e-fisiche 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-96/religione-attivita-intellettuali-e-fisiche 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-97/proprieta-personali-e-risorse-pecuniarie 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-98/proprieta-personali-e-risorse-pecuniarie 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-99/amministrazione-e-disciplina 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-100/amministrazione-e-disciplina 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-101/amministrazione-e-disciplina 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-102/amministrazione-e-disciplina 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-103/amministrazione-e-disciplina 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-104/amministrazione-e-disciplina 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-105/relazioni-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-106/relazioni-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-107/relazioni-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-108/relazioni-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-109/relazioni-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-110/relazioni-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-111/relazioni-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-112/relazioni-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-113/relazioni-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-114/relazioni-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-115/relazioni-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-116/relazioni-con-l-esterno 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-117/sanzioni-penali-e-disciplinari 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-118/sanzioni-penali-e-disciplinari 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-119/sanzioni-penali-e-disciplinari 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-120/sanzioni-penali-e-disciplinari 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-121/sanzioni-penali-e-disciplinari 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-122/sanzioni-penali-e-disciplinari 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-123/sanzioni-penali-e-disciplinari 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-124/sanzioni-penali-e-disciplinari 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-125/sanzioni-penali-e-disciplinari 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-126/sanzioni-penali-e-disciplinari 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-127/trasferimenti-degli-internati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-128/trasferimenti-degli-internati 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-129/decessi 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-130/decessi 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-131/decessi 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-132/liberazione-rimpatrio-e-ospitalizzazione-in-paese-neutrale 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-133/liberazione-rimpatrio-e-ospitalizzazione-in-paese-neutrale 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-134/liberazione-rimpatrio-e-ospitalizzazione-in-paese-neutrale 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.51/trattato-internazionale/consolidation-0-518-51-2014-07-18/art-135/liberazione-rimpatrio-e-ospitalizzazione-in-paese-neutrale 2026-09-21T22:28:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-1/principi-generali-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-2/definizioni 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-3/inizio-e-fine-dell-applicazione 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-4/statuto-giuridico-delle-parti-in-conflitto 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-5/designazione-delle-potenze-protettrici-e-del-loro-sostituto 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-6/personale-qualificato 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-7/riunioni 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-8/terminologia 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-9/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-10/protezione-e-cure 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-11/protezione-della-persona 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-12/protezione-delle-unita-sanitarie 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-13/cessazione-della-protezione-delle-unita-sanitarie-civili 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-14/limitazioni-alla-requisizione-di-unita-sanitarie-civili 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-15/protezione-del-personale-sanitario-e-religioso-civile 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-16/protezione-generale-della-missione-medica 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-17/ruolo-della-popolazione-civile-e-delle-societa-di-soccorso 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-18/identificazione 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-19/stati-neutrali-e-altri-stati-che-non-sono-parti-in-conflitto 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-20/divieto-delle-rappresaglie 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-21/veicoli-sanitari 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-35/regole-fondamentali 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-92/firma 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-22/navi-ospedale-e-imbarcazioni-costiere-di-salvataggio 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-36/nuove-armi 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-93/ratifica 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-23/altre-navi-e-imbarcazioni-sanitarie 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-37/divieto-della-perfidia 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-94/adesione 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-24/protezione-degli-aeromobili-sanitari 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-38/emblemi-riconosciuti 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-95/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-25/aeromobili-sanitari-nelle-zone-non-dominate-dalla-parte-avversaria 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-39/segni-di-nazionalita 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-96/relazioni-convenzionali-a-partire-dall-entrata-in-vigore-del-presente-protocollo 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-26/aeromobili-sanitari-nelle-zone-di-contatto-o-similari 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-40/quartiere 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-97/emendamenti 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-27/aeromobili-sanitari-nelle-zone-dominate-dalla-parte-avversaria 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-41/salvaguardia-del-nemico-fuori-combattimento 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-98/revisione-dell-allegato-i 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-28/restrizioni-all-impiego-degli-aeromobili-sanitari 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-42/persone-a-bordo-di-aeromobili 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-99/denunzia 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-29/notifiche-e-accordi-concernenti-gli-aeromobili-sanitari 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-100/notifiche 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-30/atterraggio-e-ispezione-degli-aeromobili-sanitari 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-101/registrazione 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-31/stati-neutrali-o-altri-stati-che-non-sono-parti-in-conflitto 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-102/testi-autentici 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-32/principio-generale 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-43/forze-armate 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-33/persone-disperse 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-44/combattenti-e-prigionieri-di-guerra 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-34/resti-delle-persone-decedute 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-45/protezione-delle-persone-che-hanno-preso-parte-alle-ostilita 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-46/spie 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-47/mercenari 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-68/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-80/misure-esecutive 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-69/bisogni-essenziali-nei-territori-occupati 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-81/attivita-della-croce-rossa-e-di-altre-organizzazioni-umanitarie 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-70/azioni-di-soccorso 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-82/consiglieri-giuridici-nelle-forze-armate 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-71/personale-che-partecipa-alle-azioni-di-soccorso 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-83/diffusione 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-84/leggi-di-applicazione 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-85/repressione-delle-infrazioni-al-presente-protocollo 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-86/omissioni 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-87/doveri-dei-comandanti 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-88/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-89/cooperazione 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-90/commissione-internazionale-di-accertamento-dei-fatti 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-91/responsabilita 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-48/regola-fondamentale 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-49/definizione-degli-attacchi-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-50/definizione-delle-persone-civili-e-della-popolazione-civile 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-51/protezione-della-popolazione-civile 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-52/protezione-generale-dei-beni-di-carattere-civile 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-72/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-53/protezione-dei-beni-culturali-e-dei-luoghi-di-culto 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-73/rifugiati-e-apolidi 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-54/protezione-dei-beni-indispensabili-alla-sopravvivenza-della-popolazione-civile 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-74/riunione-delle-famiglie-divise 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-55/protezione-dell-ambiente-naturale 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-75/garanzie-fondamentali 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-56/protezione-delle-opere-e-installazioni-che-racchiudono-forze-pericolose 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-57/precauzione-negli-attacchi 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-76/protezione-delle-donne 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-58/precauzioni-contro-gli-effetti-degli-attacchi 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-77/protezione-dei-fanciulli 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-78/sgombero-dei-fanciulli 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-59/localita-non-difese 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-79/misure-di-protezione-dei-giornalisti 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-60/zone-smilitarizzate 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-61/definizione-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-62/protezione-generale 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-63/protezione-civile-nei-territori-occupati 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-64/organismi-civili-di-protezione-civile-di-stati-neutrali-o-di-altri-stati-che-non-sono-parti-in-conflitto-e-organismi-int 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-65/cessazione-della-protezione 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-66/identificazione 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.521/trattato-internazionale/consolidation-0-518-521-2018-07-12/art-67/membri-delle-forze-armate-e-unita-militari-assegnati-agli-organismi-di-protezione-civile 2026-09-21T22:28:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-1/campo-di-applicazione-materiale 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-2/campo-di-applicazione-personale 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-3/non-intervento 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-4/garanzie-fondamentali 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-5/persone-private-della-liberta 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-6/azione-penale 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-7/protezione-e-cure 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-8/ricerche 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-9/protezione-del-personale-sanitario-e-religioso 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-10/protezione-generale-della-missione-medica 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-11/protezione-delle-unita-e-mezzi-di-trasporto-sanitari 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-12/segno-distintivo 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-13/protezione-della-popolazione-civile 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-14/protezione-dei-beni-indispensabili-alla-sopravvivenza-della-popolazione-civile 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-15/protezione-delle-opere-e-installazioni-che-racchiudono-forze-pericolose 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-16/protezione-dei-beni-culturali-e-dei-luoghi-di-culto 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-17/divieto-del-trasferimento-forzato-di-persone-civili 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-18/societa-di-soccorso-e-azioni-di-soccorso 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-19/diffusione 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-20/firma 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-21/ratifica 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-22/adesione 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-24/emendamenti 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-25/denunzia 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-26/notifiche 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-27/registrazione 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.522/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-giugno-1977-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-alla-protezione-delle-v/art-28/testi-autentici 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.523/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-se/art-1/rispetto-e-campo-d-applicazione-del-presente-protocollo 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.523/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-se/art-2/segni-distintivi 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.523/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-se/art-3/utilizzo-indicativo-dell-emblema-del-terzo-protocollo 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.523/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-se/art-4/comitato-internazionale-della-croce-rossa-e-federazione-internazionale-delle-societa-della-croce-rossa-e-della-mezzaluna 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.523/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-se/art-5/missioni-sotto-l-egida-delle-nazioni-unite 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.523/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-se/art-6/prevenzione-e-repressione-degli-abusi 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.523/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-se/art-7/diffusione 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.523/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-se/art-8/firma 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.523/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-se/art-9/ratifica 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.523/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-se/art-10/adesione 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.523/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-se/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.523/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-se/art-12/rapporti-convenzionali-dal-momento-dell-entrata-in-vigore-del-presente-protocollo 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.523/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-se/art-13/emendamenti 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.523/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-se/art-14/denuncia 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.523/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-se/art-15/notifiche 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.523/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-se/art-16/registrazione 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.523/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-dell-8-dicembre-2005-alle-convenzioni-di-ginevra-del-12-agosto-1949-relativo-all-adozione-di-un-se/art-17/testi-autentici 2026-09-21T22:28:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-1/definizione-di-bene-culturale 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-2/protezione-dei-beni-culturali 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-3/tutela-dei-beni-culturali 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-4/rispetto-dei-beni-culturali 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-5/occupazione 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-6/segnalamento-dei-beni-culturali 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-7/misure-militari 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-8/concessione-della-protezione-speciale 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-9/immunita-dei-beni-culturali-sotto-protezione-speciale 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-10/segnalamento-e-controllo 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-11/sospensione-dell-immunita 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-12/trasporto-sotto-protezione-speciale 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-13/trasporto-in-caso-di-urgenza 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-14/immunita-dal-sequestro-dalla-cattura-e-dalla-presa 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-15/personale 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-16/contrassegno-della-convenzione 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-17/uso-del-contrassegno 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-18/applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-19/conflitti-non-internazionali 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-20/reglamento-di-esecuzione 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-21/potenze-protettrici 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-22/procedura-di-conciliazione 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-23/concorso-dell-unesco 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-24/accordi-speciali 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-25/divulgazione-della-convenzione 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-26/traduzioni-e-rapporti 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-27/adunanze 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.3/trattato-internazionale/convenzione-dell-aia-del-14-maggio-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato/art-28/sanzioni 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-1/lista-internazionale-di-personaggi 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-2/ordinamento-del-controllo 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-3/designazione-dei-delegati-delle-potenze-protettrici 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-4/designazione-del-commissario-generale 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-5/compito-dei-delegati 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-6/compito-del-commissario-generale 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-7/ispettori-e-periti 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-8/esercizio-dei-controllo 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-9/protezione-nel-caso-di-mancanza-d-una-potenza-protettrice 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-10/spese 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-11/rifugi-improvvisati 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-12/registro-internazionale-dei-beni-culturali-sotto-protezione-speciale 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-13/domande-di-iscrizione 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-14/opposizioni 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-15/iscrizione 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-16/cancellazione 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-17/procedura-per-ottenere-l-immunita 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-18/trasporto-all-estero 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-19/territorio-occupato 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-20/apposizione-del-contrassegno 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.31/trattato-internazionale/consolidation-0-520-31-1962-08-15/art-21/identificazione-delle-persone 2026-09-21T22:28:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-1/obiettivi-e-finalita 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-3/munizioni 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-4/parti-e-componenti 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-5/attuazione-generale 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-6/divieti 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-7/esportazione-e-valutazione-dell-esportazione 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-8/importazione 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-9/transito-o-trasbordo 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-10/intermediazione 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-11/diversione 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-12/conservazione-dei-documenti 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-13/presentazione-di-rapporti 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-14/applicazione 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-15/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-16/assistenza-internazionale 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-17/conferenza-degli-stati-parte 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-18/segretariato 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-19/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-20/emendamenti 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-21/firma-ratifica-accettazione-approvazione-o-adesione 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-23/applicazione-a-titolo-provvisorio 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-24/durata-e-recesso 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-25/riserve 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-26/relazione-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-27/depositario 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.518.61/trattato-internazionale/trattato-del-2-aprile-2013-sul-commercio-delle-armi/art-28/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-4/ordinamenti-particolari 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-5/ordinamenti-particolari 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-6/ordinamenti-particolari 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-7/ordinamenti-particolari 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-8/ordinamenti-particolari 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-9/ordinamenti-particolari 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-10/ordinamenti-particolari 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-11/ordinamenti-particolari 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-12/ordinamenti-particolari 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-13/ordinamenti-particolari 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-14/ordinamenti-particolari 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-15/ordinamenti-particolari 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-16/seconda-partetransito-di-confine-disciplinamento-della-polizia-degli-stranieri-del-lavoro-e-dell-esercizio-di-un-attivit 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-17/seconda-partetransito-di-confine-disciplinamento-della-polizia-degli-stranieri-del-lavoro-e-dell-esercizio-di-un-attivit 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-18/seconda-partetransito-di-confine-disciplinamento-della-polizia-degli-stranieri-del-lavoro-e-dell-esercizio-di-un-attivit 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-19/seconda-partetransito-di-confine-disciplinamento-della-polizia-degli-stranieri-del-lavoro-e-dell-esercizio-di-un-attivit 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-20/seconda-partetransito-di-confine-disciplinamento-della-polizia-degli-stranieri-del-lavoro-e-dell-esercizio-di-un-attivit 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-21/seconda-partetransito-di-confine-disciplinamento-della-polizia-degli-stranieri-del-lavoro-e-dell-esercizio-di-un-attivit 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-22/seconda-partetransito-di-confine-disciplinamento-della-polizia-degli-stranieri-del-lavoro-e-dell-esercizio-di-un-attivit 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-23/seconda-partetransito-di-confine-disciplinamento-della-polizia-degli-stranieri-del-lavoro-e-dell-esercizio-di-un-attivit 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-1/in-generale 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-24/perseguimenti-contro-le-infrazioni-nelle-materie-non-comprese-nell-articolo-2-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-2/in-generale 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-25/perseguimenti-contro-le-infrazioni-nelle-materie-non-comprese-nell-articolo-2-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-3/in-generale 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-26/perseguimenti-contro-le-infrazioni-nelle-materie-non-comprese-nell-articolo-2-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-27/perseguimenti-contro-le-infrazioni-nelle-materie-non-comprese-nell-articolo-2-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-28/perseguimenti-contro-le-infrazioni-nelle-materie-non-comprese-nell-articolo-2-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-29/perseguimenti-contro-le-infrazioni-nelle-materie-non-comprese-nell-articolo-2-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-30/perseguimenti-contro-le-infrazioni-nelle-materie-non-comprese-nell-articolo-2-assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-31/diritti-e-obblighi-particolari-delle-autorita-e-dei-loro-membri 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-32/diritti-e-obblighi-particolari-delle-autorita-e-dei-loro-membri 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-33/diritti-e-obblighi-particolari-delle-autorita-e-dei-loro-membri 2026-09-21T22:28:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-34/diritti-e-obblighi-particolari-delle-autorita-e-dei-loro-membri 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-35/diritti-e-obblighi-particolari-delle-autorita-e-dei-loro-membri 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-36/diritti-e-obblighi-particolari-delle-autorita-e-dei-loro-membri 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-37/diritti-e-obblighi-particolari-delle-autorita-e-dei-loro-membri 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-38/diritti-e-obblighi-particolari-delle-autorita-e-dei-loro-membri 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-39/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-40/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-41/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-42/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-43/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1998-09-03/art-44/disposizioni-finali 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1-2020-11-24/art-1/scopo 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1-2020-11-24/art-2/base-di-calcolo 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1-2020-11-24/art-3/deduzione-delle-spese-amministrative 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1-2020-11-24/art-4/calcolo-dell-importo-da-versare 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1-2020-11-24/art-5/deduzione-delle-prestazioni-fornite-dalle-autorita-svizzere 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1-2020-11-24/art-6/durata-di-validita-dei-calcoli 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1-2020-11-24/art-7/esigibilita 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1-2020-11-24/art-8/rendiconto 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1-2020-11-24/art-9/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1-2020-11-24/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-136-1-2020-11-24/art-11/durata-della-validita-e-denuncia 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.2/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2004-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-relati/art-1/scopo 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.2/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2004-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-relati/art-2/apparecchio-elettronico-di-rilevazione 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.2/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2004-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-relati/art-3/chiave-di-ripartizione 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.2/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2004-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-relati/art-4/calcolo-dell-importo-da-versare 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.2/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2004-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-relati/art-5/durata-di-validita-della-chiave-di-ripartizione 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.2/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2004-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-relati/art-6/scadenza 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.2/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2004-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-relati/art-7/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.2/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2004-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-relati/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.136.2/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2004-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-di-germania-relati/art-9/durata-della-validita-e-denuncia 2026-09-21T22:28:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-1/definizioni 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-2/relazione-con-la-convenzione 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-3/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-4/relazione-tra-il-capitolo-3-e-altre-disposizioni-della-convenzione-e-del-presente-protocollo 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-5/tutela-dei-beni-culturali 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-6/rispetto-dei-beni-culturali 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-7/precauzioni-nell-attacco 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-8/precauzioni-contro-gli-effetti-delle-ostilita 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-9/protezione-dei-beni-culturali-in-territorio-occupato 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-10/protezione-rafforzata 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-11/concessione-della-protezione-rafforzata 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-12/immunita-dei-beni-culturali-sotto-protezione-rafforzata 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-13/perdita-della-protezione-rafforzata 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-14/sospensione-e-annullamento-della-protezione-rafforzata 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-15/violazioni-gravi-del-presente-protocollo 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-16/competenza 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-17/perseguimento 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-18/estradizione 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-19/assistenza-giudiziaria 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-20/motivi-di-rifiuto 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-21/misure-concernenti-altre-violazioni 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-22/conflitti-armati-senza-carattere-internazionale 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-23/adunanza-delle-parti 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-24/comitato-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-25/mandato 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-26/regolamento-interno 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-27/compiti 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-28/segretariato 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-29/fondo-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in-caso-di-conflitto-armato 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-30/diffusione 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-31/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-32/assistenza-internazionale 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-33/assistenza-dell-unesco 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-34/potenze-protettrici 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-35/procedura-di-conciliazione 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-36/conciliazione-in-assenza-di-potenze-protettrici 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-37/traduzioni-e-rapporti 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-38/responsabilita-degli-stati 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-39/lingue 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-40/firma 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-41/ratifica-accettazione-o-approvazione 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-42/adesione 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-43/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-44/entrata-in-vigore-in-situazioni-di-conflitto-armato 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-45/disdetta 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-46/notificazioni 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.520.33/trattato-internazionale/secondo-protocollo-del-26-marzo-1999-relativo-alla-convenzione-dell-aia-del-1954-per-la-protezione-dei-beni-culturali-in/art-47/registrazione-presso-l-organizzazione-delle-nazioni-unite 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-4/legislazione-federale-applicabile-nel-principato-di-liechtenstein 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-5/legislazione-federale-applicabile-nel-principato-di-liechtenstein 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-6/legislazione-federale-applicabile-nel-principato-di-liechtenstein 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-7/legislazione-federale-applicabile-nel-principato-di-liechtenstein 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-8/legislazione-federale-applicabile-nel-principato-di-liechtenstein 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-8bis/legislazione-federale-applicabile-nel-principato-di-liechtenstein 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-9/legislazione-federale-applicabile-nel-principato-di-liechtenstein 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-10/legislazione-federale-applicabile-nel-principato-di-liechtenstein 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-11/servizio-doganale 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-12/servizio-doganale 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-13/servizio-doganale 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-14/servizio-doganale 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-15/servizio-doganale 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-16/servizio-doganale 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-17/servizio-doganale 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-18/servizio-doganale 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-19/personale-delle-dogane 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-20/personale-delle-dogane 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-21/personale-delle-dogane 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-22/personale-delle-dogane 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-23/personale-delle-dogane 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-24/personale-delle-dogane 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-25/personale-delle-dogane 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-26/personale-delle-dogane 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-27/perseguimento-e-punizione-delle-contravvenzioni-alla-legislazione-federale-applicabile-nel-principato-di-liechtenstein 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-28/perseguimento-e-punizione-delle-contravvenzioni-alla-legislazione-federale-applicabile-nel-principato-di-liechtenstein 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-29/perseguimento-e-punizione-delle-contravvenzioni-alla-legislazione-federale-applicabile-nel-principato-di-liechtenstein 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-30/perseguimento-e-punizione-delle-contravvenzioni-alla-legislazione-federale-applicabile-nel-principato-di-liechtenstein 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-31/perseguimento-e-punizione-delle-contravvenzioni-alla-legislazione-federale-applicabile-nel-principato-di-liechtenstein 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-32/perseguimento-e-punizione-delle-contravvenzioni-alla-legislazione-federale-applicabile-nel-principato-di-liechtenstein 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-33/polizia-degli-stranieri 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-34/polizia-degli-stranieri 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-35/prestazioni-finanziarie-della-confederazione-al-principato-di-liechtenstein 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-36/prestazioni-finanziarie-della-confederazione-al-principato-di-liechtenstein 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-37/prestazioni-finanziarie-della-confederazione-al-principato-di-liechtenstein 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-38/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-39/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-40/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-41/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-42/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-43/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-44/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514/trattato-internazionale/trattato-di-unione-doganale-conchiuso-il-29-marzo-1923-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein/art-45/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:29:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-514-2-1995-06-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-514-2-1995-06-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-514-2-1995-06-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.6/trattato-internazionale/accordo-del-2-novembre-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-trattato-di-unione-doganale-co/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.6/trattato-internazionale/accordo-del-2-novembre-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-trattato-di-unione-doganale-co/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.6/trattato-internazionale/accordo-del-2-novembre-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-trattato-di-unione-doganale-co/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.6/trattato-internazionale/accordo-del-2-novembre-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-trattato-di-unione-doganale-co/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.6/trattato-internazionale/accordo-del-2-novembre-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-trattato-di-unione-doganale-co/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.6/trattato-internazionale/accordo-del-2-novembre-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-trattato-di-unione-doganale-co/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.6/trattato-internazionale/accordo-del-2-novembre-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-trattato-di-unione-doganale-co/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.6/trattato-internazionale/accordo-del-2-novembre-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-trattato-di-unione-doganale-co/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.6/trattato-internazionale/accordo-del-2-novembre-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-trattato-di-unione-doganale-co/art-9/articolo 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.6/trattato-internazionale/accordo-del-2-novembre-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-trattato-di-unione-doganale-co/art-10/articolo 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.6/trattato-internazionale/accordo-del-2-novembre-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-trattato-di-unione-doganale-co/art-11/articolo 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.6/trattato-internazionale/accordo-del-2-novembre-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-trattato-di-unione-doganale-co/art-12/articolo 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.6/trattato-internazionale/accordo-del-2-novembre-1994-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-trattato-di-unione-doganale-co/art-13/articolo 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-514-8-2020-01-01/art-1/scopo-e-principio 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-514-8-2020-01-01/art-2/base-di-calcolo 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-514-8-2020-01-01/art-3/calcolo-della-quota 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-514-8-2020-01-01/art-4/somma-forfettaria-per-le-spese-amministrative 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-514-8-2020-01-01/art-5/modalita-di-pagamento 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-514-8-2020-01-01/art-6/consultazioni 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-514-8-2020-01-01/art-7/denuncia 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-112-514-8-2020-01-01/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.9/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sull-intervento-in-materia/art-1/oggetto 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.9/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sull-intervento-in-materia/art-2/domanda-d-intervento 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.9/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sull-intervento-in-materia/art-3/decisione 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.9/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sull-intervento-in-materia/art-4/intervento 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.9/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sull-intervento-in-materia/art-5/garanzia 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.9/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sull-intervento-in-materia/art-6/emolumenti 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.9/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sull-intervento-in-materia/art-7/obbligo-di-informare-e-modifiche 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.9/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sull-intervento-in-materia/art-8/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.112.514.9/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sull-intervento-in-materia/art-9/abrogazione-del-diritto-previgente 2026-09-21T22:29:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-121-1-1992-04-27/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-121-1-1992-04-27/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-121-1-1992-04-27/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-121-1-1992-04-27/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-121-1-1992-04-27/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-121-1-1992-04-27/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-121-1-1992-04-27/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-121-1-1992-04-27/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-121-1-1992-04-27/art-9/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-121-1-1992-04-27/art-10/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-i/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-ii/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-iii/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-iv/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-v/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-vi/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-vii/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-viii/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-ix/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-x/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-xi/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-xii/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-xv/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-xix/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.121.2/trattato-internazionale/convenzione-del-15-dicembre-1950-che-istituisce-un-consiglio-di-cooperazione-doganale-con-all-e-protocollo/art-xx/articolo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-1/definizioni 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-2/obiettivo 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-4/coordinamento-dei-controlli 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-5/mezzi-a-disposizione-dei-servizi 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-6/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-7/cooperazione-tra-paesi-vicini 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-8/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-9/documenti 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-10/merci-in-transito 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-11/ordine-pubblico 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-12/misure-d-urgenza 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-13/allegati 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-14/rapporti-con-altri-trattati 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-15/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-16/firma-ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-18/denuncia 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-19/estinzione 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-20/composizione-delle-vertenze 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-21/riserve 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-22/procedura-di-emendamento-della-presente-convenzione 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-23/richieste-comunicazioni-e-obiezioni 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-24/conferenza-a-scopo-di-revisione 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-25/notifiche 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.122/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-21-ottobre-1982-sull-armonizzazione-dei-controlli-delle-merci-alle-frontiere-con-all/art-26/esemplari-certificati-conformi 2026-09-21T22:29:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.141/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-141-2017-05-30/art-i/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.141/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-141-2017-05-30/art-ii/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.141/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-141-2017-05-30/art-iii/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.141/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-141-2017-05-30/art-iv/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.141/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-141-2017-05-30/art-v/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.141/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-141-2017-05-30/art-vi/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.141/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-141-2017-05-30/art-vii/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.141/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-141-2017-05-30/art-viii/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.141/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-141-2017-05-30/art-ix/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.141/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-141-2017-05-30/art-x/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.141/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-141-2017-05-30/art-xi/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.141/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-141-2017-05-30/art-xii/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.141/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-141-2017-05-30/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.141/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-141-2017-05-30/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.141/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-141-2017-05-30/art-xv/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.141/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-141-2017-05-30/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.141/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-141-2017-05-30/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.141/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-141-2017-05-30/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.149.454/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-149-454-1963-10-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.149.454/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-149-454-1963-10-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.149.454/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-149-454-1963-10-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.149.454/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-149-454-1963-10-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.273/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-273-2020-02-26/art-1/definizione-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.273/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-273-2020-02-26/art-2/definizione-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.273/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-273-2020-02-26/art-3/facilitazioni-a-favore-del-materiale-destinato-al-miglioramento-delle-condizioni-di-vita-utilizzato-o-destinato-ad-esser 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.273/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-273-2020-02-26/art-4/facilitazioni-a-favore-del-materiale-destinato-al-miglioramento-delle-condizioni-di-vita-utilizzato-o-destinato-ad-esser 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.273/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-273-2020-02-26/art-5/facilitazioni-a-favore-del-materiale-destinato-al-miglioramento-delle-condizioni-di-vita-adibito-all-impiego-negli-stabi 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.273/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-273-2020-02-26/art-6/diversi 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.273/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-273-2020-02-26/art-7/diversi 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.273/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-273-2020-02-26/art-8/diversi 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.273/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-273-2020-02-26/art-9/diversi 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.273/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-273-2020-02-26/art-10/clausole-finali 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.273/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-273-2020-02-26/art-11/clausole-finali 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.273/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-273-2020-02-26/art-12/clausole-finali 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.273/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-273-2020-02-26/art-13/clausole-finali 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.273/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-273-2020-02-26/art-14/clausole-finali 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.273/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-273-2020-02-26/art-15/clausole-finali 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.273/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-273-2020-02-26/art-16/clausole-finali 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.273/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-273-2020-02-26/art-17/clausole-finali 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.273/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-273-2020-02-26/art-18/clausole-finali 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.145.273/trattato-internazionale/consolidation-0-631-145-273-2020-02-26/art-19/clausole-finali 2026-09-21T22:29:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.20/trattato-internazionale/consolidation-0-631-20-2006-02-03/art-1/definizioni 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.20/trattato-internazionale/consolidation-0-631-20-2006-02-03/art-2/campo-d-applicazione-della-convenzione-e-struttura-degli-allegati 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.20/trattato-internazionale/consolidation-0-631-20-2006-02-03/art-3/campo-d-applicazione-della-convenzione-e-struttura-degli-allegati 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.20/trattato-internazionale/consolidation-0-631-20-2006-02-03/art-4/campo-d-applicazione-della-convenzione-e-struttura-degli-allegati 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.20/trattato-internazionale/consolidation-0-631-20-2006-02-03/art-5/campo-d-applicazione-della-convenzione-e-struttura-degli-allegati 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.20/trattato-internazionale/consolidation-0-631-20-2006-02-03/art-6/compito-del-consiglio-e-del-comitato-tecnico-permanente 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.20/trattato-internazionale/consolidation-0-631-20-2006-02-03/art-7/compito-del-consiglio-e-del-comitato-tecnico-permanente 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.20/trattato-internazionale/consolidation-0-631-20-2006-02-03/art-8/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.20/trattato-internazionale/consolidation-0-631-20-2006-02-03/art-9/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.20/trattato-internazionale/consolidation-0-631-20-2006-02-03/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.20/trattato-internazionale/consolidation-0-631-20-2006-02-03/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.20/trattato-internazionale/consolidation-0-631-20-2006-02-03/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.20/trattato-internazionale/consolidation-0-631-20-2006-02-03/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.20/trattato-internazionale/consolidation-0-631-20-2006-02-03/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.20/trattato-internazionale/consolidation-0-631-20-2006-02-03/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.20/trattato-internazionale/consolidation-0-631-20-2006-02-03/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.20/trattato-internazionale/consolidation-0-631-20-2006-02-03/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.20/trattato-internazionale/consolidation-0-631-20-2006-02-03/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.20/trattato-internazionale/consolidation-0-631-20-2006-02-03/art-19/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.21/trattato-internazionale/protocollo-del-26-giugno-1999-di-emendamento-della-convenzione-internazionale-del-18-maggio-1973-per-la-semplificazione/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.21/trattato-internazionale/protocollo-del-26-giugno-1999-di-emendamento-della-convenzione-internazionale-del-18-maggio-1973-per-la-semplificazione/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.21/trattato-internazionale/protocollo-del-26-giugno-1999-di-emendamento-della-convenzione-internazionale-del-18-maggio-1973-per-la-semplificazione/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.21/trattato-internazionale/protocollo-del-26-giugno-1999-di-emendamento-della-convenzione-internazionale-del-18-maggio-1973-per-la-semplificazione/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.21/trattato-internazionale/protocollo-del-26-giugno-1999-di-emendamento-della-convenzione-internazionale-del-18-maggio-1973-per-la-semplificazione/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.21/trattato-internazionale/protocollo-del-26-giugno-1999-di-emendamento-della-convenzione-internazionale-del-18-maggio-1973-per-la-semplificazione/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.21/trattato-internazionale/protocollo-del-26-giugno-1999-di-emendamento-della-convenzione-internazionale-del-18-maggio-1973-per-la-semplificazione/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.21/trattato-internazionale/protocollo-del-26-giugno-1999-di-emendamento-della-convenzione-internazionale-del-18-maggio-1973-per-la-semplificazione/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.21/trattato-internazionale/protocollo-del-26-giugno-1999-di-emendamento-della-convenzione-internazionale-del-18-maggio-1973-per-la-semplificazione/art-9/articolo 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-2/campo-d-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-1/definizioni 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-3/struttura-degli-allegati 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-4/documento-e-garanzia 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-5/titoli-di-ammissione-temporanea 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-15/riduzione-delle-formalita 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-6/identificazione 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-16/autorizzazione-preliminare 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-22/comitato-di-gestione 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-7/termine-per-la-riesportazione 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-17/facilitazioni-minime 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-23/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-8/trasferimento-dell-ammissione-temporanea 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-18/unioni-doganali-o-economiche 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-24/firma-ratifica-e-adesione 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-9/appuramento-dell-ammissione-temporanea 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-19/proibizioni-e-restrizioni 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-25/depositario 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-10/appuramento-dell-ammissione-temporanea 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-11/appuramento-dell-ammissione-temporanea 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-12/altri-possibili-casi-di-appuramento 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-20/infrazioni 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-13/altri-possibili-casi-di-appuramento 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-14/altri-possibili-casi-di-appuramento 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-21/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-27/disposizione-abrogativa 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-21a/tecniche-di-trattamento-elettronico-dei-dati 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-28/convenzione-e-allegati 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-29/riserve 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-30/estensione-territoriale 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-31/denunzia 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-32/procedura-modificativa 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-33/accettazione-degli-emendamenti 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.24/trattato-internazionale/convenzione-del-26-giugno-1990-relativa-all-ammissione-temporanea-con-all/art-34/registrazione-e-testi-autentici 2026-09-21T22:29:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-1/definizioni 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-5/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-6/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-7/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-8/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-9/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-10/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-11/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-12/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-13/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-14/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-15/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-16/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-17/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-18/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-19/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-20/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-21/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-22/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-23/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-24/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-25/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.011/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-011-2005-06-14/art-26/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-1/definizioni 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-5/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-6/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-7/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-8/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-9/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-10/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-11/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-12/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-13/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-14/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-15/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-16/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-17/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-18/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-19/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-20/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-21/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-22/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-23/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-24/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-25/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-26/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.012/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-012-2014-04-10/art-27/clausole-finali 2026-09-21T22:29:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.03/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-alla-semplificazione-delle-formalita-negli-scambi-di-merci-con-all/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.03/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-alla-semplificazione-delle-formalita-negli-scambi-di-merci-con-all/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.03/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-alla-semplificazione-delle-formalita-negli-scambi-di-merci-con-all/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.03/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-alla-semplificazione-delle-formalita-negli-scambi-di-merci-con-all/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.03/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-alla-semplificazione-delle-formalita-negli-scambi-di-merci-con-all/art-5/formalita 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.03/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-alla-semplificazione-delle-formalita-negli-scambi-di-merci-con-all/art-6/formalita 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.03/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-alla-semplificazione-delle-formalita-negli-scambi-di-merci-con-all/art-7/formalita 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.03/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-alla-semplificazione-delle-formalita-negli-scambi-di-merci-con-all/art-8/formalita 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.03/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-alla-semplificazione-delle-formalita-negli-scambi-di-merci-con-all/art-9/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.03/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-alla-semplificazione-delle-formalita-negli-scambi-di-merci-con-all/art-10/comitato-congiunto 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.03/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-alla-semplificazione-delle-formalita-negli-scambi-di-merci-con-all/art-11/comitato-congiunto 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.03/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-alla-semplificazione-delle-formalita-negli-scambi-di-merci-con-all/art-11a/adesione-dei-paesi-terzi 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.03/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-alla-semplificazione-delle-formalita-negli-scambi-di-merci-con-all/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.03/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-alla-semplificazione-delle-formalita-negli-scambi-di-merci-con-all/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.03/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-alla-semplificazione-delle-formalita-negli-scambi-di-merci-con-all/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.03/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-alla-semplificazione-delle-formalita-negli-scambi-di-merci-con-all/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.03/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-alla-semplificazione-delle-formalita-negli-scambi-di-merci-con-all/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.03/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-alla-semplificazione-delle-formalita-negli-scambi-di-merci-con-all/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.03/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-alla-semplificazione-delle-formalita-negli-scambi-di-merci-con-all/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.031/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-031-1996-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.031/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-031-1996-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-7/modalita-di-applicazione-della-procedura-di-transito 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-8/modalita-di-applicazione-della-procedura-di-transito 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-9/modalita-di-applicazione-della-procedura-di-transito 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-10/modalita-di-applicazione-della-procedura-di-transito 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-11/modalita-di-applicazione-della-procedura-di-transito 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-12/modalita-di-applicazione-della-procedura-di-transito 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-13/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-13a/recupero 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-14/comitato-congiunto 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-15/comitato-congiunto 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-15a/adesione-dei-paesi-terzi 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-16/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-17/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-18/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-19/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-20/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-21/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-22/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-23/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.04/trattato-internazionale/convenzione-del-20-maggio-1987-relativa-ad-un-regime-comune-di-transito-con-appendici-e-protocollo-addizionale/art-24/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:29:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.041/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-041-1996-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.041/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-041-1996-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.041/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-041-1996-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.044/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-044-1995-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.044/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-044-1995-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.044/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-044-1995-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.049/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-049-2000-12-20/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.049/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-049-2000-12-20/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.049/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-049-2000-12-20/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.049/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-049-2000-12-20/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.049/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-049-2000-12-20/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.049/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-049-2000-12-20/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.049/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-049-2000-12-20/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-1/definizioni 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-2/ambito-di-applicazione 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-3/territori-interessati 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-4/controlli-a-campione-e-formalita-diversi-dai-controlli-doganali-di-sicurezza-di-cui-al-capitolo-iii 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-5/delega-di-competenze 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-6/riconoscimento-dei-controlli-e-dei-documenti 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-7/orari-d-apertura-dei-posti-di-frontiera 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-8/corsie-di-passaggio-rapido 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-9/disposizioni-generali-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-10/dichiarazioni-preliminari-all-entrata-e-all-uscita-delle-merci 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-11/operatore-economico-autorizzato 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-12/controlli-doganali-in-materia-di-sicurezza-e-gestione-dei-rischi-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-13/controllo-dell-attuazione-delle-misure-doganali-di-sicurezza 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-14/protezione-del-segreto-professionale-e-dei-dati-personali 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-15/collaborazione-tra-le-amministrazioni 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-16/notifica-di-nuovi-controlli-e-formalita-diversedalle-misure-doganali-di-sicurezza-di-cui-al-capitolo-iii 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-17/fluidita-del-traffico 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-18/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-19/comitato-misto 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-20/gruppi-di-concertazione 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-21/competenza-del-comitato-misto 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-22/evoluzione-del-diritto 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-23/partecipazione-al-comitato-del-codice-doganale 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-24/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-25/accordi-con-paesi-terzi 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-26/agevolazioni-di-pagamento 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-27/esecuzione-dell-accordo 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-28/revisione 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-29/misure-di-riequilibrio 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-30/divieti-o-restrizioni-all-importazione-all-esportazione-e-al-transito-di-merci 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-31/denuncia 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-32/allegati 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-33/ratifica 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.05/trattato-internazionale/accordo-del-25-giugno-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-riguardante-l-agevolazione-dei-controlli/art-34/lingue 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.052/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-052-2014-10-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.052/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-052-2014-10-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.349/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-349-1878-04-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.349/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-349-1878-04-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.349/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-349-1878-04-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.349/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-349-1878-04-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.349/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-349-1878-04-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.242.349/trattato-internazionale/consolidation-0-631-242-349-1878-04-10/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-52-2017-05-16/art-i/definizioni 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-52-2017-05-16/art-ii/esenzione-dai-dazi-d-importazione-per-i-campioni-di-valore-trascurabile 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-52-2017-05-16/art-iii/ammissione-di-altri-campioni-in-franchigia-temporanea-dei-dazi-d-importazione 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-52-2017-05-16/art-iv/importazione-di-materiale-pubblicitario-in-franchigia-dei-dazi-d-importazione 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-52-2017-05-16/art-v/ammissione-di-pellicole-pubblicitarie-in-franchigia-temporanea-dei-dazi-d-importazione 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-52-2017-05-16/art-vi/deroga-temporanea-a-divieti-e-limitazioni 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-52-2017-05-16/art-vii/semplificazione-delle-formalita 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-52-2017-05-16/art-viii/disciplinamento-delle-contestazioni 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-52-2017-05-16/art-ix/firma-e-ratificazione 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-52-2017-05-16/art-x/adesione 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-52-2017-05-16/art-xi/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-52-2017-05-16/art-xii/disdetta 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-52-2017-05-16/art-xiii/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-52-2017-05-16/art-xiv/riserve 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-52-2017-05-16/art-xv/notificazione-delle-firme-ratificazioni-accettazioni-e-adesioni 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-1/definizioni 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-4/condizioni-speciali 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-5/condizioni-speciali 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-6/condizioni-speciali 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-7/condizioni-speciali 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-8/condizioni-speciali 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-9/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-10/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-11/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-12/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-13/clausole-finali 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-14/clausole-finali 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-15/clausole-finali 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-16/clausole-finali 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-17/clausole-finali 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-18/clausole-finali 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-19/clausole-finali 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-20/clausole-finali 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-21/clausole-finali 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.53/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-53-2020-06-26/art-22/clausole-finali 2026-09-21T22:29:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-1/definizioni 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-2/ammissione-temporanea 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-3/ammissione-temporanea 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-4/ammissione-temporanea 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-5/ammissione-temporanea 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-6/ammissione-temporanea 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-7/ammissione-temporanea 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-8/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-9/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-10/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-11/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-12/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-13/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-14/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-15/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-16/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-17/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-18/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-19/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-20/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-21/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.54/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-54-2020-06-26/art-22/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.55/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-55-2004-08-06/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.55/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-55-2004-08-06/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.55/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-55-2004-08-06/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.55/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-55-2004-08-06/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.55/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-55-2004-08-06/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.55/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-55-2004-08-06/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.55/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-55-2004-08-06/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.55/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-55-2004-08-06/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.55/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-55-2004-08-06/art-9/articolo 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.551/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-551-1985-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.551/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-551-1985-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.551/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-551-1985-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.551/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-551-1985-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-1/definizioni 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-2/ammissione-temporanea 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-3/ammissione-temporanea 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-4/ammissione-temporanea 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-5/ammissione-temporanea 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-6/liberazione-dal-pagamento-dei-dazi-d-importazione 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-7/liberazione-dal-pagamento-dei-dazi-d-importazione 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-8/riduzione-delle-formalita 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-9/riduzione-delle-formalita 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-10/riduzione-delle-formalita 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-11/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-12/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-13/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-14/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-15/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-16/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-17/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-18/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-19/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-20/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-21/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-22/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-23/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-24/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-244-56-2020-01-29/art-25/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-1/definizioni-e-riconoscimenti 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-2/definizioni-e-riconoscimenti 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-4/emissione-e-impiego-dei-libretti-a-t-a 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-5/emissione-e-impiego-dei-libretti-a-t-a 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-6/garanzia 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-7/sanazione-dei-libretti-a-t-a 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-8/sanazione-dei-libretti-a-t-a 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-9/sanazione-dei-libretti-a-t-a 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-10/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-11/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-12/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-13/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-14/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-15/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-16/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-17/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-18/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-19/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-20/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-21/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-22/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-23/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-24/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-25/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-26/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-27/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.244.57/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-6-dicembre-1961-concernente-libretti-a-t-a-per-l-ammissione-temporanea-delle-merci-convenzione/art-28/clausole-finali 2026-09-21T22:29:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-1/definizioni 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-2/importazione-temporanea-in-franchigia-di-diritti-e-tasse-d-importazionee-senza-divieti-ne-restrizioni-d-importazione 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-3/importazione-temporanea-in-franchigia-di-diritti-e-tasse-d-importazionee-senza-divieti-ne-restrizioni-d-importazione 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-4/importazione-temporanea-in-franchigia-di-diritti-e-tasse-d-importazionee-senza-divieti-ne-restrizioni-d-importazione 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-5/importazione-temporanea-in-franchigia-di-diritti-e-tasse-d-importazionee-senza-divieti-ne-restrizioni-d-importazione 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-6/importazione-temporanea-in-franchigia-di-diritti-e-tasse-d-importazionee-senza-divieti-ne-restrizioni-d-importazione 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-7/requisiti-tecnici-delle-casse-mobili-che-possono-essere-ammesseal-trasporto-sotto-chiusura-doganale 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-8/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-9/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-10/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-11/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-19/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.111/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-111-2004-06-11/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-1/in-generale 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-2/in-generale 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-12/ammissione-di-contenitori-per-il-trasporto-di-merci-sotto-chiusura-doganale 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-13/note-esplicative 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-3/a-facilitazione-dell-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-4/a-facilitazione-dell-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-14/disposizione-diverse 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-5/a-facilitazione-dell-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-15/disposizione-diverse 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-16/disposizione-diverse 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-17/disposizione-diverse 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-6/b-procedura-dell-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-7/b-procedura-dell-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-18/firma-ratificazione-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-8/b-procedura-dell-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-20/abrogazione-della-convenzione-doganale-concernente-le-casse-mobili-1956 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-21/procedura-d-emendamento-della-presente-convenzione-compresi-i-suoi-allegati 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-22/procedura-speciale-d-emendamento-degli-allegati-1-4-5-e-6 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-23/disdetta 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-24/abrogazione 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-25/componimento-di-controversie 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-26/riserve 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-27/notificazione 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-28/testi-autentici 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-9/c-condizioni-per-l-impiego-dei-contenitori-ammessi-all-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-10/d-casi-particolari 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.112/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-2-dicembre-1972-concernente-i-contenitori-1972-con-alllegati-e-protocollo-di-firma/art-11/d-casi-particolari 2026-09-21T22:29:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.12/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-9-dicembre-1960-concernente-il-trattamento-doganale-delle-palette-impiegate-nei-trasporti-intern/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.12/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-9-dicembre-1960-concernente-il-trattamento-doganale-delle-palette-impiegate-nei-trasporti-intern/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.12/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-9-dicembre-1960-concernente-il-trattamento-doganale-delle-palette-impiegate-nei-trasporti-intern/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.12/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-9-dicembre-1960-concernente-il-trattamento-doganale-delle-palette-impiegate-nei-trasporti-intern/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.12/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-9-dicembre-1960-concernente-il-trattamento-doganale-delle-palette-impiegate-nei-trasporti-intern/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.12/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-9-dicembre-1960-concernente-il-trattamento-doganale-delle-palette-impiegate-nei-trasporti-intern/art-6/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.12/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-9-dicembre-1960-concernente-il-trattamento-doganale-delle-palette-impiegate-nei-trasporti-intern/art-7/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.12/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-9-dicembre-1960-concernente-il-trattamento-doganale-delle-palette-impiegate-nei-trasporti-intern/art-8/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.12/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-9-dicembre-1960-concernente-il-trattamento-doganale-delle-palette-impiegate-nei-trasporti-intern/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.12/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-9-dicembre-1960-concernente-il-trattamento-doganale-delle-palette-impiegate-nei-trasporti-intern/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.12/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-9-dicembre-1960-concernente-il-trattamento-doganale-delle-palette-impiegate-nei-trasporti-intern/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.12/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-9-dicembre-1960-concernente-il-trattamento-doganale-delle-palette-impiegate-nei-trasporti-intern/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.12/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-9-dicembre-1960-concernente-il-trattamento-doganale-delle-palette-impiegate-nei-trasporti-intern/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.12/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-9-dicembre-1960-concernente-il-trattamento-doganale-delle-palette-impiegate-nei-trasporti-intern/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.12/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-9-dicembre-1960-concernente-il-trattamento-doganale-delle-palette-impiegate-nei-trasporti-intern/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.12/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-9-dicembre-1960-concernente-il-trattamento-doganale-delle-palette-impiegate-nei-trasporti-intern/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-9/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-10/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-11/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-12/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-13/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-14/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-15/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-16/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-17/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-18/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-19/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-20/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-21/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-22/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-23/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-24/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.21/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-21-2013-02-20/art-25/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.211/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-211-2013-04-04/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.211/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-211-2013-04-04/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.211/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-211-2013-04-04/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.211/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-211-2013-04-04/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.211/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-211-2013-04-04/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.211/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-211-2013-04-04/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.211/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-211-2013-04-04/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.211/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-211-2013-04-04/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.211/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-211-2013-04-04/art-9/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.211/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-211-2013-04-04/art-10/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.211/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-211-2013-04-04/art-11/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.211/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-211-2013-04-04/art-12/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.211/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-211-2013-04-04/art-13/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.211/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-211-2013-04-04/art-14/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.211/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-211-2013-04-04/art-15/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.211/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-211-2013-04-04/art-16/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.211/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-211-2013-04-04/art-17/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.211/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-211-2013-04-04/art-18/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.250.211/trattato-internazionale/consolidation-0-631-250-211-2013-04-04/art-19/articolo 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-1/definizione 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-2/importazione-in-franchigia-di-diritti-e-tasse-di-entrata-senza-divieti-ne-limitazioni-d-importazione 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-3/importazione-in-franchigia-di-diritti-e-tasse-di-entrata-senza-divieti-ne-limitazioni-d-importazione 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-4/importazione-in-franchigia-di-diritti-e-tasse-di-entrata-senza-divieti-ne-limitazioni-d-importazione 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-5/importazione-in-franchigia-di-diritti-e-tasse-di-entrata-senza-divieti-ne-limitazioni-d-importazione 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-6/rilascio-di-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-7/rilascio-di-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-8/dati-da-iscrivere-nei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-9/dati-da-iscrivere-nei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-10/dati-da-iscrivere-nei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-11/dati-da-iscrivere-nei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-12/condizioni-dell-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-13/condizioni-dell-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-14/condizioni-dell-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-15/condizioni-dell-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-16/condizioni-dell-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-17/condizioni-dell-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-18/condizioni-dell-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-19/condizioni-dell-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-20/proroga-della-validita-e-rinnovamento-di-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-21/proroga-della-validita-e-rinnovamento-di-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-22/proroga-della-validita-e-rinnovamento-di-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-23/proroga-della-validita-e-rinnovamento-di-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-24/regolarizzazione-dei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-25/regolarizzazione-dei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-25bis/regolarizzazione-dei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-26/regolarizzazione-dei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-27/regolarizzazione-dei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-28/regolarizzazione-dei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-29/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-30/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-31/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-32/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-32bis/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-33/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-34/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-35/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-36/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-37/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-38/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-39/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-40/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-41/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-42/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-43/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-4-2017-08-25/art-44/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-1/definizioni 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-2/importazione-temporanea-in-franchigia-di-diritti-e-tasse-d-importazione-e-senza-divieti-ne-restrizioni-d-importazione 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-3/importazione-temporanea-in-franchigia-di-diritti-e-tasse-d-importazione-e-senza-divieti-ne-restrizioni-d-importazione 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-4/importazione-temporanea-in-franchigia-di-diritti-e-tasse-d-importazione-e-senza-divieti-ne-restrizioni-d-importazione 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-5/importazione-temporanea-in-franchigia-di-diritti-e-tasse-d-importazione-e-senza-divieti-ne-restrizioni-d-importazione 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-6/concessione-dei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-7/concessione-dei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-8/indicazioni-da-menzionarsi-sui-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-9/indicazioni-da-menzionarsi-sui-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-10/indicazioni-da-menzionarsi-sui-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-11/condizioni-per-l-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-12/condizioni-per-l-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-13/condizioni-per-l-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-14/condizioni-per-l-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-15/condizioni-per-l-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-16/condizioni-per-l-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-17/condizioni-per-l-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-18/condizioni-per-l-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-19/condizioni-per-l-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-20/proroga-della-validita-e-rinnuovo-dei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-21/proroga-della-validita-e-rinnuovo-dei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-22/proroga-della-validita-e-rinnuovo-dei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-23/proroga-della-validita-e-rinnuovo-dei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-24/sanazione-di-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-25/sanazione-di-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-26/sanazione-di-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-27/sanazione-di-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-28/sanazione-di-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-29/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-30/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-31/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-32/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-33/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-34/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-35/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-36/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-37/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-38/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-39/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-40/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-41/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-42/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-43/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-44/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.251.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-251-7-2017-08-30/art-45/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-2/definizioni 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-5/disposizioni-concernenti-i-trasporti-in-veicoli-stradali-piombatio-in-casse-mobili-piombate 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-6/disposizioni-concernenti-i-trasporti-in-veicoli-stradali-piombatio-in-casse-mobili-piombate 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-7/disposizioni-concernenti-i-trasporti-in-veicoli-stradali-piombatio-in-casse-mobili-piombate 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-8/disposizioni-concernenti-i-trasporti-in-veicoli-stradali-piombatio-in-casse-mobili-piombate 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-9/disposizioni-concernenti-i-trasporti-in-veicoli-stradali-piombatio-in-casse-mobili-piombate 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-10/disposizioni-concernenti-i-trasporti-in-veicoli-stradali-piombatio-in-casse-mobili-piombate 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-11/disposizioni-concernenti-i-trasporti-in-veicoli-stradali-piombatio-in-casse-mobili-piombate 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-12/disposizioni-concernenti-i-trasporti-in-veicoli-stradali-piombatio-in-casse-mobili-piombate 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-13/disposizioni-concernenti-i-trasporti-in-veicoli-stradali-piombatio-in-casse-mobili-piombate 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-14/disposizioni-concernenti-i-trasporti-in-veicoli-stradali-piombatio-in-casse-mobili-piombate 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-15/disposizioni-concernenti-i-trasporti-in-veicoli-stradali-piombatio-in-casse-mobili-piombate 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-16/disposizioni-concernenti-i-trasporti-in-veicoli-stradali-piombatio-in-casse-mobili-piombate 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-17/disposizioni-concernenti-i-trasporti-in-veicoli-stradali-piombatio-in-casse-mobili-piombate 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-18/disposizioni-concernenti-i-trasporti-in-veicoli-stradali-piombatio-in-casse-mobili-piombate 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-19/disposizioni-concernenti-i-trasporti-in-veicoli-stradali-piombatio-in-casse-mobili-piombate 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-20/disposizioni-concernenti-il-trasporto-di-merci-grevi-o-voluminose 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-21/disposizioni-concernenti-il-trasporto-di-merci-grevi-o-voluminose 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-22/disposizioni-concernenti-il-trasporto-di-merci-grevi-o-voluminose 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-23/disposizioni-concernenti-il-trasporto-di-merci-grevi-o-voluminose 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-24/disposizioni-concernenti-il-trasporto-di-merci-grevi-o-voluminose 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-25/disposizioni-concernenti-il-trasporto-di-merci-grevi-o-voluminose 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-26/disposizioni-concernenti-il-trasporto-di-merci-grevi-o-voluminose 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-27/disposizioni-concernenti-il-trasporto-di-merci-grevi-o-voluminose 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-28/disposizioni-concernenti-il-trasporto-di-merci-grevi-o-voluminose 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-29/disposizioni-concernenti-il-trasporto-di-merci-grevi-o-voluminose 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-30/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-31/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-32/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-33/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-34/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-35/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-36/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-37/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-38/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-39/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-40/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-41/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-42/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-43/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-44/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-45/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-46/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-47/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-48/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-49/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-50/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-51/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.511/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-511-2007-09-28/art-51/disposizioni-finali-occ-2 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-1/a-definizioni 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-36/irregolarita 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-37/irregolarita 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-38/irregolarita 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-39/irregolarita 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-40/irregolarita 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-41/irregolarita 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-42/irregolarita 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-42a/irregolarita 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-42b/irregolarita 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-2/b-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-6/responsabilita-delle-associazioni-garanti 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-3/b-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-7/responsabilita-delle-associazioni-garanti 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-43/note-esplicative 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-8/responsabilita-delle-associazioni-garanti 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-9/responsabilita-delle-associazioni-garanti 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-10/responsabilita-delle-associazioni-garanti 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-11/responsabilita-delle-associazioni-garanti 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-4/c-principi 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-12/a-ammissione-di-veicoli-e-di-contenitori 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-5/c-principi 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-13/a-ammissione-di-veicoli-e-di-contenitori 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-44/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-14/a-ammissione-di-veicoli-e-di-contenitori 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-45/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-46/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-47/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-48/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-49/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-50/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-51/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-15/b-procedura-di-trasporto-sulla-scorta-di-un-libretto-tir 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-16/b-procedura-di-trasporto-sulla-scorta-di-un-libretto-tir 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-52/firma-ratificazione-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-17/b-procedura-di-trasporto-sulla-scorta-di-un-libretto-tir 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-53/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-18/b-procedura-di-trasporto-sulla-scorta-di-un-libretto-tir 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-54/disdetta 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-19/b-procedura-di-trasporto-sulla-scorta-di-un-libretto-tir 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-55/abrogazione 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-20/b-procedura-di-trasporto-sulla-scorta-di-un-libretto-tir 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-56/abrogazione-della-convenzione-tir-1959 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-21/b-procedura-di-trasporto-sulla-scorta-di-un-libretto-tir 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-57/componimento-di-controversie 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-22/b-procedura-di-trasporto-sulla-scorta-di-un-libretto-tir 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-58/riserve 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-23/b-procedura-di-trasporto-sulla-scorta-di-un-libretto-tir 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-58a/comitato-di-gestione 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-24/b-procedura-di-trasporto-sulla-scorta-di-un-libretto-tir 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-58b/commissione-di-controllo-tir 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-25/b-procedura-di-trasporto-sulla-scorta-di-un-libretto-tir 2026-09-21T22:29:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-58c/organo-di-attuazione-tecnica 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-26/b-procedura-di-trasporto-sulla-scorta-di-un-libretto-tir 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-59/procedura-d-emendamento-della-presente-convenzione 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-27/b-procedura-di-trasporto-sulla-scorta-di-un-libretto-tir 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-60/procedura-speciale-d-emendamento-degli-allegati-1-2-3-4-5-6-7-8-9-e-10 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-28/b-procedura-di-trasporto-sulla-scorta-di-un-libretto-tir 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-60a/procedura-speciale-per-l-entrata-in-vigore-dell-allegato-11-e-dei-relativi-emendamenti 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-61/domande-comunicazioni-e-obiezioni 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-62/conferenza-di-revisione 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-63/notificazioni 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-64/testo-autentico 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-29/c-disposizioni-concernenti-i-trasporti-di-merci-ponderose-o-voluminose 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-30/c-disposizioni-concernenti-i-trasporti-di-merci-ponderose-o-voluminose 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-31/c-disposizioni-concernenti-i-trasporti-di-merci-ponderose-o-voluminose 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-32/c-disposizioni-concernenti-i-trasporti-di-merci-ponderose-o-voluminose 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-33/c-disposizioni-concernenti-i-trasporti-di-merci-ponderose-o-voluminose 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-34/c-disposizioni-concernenti-i-trasporti-di-merci-ponderose-o-voluminose 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.512/trattato-internazionale/convenzione-doganale-del-14-novembre-1975-concernente-il-trasporto-internazionale-di-merci-con-libretti-tir-convenzione/art-35/c-disposizioni-concernenti-i-trasporti-di-merci-ponderose-o-voluminose 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-1/definizioni 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-2/importazione-temporanea-in-franchigia-di-diritti-e-tasse-d-importazione-e-senza-divieti-ne-restrizioni-d-importazione 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-3/importazione-temporanea-in-franchigia-di-diritti-e-tasse-d-importazione-e-senza-divieti-ne-restrizioni-d-importazione 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-4/importazione-temporanea-in-franchigia-di-diritti-e-tasse-d-importazione-e-senza-divieti-ne-restrizioni-d-importazione 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-5/importazione-temporanea-in-franchigia-di-diritti-e-tasse-d-importazione-e-senza-divieti-ne-restrizioni-d-importazione 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-6/importazione-temporanea-in-franchigia-di-diritti-e-tasse-d-importazione-e-senza-divieti-ne-restrizioni-d-importazione 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-7/concessione-dei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-8/concessione-dei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-9/indicazioni-da-menzionarsi-nei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-10/indicazioni-da-menzionarsi-nei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-11/indicazioni-da-menzionarsi-nei-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-12/condizioni-per-l-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-13/condizioni-per-l-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-14/condizioni-per-l-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-15/condizioni-per-l-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-16/condizioni-per-l-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-17/condizioni-per-l-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-18/condizioni-per-l-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-19/condizioni-per-l-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-20/proroga-della-validita-e-rinnuovo-dei-documenti-d-importazionetemporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-21/proroga-della-validita-e-rinnuovo-dei-documenti-d-importazionetemporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-22/proroga-della-validita-e-rinnuovo-dei-documenti-d-importazionetemporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-23/proroga-della-validita-e-rinnuovo-dei-documenti-d-importazionetemporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-24/sanazione-di-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-25/sanazione-di-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-25/bis-occ-2 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-26/sanazione-di-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-27/sanazione-di-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-28/sanazione-di-documenti-d-importazione-temporanea 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-29/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-30/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-31/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-32/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-32/bis-occ-2 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-33/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-34/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-35/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-36/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-37/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-38/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-39/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-40/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-41/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-42/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-43/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-44/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.52/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-52-2013-10-08/art-45/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.55/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-gennaio-1952-intesa-ad-agevolare-il-passaggio-alle-frontiere-dei-viaggiatori-e-dei-bag/art-1/istituzione-e-regime-delle-stazioni-di-confinea-controlli-nazionali-coordinati 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.55/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-gennaio-1952-intesa-ad-agevolare-il-passaggio-alle-frontiere-dei-viaggiatori-e-dei-bag/art-2/istituzione-e-regime-delle-stazioni-di-confinea-controlli-nazionali-coordinati 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.55/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-gennaio-1952-intesa-ad-agevolare-il-passaggio-alle-frontiere-dei-viaggiatori-e-dei-bag/art-3/istituzione-e-regime-delle-stazioni-di-confinea-controlli-nazionali-coordinati 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.55/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-gennaio-1952-intesa-ad-agevolare-il-passaggio-alle-frontiere-dei-viaggiatori-e-dei-bag/art-4/istituzione-e-regime-delle-stazioni-di-confinea-controlli-nazionali-coordinati 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.55/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-gennaio-1952-intesa-ad-agevolare-il-passaggio-alle-frontiere-dei-viaggiatori-e-dei-bag/art-5/istituzione-e-regime-delle-stazioni-di-confinea-controlli-nazionali-coordinati 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.55/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-gennaio-1952-intesa-ad-agevolare-il-passaggio-alle-frontiere-dei-viaggiatori-e-dei-bag/art-6/istituzione-e-regime-delle-stazioni-di-confinea-controlli-nazionali-coordinati 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.55/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-gennaio-1952-intesa-ad-agevolare-il-passaggio-alle-frontiere-dei-viaggiatori-e-dei-bag/art-7/istituzione-e-regime-delle-stazioni-di-confinea-controlli-nazionali-coordinati 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.55/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-gennaio-1952-intesa-ad-agevolare-il-passaggio-alle-frontiere-dei-viaggiatori-e-dei-bag/art-8/istituzione-e-regime-delle-stazioni-di-confinea-controlli-nazionali-coordinati 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.55/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-gennaio-1952-intesa-ad-agevolare-il-passaggio-alle-frontiere-dei-viaggiatori-e-dei-bag/art-9/controlli-di-polizia-e-di-dogana-durante-la-corsa-dei-treni 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.55/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-gennaio-1952-intesa-ad-agevolare-il-passaggio-alle-frontiere-dei-viaggiatori-e-dei-bag/art-10/trasporto-internazionale-sotto-regime-doganale-dei-bagaglie-dei-colli-ammessi-nei-treni-internazionali-viaggiatori 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.55/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-gennaio-1952-intesa-ad-agevolare-il-passaggio-alle-frontiere-dei-viaggiatori-e-dei-bag/art-11/agevolezze-di-controllo 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.55/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-gennaio-1952-intesa-ad-agevolare-il-passaggio-alle-frontiere-dei-viaggiatori-e-dei-bag/art-12/clausole-finali 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.55/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-gennaio-1952-intesa-ad-agevolare-il-passaggio-alle-frontiere-dei-viaggiatori-e-dei-bag/art-13/clausole-finali 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.55/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-gennaio-1952-intesa-ad-agevolare-il-passaggio-alle-frontiere-dei-viaggiatori-e-dei-bag/art-14/clausole-finali 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.55/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-gennaio-1952-intesa-ad-agevolare-il-passaggio-alle-frontiere-dei-viaggiatori-e-dei-bag/art-15/clausole-finali 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.55/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-gennaio-1952-intesa-ad-agevolare-il-passaggio-alle-frontiere-dei-viaggiatori-e-dei-bag/art-16/clausole-finali 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.55/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-gennaio-1952-intesa-ad-agevolare-il-passaggio-alle-frontiere-dei-viaggiatori-e-dei-bag/art-17/clausole-finali 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-56-2006-06-22/art-1/istituzione-e-regime-delle-stazioni-di-confine-a-controlli-nazionalicoordinati 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-56-2006-06-22/art-2/istituzione-e-regime-delle-stazioni-di-confine-a-controlli-nazionalicoordinati 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-56-2006-06-22/art-3/istituzione-e-regime-delle-stazioni-di-confine-a-controlli-nazionalicoordinati 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-56-2006-06-22/art-4/istituzione-e-regime-delle-stazioni-di-confine-a-controlli-nazionalicoordinati 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-56-2006-06-22/art-5/istituzione-e-regime-delle-stazioni-di-confine-a-controlli-nazionalicoordinati 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-56-2006-06-22/art-6/istituzione-e-regime-delle-stazioni-di-confine-a-controlli-nazionalicoordinati 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-56-2006-06-22/art-7/regime-di-transito-internazionale 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-56-2006-06-22/art-8/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-56-2006-06-22/art-9/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-56-2006-06-22/art-10/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-56-2006-06-22/art-11/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-56-2006-06-22/art-12/clausole-finali 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-56-2006-06-22/art-13/clausole-finali 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-56-2006-06-22/art-14/clausole-finali 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-56-2006-06-22/art-15/clausole-finali 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-56-2006-06-22/art-16/clausole-finali 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.56/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-56-2006-06-22/art-17/clausole-finali 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-62-1863-06-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-62-1863-06-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-62-1863-06-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-62-1863-06-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-62-1863-06-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-62-1863-06-10/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-62-1863-06-10/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-62-1863-06-10/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-4/controllo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-5/controllo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-6/controllo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-7/controllo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-8/controllo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-9/controllo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-10/controllo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-11/agenti 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-12/agenti 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-13/agenti 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-14/agenti 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-15/agenti 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-16/uffici 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-17/uffici 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-18/uffici 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-19/uffici 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-20/uffici 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-21/uffici 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-22/dichiaranti-in-dogana 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-26/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.690/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-690-1991-05-01/art-27/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-691-1-2011-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-691-1-2011-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-691-1-2011-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-691-1-2011-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-691-1-2011-05-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.691.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-691-4-2011-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.691.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-691-4-2011-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.691.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-691-4-2011-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.691.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-691-4-2011-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.691.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-691-4-2011-05-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.691.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-691-7-1980-06-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.691.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-691-7-1980-06-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.691.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-691-7-1980-06-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.691.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-691-7-1980-06-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.691.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-691-7-1980-06-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.691.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-691-7-1980-06-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.691.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-691-7-1980-06-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.692.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-giugno-2010-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-feder/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.692.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-giugno-2010-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-feder/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.692.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-giugno-2010-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-feder/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.692.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-giugno-2010-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-feder/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.692.1/trattato-internazionale/accordo-del-15-giugno-2010-tra-il-dipartimento-federale-delle-finanze-della-confederazione-svizzera-e-il-ministero-feder/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.692.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-692-3-2011-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.692.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-692-3-2011-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.692.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-692-3-2011-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.692.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-692-3-2011-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.692.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-692-3-2011-05-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.692.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-692-4-1968-09-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.692.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-692-4-1968-09-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.692.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-692-4-1968-09-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.692.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-692-4-1968-09-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.692.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-692-7-2011-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.692.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-692-7-2011-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.692.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-692-7-2011-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.692.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-692-7-2011-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.692.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-692-7-2011-05-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-1-1970-07-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-1-1970-07-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-1-1970-07-31/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-1-1970-07-31/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-1-1970-07-31/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-1-1970-07-31/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-1-1970-07-31/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-1-1970-07-31/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-2-2011-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-2-2011-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-2-2011-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-2-2011-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-2-2011-05-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-3-2011-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-3-2011-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-3-2011-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-3-2011-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-4-1970-07-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-4-1970-07-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-4-1970-07-31/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-4-1970-07-31/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-5-2011-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-5-2011-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-5-2011-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-5-2011-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-5-2011-05-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-6-2011-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-6-2011-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-6-2011-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-6-2011-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-7-1970-07-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-7-1970-07-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-7-1970-07-31/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-7-1970-07-31/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-8-1978-06-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-8-1978-06-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-8-1978-06-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-8-1978-06-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-8-1978-06-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.82/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-82-2011-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.82/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-82-2011-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.82/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-82-2011-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.82/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-82-2011-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-9-1983-08-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-9-1983-08-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-9-1983-08-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-9-1983-08-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.92/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-92-2011-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.92/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-92-2011-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.92/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-92-2011-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.693.92/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-693-92-2011-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.0/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-0-2011-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.0/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-0-2011-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.0/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-0-2011-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.0/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-0-2011-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.0/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-0-2011-05-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-1-1980-06-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-1-1980-06-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-1-1980-06-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-1-1980-06-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-1-1980-06-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-1-1980-06-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-3-2011-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-3-2011-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-3-2011-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-3-2011-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-4-1967-02-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-4-1967-02-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-4-1967-02-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-4-1967-02-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-4-1967-02-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-5-1978-06-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-5-1978-06-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-5-1978-06-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-5-1978-06-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-6-2011-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-6-2011-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-6-2011-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-6-2011-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-6-2011-05-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-7-1981-11-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-7-1981-11-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-7-1981-11-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-7-1981-11-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-7-1981-11-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-8-1967-02-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-8-1967-02-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-8-1967-02-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-8-1967-02-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-8-1967-02-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-8-1967-02-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.91/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-91-2011-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.91/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-91-2011-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.91/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-91-2011-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.91/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-91-2011-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.92/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-92-2011-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.92/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-92-2011-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.92/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-92-2011-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.694.92/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-694-92-2011-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.695.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-695-1-2011-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.695.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-695-1-2011-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.695.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-695-1-2011-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.695.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-695-1-2011-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.695.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-695-4-1967-10-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.695.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-695-4-1967-10-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.695.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-695-4-1967-10-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.695.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-695-4-1967-10-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.695.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-695-7-1967-10-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.695.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-695-7-1967-10-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.695.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-695-7-1967-10-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.695.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-695-7-1967-10-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.695.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-695-9-1975-02-20/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.695.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-695-9-1975-02-20/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.695.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-695-9-1975-02-20/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.695.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-695-9-1975-02-20/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-1-2011-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-1-2011-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-1-2011-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-1-2011-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-1-2011-05-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-4-2011-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-4-2011-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-4-2011-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-4-2011-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-4-2011-05-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-5-2011-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-5-2011-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-5-2011-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-5-2011-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-7-1967-10-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-7-1967-10-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-7-1967-10-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-7-1967-10-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-7-1967-10-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.696.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-696-7-1967-10-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.697.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-697-1-1969-04-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.697.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-697-1-1969-04-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.697.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-697-1-1969-04-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.697.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-697-1-1969-04-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.697.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-697-4-1989-05-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.697.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-697-4-1989-05-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.697.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-697-4-1989-05-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.697.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-697-4-1989-05-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.697.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-697-4-1989-05-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.697.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-697-7-1968-09-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.697.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-697-7-1968-09-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.697.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-697-7-1968-09-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.697.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-697-7-1968-09-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.699.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-699-1-1971-03-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.699.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-699-1-1971-03-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.699.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-699-1-1971-03-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.699.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-699-1-1971-03-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.913.699.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-913-699-1-1971-03-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-31-1965-01-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-31-1965-01-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-31-1965-01-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-31-1965-01-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-31-1965-01-14/art-5-13/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-31-1965-01-14/art-14/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-31-1965-01-14/art-15/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-31-1965-01-14/art-16/facilitazioni-speciali 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-31-1965-01-14/art-17/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-31-1965-01-14/art-18/abrogato 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-31-1965-01-14/art-19/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-31-1965-01-14/art-20/articolo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-4/controllo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-5/controllo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-6/controllo 2026-09-21T22:29:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-7/controllo 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-8/controllo 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-9/controllo 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-10/agenti 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-11/agenti 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-12/agenti 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-13/agenti 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-14/agenti 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-15/uffici 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-16/uffici 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-17/uffici 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-18/uffici 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-19/uffici 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-20/uffici 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-21/dichiaranti-in-dogana 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1965-01-14/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1-1965-01-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1-1965-01-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1-1965-01-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1-1965-01-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-1-1965-01-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-3-2008-05-01/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-3-2008-05-01/art-2/valico-di-frontiera-di-nofels-ruggell 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-3-2008-05-01/art-3/valico-di-frontiera-di-nofels-fresch-schellenberg 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-3-2008-05-01/art-4/valico-di-frontiera-di-tosters-mauren 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-3-2008-05-01/art-5/valico-di-frontiera-di-tisis-schaanwald 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.320.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-320-3-2008-05-01/art-6/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.321/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-321-1968-01-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.321/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-321-1968-01-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.321/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-321-1968-01-23/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.321/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-321-1968-01-23/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.321/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-321-1968-01-23/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.321/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-321-1968-01-23/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.321/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-321-1968-01-23/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.321/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-321-1968-01-23/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.322/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-322-1995-12-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.322/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-322-1995-12-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.322/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-322-1995-12-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.322/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-322-1995-12-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.322/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-322-1995-12-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.322/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-322-1995-12-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.323/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-323-2000-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.323/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-323-2000-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.323/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-323-2000-07-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.324/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-324-1996-05-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.324/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-324-1996-05-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.324/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-324-1996-05-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.324/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-324-1996-05-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.324/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-324-1996-05-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.325/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-325-1971-03-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.325/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-325-1971-03-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.325/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-325-1971-03-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.325/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-325-1971-03-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.325/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-325-1971-03-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.326/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-326-2000-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.326/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-326-2000-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.326/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-326-2000-07-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.327/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-327-2003-10-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.327/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-327-2003-10-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.916.327/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-916-327-2003-10-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-4/controllo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-5/controllo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-6/controllo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-7/controllo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-8/controllo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-9/controllo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-10/agenti 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-11/agenti 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-12/agenti 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-13/agenti 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-14/agenti 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-15/agenti 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-16/agenti 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-17/uffici 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-18/uffici 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-19/uffici 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-20/uffici 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-21/uffici 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-22/uffici 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-23/dichiaranti-in-dogana 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-24/dichiaranti-in-dogana 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-26/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-27/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-28/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-95-1961-07-08/art-29/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-1-1971-12-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-1-1971-12-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-1-1971-12-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-1-1971-12-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-1-1971-12-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-1-1971-12-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-1-1971-12-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-1-1971-12-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-1-1971-12-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.11/trattato-internazionale/accordo-del-9-settembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativo-all-isti/art-1/oggettodell-accordo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.11/trattato-internazionale/accordo-del-9-settembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativo-all-isti/art-2/definizioni 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.11/trattato-internazionale/accordo-del-9-settembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativo-all-isti/art-3/arresto-nella-zona 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.11/trattato-internazionale/accordo-del-9-settembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativo-all-isti/art-4/zona-di-controllo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.11/trattato-internazionale/accordo-del-9-settembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativo-all-isti/art-5/disposizioni-concernenti-questioni-organizzative 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.11/trattato-internazionale/accordo-del-9-settembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativo-all-isti/art-6/comune-di-aggregazione 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.11/trattato-internazionale/accordo-del-9-settembre-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativo-all-isti/art-7/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-4-1977-10-17/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-4-1977-10-17/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-4-1977-10-17/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-4-1977-10-17/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-4-1977-10-17/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.2/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-1/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.2/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-2/definizioni 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.2/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-3/arresto-nella-zona 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.2/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-4/zona-di-controllo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.2/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-5/controlli-in-corso-di-viaggio 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.2/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-6/disposizioni-concernenti-lo-spostamento-degli-agenti 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.2/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-7/disposizioni-concernenti-questioni-organizzative 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.2/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-8/disposizioni-concernenti-la-ripartizione-delle-spese 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.2/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-9/comune-di-aggregazione 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.2/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-10/abrogazione-dell-accordo-precedente 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.2/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.3/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-1/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.3/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-2/definizioni 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.3/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-3/arresto-nella-zona 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.3/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-4/zona-di-controllo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.3/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-5/disposizioni-concernenti-questioni-organizzative 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.3/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-6/disposizioni-concernenti-la-ripartizione-delle-spese 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.3/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-7/comune-di-aggregazione 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.3/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-8/abrogazione-dell-accordo-precedente 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.3/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-5-1994-12-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-5-1994-12-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-5-1994-12-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-5-1994-12-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-5-1994-12-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-5-1994-12-19/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-5-1994-12-19/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-5-1994-12-19/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-6-1986-08-20/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-6-1986-08-20/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-6-1986-08-20/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-6-1986-08-20/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-6-1986-08-20/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-7-1994-12-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-7-1994-12-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-7-1994-12-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-7-1994-12-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-7-1994-12-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-7-1994-12-19/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-8-1994-12-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-8-1994-12-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-8-1994-12-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-8-1994-12-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-8-1994-12-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-9-1994-12-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-9-1994-12-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-9-1994-12-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-9-1994-12-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-9-1994-12-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.951.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-951-9-1994-12-19/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.952.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-952-3-1996-02-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.952.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-952-3-1996-02-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.952.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-952-3-1996-02-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.952.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-952-3-1996-02-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.952.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-952-3-1996-02-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.952.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-952-3-1996-02-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.952.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-952-3-1996-02-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.952.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-952-3-1996-02-07/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.952.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-952-7-2009-03-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.952.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-952-7-2009-03-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.952.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-952-7-2009-03-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.952.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-952-7-2009-03-01/art-3bis/articolo 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.952.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-952-7-2009-03-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.952.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-952-7-2009-03-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.952.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-952-7-2009-03-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-953-2-2009-03-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-953-2-2009-03-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-953-2-2009-03-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-953-2-2009-03-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-953-2-2009-03-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-953-2-2009-03-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-953-2-2009-03-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.4/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-1/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.4/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-2/definizioni 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.4/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-3/arresto-nella-zona 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.4/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-4/zona-di-controllo 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.4/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-5/disposizioni-concernenti-questioni-organizzative 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.4/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-6/comune-di-aggregazione 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.4/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-7/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.7/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-1/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.7/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-2/definizioni 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.7/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-3/arresto-nella-zona 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.7/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-4/zona-di-controllo 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.7/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-5/disposizioni-concernenti-questioni-organizzative 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.7/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-6/disposizioni-concernenti-la-ripartizione-delle-spese 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.7/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-7/comune-di-aggregazione 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.7/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-l-ist/art-8/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-953-8-1967-11-09/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-953-8-1967-11-09/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-953-8-1967-11-09/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-953-8-1967-11-09/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-953-8-1967-11-09/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-953-9-1975-11-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-953-9-1975-11-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-953-9-1975-11-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-953-9-1975-11-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.953.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-953-9-1975-11-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.954.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-954-1-1981-09-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.954.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-954-1-1981-09-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.954.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-954-1-1981-09-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.954.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-954-1-1981-09-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.954.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-954-1-1981-09-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.955.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-955-1-1999-12-20/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.955.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-955-1-1999-12-20/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.955.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-955-1-1999-12-20/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.955.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-955-1-1999-12-20/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.955.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-955-1-1999-12-20/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.955.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-955-1-1999-12-20/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.955.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-955-4-1986-12-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.955.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-955-4-1986-12-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.955.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-955-4-1986-12-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.955.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-955-4-1986-12-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.934.955.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-934-955-4-1986-12-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-9/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-10/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-11/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-12/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-13/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-14/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-15/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-16/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-17/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-18/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-19/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-20/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-21/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-22/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-23/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-24/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-25/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-26/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-27/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-28/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-29/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-30/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.43/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-43-1925-03-18/art-31/articolo 2026-09-21T22:29:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-10/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-11/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-12/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-13/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-14/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-15/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-16/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-17/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-18/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-19/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-20/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-21/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-22/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-23/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-24/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.44/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-44-1927-09-14/art-25/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-4/controllo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-5/controllo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-6/controllo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-7/controllo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-8/controllo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-9/controllo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-10/controllo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-11/agenti 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-12/agenti 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-13/agenti 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-14/agenti 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-15/agenti 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-16/uffici 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-17/uffici 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-18/uffici 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-19/uffici 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-20/uffici 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-21/uffici 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-22/dichiaranti-in-dogana 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-23/dichiaranti-in-dogana 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-26/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-1963-07-10/art-27/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-7-1999-02-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-7-1999-02-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-7-1999-02-03/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-7-1999-02-03/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-7-1999-02-03/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-7-1999-02-03/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-8-1999-09-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-8-1999-09-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-8-1999-09-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-8-1999-09-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-8-1999-09-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.460.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-460-8-1999-09-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-1-1982-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-1-1982-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-1-1982-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-1-1982-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-1-1982-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-1-1982-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-2-1985-08-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-2-1985-08-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-2-1985-08-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-2-1985-08-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-2-1985-08-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.2/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-2-1985-08-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-3-1974-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-3-1974-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-3-1974-07-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-3-1974-07-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-3-1974-07-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-3-1974-07-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-4-2016-03-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-4-2016-03-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-4-2016-03-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-4-2016-03-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-4-2016-03-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-4-2016-03-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-4-2016-03-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-4-2016-03-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-4-2016-03-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-4-2016-03-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-4-2016-03-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-4-2016-03-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-4-2016-03-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-4-2016-03-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.4/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-4-2016-03-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-5-2016-03-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-5-2016-03-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-5-2016-03-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-5-2016-03-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-5-2016-03-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-5-2016-03-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-6-1984-12-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-6-1984-12-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-6-1984-12-05/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-6-1984-12-05/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-6-1984-12-05/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-6-1984-12-05/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-6-1984-12-05/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-6-1984-12-05/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-6-1984-12-05/art-9/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.6/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-6-1984-12-05/art-10/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-7-1976-04-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-7-1976-04-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-7-1976-04-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-7-1976-04-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.7/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-7-1976-04-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-8-1999-02-03/art-1/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-8-1999-02-03/art-2/zona-per-il-traffico-viaggiatori 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-8-1999-02-03/art-3/controlli-ai-viaggiatori 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-8-1999-02-03/art-4/sequenza-dei-controlli 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-8-1999-02-03/art-5/zona-per-il-traffico-merci 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-8-1999-02-03/art-6/territorialita-convenzionale-zone-e-uffici 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-8-1999-02-03/art-7/planimetrie-ufficiali-delle-zone 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-8-1999-02-03/art-8/facolta-degli-agenti-svizzeri-nella-zona 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-8-1999-02-03/art-9/limiti-delle-facolta-degli-agenti-svizzeri-nella-zona 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-8-1999-02-03/art-10/fornitura-dei-locali-alle-amministrazioni-contraenti 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-8-1999-02-03/art-11/regolamento-esecutivo-del-presente-accordo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.8/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-8-1999-02-03/art-12/entrata-in-vigore-facolta-di-disdetta 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-9-2017-03-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-9-2017-03-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-9-2017-03-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-9-2017-03-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.461.9/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-461-9-2017-03-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-1-1985-08-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-1-1985-08-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-1-1985-08-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-1-1985-08-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-1-1985-08-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-1-1985-08-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-1-1985-08-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-3-1976-04-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-3-1976-04-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-3-1976-04-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-3-1976-04-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.3/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-3-1976-04-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-5-1963-11-30/art-1/definizioni 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-5-1963-11-30/art-2/controllo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-5-1963-11-30/art-3/controllo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-5-1963-11-30/art-4/controllo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-5-1963-11-30/art-5/controllo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-5-1963-11-30/art-6/controllo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-5-1963-11-30/art-7/controllo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-5-1963-11-30/art-8/controllo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-5-1963-11-30/art-9/sorveglianza-all-interno-della-galleria 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-5-1963-11-30/art-10/sorveglianza-all-interno-della-galleria 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-5-1963-11-30/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.252.945.462.5/trattato-internazionale/consolidation-0-631-252-945-462-5-1963-11-30/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.253.224.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-253-224-1-1975-02-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.253.224.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-253-224-1-1975-02-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.253.224.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-253-224-1-1975-02-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.253.224.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-253-224-1-1975-02-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.253.224.1/trattato-internazionale/consolidation-0-631-253-224-1-1975-02-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.253.225/trattato-internazionale/consolidation-0-631-253-225-1980-08-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.253.225/trattato-internazionale/consolidation-0-631-253-225-1980-08-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.253.225/trattato-internazionale/consolidation-0-631-253-225-1980-08-03/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.253.225/trattato-internazionale/consolidation-0-631-253-225-1980-08-03/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.253.225/trattato-internazionale/consolidation-0-631-253-225-1980-08-03/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.253.225/trattato-internazionale/consolidation-0-631-253-225-1980-08-03/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.253.225/trattato-internazionale/consolidation-0-631-253-225-1980-08-03/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.254.163/trattato-internazionale/consolidation-0-631-254-163-1976-09-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.254.163/trattato-internazionale/consolidation-0-631-254-163-1976-09-28/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.254.163/trattato-internazionale/consolidation-0-631-254-163-1976-09-28/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.254.163/trattato-internazionale/consolidation-0-631-254-163-1976-09-28/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.254.163/trattato-internazionale/consolidation-0-631-254-163-1976-09-28/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.254.163/trattato-internazionale/consolidation-0-631-254-163-1976-09-28/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.254.163/trattato-internazionale/consolidation-0-631-254-163-1976-09-28/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.254.163/trattato-internazionale/consolidation-0-631-254-163-1976-09-28/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.254.163/trattato-internazionale/consolidation-0-631-254-163-1976-09-28/art-9/articolo 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.254.163/trattato-internazionale/consolidation-0-631-254-163-1976-09-28/art-10/articolo 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-2/traffico-rurale-e-forestale 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-3/passaggio-di-animali-per-il-pascolo-e-altre-occorrenze 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-4/importazioni-di-provviste-personali-nei-due-stati 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-5/importazioni-di-medicamenti-nei-due-stati 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-6/importazione-di-fiori-e-di-piante-d-ornamento-nei-due-stati 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-7/importazioni-di-prodotti-greggi-e-di-materie-ausiliarie-nei-due-stati 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-8/merci-per-la-vendita-incerta 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-9/traffico-di-perfezionamento 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-10/merci-per-altri-usi-temporanei 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-11/agevolezze-nell-importazione-di-merci-in-germania 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-12/agevolezze-nell-importazione-in-svizzera 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-13/procedura-di-sdoganamento-delle-merci-importateed-esportate-temporaneamente 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-14/agevolezze-quanto-al-luogo-e-al-tempo-del-passaggio 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-15/agevolezze-di-polizia-veterinaria 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-16/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-17/alleviamento-dei-diritti-nel-traffico-di-transito 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-18/certificato-di-transito 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-19/procedura-di-sdoganamento 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-20/durata-del-transito 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-21/comportamento-durante-il-transito 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-22/norme-di-polizia-veterinaria 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-23/disposizioni-fitosanitarie 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-24/ampiezza-dell-esenzione-dei-diritti-applicazione-dei-divietid-importazione-e-d-esportazione-e-delle-altre-leggi 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-25/cooperazione-tra-le-amministrazioni-doganali-dei-due-stati-misuredi-vigilanza-e-di-sicurezza 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-26/commissione-mista 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-27/abrogazioni-di-convenzioni-anteriori 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-61-1981-06-01/art-28/ratificazione-entrata-in-vigore-disdetta 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-1/traffico-per-ferrovia 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-2/traffico-per-ferrovia 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-3/traffico-per-ferrovia 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-4/traffico-per-ferrovia 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-5/traffico-per-ferrovia 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-6/traffico-per-ferrovia 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-7/traffico-per-ferrovia 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-8/traffico-per-ferrovia 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-9/traffico-per-ferrovia 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-10/traffico-per-ferrovia 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-11/traffico-per-ferrovia 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-12/traffico-per-ferrovia 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-13/traffico-per-ferrovia 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-14/traffico-per-ferrovia 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-15/traffico-postale 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-16/traffico-postale 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-17/traffico-postale 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-18-23/traffico-stradale 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-24/disposizioni-concernenti-i-passaporti 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-25/disposizioni-concernenti-i-passaporti 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-26/disposizioni-concernenti-i-passaporti 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-27/regime-dei-pagamenti-e-delle-divise 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-28/regime-dei-pagamenti-e-delle-divise 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-29/facilitazioni-d-importazione-e-sgravi-doganali-nel-commerciodelle-merci 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-30/disposizioni-particolari-e-finali 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-31/disposizioni-particolari-e-finali 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-32/disposizioni-particolari-e-finali 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.62/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-62-1985-10-07/art-33/disposizioni-particolari-e-finali 2026-09-21T22:29:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.63/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-63-1991-11-26/art-1/zone-di-confine 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.63/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-63-1991-11-26/art-2/tessera-di-confine 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.63/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-63-1991-11-26/art-3/lasciapassare-per-escursioni 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.63/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-63-1991-11-26/art-3a/lasciapassare-di-transito 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.63/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-63-1991-11-26/art-4/tessera-di-servizio 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.63/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-63-1991-11-26/art-5/passaggio-del-confine 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.63/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-63-1991-11-26/art-6/passaggio-di-confine-fuori-dei-posti-autorizzati-o-delle-oredi-passaggio-stabilite 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.63/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-63-1991-11-26/art-7/valico-del-confine-su-vie-pedonali 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.63/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-63-1991-11-26/art-8/traffico-di-confine-sul-lago-di-costanza-e-l-alto-reno 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.63/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-63-1991-11-26/art-9/obbligo-di-portare-seco-i-documenti-necessari 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.63/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-63-1991-11-26/art-10/passaggio-del-confine-per-prestare-soccorso 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.63/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-63-1991-11-26/art-11/diniego-e-ritiro 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.63/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-63-1991-11-26/art-12/autorita-competenti 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.63/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-63-1991-11-26/art-13/ripresa-di-persone 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.63/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-63-1991-11-26/art-14/prescrizioni-riservate 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.63/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-63-1991-11-26/art-15/applicazione-al-land-berlino 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.63/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-63-1991-11-26/art-16/sospensione-temporanea-dell-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.63/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-63-1991-11-26/art-17/entrata-in-vigore-durata-di-validita-e-disdetta 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.63/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-63-1991-11-26/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.65/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-65-2002-03-01/art-1/diritto-di-transito-degli-agenti-doganali-e-di-altri-funzionariin-uniforme-e-armati-delle-pubbliche-amministrazioni 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.65/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-65-2002-03-01/art-2/diritto-di-transito-di-militari 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.65/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-65-2002-03-01/art-3/modificazione-degli-elenchi-dei-tratti-di-comunicazione 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.65/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-65-2002-03-01/art-4/limitazione-e-revoca-temporanea-del-diritto-di-transito 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.65/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-65-2002-03-01/art-5/abrogazione-di-convenzioni-anteriori 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.913.65/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-913-65-2002-03-01/art-6/ratificazione-entrata-in-vigore-disdetta 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-31-1948-02-25/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-31-1948-02-25/art-2/traffico-rurale-e-forestale 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-31-1948-02-25/art-3/traffico-di-mercato-mercanti-girovaghi 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-31-1948-02-25/art-4/traffico-di-perfezionamento-e-di-riparazione-nella-zona-di-confine-merci-per-uso-temporaneo 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-31-1948-02-25/art-5/traffico-con-derrate-alimentari-bevande-e-tabacchi 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-31-1948-02-25/art-6/altre-facilitazioni 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-31-1948-02-25/art-7/traffico-delle-persone-dell-ordine-medico-trattamento-delle-medicine 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-31-1948-02-25/art-8/facilitazioni-unilaterali 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-31-1948-02-25/art-9/divieti-d-importazione-ed-esportazione-emanatiper-ragioni-d-ordine-economico 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-31-1948-02-25/art-10/pagamenti-nel-traffico-di-confine 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-31-1948-02-25/art-11/misure-di-vigilanza-e-di-sicurezza 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-31-1948-02-25/art-12/disposizioni-d-ordine-sanitario-e-di-polizia-veterinaria-monopoli-di-stato 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-31-1948-02-25/art-13/disposizioni-di-diritto-doganale-e-di-polizia-riguardanti-il-passaggio-del-confine 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-31-1948-02-25/art-14/traffico-dei-natanti-sul-lago-bodanico 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-31-1948-02-25/art-15/commissione-permanente-mista 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-31-1948-02-25/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.33/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-33-1974-04-12/art-1/zone-di-confine 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.33/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-33-1974-04-12/art-2/tessera-di-confine 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.33/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-33-1974-04-12/art-3/lasciapassare-per-escursioni 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.33/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-33-1974-04-12/art-4/tessera-di-servizio 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.33/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-33-1974-04-12/art-5/passaggio-del-confine 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.33/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-33-1974-04-12/art-6/passaggio-del-confine-sul-lago-bodanico-e-sul-vecchio-reno 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.33/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-33-1974-04-12/art-7/passaggio-del-confine-nella-regione-montana 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.33/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-33-1974-04-12/art-8/passaggio-del-confine-sulle-vie-pedonali-turistiche-fuori-della-regione-montana 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.33/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-33-1974-04-12/art-9/passaggio-del-confine-per-governare-terreni-agricoli-e-forestali 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.33/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-33-1974-04-12/art-10/passaggio-del-confine-per-prestare-soccorso 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.33/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-33-1974-04-12/art-11/diniego-e-ritiro-di-documenti 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.33/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-33-1974-04-12/art-12/autorita-competenti 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.33/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-33-1974-04-12/art-13/ripresa-di-persone 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.33/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-33-1974-04-12/art-14/disposizioni-riservate 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.33/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-33-1974-04-12/art-15/sospensione-temporanea-dell-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:29:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.33/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-33-1974-04-12/art-16/entrata-in-vigore-durata-e-disdetta 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.916.33/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-916-33-1974-04-12/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-91-1946-09-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-91-1946-09-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-91-1946-09-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-91-1946-09-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-91-1946-09-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-91-1946-09-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-91-1946-09-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-91-1946-09-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-95-1928-03-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-95-1928-03-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-95-1928-03-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-95-1928-03-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.95/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-95-1928-03-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.953/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-953-2008-05-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.953/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-953-2008-05-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.953/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-953-2008-05-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.953/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-953-2008-05-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.953/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-953-2008-05-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.953/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-953-2008-05-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.953/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-953-2008-05-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.953/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-953-2008-05-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.953/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-953-2008-05-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:29:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.99/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1938-tra-la-svizzera-e-la-francia-sui-rapporti-di-vicinato-e-la-vigilanza-delle-foreste-limit/art-1/zone-di-frontiera 2026-09-21T22:29:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.99/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1938-tra-la-svizzera-e-la-francia-sui-rapporti-di-vicinato-e-la-vigilanza-delle-foreste-limit/art-2/traffico-d-esercizio-agricolo 2026-09-21T22:29:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.99/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1938-tra-la-svizzera-e-la-francia-sui-rapporti-di-vicinato-e-la-vigilanza-delle-foreste-limit/art-3/sfruttamento-delle-foreste 2026-09-21T22:29:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.99/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1938-tra-la-svizzera-e-la-francia-sui-rapporti-di-vicinato-e-la-vigilanza-delle-foreste-limit/art-4/traffico-di-mercato 2026-09-21T22:29:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.99/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1938-tra-la-svizzera-e-la-francia-sui-rapporti-di-vicinato-e-la-vigilanza-delle-foreste-limit/art-5/facilitazioni-doganali-all-importazione-in-francia 2026-09-21T22:29:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.99/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1938-tra-la-svizzera-e-la-francia-sui-rapporti-di-vicinato-e-la-vigilanza-delle-foreste-limit/art-6/piccolo-traffico-di-frontiera 2026-09-21T22:29:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.99/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1938-tra-la-svizzera-e-la-francia-sui-rapporti-di-vicinato-e-la-vigilanza-delle-foreste-limit/art-7/piccolo-traffico-di-perfezionamento 2026-09-21T22:29:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.99/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1938-tra-la-svizzera-e-la-francia-sui-rapporti-di-vicinato-e-la-vigilanza-delle-foreste-limit/art-8/vendite-incerte 2026-09-21T22:29:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.99/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1938-tra-la-svizzera-e-la-francia-sui-rapporti-di-vicinato-e-la-vigilanza-delle-foreste-limit/art-9/ammissione-temporanea 2026-09-21T22:29:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.99/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1938-tra-la-svizzera-e-la-francia-sui-rapporti-di-vicinato-e-la-vigilanza-delle-foreste-limit/art-10/misure-di-controllo-e-disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.99/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1938-tra-la-svizzera-e-la-francia-sui-rapporti-di-vicinato-e-la-vigilanza-delle-foreste-limit/art-11/commissione-permanente 2026-09-21T22:29:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.99/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1938-tra-la-svizzera-e-la-francia-sui-rapporti-di-vicinato-e-la-vigilanza-delle-foreste-limit/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.991/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-991-1963-10-16/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.991/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-991-1963-10-16/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.934.991/trattato-internazionale/consolidation-0-631-256-934-991-1963-10-16/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.945.41/trattato-internazionale/convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-del-2-luglio-1953-per-il-traffico-di-frontiera-ed-il-pascolo-con-all-scambio-di-l/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.945.41/trattato-internazionale/convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-del-2-luglio-1953-per-il-traffico-di-frontiera-ed-il-pascolo-con-all-scambio-di-l/art-2/traffico-agricolo-e-forestale 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.945.41/trattato-internazionale/convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-del-2-luglio-1953-per-il-traffico-di-frontiera-ed-il-pascolo-con-all-scambio-di-l/art-3/facilitazioni-speciali 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.945.41/trattato-internazionale/convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-del-2-luglio-1953-per-il-traffico-di-frontiera-ed-il-pascolo-con-all-scambio-di-l/art-4/importazioni-ed-esportazioni-definitive 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.945.41/trattato-internazionale/convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-del-2-luglio-1953-per-il-traffico-di-frontiera-ed-il-pascolo-con-all-scambio-di-l/art-5/importazioni-ed-esportazioni-temporanee 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.945.41/trattato-internazionale/convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-del-2-luglio-1953-per-il-traffico-di-frontiera-ed-il-pascolo-con-all-scambio-di-l/art-6/pascolo-a-lunga-durata 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.945.41/trattato-internazionale/convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-del-2-luglio-1953-per-il-traffico-di-frontiera-ed-il-pascolo-con-all-scambio-di-l/art-7/facilitazioni-di-passaggio 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.945.41/trattato-internazionale/convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-del-2-luglio-1953-per-il-traffico-di-frontiera-ed-il-pascolo-con-all-scambio-di-l/art-8/facilitazioni-di-passaggio 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.945.41/trattato-internazionale/convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-del-2-luglio-1953-per-il-traffico-di-frontiera-ed-il-pascolo-con-all-scambio-di-l/art-9/facilitazioni-di-passaggio 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.945.41/trattato-internazionale/convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-del-2-luglio-1953-per-il-traffico-di-frontiera-ed-il-pascolo-con-all-scambio-di-l/art-10/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.945.41/trattato-internazionale/convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-del-2-luglio-1953-per-il-traffico-di-frontiera-ed-il-pascolo-con-all-scambio-di-l/art-11/misure-di-sorveglianza 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.945.41/trattato-internazionale/convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-del-2-luglio-1953-per-il-traffico-di-frontiera-ed-il-pascolo-con-all-scambio-di-l/art-12/commissione-mista 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.945.41/trattato-internazionale/convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-del-2-luglio-1953-per-il-traffico-di-frontiera-ed-il-pascolo-con-all-scambio-di-l/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.945.41/trattato-internazionale/convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-del-2-luglio-1953-per-il-traffico-di-frontiera-ed-il-pascolo-con-all-scambio-di-l/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.631.256.945.41/trattato-internazionale/convenzione-tra-la-svizzera-e-l-italia-del-2-luglio-1953-per-il-traffico-di-frontiera-ed-il-pascolo-con-all-scambio-di-l/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-1/definizioni 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-2/allegato 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-3/obblighi-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-4/applicazione-parziale-da-parte-dei-paesi-in-via-di-sviluppo 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-5/assistenza-tecnica-ai-paesi-in-via-di-sviluppo 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-6/comitato-del-sistema-armonizzato 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-7/funzioni-del-comitato 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-8/ruolo-del-consiglio-e-procedura-di-riesame 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-9/aliquota-dei-diritti-doganali 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-10/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-11/condizioni-richieste-per-diventare-parte-contraente 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-12/procedura-per-diventare-parte-contraente 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-14/applicazione-da-parte-dei-territori-dipendenti 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-15/denuncia 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-16/procedura-d-emendamento 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-17/diritti-delle-parti-contraenti-relativamente-al-sistema-armonizzato 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-18/riserve 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-19/notifiche-da-parte-del-segretario-generale 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-14-giugno-1983-sul-sistema-armonizzato-di-designazione-e-di-codificazione-delle-merci-con/art-20/registrazione-presso-le-nazioni-unite 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.111/trattato-internazionale/consolidation-0-632-111-1988-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.111/trattato-internazionale/consolidation-0-632-111-1988-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.14/trattato-internazionale/consolidation-0-632-14-2007-03-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.14/trattato-internazionale/consolidation-0-632-14-2007-03-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.14/trattato-internazionale/consolidation-0-632-14-2007-03-12/art-3/indici-dei-prezzi 2026-09-21T22:29:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.14/trattato-internazionale/consolidation-0-632-14-2007-03-12/art-4/indici-dei-prezzi 2026-09-21T22:29:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.14/trattato-internazionale/consolidation-0-632-14-2007-03-12/art-5/indici-dei-prezzi 2026-09-21T22:29:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.14/trattato-internazionale/consolidation-0-632-14-2007-03-12/art-6/indici-dei-prezzi 2026-09-21T22:29:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.14/trattato-internazionale/consolidation-0-632-14-2007-03-12/art-7/indici-dei-prezzi 2026-09-21T22:29:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.14/trattato-internazionale/consolidation-0-632-14-2007-03-12/art-8/indici-dei-prezzi 2026-09-21T22:29:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.14/trattato-internazionale/consolidation-0-632-14-2007-03-12/art-9/indici-dei-prezzi 2026-09-21T22:29:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.14/trattato-internazionale/consolidation-0-632-14-2007-03-12/art-10/indici-dei-prezzi 2026-09-21T22:29:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.14/trattato-internazionale/consolidation-0-632-14-2007-03-12/art-11/indici-dei-prezzi 2026-09-21T22:29:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.14/trattato-internazionale/consolidation-0-632-14-2007-03-12/art-12/indici-dei-prezzi 2026-09-21T22:29:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.14/trattato-internazionale/consolidation-0-632-14-2007-03-12/art-13/indici-dei-prezzi 2026-09-21T22:29:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.14/trattato-internazionale/consolidation-0-632-14-2007-03-12/art-14/indici-dei-prezzi 2026-09-21T22:29:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.14/trattato-internazionale/consolidation-0-632-14-2007-03-12/art-15/indici-dei-prezzi 2026-09-21T22:29:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.14/trattato-internazionale/consolidation-0-632-14-2007-03-12/art-16/indici-dei-prezzi 2026-09-21T22:29:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.14/trattato-internazionale/consolidation-0-632-14-2007-03-12/art-17/indici-dei-prezzi 2026-09-21T22:29:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.14/trattato-internazionale/consolidation-0-632-14-2007-03-12/art-18/indici-dei-prezzi 2026-09-21T22:29:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-i/istituzione-dell-organizzazione 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-ii/campo-di-attivita-dell-omc 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-iii/funzioni-dell-omc 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-iv/struttura-dell-omc 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-v/relazioni-con-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-vi/segretariato 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-vii/bilancio-e-contributi 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-viii/statuto-dell-omc 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-ix/processo-decisionale 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-x/emendamenti 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-xi/membri-originali 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-xii/adesione 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-xiii/non-applicazione-di-accordi-commerciali-multilaterali-tra-determinati-membri 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-xiv/accettazione-entrata-in-vigore-e-deposito 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-xv/recesso 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-xvi/disposizioni-varie 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-1/natura-e-ambito-degli-obblighi 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-2/convenzioni-in-materia-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-3/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-4/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-5/accordi-multilaterali-in-materia-di-acquisizione-o-mantenimento-della-protezione 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-6/esaurimento 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-7/obiettivi 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-8/principi 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-62/acquisto-e-mantenimento-dei-diritti-di-proprieta-intellettuale-e-relative-procedure-inter-partes 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-9/rapporto-con-la-convenzione-di-berna 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-63/trasparenza 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-10/programmi-per-elaboratore-e-compilazioni-di-dati 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-64/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-11/diritti-di-noleggio 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-12/durata-della-protezione 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-13/limitazioni-ed-eccezioni 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-14/protezione-degli-artisti-interpreti-o-esecutori-dei-produttori-di-fonogrammi-registrazioni-sonore-e-degli-organismi-di-r 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-15/oggetto-della-protezione 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-41/obblighi-generali 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-65/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-16/diritti-conferiti 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-66/paesi-meno-avanzati-membri 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-17/eccezioni 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-67/cooperazione-tecnica 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-18/durata-della-protezione 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-19/requisito-dell-uso 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-20/altri-requisiti 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-21/licenza-e-cessione 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-22/protezione-delle-indicazioni-geografiche 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-42/procedure-leali-ed-eque 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-68/consiglio-per-gli-aspetti-dei-diritti-di-proprieta-intellettuale-attinenti-al-commercio 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-23/protezione-aggiuntiva-delle-indicazioni-geografiche-per-i-vini-e-gli-alcolici 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-43/elementi-di-prova 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-69/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-24/negoziati-internazionali-eccezioni 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-44/ingiunzioni 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-70/protezione-di-oggetti-esistenti 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-45/risarcimento-dei-danni 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-71/esame-e-modifica 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-46/altri-rimedi 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-72/riserve 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-47/diritto-d-informazione 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-73/eccezioni-riguardanti-la-sicurezza 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-48/indennizzo-del-convenuto 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-49/procedure-amministrative 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-25/requisiti-per-la-protezione 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-50/misure-provvisorie 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-26/protezione 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-27/oggetto-del-brevetto 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-51/sospensione-dello-svincolo-da-parte-delle-autorita-doganali 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-28/diritti-conferiti 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-52/domanda 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-29/condizioni-relative-ai-richiedenti 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-53/cauzione-o-garanzia-equivalente 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-30/eccezioni-ai-diritti-conferiti 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-54/avviso-di-sospensione 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-31/altri-usi-senza-il-consenso-del-titolare 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-55/durata-della-sospensione 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-31bis/brevetti 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-56/indennizzo-dell-importatore-e-del-proprietario-delle-merci 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-32/revoca-decadenza 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-57/diritto-di-ispezione-e-di-informazione 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-33/durata-della-protezione 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-58/azione-d-ufficio 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-34/brevetti-di-procedimento-obbligo-della-prova 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-59/rimedi 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-60/importazioni-de-minimis 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-35/rapporto-con-il-trattato-ipic 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-61/procedimenti-penali 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-36/ambito-della-protezione 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-37/atti-che-non-richiedono-il-consenso-del-titolare 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-38/durata-della-protezione 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-39/protezione-di-informazioni-segrete 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.20/trattato-internazionale/accordo-del-15-aprile-1994-che-istituisce-l-organizzazione-mondiale-del-commercio-con-allegati/art-40/controllo-delle-pratiche-anticoncorrenziali-nel-campo-delle-licenze-contrattuali 2026-09-21T22:29:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.209/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-1999-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc-con-all/art-1/istituzione-del-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc 2026-09-21T22:29:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.209/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-1999-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc-con-all/art-2/obiettivi-e-funzioni-del-centro 2026-09-21T22:29:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.209/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-1999-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc-con-all/art-3/struttura-del-centro 2026-09-21T22:29:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.209/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-1999-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc-con-all/art-4/procedura-decisionale 2026-09-21T22:29:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.209/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-1999-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc-con-all/art-5/struttura-finanziaria-del-centro 2026-09-21T22:29:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.209/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-1999-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc-con-all/art-6/diritti-e-obblighi-dei-membri 2026-09-21T22:29:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.209/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-1999-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc-con-all/art-7/diritti-dei-paesi-meno-progrediti 2026-09-21T22:29:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.209/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-1999-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc-con-all/art-8/priorita-nella-ripartizione-dell-assistenza-fornita-nelle-procedure-di-risoluzione-delle-controversie-dell-omc 2026-09-21T22:29:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.209/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-1999-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc-con-all/art-9/cooperazione-con-altre-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:29:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.209/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-1999-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc-con-all/art-10/statuto-giuridico-del-centro 2026-09-21T22:29:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.209/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-1999-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc-con-all/art-11/emendamento-recesso-e-denuncia 2026-09-21T22:29:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.209/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-1999-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc-con-all/art-12/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:29:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.209/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-1999-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc-con-all/art-13/accettazione-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:29:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.209/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-1999-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc-con-all/art-14/riserve 2026-09-21T22:29:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.209/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-1999-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc-con-all/art-15/allegati 2026-09-21T22:29:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.209/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-1999-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc-con-all/art-16/adesione 2026-09-21T22:29:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.209/trattato-internazionale/accordo-del-30-novembre-1999-che-istituisce-il-centro-di-consulenza-giuridica-sulla-legislazione-dell-omc-con-all/art-17/deposito-e-registrazione 2026-09-21T22:29:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-i/trattamento-generale-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-ii/elenchi-delle-concessioni 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-iii/trattamento-nazionale-rispetto-alle-imposizioni-e-agli-ordinamentiinterni 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-iv/disposizioni-particolari-concernenti-le-pellicole-cinematografiche 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-v/liberta-di-transito 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-vi/dazi-antidumping-e-dazi-compensatori 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-vii/valore-doganale 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-viii/diritti-e-forme-attenenti-all-importazione-e-all-esportazione 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-ix/marchi-d-origine 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-x/pubblicazione-e-applicazione-dei-regolamenti-commerciali 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xi/abolizione-generale-delle-restrizioni-quantitative 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xii/restrizioni-intese-a-mantenere-pari-la-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xiii/applicazione-non-discriminatoria-delle-restrizioni-quantitative 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xiv/eccezioni-alla-norma-della-non-discriminazione 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xv/accordi-valutari 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xvi/sussidi 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xvii/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xviii/aiuto-statale-in-favore-del-progresso-economico 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xix/misure-d-urgenza-concernenti-l-importazione-di-prodotti-determinati 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xx/eccezioni-generali 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xxi/eccezioni-concernenti-la-sicurezza 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xxii/consultazioni 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xxiii/protezione-delle-concessioni-e-dei-vantaggi 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xxiv/applicazione-territoriale-traffico-di-confine-unionidoganali-e-aree-di-libero-scambio 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xxv/azione-collettiva-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xxvi/approvazione-entrata-in-vigore-e-registrazione 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xxvii/sospensione-o-revoca-di-concessioni 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xxviii/modificazione-degli-elenchi 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xxviiibis/negoziati-tariffali 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xxix/attinenze-del-presente-accordo-con-la-carta-dell-avana 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xxx/emendamenti 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xxxi/recesso 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xxxii/parti-contraenti 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xxxiii/adesione 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xxxiv/allegati 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xxxv/non-applicazione-dell-accordo-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xxxvi/principi-e-finalita 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xxxvii/obblighi 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.21/trattato-internazionale/gatt/art-xxxviii/azione-collettiva 2026-09-21T22:29:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.222/trattato-internazionale/consolidation-0-632-222-1969-01-01/art-1/modalita-per-l-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:29:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.222/trattato-internazionale/consolidation-0-632-222-1969-01-01/art-5/coordinamento-della-scalarita 2026-09-21T22:29:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.222/trattato-internazionale/consolidation-0-632-222-1969-01-01/art-2/abrogazione-del-metodo-di-valutazione-rispetto-al-prezzodi-vendita-americano 2026-09-21T22:29:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.222/trattato-internazionale/consolidation-0-632-222-1969-01-01/art-7/motori-a-grossa-cilindrata 2026-09-21T22:29:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.222/trattato-internazionale/consolidation-0-632-222-1969-01-01/art-3/sostituzione-delle-concessioni-modificate 2026-09-21T22:29:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.222/trattato-internazionale/consolidation-0-632-222-1969-01-01/art-4/riduzioni-tariffarie-addizionali 2026-09-21T22:29:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.222/trattato-internazionale/consolidation-0-632-222-1969-01-01/art-6/riduzioni-tariffarie-addizionali 2026-09-21T22:29:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.222/trattato-internazionale/consolidation-0-632-222-1969-01-01/art-8/riduzione-del-margine-preferenziale-del-dazio-a-carattere-fiscale 2026-09-21T22:29:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.222/trattato-internazionale/consolidation-0-632-222-1969-01-01/art-10/frutta-preparata 2026-09-21T22:29:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.222/trattato-internazionale/consolidation-0-632-222-1969-01-01/art-8/riduzioni-tariffarie-addizionali-occ-2 2026-09-21T22:29:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.222/trattato-internazionale/consolidation-0-632-222-1969-01-01/art-11/portata-giuridica-delle-note-esplicative 2026-09-21T22:29:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.222/trattato-internazionale/consolidation-0-632-222-1969-01-01/art-12/firma-e-accettazione 2026-09-21T22:29:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.222/trattato-internazionale/consolidation-0-632-222-1969-01-01/art-13/deposizione-presso-il-direttore-generale 2026-09-21T22:29:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.222/trattato-internazionale/consolidation-0-632-222-1969-01-01/art-14/registrazione-presso-le-nazioni-unite 2026-09-21T22:29:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.223/trattato-internazionale/consolidation-0-632-223-1968-07-01/art-1/codice-antidumping 2026-09-21T22:29:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.223/trattato-internazionale/consolidation-0-632-223-1968-07-01/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.223/trattato-internazionale/consolidation-0-632-223-1968-07-01/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.223/trattato-internazionale/consolidation-0-632-223-1968-07-01/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.223/trattato-internazionale/consolidation-0-632-223-1968-07-01/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.223/trattato-internazionale/consolidation-0-632-223-1968-07-01/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.223/trattato-internazionale/consolidation-0-632-223-1968-07-01/art-2/definizione-di-dumping 2026-09-21T22:29:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.223/trattato-internazionale/consolidation-0-632-223-1968-07-01/art-3/determinazione-del-pregiudizio 2026-09-21T22:29:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.223/trattato-internazionale/consolidation-0-632-223-1968-07-01/art-4/definizione-di-produzione 2026-09-21T22:29:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.223/trattato-internazionale/consolidation-0-632-223-1968-07-01/art-5/inizio-del-procedimento-e-inchiesta-susseguente 2026-09-21T22:29:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.223/trattato-internazionale/consolidation-0-632-223-1968-07-01/art-6/prove 2026-09-21T22:29:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.223/trattato-internazionale/consolidation-0-632-223-1968-07-01/art-7/impegni-concernenti-i-prezzi 2026-09-21T22:29:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.223/trattato-internazionale/consolidation-0-632-223-1968-07-01/art-8/imposizione-ed-esazione-di-dazi-antidumping 2026-09-21T22:29:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.223/trattato-internazionale/consolidation-0-632-223-1968-07-01/art-9/durata-dei-dazi-antidumping 2026-09-21T22:29:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.223/trattato-internazionale/consolidation-0-632-223-1968-07-01/art-10/provvedimenti-transitori 2026-09-21T22:29:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.223/trattato-internazionale/consolidation-0-632-223-1968-07-01/art-11/retroattivita 2026-09-21T22:29:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.223/trattato-internazionale/consolidation-0-632-223-1968-07-01/art-12/provvedimenti-antidumping-per-conto-d-un-paese-terzo 2026-09-21T22:29:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-1-1980-01-01/art-1/applicazione-dell-articolo-vi-dell-accordo-generale 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-1-1980-01-01/art-2/procedure-interne-e-questioni-connesse 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-1-1980-01-01/art-3/consultazioni 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-1-1980-01-01/art-4/imposizione-di-diritti-compensativi 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-1-1980-01-01/art-5/misure-provvisorie-e-retroattivita 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-1-1980-01-01/art-6/determinazione-del-danno 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-1-1980-01-01/art-7/notifica-delle-sovvenzioni 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-1-1980-01-01/art-8/sovvenzioni-disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-1-1980-01-01/art-9/sovvenzioni-all-esportazione-di-prodotti-diversi-da-taluni-prodotti-primari 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-1-1980-01-01/art-10/sovvenzioni-all-esportazione-di-taluni-prodotti-primari 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-1-1980-01-01/art-11/sovvenzioni-diverse-dalle-sovvenzioni-all-esportazione 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-1-1980-01-01/art-12/consultazioni 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-1-1980-01-01/art-13/conciliazione-composizione-delle-controversie-e-contro-misureautorizzate 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-1-1980-01-01/art-14/paesi-in-via-di-sviluppo 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-1-1980-01-01/art-15/situazioni-speciali 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-1-1980-01-01/art-16/comitato-sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-1-1980-01-01/art-17/conciliazione 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-1-1980-01-01/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-1-1980-01-01/art-19/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-2-1980-01-01/art-1/principi 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-2-1980-01-01/art-2/determinazione-del-dumping 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-2-1980-01-01/art-3/determinazione-del-pregiudizio 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-2-1980-01-01/art-4/determinazione-del-termine-industria 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-2-1980-01-01/art-5/inizio-della-procedura-ed-inchieste-successive 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-2-1980-01-01/art-6/elementi-di-prova 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-2-1980-01-01/art-7/impegni-relativi-ai-prezzi 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-2-1980-01-01/art-8/introduzione-e-riscossione-dei-diritti-antidumping 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-2-1980-01-01/art-9/durata-dei-diritti-antidumping 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-2-1980-01-01/art-10/misure-provvisorie 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-2-1980-01-01/art-11/retroattivita 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-2-1980-01-01/art-12/azioni-antidumping-per-conto-di-un-paese-terzo 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-2-1980-01-01/art-13/paesi-in-via-di-sviluppo 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-2-1980-01-01/art-14/comitato-per-le-pratiche-antidumping 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-2-1980-01-01/art-15/consultazioni-conciliazione-e-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-2-1980-01-01/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-1/norme-di-valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-2/norme-di-valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-3/norme-di-valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-4/norme-di-valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-5/norme-di-valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-6/norme-di-valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-7/norme-di-valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-8/norme-di-valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-9/norme-di-valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-10/norme-di-valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-11/norme-di-valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-12/norme-di-valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-13/norme-di-valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-14/norme-di-valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-15/norme-di-valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-16/norme-di-valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-17/norme-di-valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-18/istituzioni 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-19/consultazioni 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-20/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-21/trattamento-speciale-e-differenziato 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-22/approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-23/riserve 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-25/legislazione-nazionale 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-26/esame 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-27/emendamenti 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-28/denuncia 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-29/segretariato 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-30/deposito 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.3/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-3-1981-01-01/art-31/registrazione 2026-09-21T22:29:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.41/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-41-1980-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.41/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-41-1980-01-01/art-2/elaborazione-adozione-ed-applicazione-di-regolamenti-tecnici-edi-norme-da-parte-di-enti-del-governo-centrale 2026-09-21T22:29:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.41/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-41-1980-01-01/art-3/elaborazione-adozione-ed-applicazione-di-regolamenti-tecnici-edi-norme-da-parte-di-enti-pubblici-locali 2026-09-21T22:29:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.41/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-41-1980-01-01/art-4/elaborazione-adozione-ed-applicazione-di-regolamenti-tecnici-edi-norme-da-parte-di-organismi-non-governativi 2026-09-21T22:29:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.41/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-41-1980-01-01/art-5/determinazione-della-conformita-ai-regolamenti-tecnici-ed-allenorme-da-parte-degli-enti-del-governo-centrale 2026-09-21T22:29:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.41/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-41-1980-01-01/art-6/determinazione-della-conformita-ai-regolamenti-tecnici-ed-allenorme-da-parte-di-istituzioni-pubbliche-locali-e-di-organi 2026-09-21T22:29:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.41/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-41-1980-01-01/art-7/sistemi-di-certificazione-attuati-da-enti-del-governo-centrale 2026-09-21T22:29:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.41/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-41-1980-01-01/art-8/sistemi-di-certificazione-applicati-da-parte-di-istituzioni-pubblichelocali-e-da-organismi-governativi 2026-09-21T22:29:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.41/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-41-1980-01-01/art-9/sistemi-internazionali-e-regionali-di-certificazione 2026-09-21T22:29:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.41/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-41-1980-01-01/art-10/informazioni-sul-regolamenti-tecnici-le-norme-ed-i-sistemi-dicertificazione 2026-09-21T22:29:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.41/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-41-1980-01-01/art-11/assistenza-tecnica-alle-altre-parti 2026-09-21T22:29:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.41/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-41-1980-01-01/art-12/trattamento-speciale-e-differenziato-a-favore-dei-paesiin-via-di-sviluppo 2026-09-21T22:29:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.41/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-41-1980-01-01/art-13/il-comitato-per-gli-ostacoli-tecnici-agli-scambi 2026-09-21T22:29:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.41/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-41-1980-01-01/art-14/consultazione-e-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:29:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-i/definizioni 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-ii/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-iii/eccezioni-in-materia-di-sicurezza-ed-eccezioni-generali 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-iv/principi-generali 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-v/paesi-in-sviluppo 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-vi/informazioni-sul-sistema-degli-appalti 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-vii/bandi 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-viii/condizioni-di-partecipazione 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-ix/qualificazione-degli-offerenti 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-x/specifiche-tecniche-e-documentazione-di-gara 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-xi/termini 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-xii/negoziazioni 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-xiii/incarico-diretto 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-xiv/aste-elettroniche 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-xv/trattamento-delle-offerte-e-aggiudicazione 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-xvi/trasparenza-delle-informazioni-sugli-appalti 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-xvii/diffusione-delle-informazioni 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-xviii/procedure-di-ricorso-interne 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-xix/modifiche-e-rettifiche-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-xx/consultazioni-e-risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-xxi/istituzioni 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.422/trattato-internazionale/accordo-riveduto-del-15-aprile-1994-sugli-appalti-pubblici/art-xxii/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.43/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-43-1980-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.43/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-43-1980-01-01/art-2/licenze-automatiche-di-importazione 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.43/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-43-1980-01-01/art-3/licenze-di-importazione-non-automatiche 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.43/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-43-1980-01-01/art-4/istituzioni-consultazioni-e-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.43/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-43-1980-01-01/art-5/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-8-1985-01-01/art-1/elenco-dei-prodotti 2026-09-21T22:29:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-8-1985-01-01/art-2/dazi-doganali-e-altre-imposte 2026-09-21T22:29:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-8-1985-01-01/art-3/ostacoli-tecnici-agli-scambi 2026-09-21T22:29:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-8-1985-01-01/art-4/contratti-conclusi-su-istruzioni-governative-contratti-obbligatori-di-subappalto-e-incentivi 2026-09-21T22:29:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-8-1985-01-01/art-5/restrizioni-agli-scambi 2026-09-21T22:29:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-8-1985-01-01/art-6/sovvenzioni-governative-crediti-all-esportazione-e-commercializzazione-degli-aeromobili 2026-09-21T22:29:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-8-1985-01-01/art-7/enti-regionali-e-locali 2026-09-21T22:29:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-8-1985-01-01/art-8/sorveglianza-esame-consultazione-e-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:29:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-632-231-8-1985-01-01/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-251-1994-07-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-251-1994-07-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-251-1994-07-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-251-1994-07-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-251-1994-07-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-251-1994-07-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-251-1994-07-15/art-7/articolo 2026-09-21T22:29:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-251-1994-07-15/art-8/articolo 2026-09-21T22:29:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-251-1994-07-15/art-9/articolo 2026-09-21T22:29:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-251-1994-07-15/art-10/articolo 2026-09-21T22:29:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-251-1994-07-15/art-11/articolo 2026-09-21T22:29:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-251-1994-07-15/art-12/articolo 2026-09-21T22:29:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-251-1994-07-15/art-13/articolo 2026-09-21T22:29:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-251-1994-07-15/art-14/articolo 2026-09-21T22:29:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-251-1994-07-15/art-15/articolo 2026-09-21T22:29:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-251-1994-07-15/art-16/articolo 2026-09-21T22:29:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-251-1994-07-15/art-17/articolo 2026-09-21T22:29:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.290.13/trattato-internazionale/consolidation-0-632-290-13-1968-01-01/art-1/concessioni-svizzere 2026-09-21T22:29:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.290.13/trattato-internazionale/consolidation-0-632-290-13-1968-01-01/art-2/concessioni-svizzere 2026-09-21T22:29:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.290.13/trattato-internazionale/consolidation-0-632-290-13-1968-01-01/art-3/concessioni-svizzere 2026-09-21T22:29:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.290.13/trattato-internazionale/consolidation-0-632-290-13-1968-01-01/art-4/concessioni-svizzere 2026-09-21T22:29:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.290.13/trattato-internazionale/consolidation-0-632-290-13-1968-01-01/art-5/concessioni-della-cee 2026-09-21T22:29:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.290.13/trattato-internazionale/consolidation-0-632-290-13-1968-01-01/art-6/concessioni-della-cee 2026-09-21T22:29:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.290.13/trattato-internazionale/consolidation-0-632-290-13-1968-01-01/art-7/ulteriori-concessioni 2026-09-21T22:29:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.290.13/trattato-internazionale/consolidation-0-632-290-13-1968-01-01/art-8/ulteriori-concessioni 2026-09-21T22:29:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.290.13/trattato-internazionale/consolidation-0-632-290-13-1968-01-01/art-9/commissione-mista 2026-09-21T22:29:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.290.13/trattato-internazionale/consolidation-0-632-290-13-1968-01-01/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:29:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.290.13/trattato-internazionale/consolidation-0-632-290-13-1968-01-01/art-11/commissione-mista 2026-09-21T22:29:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.290.13/trattato-internazionale/consolidation-0-632-290-13-1968-01-01/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.290.13/trattato-internazionale/consolidation-0-632-290-13-1968-01-01/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:29:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.290.131/trattato-internazionale/consolidation-0-632-290-131-2016-05-18/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.290.131/trattato-internazionale/consolidation-0-632-290-131-2016-05-18/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.290.131/trattato-internazionale/consolidation-0-632-290-131-2016-05-18/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.290.131/trattato-internazionale/consolidation-0-632-290-131-2016-05-18/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.290.131/trattato-internazionale/consolidation-0-632-290-131-2016-05-18/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.291.361/trattato-internazionale/consolidation-0-632-291-361-1960-05-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.291.361/trattato-internazionale/consolidation-0-632-291-361-1960-05-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.291.361/trattato-internazionale/consolidation-0-632-291-361-1960-05-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.291.361/trattato-internazionale/consolidation-0-632-291-361-1960-05-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.291.361/trattato-internazionale/consolidation-0-632-291-361-1960-05-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-632-291-721-1960-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-632-291-721-1960-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-632-291-721-1960-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-632-291-721-1960-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-632-291-721-1960-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:29:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-632-291-721-1960-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:29:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.293.141/trattato-internazionale/consolidation-0-632-293-141-1960-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:29:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.293.141/trattato-internazionale/consolidation-0-632-293-141-1960-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:29:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.293.141/trattato-internazionale/consolidation-0-632-293-141-1960-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:29:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.293.141/trattato-internazionale/consolidation-0-632-293-141-1960-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:29:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.293.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-293-451-1960-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.293.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-293-451-1960-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.293.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-293-451-1960-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.293.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-293-451-1960-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.293.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-293-451-1960-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:30:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.293.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-293-451-1960-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:30:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-632-294-541-1960-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-632-294-541-1960-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-632-294-541-1960-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-632-294-541-1960-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.295.981/trattato-internazionale/consolidation-0-632-295-981-1960-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.295.981/trattato-internazionale/consolidation-0-632-295-981-1960-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.295.981/trattato-internazionale/consolidation-0-632-295-981-1960-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.295.981/trattato-internazionale/consolidation-0-632-295-981-1960-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-1/l-associazione 2026-09-21T22:30:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-3/dazi-d-importazione-e-d-esportazione-e-gravami-con-effetto-equivalente 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-4/imposte-interne 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-5/regole-d-origine-e-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-6/assistenza-reciproca-in-materia-doganale 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-7/restrizioni-quantitative-delle-importazioni-e-delle-esportazioni-e-provvedimenti-di-effetto-equivalente 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-8/prodotti-agricoli 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-9/libera-circolazione-delle-merci 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-10/pesci-e-altri-prodotti-di-mare 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-11/sementi-e-agricoltura-biologica 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-12/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-13/eccezioni 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-14/notifica-dei-progetti-di-norme-tecniche 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-15/riconoscimento-reciproco-delle-valutazioni-della-conformita 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-16/aiuti-statali 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-17/imprese-pubbliche-e-monopoli 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-18/concorrenza 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-19/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-20/circolazione-delle-persone 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-21/coordinamento-dei-sistemi-di-sicurezza-sociale 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-22/riconoscimento-delle-qualifiche-professionali 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-29/principi-e-portata 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-30/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-31/disciplinamento-dei-mercati-finanziari 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-32/riconoscimento 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-33/eccezioni 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-34/appalti-pubblici 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-35/trasporti 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-36/dumping 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-23/principi-e-portata 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-37/appalti-pubblici 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-24/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-25/disciplinamento-dei-mercati-finanziari 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-26/riconoscimento 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-27/eccezioni 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-28/movimenti-di-capitali 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-38/pagamenti-correnti 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-39/deroghe-per-ragioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-40/misure-di-salvaguardia 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-41/deroghe-e-misure-di-salvaguardia 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-42/cooperazione-in-materia-di-politica-economica-e-monetaria 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-43/il-consiglio 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-44/norme-amministrative-dell-associazione 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-45/statuto-giuridico-privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-46/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-47/consultazioni 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-48/arbitrato 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-49/obblighi-derivanti-da-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-50/diritti-e-obblighi-degli-stati-membri 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-51/trasparenza 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-52/confidenzialita 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-53/allegati 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-54/ratifica 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-55/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-56/adesione-e-associazione 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-57/recessione 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-58/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-gennaio-1960-istitutiva-dell-associazione-europea-di-libero-scambio-aels-con-allegati-alto-finale-e-di/art-59/emendamenti 2026-09-21T22:30:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-2/relazioni-commerciali-rette-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-3/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-4/relazioni-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-5/accordi-preferenziali-con-paesi-terzi 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-6/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-7/regole-d-origine-e-metodi-di-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-8/dazi 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-9/dazi-di-base 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-10/restrizioni-delle-importazioni-e-delle-esportazioni 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-11/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-12/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-13/regolamenti-tecnici-norme-e-procedure-di-valutazionedella-conformita 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-14/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-15/concorrenza 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-16/sovvenzioni 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-17/misure-antidumping 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-18/misure-di-salvaguardia-globali 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-19/misure-d-urgenza-concernenti-l-importazione-di-prodotti-determinati 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-20/misure-di-salvaguardia-in-ambito-agricolo 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-21/misure-straordinarie-in-caso-di-adeguamento-strutturale 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-22/difficolta-nella-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-23/deroghe-generali 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-24/deroghe-per-ragioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-25/trattamento-speciale-per-il-botswana-il-lesotho-la-namibia-e-lo-swaziland 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-26/diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-27/servizi 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-28/investimenti 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-2008-05-01/art-29/appalti-pubblici 2026-09-21T22:30:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-1-2012-10-09/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-1-2012-10-09/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-1-2012-10-09/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-1-2012-10-09/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-1-2012-10-09/art-5/articolo 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-1-2012-10-09/art-6/articolo 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-1-2012-10-09/art-7/articolo 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-1-2012-10-09/art-8/articolo 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.181.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-181-1-2012-10-09/art-9/articolo 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-2/relazioni-commerciali-disciplinate-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-3/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-4/governo-centrale-regionale-e-locale 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-5/trasparenza 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-6/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-7/regole-d-origine-e-metodi-di-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-8/dazi-doganali 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-9/restrizioni-all-importazione-e-all-esportazione 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-10/imposizione-fiscale-e-regolamenti-interni 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-11/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-12/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-13/agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-14/sottocomitato-per-le-regole-d-origine-le-procedure-doganali-e-l-agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-15/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-16/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-17/antidumping 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-18/regole-di-concorrenza-per-le-imprese 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-19/misure-di-salvaguardia-generali 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-20/misure-di-salvaguardia-bilaterali 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-21/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-22/eccezioni-per-ragioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-23/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-24/investimenti 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-25/scambi-di-servizi 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-26/appalti-pubblici 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-27/pagamenti-per-transazioni-correnti 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-28/movimenti-di-capitale 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-29/difficolta-nella-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-30/chiarimenti 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-31/contesto-e-obiettivi 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-32/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-33/diritto-di-regolamentare-e-livelli-di-protezione 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-34/mantenimento-dei-livelli-di-protezione-nell-applicazione-e-nell-attuazione-di-leggi-regolamentazioni-o-norme 2026-09-21T22:30:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-35/norme-e-accordi-internazionali-sul-lavoro 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-36/accordi-multilaterali-sull-ambiente-e-principi-ambientali 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-37/promozione-del-commercio-e-degli-investimenti-a-favore-dello-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-38/cooperazione-nell-ambito-di-consessi-internazionali 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-39/attuazione-e-consultazioni 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-40/riesame 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-41/comitato-misto 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-42/consultazioni 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-43/arbitrato 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-44/attuazione-della-sentenza 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-45/adempimento-di-obblighi 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-46/allegati-e-protocolli 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-47/clausola-evolutiva 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-48/emendamenti 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-49/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-50/adesione 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-51/recesso-ed-estinzione 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-52/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-albania-con-all-e-prot/art-53/depositario 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-17-dicembre-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania-con-all/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-17-dicembre-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania-con-all/art-2/concessioni-tariffarie 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-17-dicembre-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania-con-all/art-3/regole-di-origine-e-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-17-dicembre-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania-con-all/art-4/dialogo 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-17-dicembre-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania-con-all/art-5/ulteriore-liberalizzazione 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-17-dicembre-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania-con-all/art-6/accordo-dell-omc-sull-agricoltura 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-17-dicembre-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania-con-all/art-7/disposizioni-dell-accordo-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.231.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-17-dicembre-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania-con-all/art-8/entrata-in-vigore-e-relazione-tra-il-presente-accordo-e-l-accordo-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-1-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-1-2/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-1-3/relazioni-economiche-e-commerciali-disciplinate-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-1-4/relazione-con-altri-accordi 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-1-5/governi-regionali-e-locali 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-1-6/trasparenza 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-1-7/confidenzialita-delle-informazioni 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-2-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-2-2/dazi-doganali 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-2-3/restrizioni-quantitative-sulle-importazioni-e-sulle-esportazioni 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-2-4/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-2-5/regole-d-origine-e-metodi-di-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-2-6/valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-2-7/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-2-8/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-2-9/antidumping 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-2-10/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-2-11/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-2-12/misure-di-salvaguardia-globali 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-2-13/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-2-14/eccezioni-relative-alla-sicurezza 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-3-1/campo-d-applicazione-e-copertura 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-3-2/integrazione-delle-disposizioni-del-gats 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-3-3/definizioni 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-3-4/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-3-5/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-3-6/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-3-7/impegni-aggiuntivi 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-3-8/regolamentazione-interna 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-3-9/riconoscimento 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-3-10/circolazione-delle-persone-fisiche 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-3-11/trasparenza 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-3-12/monopoli-e-prestatori-esclusivi-di-servizi 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-3-13/pratiche-commerciali 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-3-14/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-3-15/eccezioni 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-3-16/elenchi-di-impegni-specifici 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-3-17/modifica-degli-elenchi 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-3-18/riesame 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-3-19/allegati 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-4-1/obiettivi-e-principi-generali 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-4-2/cooperazione 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-4-3/confidenzialita 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-4-4/consultazioni 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-4-5/riesame 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-5-1/protezione-dei-diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-1/campo-d-applicazione-e-copertura 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-2/eccezioni 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-3/definizioni 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-4/trattamento-nazionale-e-non-discriminazione 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-5/regole-di-origine 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-6/compensazioni 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-7/norme-di-valutazione 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-8/trasparenza 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-9/procedure-di-gara 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-10/procedure-di-gara-mediante-preselezione 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-11/qualificazione-dei-fornitori 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-12/procedure-di-gara-a-trattativa-privata 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-13/negoziati 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-14/pubblicazione-degli-avvisi 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-15/fascicolo-di-gara 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-16/specifiche-tecniche 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-17/termini 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-18/trattamento-delle-offerte-e-aggiudicazione-degli-appalti 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-19/procedure-di-contestazione 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-20/tecnologie-dell-informazione 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-21/cooperazione-e-assistenza 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-22/modifiche-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-23/negoziati-futuri 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-24/verifica-e-attuazione 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-6-25/periodo-transitorio 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-7-1/comitato-misto-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-8-1/obiettivo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-8-2/buoni-uffici-conciliazione-o-mediazione 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-8-3/consultazioni 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-8-4/istituzione-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-8-5/tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-8-6/procedure-d-arbitrato 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-8-7/sospensione-ritiro-e-conclusione-di-procedure-d-arbitrato 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-8-8/rapporto-iniziale 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-8-9/rapporto-finale 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-8-10/attuazione-del-rapporto-finale-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-8-11/altre-disposizioni 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-9-1/tassazione 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-9-2/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-9-3/commercio-elettronico 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-9-4/esposizioni 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-9-5/allegati-e-appendici 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-9-6/emendamenti 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-9-7/adesione 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-9-8/durata-sospensione-e-denuncia 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-9-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-2014-07-01/art-9-10/depositario 2026-09-21T22:30:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-1-2014-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-1-2014-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-1-2014-07-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-1-2014-07-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-1-2014-07-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:30:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-1-2014-07-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:30:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-1-2014-07-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:30:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.491.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-311-491-1-2014-07-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:30:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-2/relazioni-commerciali-disciplinate-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-3/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-4/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-5/governi-centrali-regionali-e-locali 2026-09-21T22:30:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-6/trasparenza 2026-09-21T22:30:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-7/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-8/regole-d-origine-e-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-9/dazi-doganali 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-10/dazi-di-base 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-11/restrizioni-quantitative 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-12/imposizione-fiscale-e-regolamentazioni-nazionali 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-13/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-14/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-15/agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-16/sottocomitato-per-le-regole-d-origine-le-procedure-doganali-ele-agevolazioni-degli-scambi 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-17/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-18/regole-di-concorrenza-tra-imprese 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-19/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-20/antidumping 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-21/misure-di-salvaguardia-globali 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-22/misure-di-salvaguardia-bilaterali 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-23/clausola-di-penuria 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-24/eccezioni 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-25/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-26/investimenti 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-27/scambio-di-servizi 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-28/appalti-pubblici 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-29/pagamenti-per-transazioni-correnti 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-30/movimenti-di-capitali 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-31/difficolta-nella-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-32/eccezioni 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-33/contesto-e-obiettivi 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-34/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-35/diritto-di-regolamentare-e-livelli-di-protezione 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-36/mantenimento-dei-livelli-di-protezione-nell-applicazione-e-nell-attuazione-di-leggi-regolamentazioni-o-norme 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-37/norme-e-accordi-internazionali-sul-lavoro 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-38/accordi-multilaterali-sull-ambiente-e-principi-ambientali 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-39/promozione-del-commercio-e-degli-investimenti-a-favore-dello-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-40/cooperazione-nel-contesto-di-consessi-internazionali 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-41/attuazione-e-consultazioni 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-42/riesame 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-43/comitato-misto 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-44/consultazioni 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-45/arbitrato 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-46/attuazione-della-decisione 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-47/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-48/allegati-e-protocolli 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-49/clausola-evolutiva 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-50/emendamenti 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-51/adesione 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-52/recesso-ed-estinzione 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-53/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-24-giugno-2013-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-54/depositario 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-24-giugno-2013-tra-la-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-24-giugno-2013-tra-la-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-2/concessioni-tariffarie 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-24-giugno-2013-tra-la-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-3/regole-di-origine-e-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-24-giugno-2013-tra-la-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-4/dialogo 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-24-giugno-2013-tra-la-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-5/ulteriore-liberalizzazione 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-24-giugno-2013-tra-la-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-6/accordo-sull-agricoltura-dell-omc 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-24-giugno-2013-tra-la-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-7/disposizioni-dell-accordo-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-24-giugno-2013-tra-la-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-8/misure-di-salvaguardia-agricole 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.311.911.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-24-giugno-2013-tra-la-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina-con-all/art-9/entrata-in-vigore-e-scadenza 2026-09-21T22:30:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-2/portata-geografica 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-4/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-5/restrizioni-alle-importazioni-e-alle-esportazioni 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-6/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-7/regolamento-tecnico 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-8/regole-d-origine-e-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-9/sottocomitato-per-le-regole-d-origine-e-lo-scambio-di-merci 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-10/dazi 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-11/dazi-di-base 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-12/servizi-e-investimenti 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-13/soggiorno-temporaneo 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-14/principi-generali 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-15/cooperazione 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-16/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-17/sovvenzioni 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-18/misure-antidumping 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-19/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-20/appalti-pubblici 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-21/agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-22/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-23/altre-eccezioni 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-24/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-25/misure-d-urgenza 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-26/comitato-misto 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-27/scelta-del-foro 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-28/consultazioni 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-29/arbitrato 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-30/attuazione-della-sentenza-arbitrale 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-31/non-applicazione-sospensione-dei-vantaggi 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-32/clausola-evolutiva 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-33/relazioni-economiche-e-commerciali-sancite-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-34/relazione-tra-il-presente-accordo-e-gli-accordi-esterni 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-35/enti-decentrati 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-36/allegati 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-37/trasparenza 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-38/emendamenti 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-39/nuove-parti 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-40/recesso-ed-estinzione 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-41/applicazione-provvisoria 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-42/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.32/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-32-2009-07-01/art-43/depositario 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.321/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-321-2009-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.321/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-321-2009-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.321/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-321-2009-07-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.321/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-321-2009-07-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.321/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-321-2009-07-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.321/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-321-2009-07-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.321/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-321-2009-07-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.321/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-321-2009-07-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.321/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-321-2009-07-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.321/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-321-2009-07-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.321/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-321-2009-07-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.321/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-321-2009-07-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:30:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-1/istituzione-di-una-zona-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-3/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-4/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-5/relazioni-economiche-e-commerciali-rette-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-6/governi-regionali-e-locali 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-7/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-8/regole-d-origine-e-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-9/soppressione-dei-dazi 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-10/dazi 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-11/emolumenti-o-altre-tasse 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-12/dazi-di-base 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-13/restrizioni-all-importazione-e-all-esportazione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-14/classificazione-dei-prodotti-e-valore-in-dogana 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-15/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-16/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-17/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-18/antidumping-e-misure-di-compensazione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-19/misure-di-salvaguardia-concernenti-l-importazione-di-determinati-prodotti 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-20/clausola-di-salvaguardia-generale 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-21/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-46/diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-47/obiettivo 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-48/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-49/definizioni 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-50/trattamento-nazionale-e-non-discriminazione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-51/divieto-di-operazioni-di-compensazione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-52/norme-di-valutazione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-53/trasparenza 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-54/procedure-per-le-gare-d-appalto 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-55/gare-con-preselezione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-56/altre-procedure 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-57/qualificazione-dei-fornitori 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-58/pubblicazione-degli-avvisi 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-59/fascicolo-di-gara 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-60/specifiche-tecniche 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-61/termini 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-62/negoziati 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-63/presentazione-ricevimento-e-apertura-delle-offerte 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-64/aggiudicazione-degli-appalti 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-65/informazione-in-merito-all-aggiudicazione-dell-appalto 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-66/procedura-di-contestazione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-67/tecnologia-dell-informazione-e-cooperazione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-68/modifiche-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-69/negoziati-successivi 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-70/eccezioni 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-71/verifica-e-attuazione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-22/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-72/obiettivi 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-23/definizioni 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-73/notificazioni 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-24/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-74/coordinamento-delle-misure-esecutive 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-25/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-75/consultazioni 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-26/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-76/scambio-d-informazioni-e-riservatezza 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-27/liberalizzazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-77/imprese-pubbliche-e-imprese-con-diritti-speciali-o-esclusivi-inclusi-i-monopoli-designati 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-28/regolamentazione-interna 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-78/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-29/riconoscimento 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-79/autorita-designate 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-30/circolazione-delle-persone-fisiche 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-80/definizioni 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-31/servizi-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-32/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-81/sovvenzioni-aiuti-statali 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-33/definizioni 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-34/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-35/riserve 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-36/diritto-di-regolamentare 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-37/disposizioni-finali 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-38/obiettivo-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-82/pubblicazione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-39/conti-correnti 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-83/organi-di-contatto-e-scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-40/conti-di-capitali 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-84/cooperazione-per-migliorare-la-trasparenza 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-41/eccezioni-e-misure-di-salvaguardia 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-42/disposizioni-finali 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-43/rapporto-con-gli-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-85/comitato-misto 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-44/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-86/la-segreteria 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-45/servizi-finanziari 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-87/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-88/scelta-del-foro 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-89/buoni-uffici-conciliazione-e-mediazione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-90/consultazioni 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-91/istituzione-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-92/tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-93/procedura-d-arbitrato 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-94/decisione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-95/fine-della-procedura-d-arbitrato 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-96/esecuzione-della-decisione-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-97/altre-disposizioni 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-98/difficolta-a-livello-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-99/eccezioni-per-tutelare-la-sicurezza-nazionale 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-100/imposizione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-101/definizioni 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-102/appendici-e-allegati 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-103/emendamenti 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-104/adesione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-105/recesso-ed-estinzione 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-106/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-107/relazione-con-accordi-aggiuntivi 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-2016-09-01/art-108/depositario 2026-09-21T22:30:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-1-2004-12-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-1-2004-12-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-1-2004-12-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-1-2004-12-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-1-2004-12-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:30:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-1-2004-12-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:30:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-1-2004-12-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:30:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-1-2004-12-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:30:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-1-2004-12-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:30:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-1-2004-12-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:30:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-1-2004-12-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:30:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-1-2004-12-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:30:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-1-2004-12-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:30:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-1-2004-12-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:30:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-451-1-2004-12-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:30:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-1-1/istituzione-di-una-zona-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-1-2/obiettivi 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-1-3/campo-di-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-1-4/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-1-5/relazioni-economiche-e-commerciali-disciplinatedal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-1-6/governo-centrale-regionale-e-locale 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-1-7/tassazione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-1-8/commercio-elettronico 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-1-9/definizioni-di-applicazione-generale 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-1/definizioni 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-3/regole-d-origine-e-assistenza-amministrativa-reciprocain-materia-doganale 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-4/agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-5/costituzione-di-un-sottocomitato-sulle-regole-d-origine-sui-regimi-doganali-e-sull-agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-6/smantellamento-dei-dazi-all-importazione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-7/tasso-di-base 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-8/dazi-all-esportazione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-9/restrizioni-alle-importazioni-e-alle-esportazioni 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-10/spese-amministrative-e-formalita 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-11/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-12/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-13/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-14/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-15/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-16/antidumping 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-17/misure-di-salvaguardia-globali 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-18/misure-di-salvaguardia-bilaterali 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-19/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-20/sicurezza-nazionale 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-2-21/bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-3-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-3-2/misure-di-compensazione-dei-prezzi 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-3-3/concessioni-tariffarie 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-3-4/sussidi-all-esportazione-per-i-prodotti-agricoli 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-3-5/sistema-della-fascia-di-prezzo 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-3-6/notifica 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-3-7/consultazioni 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-4-1/portata-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-4-2/definizioni 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-4-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-4-4/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-4-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-4-6/impegni-aggiuntivi 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-4-7/regolamentazione-interna 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-4-8/riconoscimento 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-4-9/circolazione-delle-persone-fisiche 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-4-10/trasparenza 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-4-11/monopoli-e-prestatori-esclusivi-di-servizi 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-4-12/pratiche-commerciali 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-4-13/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-4-14/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-4-15/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-4-16/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-4-17/elenchi-di-impegni-specifici 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-4-18/riesame 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-4-19/allegati 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-5-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-5-2/definizioni 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-5-3/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-5-4/riserve-misure-non-conformi 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-5-5/personale-chiave 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-5-6/diritto-di-regolamentare 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-5-7/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-5-8/eccezioni 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-5-9/riesame 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-5-10/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-5-11/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-6-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-6-2/principi-fondamentali 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-6-3/definizione-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-6-4/convenzioni-internazionali 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-6-5/misure-relative-alla-biodiversita 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-6-6/marchi-di-fabbrica-o-di-commercio 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-6-7/indicazioni-geografiche-incluse-le-denominazioni-di-originee-le-indicazioni-di-provenienza 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-6-8/diritto-d-autore-e-diritti-connessi 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-6-9/brevetti 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-6-10/disegni-e-modelli 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-6-11/informazioni-riservate-misure-relative-a-determinati-prodotti-soggetti-a-regolamentazione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-6-12/acquisizione-e-mantenimento-dei-diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-6-13/rispetto-dei-diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-6-14/diritto-all-informazione-nei-procedimenti-civili-e-amministrativi 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-6-15/sospensione-della-messa-in-circolazione-da-parte-delle-autorita-competenti 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-6-16/diritto-d-ispezione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-6-17/dichiarazione-di-responsabilita-garanzia-o-assicurazione-equivalente 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-6-18/promozione-della-ricerca-dello-sviluppo-tecnologicoe-dell-innovazione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-2/definizioni 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-3/eccezioni-al-presente-capitolo 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-4/principi-generali 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-5/pubblicazione-di-informazioni-sugli-appalti 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-6/pubblicazione-degli-avvisi 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-7/condizioni-di-partecipazione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-8/fascicolo-di-gara-e-specifiche-tecniche 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-9/termini 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-10/procedure-per-le-gare-d-appalto 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-11/tecnologie-dell-informazione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-12/aste-elettroniche 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-13/negoziati 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-14/apertura-della-gara-d-appalto-e-aggiudicazione-del-contratto 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-15/trasparenza-delle-informazioni-sugli-appalti 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-16/diffusione-delle-informazioni 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-17/procedure-di-revisione-nazionale-in-caso-di-contestazionedel-fornitore 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-18/modifiche-e-rettifiche-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-19/partecipazione-di-piccole-e-medie-imprese 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-20/cooperazione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-7-21/negoziati-futuri 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-8-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-8-2/pratiche-anticoncorrenziali 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-8-3/cooperazione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-8-4/consultazioni 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-8-5/imprese-di-stato-e-monopoli-designati 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-8-6/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-9-1/pubblicazione-e-diffusione-delle-informazioni 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-9-2/notifiche 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-10-1/portata-e-obiettivi 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-10-2/metodi-e-mezzi 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-10-3/comitato-misto-e-punti-di-contatto 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-11-1/comitato-misto 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-11-2/coordinatori-dell-accordo-e-punti-di-contatto 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-12-1/cooperazione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-12-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-12-3/scelta-del-foro 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-12-4/buoni-uffici-conciliazione-o-mediazione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-12-5/consultazioni 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-12-6/richiesta-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-12-7/partecipazione-di-una-terza-parte 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-12-8/qualifiche-dei-membri-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-12-9/costituzione-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-12-10/ruolo-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-12-11/modello-delle-regole-di-procedura 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-12-12/consolidamento-della-procedura 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-12-13/rapporti-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-12-14/domanda-di-chiarimenti-sul-rapporto-finale 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-12-15/sospensione-e-termine-della-procedura 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-12-16/attuazione-del-rapporto-finale-e-compensazione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-12-17/non-attuazione-e-sospensione-dei-vantaggi 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-13-1/allegati-appendici-e-note-a-pie-di-pagina 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-13-2/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-13-3/emendamenti 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-13-4/adesione 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-13-5/recesso 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-13-6/relazione-con-gli-accordi-complementari 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-13-7/riserve 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-13-8/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-2013-01-01/art-13-9/depositario 2026-09-21T22:30:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-1-2011-07-01/art-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-1-2011-07-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:30:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-1-2011-07-01/art-3/concessioni-tariffarie 2026-09-21T22:30:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-1-2011-07-01/art-4/tasso-di-base 2026-09-21T22:30:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-1-2011-07-01/art-5/regole-d-origine-e-procedure-doganali 2026-09-21T22:30:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-1-2011-07-01/art-6/disposizioni-dell-accordo-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-1-2011-07-01/art-7/comitato-bilaterale 2026-09-21T22:30:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-1-2011-07-01/art-8/ulteriore-liberalizzazione 2026-09-21T22:30:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-1-2011-07-01/art-9/accordo-sull-agricoltura-dell-omc 2026-09-21T22:30:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-1-2011-07-01/art-10/sovvenzioni-all-esportazione-di-prodotti-agricoli 2026-09-21T22:30:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-1-2011-07-01/art-11/meccanismo-di-stabilizzazione-dei-prezzi 2026-09-21T22:30:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-631-1-2011-07-01/art-12/entrata-in-vigore-e-relazione-tra-il-presente-accordo-e-l-accordodi-libero-scambio 2026-09-21T22:30:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-1-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-1-2/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-1-3/relazioni-economiche-e-commerciali-disciplinate-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-1-4/investimenti 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-1-5/relazione-con-altri-accordi 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-1-6/governi-regionali-e-locali 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-1-7/accordi-preferenziali 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-2-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-2-2/regole-in-materia-di-origine-e-procedure-doganali 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-2-3/dazi 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-2-4/dazi-di-base 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-2-5/restrizioni-all-importazione-e-all-esportazione 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-2-6/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-2-7/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-2-8/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-2-9/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-2-10/misure-antidumping 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-2-11/misure-bilaterali-di-salvaguardia 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-2-12/difficolta-in-materia-di-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-2-13/eccezioni-e-altri-diritti-e-obblighi 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-2/integrazione-delle-disposizioni-del-gats 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-3/definizioni 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-4/trattamento-della-nazione-piu-favorita-npf 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-5/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-6/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-7/impegni-aggiuntivi 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-8/regolamentazione-interna 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-9/riconoscimento-reciproco 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-10/circolazione-delle-persone-fisiche 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-11/monopoli-e-prestatori-esclusivi-di-servizi 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-12/prassi-commerciali 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-13/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-14/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-15/eccezioni 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-16/elenchi-degli-impegni-specifici 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-17/modifica-degli-elenchi 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-18/trasparenza 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-19/riesame 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-3-20/allegati 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-2/integrazione-delle-disposizioni-del-gats 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-3/definizioni 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-4/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-5/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-6/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-7/impegni-aggiuntivi 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-8/regolamentazione-interna 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-9/riconoscimento 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-10/circolazione-delle-persone-fisiche 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-11/monopoli-e-prestatori-esclusivi-di-servizi 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-12/prassi-commerciali 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-13/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-14/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-15/eccezioni 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-16/elenchi-degli-impegni-specifici 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-17/modifica-degli-elenchi 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-18/trasparenza 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-19/riesame 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-20/sottocomitato-per-i-servizi-finanziari 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-4-21/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-5-1/regole-della-concorrenza-relative-alle-imprese 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-6-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-6-2/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-6-3/negoziati-successivi 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-7-1/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-7-2/campo-d-applicazione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-7-3/cooperazione-in-materia-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-8-1/comitato-misto 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-8-2/segreteria 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-9-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-9-2/buoni-uffici-conciliazione-o-mediazione 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-9-3/consultazioni 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-9-4/istituzione-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-9-5/tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-9-6/procedura-d-arbitrato 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-9-7/ritiro-dell-istanza 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-9-8/rapporto-iniziale 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-9-9/rapporto-finale 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-9-10/attuazione-dei-rapporti-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-9-11/altre-disposizioni 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-10-1/trasparenza 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-10-2/allegati-e-appendici 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-10-3/emendamenti 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-10-4/adesione 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-10-5/recesso-ed-estinzione 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-10-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-15-dicembre-2005-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-corea-con-allegati-e-prot-d-in/art-10-7/depositario 2026-09-21T22:30:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-811-1-2013-05-28/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-811-1-2013-05-28/art-2/concessioni-doganali 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-811-1-2013-05-28/art-3/regole-d-origine-e-procedure-doganali 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-811-1-2013-05-28/art-4/dialogo 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-811-1-2013-05-28/art-5/ulteriore-liberalizzazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-811-1-2013-05-28/art-6/disposizioni-dell-accordo-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-811-1-2013-05-28/art-7/accordo-dell-omc-sull-agricoltura 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-811-1-2013-05-28/art-8/sovvenzioni-all-esportazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-811-1-2013-05-28/art-9/allegati-e-appendici 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-811-1-2013-05-28/art-10/emendamenti 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-811-1-2013-05-28/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.811.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-811-1-2013-05-28/art-12/relazione-fra-il-presente-accordo-e-l-accordo-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-1-1/istituzione-di-una-zona-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-1-2/obiettivi 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-1-3/campo-d-applicazione-geografico 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-1-4/relazioni-economiche-e-commerciali-disciplinatedal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-1-5/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-1-6/imposizione-fiscale 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-1-7/trasparenza 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-1-8/commercio-elettronico 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-1-9/definizioni-di-applicazione-generale 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-2/regole-d-origine-e-metodi-di-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-3/dazi-all-importazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-4/dazi-all-esportazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-5/valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-6/restrizioni-quantitative 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-7/spese-e-formalita 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-8/imposizione-fiscale-e-regolamentazioni-nazionali 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-9/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-10/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-11/agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-12/sottocomitato-per-gli-scambi-di-merci 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-13/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-14/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-15/antidumping 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-16/misure-di-salvaguardia-globali 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-17/misure-di-salvaguardia-bilaterali 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-18/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-19/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-2-20/bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-3-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-3-2/concessioni-tariffarie 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-3-3/sovvenzioni-all-esportazione-di-prodotti-agricoli 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-3-4/prezzi-d-esportazione-minimi 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-3-5/altre-disposizioni 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-3-6/dialogo 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-3-7/ulteriore-liberalizzazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-2/inserimento-delle-disposizioni-del-gats 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-3/definizioni 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-4/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-5/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-6/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-7/impegni-supplementari 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-8/regolamentazione-nazionale 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-9/riconoscimento 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-10/circolazione-di-persone-fisiche-che-forniscono-servizi 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-11/trasparenza 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-12/monopoli-e-prestatori-esclusivi-di-servizi 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-13/pratiche-commerciali 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-14/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-15/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-16/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-17/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-18/elenchi-di-impegni-specifici 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-19/modifica-degli-elenchi 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-20/riesame 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-4-21/allegati 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-5-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-5-2/definizioni 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-5-3/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-5-4/riserve 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-5-5/personale-chiave 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-5-6/diritto-di-regolamentare 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-5-7/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-5-8/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-5-9/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-5-10/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-5-11/riesame 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-6-1/protezione-dei-diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-2/definizioni 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-3/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-4/trattamento-nazionale-e-non-discriminazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-5/utilizzo-di-mezzi-elettronici 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-6/gestione-degli-appalti 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-7/regole-d-origine 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-8/compensazioni 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-9/informazioni-sul-sistema-degli-appalti 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-10/avvisi 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-11/condizioni-di-partecipazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-12/sistemi-di-registrazione-e-procedure-di-qualificazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-13/elenco-dei-prestatori-di-servizi 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-14/documentazione-di-gara 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-15/specifiche-tecniche 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-16/modifiche-alla-documentazione-di-gara-e-alle-specifiche-tecniche 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-17/termini 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-18/procedure-di-gara-a-trattativa-privata 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-19/aste-elettroniche 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-20/trattative 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-21/trattamento-delle-offerte 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-22/aggiudicazione-degli-appalti 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-23/trasparenza-delle-informazioni-sugli-appalti 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-24/divulgazione-delle-informazioni 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-25/procedure-nazionali-di-ricorso-in-caso-di-contestazionedel-prestatore-di-servizi 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-26/modifiche-e-rettifiche-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-27/cooperazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-7-28/negoziati-futuri 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-8-1/pratiche-anticoncorrenziali 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-8-2/cooperazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-8-3/consultazioni 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-8-4/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-9-1/contesto-e-obiettivi 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-9-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-9-3/diritto-di-regolamentare-e-livelli-di-protezione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-9-4/mantenimento-dei-livelli-di-protezione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-9-5/norme-e-accordi-internazionali-sul-lavoro 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-9-6/accordi-multilaterali-sull-ambiente-e-principi-ambientali 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-9-7/promozione-del-commercio-e-degli-investimenti-a-favoredello-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-9-8/commercio-di-prodotti-forestali 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-9-9/cooperazione-nell-ambito-di-consessi-internazionali 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-9-10/attuazione-e-consultazioni 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-9-11/riesame 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-10-1/obiettivi-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-10-2/metodi-e-mezzi 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-10-3/ambiti-di-cooperazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-10-4/organi-di-contatto 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-11-1/comitato-misto 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-11-2/organi-di-contatto 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-12-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-12-2/buoni-uffici-conciliazione-o-mediazione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-12-3/consultazioni 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-12-4/istituzione-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-12-5/procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-12-6/rapporti-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-12-7/sospensione-o-conclusione-delle-procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-12-8/attuazione-del-rapporto-finale 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-12-9/compensazione-e-sospensione-dei-vantaggi 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-12-10/altre-disposizioni 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-13-1/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-13-2/allegati-e-appendici 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-13-3/emendamenti 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-13-4/adesione 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-13-5/ritiro-e-scadenza 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-13-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-13-7/riserve-unilaterali 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.312.851/trattato-internazionale/consolidation-0-632-312-851-2014-08-29/art-13-8/depositario 2026-09-21T22:30:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-2/relazioni-commerciali-rette-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-3/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-4/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-5/regole-d-origine-e-metodi-di-cooperazione-in-materiadi-amministrazione-doganale 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-6/dazi-d-importazione-e-gravami-con-effetto-equivalente 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-7/dazi-di-base 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-8/dazi-fiscali 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-9/restrizioni-quantitative-delle-importazioni-e-misure-con-effetto-equivalente 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-10/dazi-e-restrizioni-quantitative-delle-esportazioni 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-11/imposizione-interna 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-12/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-13/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-14/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-15/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-16/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-17/misure-antidumping 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-18/misure-di-salvaguardia 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-19/adeguamento-strutturale 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-20/riesportazione-e-penuria-grave 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-21/deroghe-generali 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-22/deroghe-per-ragioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-23/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-24/condizioni-relative-agli-investimenti 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-25/promozione-degli-investimenti 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-26/scambi-di-servizi 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-27/diritto-di-stabilimento-e-liberalizzazione-dei-servizi 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-28/pagamenti-per-transazioni-correnti 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-29/movimento-di-capitali 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-30/difficolta-nella-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-31/regole-di-concorrenza-tra-imprese 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-32/imprese-pubbliche 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-33/appalti-pubblici 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-34/obiettivi-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-35/metodi-e-mezzi 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-36/ambiti-di-cooperazione 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-37/il-comitato-misto 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-38/procedura-del-comitato-misto 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-39/adempimento-degli-obblighi-e-consultazioni 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-40/misure-provvisorie-di-riequilibrio 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-41/arbitrato 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-42/clausola-evolutiva 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-43/allegati-e-protocolli 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-44/emendamenti 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-45/unioni-doganali-zone-di-libero-scambio-convenzioni-relative-al-commercio-frontaliero-e-altri-accordi-preferenziali 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-46/adesione 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-47/ritiro-ed-estinzione 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-48/relazione-con-le-convenzioni-bilaterali-relative-al-commercio-di-prodotti-agricoli 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-49/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-2014-08-01/art-50/governo-depositario 2026-09-21T22:30:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-1-2007-08-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-1-2007-08-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-1-2007-08-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-1-2007-08-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-1-2007-08-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-1-2007-08-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-1-2007-08-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-1-2007-08-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.211.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-211-1-2007-08-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-1-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-1-2/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-1-3/relazioni-economiche-e-commerciali-disciplinate-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-1-4/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-1-5/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-1-6/trasparenza 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-1-7/imposizione-fiscale 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-2/dazi-all-importazione 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-3/dazi-all-esportazione 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-4/regole-d-origine-e-cooperazione-amministrativa-in-materia-doganale 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-5/valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-6/restrizioni-quantitative 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-7/spese-e-formalita 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-8/trattamento-nazionale-in-materia-di-imposizione-fiscale-e-regolamentazioni-nazionali 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-9/sistema-andino-di-fasce-di-prezzi 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-10/sovvenzioni-all-esportazione-di-prodotti-agricoli 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-11/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-12/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-13/agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-14/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-15/antidumping 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-16/misure-di-salvaguardia-globali 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-17/misure-di-salvaguardia-bilaterali 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-18/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-19/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-20/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-21/bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-2-22/sottocomitato-per-gli-scambi-di-merci 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-2/inserimento-delle-disposizioni-del-gats 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-3/definizioni 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-4/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-5/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-6/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-7/impegni-aggiuntivi 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-8/regolamentazione-nazionale 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-9/riconoscimento 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-10/circolazione-di-persone-fisiche 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-11/trasparenza 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-12/monopoli-e-prestatori-esclusivi-di-servizi 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-13/pratiche-commerciali 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-14/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-15/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-16/sovvenzioni 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-17/eccezioni 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-18/elenchi-di-impegni-specifici 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-19/modifica-degli-elenchi 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-20/riesame 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-3-21/allegati 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-4-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-4-2/definizioni 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-4-3/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-4-4/riserve 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-4-5/personale-chiave 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-4-6/diritto-di-regolamentare 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-4-7/trasparenza 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-4-8/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-4-9/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-4-10/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-4-11/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-4-12/riesame 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-5/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-2/definizioni 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-3/sicurezza-ed-eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-4/trattamento-nazionale-e-non-discriminazione 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-5/utilizzo-di-mezzi-elettronici 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-6/gestione-degli-appalti 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-7/regole-d-origine 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-8/compensazioni 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-9/informazioni-sul-sistema-degli-appalti 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-10/avvisi 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-11/condizioni-di-partecipazione 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-12/sistemi-di-registrazione-e-procedure-di-qualificazione 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-13/informazioni-sulle-decisioni-degli-enti-aggiudicatori 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-14/elenchi-multiuso 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-15/documentazione-di-gara 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-16/specifiche-tecniche 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-17/modifiche-alla-documentazione-di-gara-e-alle-specifiche-tecniche 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-18/termini 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-19/procedure-di-gara-a-trattativa-privata 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-20/aste-elettroniche 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-21/trattative 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-22/trattamento-delle-offerte 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-23/aggiudicazione-degli-appalti 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-24/trasparenza-delle-informazioni-sugli-appalti 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-25/divulgazione-delle-informazioni 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-26/procedure-nazionali-di-ricorso-in-caso-di-contestazione-del-prestatore-di-servizi 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-27/modifiche-e-rettifiche-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-6-28/negoziati-futuri 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-7-1/principi-generali 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-7-2/regole-di-concorrenza 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-7-3/cooperazione 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-7-4/consultazioni 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-7-5/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-8-1/contesto-e-obiettivi 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-8-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-8-3/diritto-di-regolamentare-e-livelli-di-protezione 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-8-4/mantenimento-dei-livelli-di-protezione-nell-applicazione-e-nell-attuazione-di-leggi-regolamentazioni-e-norme 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-8-5/norme-e-accordi-internazionali-sul-lavoro 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-8-6/accordi-multilaterali-sull-ambiente-e-principi-ambientali 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-8-7/promozione-del-commercio-e-degli-investimenti-a-favore-dello-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-8-8/commercio-e-biodiversita 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-8-9/commercio-e-gestione-sostenibile-della-pesca 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-8-10/gestione-sostenibile-delle-foreste-e-commercio-associato 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-8-11/commercio-e-cambiamenti-climatici 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-8-12/cooperazione-in-consessi-internazionali 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-8-13/attuazione-e-consultazioni 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-8-14/riesame 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-9-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-9-2/portata-e-mezzi 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-9-3/ambiti-di-cooperazione 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-9-4/agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-9-5/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-9-6/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-9-7/concorrenza 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-9-8/appalti-pubblici 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-9-9/organi-di-contatto 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-9-10/sottocomitato-per-la-cooperazione 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-9-11/non-applicazione-della-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-10/comitato-misto 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-11-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-11-2/buoni-uffici-conciliazione-e-mediazione 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-11-3/consultazioni 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-11-4/istituzione-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-11-5/procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-11-6/rapporti-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-11-7/sospensione-o-conclusione-delle-procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-11-8/attuazione-del-rapporto-finale-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-11-9/compensazione-e-sospensione-dei-vantaggi 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-11-10/altre-disposizioni 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-12-1/allegati-e-appendici 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-12-2/emendamenti 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-12-3/adesione 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-12-4/ritiro-ed-estinzione 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-12-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.271/trattato-internazionale/consolidation-0-632-313-271-2020-11-01/art-12-6/depositario 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-1-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-1-2/campo-d-applicazione-geografico 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-1-3/relazioni-economiche-e-commerciali-disciplinate-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-1-4/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-1-5/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-1-6/trasparenza 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-2-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-2-2/regole-d-origine-e-metodi-di-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-2-3/dazi-all-importazione 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-2-4/dazi-all-esportazione 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-2-5/valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-2-6/restrizioni-quantitative 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-2-7/spese-e-formalita 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-2-8/imposizione-fiscale-e-regolamentazioni-nazionali 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-2-9/ostacoli-tecnici-agli-scambi 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-2-10/agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-2-11/sottocomitato-per-gli-scambi-di-merci 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-2-12/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-2-13/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-2-14/antidumping 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-2-15/misure-di-salvaguardia-globali 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-2-16/misure-di-salvaguardia-transitorie 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-2-17/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-2-18/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-2-19/bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-3-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-3-2/concessioni-tariffarie 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-3-3/altre-disposizioni 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-3-4/dialogo 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-3-5/ulteriore-liberalizzazione 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-4-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-4-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-4-3/ripresa-dell-accordo-sps 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-4-4/norme-internazionali 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-4-5/ispezioni-sistema-di-certificazione-e-audit-di-sistema 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-4-6/certificati 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-4-7/cooperazione 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-4-8/controlli-all-importazione 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-4-9/consultazioni 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-4-10/riesame 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-4-11/organi-di-contatto 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-2/inserimento-delle-disposizioni-del-gats 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-3/definizioni 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-4/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-5/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-6/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-7/impegni-supplementari 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-8/regolamentazione-nazionale 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-9/riconoscimento 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-10/circolazione-di-persone-fisiche 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-11/trasparenza 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-12/monopoli-e-prestatori-esclusivi-di-servizi 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-13/pratiche-commerciali 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-14/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-15/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-16/sovvenzioni 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-17/eccezioni 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-18/elenchi-di-impegni-specifici 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-19/modifica-degli-elenchi 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-20/riesame 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-5-21/allegati 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-6-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-6-2/definizioni 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-6-3/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-6-4/riserve 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-6-5/personale-chiave 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-6-6/diritto-di-regolamentare 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-6-7/trasparenza 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-6-8/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-6-9/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-6-10/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-6-11/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-6-12/riesame 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-7/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-2/definizioni 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-3/sicurezza-ed-eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-4/trattamento-nazionale-e-non-discriminazione 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-5/utilizzo-di-mezzi-elettronici 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-6/gestione-degli-appalti 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-7/regole-d-origine 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-8/compensazioni 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-9/informazioni-sul-sistema-degli-appalti 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-10/avvisi 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-11/condizioni-di-partecipazione 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-12/sistemi-di-registrazione-e-procedure-di-qualificazione 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-13/elenchi-multiuso 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-14/documentazione-di-gara 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-15/specifiche-tecniche 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-16/modifiche-alla-documentazione-di-gara-e-alle-specifiche-tecniche 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-17/termini 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-18/procedure-di-gara-a-trattativa-privata 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-19/aste-elettroniche 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-20/trattative 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-21/trattamento-delle-offerte 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-22/aggiudicazione-degli-appalti 2026-09-21T22:30:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-23/trasparenza-delle-informazioni-sugli-appalti 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-24/divulgazione-delle-informazioni 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-25/procedure-nazionali-di-ricorso-in-caso-di-contestazione-del-prestatore-di-servizi 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-26/modifiche-e-rettifiche-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-27/cooperazione 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-8-28/negoziati-futuri 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-9/regole-di-concorrenza-tra-imprese 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-10-1/contesto-e-obiettivi 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-10-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-10-3/diritto-di-regolamentare-e-livelli-di-protezione 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-10-4/mantenimento-dei-livelli-di-protezione-nell-applicazione-e-nell-attuazione-di-leggi-regolamentazioni-o-norme 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-10-5/norme-e-accordi-internazionali-sul-lavoro 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-10-6/commercio-di-prodotti-forestali 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-10-7/accordi-multilaterali-sull-ambiente-e-principi-ambientali 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-10-8/promozione-del-commercio-e-degli-investimenti-a-favore-dello-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-10-9/cooperazione-in-consessi-internazionali 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-10-10/attuazione-e-consultazioni 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-10-11/riesame 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-11/comitato-misto 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-12-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-12-2/buoni-uffici-conciliazione-o-mediazione 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-12-3/consultazioni 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-12-4/istituzione-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-12-5/procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-12-6/rapporti-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-12-7/sospensione-o-conclusione-delle-procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-12-8/attuazione-del-rapporto-finale-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-12-9/compensazione-e-sospensione-di-concessioni-o-altri-obblighi 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-12-10/altre-disposizioni 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-13-1/allegati-e-appendici 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-13-2/emendamenti 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-13-3/adesione 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-13-4/ritiro-e-scadenza 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-13-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.313.601/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2016-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-georgia-con-allegati/art-13-6/depositario 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-1-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-1-2/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-1-3/relazioni-economiche-e-commerciali-disciplinatedal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-1-4/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-1-5/governi-regionali-e-locali 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-1-6/trasparenza 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-1-7/confidenzialita 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-2-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-2-2/regole-d-origine 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-2-3/soppressione-dei-dazi 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-2-4/restrizioni-all-importazione-e-all-esportazione 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-2-5/imposizioni-e-regolamenti-interni 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-2-6/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-2-7/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-2-8/agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-2-9/sottocomitato-per-le-regole-d-origine-le-procedure-doganalie-l-agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-2-10/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-2-11/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-2-12/antidumping 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-2-13/misure-di-salvaguardia-globali 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-2-14/misure-di-salvaguardia-bilaterali 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-2-15/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-2-16/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-2-17/bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-1/portata-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-2/integrazione-delle-disposizioni-del-gats 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-3/definizioni 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-4/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-5/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-6/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-7/regolamentazione-interna 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-8/riconoscimento 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-9/circolazione-di-persone-fisiche 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-10/trasparenza 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-11/monopoli-e-prestatori-esclusivi-di-servizi 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-12/pratiche-commerciali 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-13/sovvenzioni 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-14/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-15/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-16/eccezioni 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-17/elenchi-di-esenzioni-e-impegni 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-18/modifica-degli-elenchi-di-esenzioni-e-impegni 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-19/riesame 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-20/relazione-con-accordi-di-investimento-e-di-tassazione 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-3-21/allegati 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-4-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-4-2/definizioni 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-4-3/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-4-4/riserve 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-4-5/personale-chiave 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-4-6/diritto-di-regolamentare 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-4-7/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-4-8/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-4-9/eccezioni 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-4-10/riesame 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-5/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-6/appalti-pubblici 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-7-1/regole-di-concorrenza-tra-imprese 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-7-2/riesame 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-8-1/contesto-e-obiettivi 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-8-2/portata 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-8-3/diritto-di-regolamentare-e-livelli-di-protezione 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-8-4/mantenimento-dei-livelli-di-protezione-nell-applicazionee-nell-esecuzione-di-leggi-regolamenti-o-standard 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-8-5/accordi-multilaterali-sull-ambiente-e-principi-ambientali 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-8-6/promozione-del-commercio-e-degli-investimenti-che-arrecanobeneficio-all-ambiente 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-8-7/cooperazione-nel-contesto-di-consessi-internazionali 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-8-8/implementazione-e-consultazioni 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-8-9/riesame 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-9-1/comitato-misto 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-10-1/portata-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-10-2/buoni-uffici-conciliazione-o-mediazione 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-10-3/consultazioni 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-10-4/istituzione-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-10-5/composizione-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-10-6/procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-10-7/rapporti-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-10-8/sospensione-o-termine-delle-procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-10-9/attuazione-del-rapporto-finale-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-10-10/compensazione-e-sospensione-di-benefici 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-10-11/altre-disposizioni 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-11-1/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-11-2/note-a-pie-di-pagina-allegati-e-appendici 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-11-3/accordo-sugli-standard-di-lavoro 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-11-4/riesame-in-merito-allo-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-11-5/emendamenti 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-11-6/adesione 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-11-7/recesso-ed-estinzione 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-11-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2021-05-07/art-11-9/depositario 2026-09-21T22:30:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-1-2012-10-01/art-1/portata-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-1-2012-10-01/art-2/concessioni-tariffarie 2026-09-21T22:30:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-1-2012-10-01/art-3/regole-d-origine-e-procedure-doganali 2026-09-21T22:30:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-1-2012-10-01/art-4/dialogo 2026-09-21T22:30:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-1-2012-10-01/art-5/ulteriore-liberalizzazione 2026-09-21T22:30:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-1-2012-10-01/art-6/accordo-dell-omc-sull-agricoltura 2026-09-21T22:30:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-1-2012-10-01/art-7/disposizioni-dell-accordo-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-1-2012-10-01/art-8/emendamenti 2026-09-21T22:30:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-1-2012-10-01/art-9/entrata-in-vigore-e-relazione-tra-il-presente-accordo-e-l-accordo-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2-2012-10-01/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2-2012-10-01/art-2/norme-internazionali-in-materia-di-lavoro 2026-09-21T22:30:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2-2012-10-01/art-3/diritto-di-regolamentare-e-livelli-di-protezione 2026-09-21T22:30:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2-2012-10-01/art-4/mantenimento-dei-livelli-di-protezione-nell-applicazione-e-nell-esecuzione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:30:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2-2012-10-01/art-5/dialogo-su-questioni-concernenti-gli-standard-di-lavoro 2026-09-21T22:30:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2-2012-10-01/art-6/disposizioni-istituzionali-e-consultazioni 2026-09-21T22:30:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.161.2/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-161-2-2012-10-01/art-7/disposizioni-finali 2026-09-21T22:30:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-1-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-1-2/campo-d-applicazione-geografico 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-1-3/relazioni-economiche-e-commerciali-disciplinate-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-1-4/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-1-5/governi-centrali-regionali-e-locali 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-1-6/trasparenza 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-2-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-2-2/classificazione-delle-merci 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-2-3/regole-d-origine-e-metodi-di-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-2-4/dazi-doganali-all-importazione 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-2-5/valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-2-6/restrizioni-all-importazione-e-all-esportazione 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-2-7/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-2-8/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-2-9/eccezioni-generali-e-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-2-10/bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-2-11/agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-2-12/sottocomitato-per-gli-scambi-di-merci 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-3-1/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-3-2/antidumping 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-3-3/misure-di-salvaguardia-globali 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-3-4/misure-di-salvaguardia-bilaterali 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-4-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-4-2/conferma-dell-accordo-sps 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-4-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-4-4/armonizzazione-interna 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-4-5/autorita-competenti 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-4-6/riconoscimento-dello-stato-di-area-infestata-e-a-rischio-malattie 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-4-7/determinazione-dell-equivalenza 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-4-8/verifiche 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-4-9/controlli-all-importazione-e-procedure-di-certificazione 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-4-10/valutazione-dei-rischi 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-4-11/misure-d-emergenza 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-4-12/trasparenza 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-4-13/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-4-14/clausola-di-riesame 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-4-15/sottocomitato-per-le-misure-sps 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-4-16/organi-di-contatto 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-4-17/consultazioni 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-4-18/cooperazione 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-5-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-5-2/conferma-dell-accordo-tbt-dell-omc 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-5-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-5-4/cooperazione 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-5-5/prescrizioni-tecniche 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-5-6/norme 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-5-7/valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-5-8/cooperazione-congiunta-su-prescrizioni-tecniche-norme-e-procedure-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-5-9/sorveglianza-del-mercato 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-5-10/tasse-di-valutazione-della-conformita-e-periodi-di-trattamento 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-5-11/marcatura-ed-etichettatura 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-5-12/trasparenza 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-5-13/organi-di-contatto 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-5-14/sottocomitato-per-gli-ostacoli-tecnici-agli-scambi 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-5-15/scambio-di-informazioni-e-consultazioni 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-5-16/clausola-di-riesame 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-6-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-6-2/inserimento-delle-disposizioni-del-gats 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-6-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-6-4/elenchi-di-impegni-specifici 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-6-5/persone-fisiche-di-una-parte 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-6-6/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-6-7/rifiuto-di-concedere-vantaggi 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-7-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-7-2/promozione-degli-investimenti 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-7-3/attivita-di-cooperazione 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-7-4/sottocomitato-per-la-promozione-degli-investimenti-e-la-cooperazione 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-7-5/organi-di-contatto 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-7-6/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-7-7/revisione-rendicontazione-e-consultazioni-governative-a-tre-livelli 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-7-8/misure-di-riparazione 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-8-1/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-9-1/appalti-pubblici 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-10-1/comportamenti-anticoncorrenziali-che-incidono-sugli-scambi 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-10-2/cooperazione 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-10-3/consultazioni 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-10-4/non-applicazione-della-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-10-5/riesame 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-11-1/campo-d-applicazione-contesto-e-obiettivi 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-11-2/diritto-di-regolamentare-e-mantenimento-dei-livelli-di-protezione 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-11-3/promozione-di-una-crescita-ecosostenibile-e-inclusiva 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-11-4/accordi-ambientali-multilaterali 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-11-5/cambiamenti-climatici 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-11-6/norme-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-11-7/cooperazione-scambio-di-informazioni-e-condivisione-di-esperienze-su-commercio-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-11-8/cooperazione-in-forum-internazionali 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-11-9/organi-di-contatto 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-11-10/eccezione-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-11-11/non-applicazione-della-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-11-12/sottocomitato-per-la-sostenibilita 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-11-13/consultazioni 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-11-14/riesame 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-12-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-12-2/buoni-uffici-conciliazione-o-mediazione 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-12-3/consultazioni 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-12-4/istituzione-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-12-5/nomina-dei-membri-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-12-6/procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-12-7/rapporti-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-12-8/sospensione-o-conclusione-delle-procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-12-9/attuazione-del-rapporto-finale 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-12-10/compensazione-e-sospensione-di-vantaggi 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-12-11/altre-disposizioni 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-12-12/organi-di-contatto 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-13-1/comitato-misto 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-13-2/organi-di-contatto 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-14-1/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-14-2/allegati-appendici-e-note-a-pie-di-pagina 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-14-3/clausola-di-riesame 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-14-4/emendamenti 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-14-5/adesione 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-14-6/ritiro-ed-estinzione 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-14-7/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.231/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-commerciale-ed-economico-10-marzo-2024-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-india/art-14-8/depositario 2026-09-21T22:30:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-1-1/istituzione-di-un-partenariato-economico-globale 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-1-2/obiettivi 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-1-3/campo-d-applicazione-geografico 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-1-4/partenariato-economico-disciplinato-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-1-5/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-1-6/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-1-7/trasparenza-e-informazioni-confidenziali 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-1-8/eccezione-nel-settore-fiscale 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-2/dazi-all-importazione 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-3/dazi-all-esportazione 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-4/regole-d-origine-e-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-5/valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-6/licenze-d-importazione 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-7/restrizioni-quantitative 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-8/spese-e-formalita 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-9/imposizione-fiscale-e-regolamentazioni-nazionali 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-10/sovvenzioni-all-esportazione-di-prodotti-agricoli 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-11/norme-regolamenti-tecnici-e-procedure-di-valutazionedella-conformita 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-12/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-13/agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-14/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-15/misure-antidumping 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-16/misure-di-salvaguardia-dell-omc 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-17/misure-di-salvaguardia-bilaterali 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-18/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-19/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-20/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-21/bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-22/scambio-di-dati 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-2-23/sottocomitato-per-gli-scambi-di-merci 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-2/definizioni 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-4/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-6/impegni-aggiuntivi 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-7/regolamentazione-nazionale 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-8/riconoscimento 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-9/circolazione-di-persone-fisiche 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-10/trasparenza 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-11/monopoli-e-prestatori-esclusivi-di-servizi 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-12/pratiche-commerciali 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-13/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-14/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-15/consultazione-sull-attuazione 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-16/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-17/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-18/elenchi-di-impegni-specifici 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-19/modifica-degli-elenchi 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-20/riesame 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-3-21/allegati 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-4-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-4-2/definizioni 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-4-3/promozione-degli-investimenti 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-4-4/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-4-5/elenchi-di-impegni-specifici 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-4-6/modifica-degli-elenchi 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-4-7/personale-in-posizioni-chiave 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-4-8/diritto-di-regolamentare 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-4-9/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-4-10/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-4-11/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-4-12/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-4-13/riesame 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-5/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-6-1/trasparenza 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-6-2/negoziati-futuri 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-6-3/organi-di-contatto 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-6-4/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-7-1/regole-sulla-concorrenza-tra-imprese 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-7-2/imprese-di-stato-imprese-con-diritti-speciali-ed-esclusivi-e-monopoli-designati 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-7-3/cooperazione 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-7-4/consultazioni 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-7-5/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-8-1/contesto-obiettivi-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-8-2/diritto-di-regolamentare-e-livelli-di-protezione 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-8-3/mantenimento-dei-livelli-di-protezione-nell-applicazione-e-nell-attuazione-di-leggi-regolamentazioni-o-norme 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-8-4/sviluppo-economico-sostenibile 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-8-5/sviluppo-sociale 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-8-6/norme-e-accordi-internazionali-sul-lavoro 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-8-7/accordi-multilaterali-sull-ambiente-e-principi-ambientali 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-8-8/gestione-sostenibile-delle-foreste-e-commercio-associato 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-8-9/gestione-sostenibile-della-pesca-e-dell-acquacoltura-e-del-commercio-associato 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-8-10/gestione-sostenibile-del-settore-degli-oli-vegetali-e-del-commercio-associato 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-8-11/cooperazione-in-consessi-internazionali 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-8-12/attuazione-e-consultazioni 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-8-13/riesame 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-9-1/obiettivi-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-9-2/principi 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-9-3/metodi-e-mezzi 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-9-4/memorandum-d-intesa 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-9-5/ambiti-di-cooperazione-e-sviluppo-delle-capacita 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-9-6/accordo-finanziario 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-9-7/sottocomitato-per-la-cooperazione-e-lo-sviluppo-delle-capacita 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-9-8/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-10-1/comitato-misto 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-10-2/comunicazioni 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-11-1/campo-d-applicazione-e-foro 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-11-2/buoni-uffici-conciliazione-o-mediazione 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-11-3/consultazioni 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-11-4/istituzione-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-11-5/procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-11-6/rapporti-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-11-7/sospensione-o-conclusione-delle-procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-11-8/attuazione-del-rapporto-finale-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-11-9/compensazione-e-sospensione-di-vantaggi 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-11-10/altre-disposizioni 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-12-1/note-a-pie-di-pagina-allegati-e-appendici 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-12-2/emendamenti 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-12-3/adesione 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-12-4/ritiro-ed-estinzione 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-12-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.271/trattato-internazionale/accordo-di-partenariato-economico-globale-del-16-dicembre-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-l-indonesia/art-12-6/depositario 2026-09-21T22:30:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.452/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-452-1982-07-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.452/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-452-1982-07-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.452/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-452-1982-07-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.452/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-452-1982-07-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-3/regole-d-origine 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-4/dazi-d-importazione-e-gravami-con-effetti-equivalenti 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-5/dazi-fiscali 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-6/dazi-d-esportazione-e-gravami-con-effetti-equivalenti 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-7/restrizioni-quantitative-e-provvedimenti-con-effetti-equivalenti 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-8/motivazioni-non-economiche-delle-restrizioni 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-9/monopoli-di-stato 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-10/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-11/scambi-di-prodotti-agricoli 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-12/imposizioni-interne 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-13/pagamenti 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-14/mercati-pubblici 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-15/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-16/attuazione-degli-obblighi 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-17/regole-di-concorrenza-tra-imprese 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-18/sovvenzioni 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-19/anti-dumping 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-20/misure-urgenti-applicabili-all-importazione-di-taluni-prodotti 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-21/riesportazione-e-penuria-grave 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-22/difficolta-nella-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-23/procedure-d-applicazione-dei-provvedimenti-di-salvaguardia 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-24/deroghe-per-ragioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-25/non-discriminazione 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-25bis/procedura-arbitrale 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-26/istituzione-di-un-comitato-misto 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-27/procedure-del-comitato-misto 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-28/clausola-evolutiva 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-29/servizi-e-investimenti 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-30/protocolli-e-allegati 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-31/unioni-doganali-zone-di-libero-scambio-e-commercio-frontaliero 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-32/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-33/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-34/emendamenti 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-35/adesione 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-36/ritiro-e-scadenza 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491/trattato-internazionale/accordo-del-17-settembre-1992-tra-gli-stati-dell-aels-e-israele-con-protocollo-conclusioni-e-all/art-37/governo-depositario 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-22-novembre-2018-tra-la-svizzera-e-israele/art-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-22-novembre-2018-tra-la-svizzera-e-israele/art-2/concessioni-tariffarie 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-22-novembre-2018-tra-la-svizzera-e-israele/art-3/regole-d-origine-e-metodi-di-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-22-novembre-2018-tra-la-svizzera-e-israele/art-4/accordo-dell-omc-sull-agricoltura 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-22-novembre-2018-tra-la-svizzera-e-israele/art-5/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-22-novembre-2018-tra-la-svizzera-e-israele/art-6/dialogo 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-22-novembre-2018-tra-la-svizzera-e-israele/art-7/ulteriore-liberalizzazione 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-22-novembre-2018-tra-la-svizzera-e-israele/art-8/entrata-in-vigore-e-rapporto-tra-il-presente-accordo-e-l-accordo-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.491.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-22-novembre-2018-tra-la-svizzera-e-israele/art-9/estinzione-del-precedente-accordo-agricolo 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-2/relazioni-commerciali-rette-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-3/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-5/regole-d-origine-e-metodi-di-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-6/dazi-sulle-importazioni-e-gravami-con-effetto-equivalente 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-7/dazi-di-base 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-8/dazi-fiscali 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-9/restrizioni-quantitative-alle-importazioni-e-provvedimenti-con-effetto-equivalente 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-10/dazi-e-restrizioni-quantitative-alle-esportazioni 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-11/imposizioni-e-regolamenti-interni 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-12/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-13/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-14/monopoli-di-stato 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-15/aiuti-statali 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-16/anti-dumping 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-17/regole-di-concorrenza-tra-aziende 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-18/misure-di-salvaguardia-concernenti-l-importazione-di-determinati-prodotti 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-19/adeguamento-strutturale 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-20/riesportazione-e-penuria-grave 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-21/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-22/deroghe-per-ragioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-23/difficolta-nella-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-24/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-25/scambi-di-servizi 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-26/promozione-degli-investimenti-tra-le-parti 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-27/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-28/appalti-pubblici 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-29/cooperazione-economica-e-assistenza-tecnica 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-30/comitato-misto 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-31/procedure-del-comitato-misto 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-32/adempimento-degli-obblighi-e-consultazioni 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-33/provvedimenti-temporanei 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-34/procedura-d-arbitrato 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-35/clausola-evolutiva 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-36/allegati-e-protocolli 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-37/emendamenti 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-38/unioni-doganali-zone-di-libero-scambio-commercio-frontaliero-e-altri-accordi-preferenziali 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-39/adesione 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-40/ritiro-e-scadenza 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-41/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-2013-05-01/art-42/depositario 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-3/cooperazione-economica-e-assistenza-tecnica-e-finanziaria 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-4/regole-d-origine-e-cooperazione-in-materia-di-amministrazionedoganale 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-5/dazi-d-importazione-e-gravami-con-effetto-equivalente 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-6/dazi-di-base 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-7/dazi-fiscali 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-8/dazi-di-esportazione-e-gravami-con-effetto-equivalente 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-9/restrizioni-quantitative-delle-importazioni-e-delle-esportazionie-provvedimenti-con-effetto-equivalente 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-10/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-11/monopoli-di-stato 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-12/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-13/scambio-di-prodotti-agricoli 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-14/dazi-e-regolamenti-interni 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-15/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-16/appalti-pubblici 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-17/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-18/regole-di-concorrenza-tra-aziende 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-19/sovvenzioni 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-20/dumping 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-21/misure-urgenti-applicabili-all-importazione-di-taluni-prodotti 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-22/adeguamento-strutturale 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-23/riesportazione-e-penuria-grave 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-24/difficolta-nella-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-25/procedure-d-applicazione-dei-provvedimenti-di-salvaguardia 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-26/deroghe-per-ragioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-27/clausola-evolutiva 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-28/servizi-e-investimenti 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-29/comitato-misto 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-30/procedure-del-comitato-misto 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-31/procedura-di-componimento-delle-controversie 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-32/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-33/allegati-e-protocolli 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-34/relazioni-commerciali-disciplinate-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-35/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-36/unioni-doganali-zone-di-libero-scambio-commercio-frontalieroe-altri-accordi-preferenziali 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-37/emendamenti 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-38/adesione 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-39/ritiro-e-scadenza 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-40/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.671/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-21-giugno-2001-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-regno-ascemita-di-giordania-con-prot-prot-d-in/art-41/governo-depositario 2026-09-21T22:30:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-1-2007-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-1-2007-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-1-2007-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-1-2007-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-1-2007-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-1-2007-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-1-2007-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-1-2007-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-1-2007-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.314.891.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-314-891-1-2007-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-3/regole-d-origine-e-cooperazione-in-materia-di-amministrazione-doganale 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-4/dazi-d-importazione-e-gravami-con-effetto-equivalente 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-5/dazi-di-base 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-6/dazi-fiscali 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-7/dazi-di-esportazione-e-gravami-con-effetto-equivalente 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-8/restrizioni-quantitative-delle-importazioni-e-delle-esportazioni-e-provvedimenti-con-effetto-equivalente 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-9/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-10/monopoli-di-stato 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-11/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-12/scambio-di-prodotti-agricoli 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-13/dazi-e-regolamenti-interni 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-14/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-15/appalti-pubblici 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-16/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-17/regole-di-concorrenza-tra-aziende 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-18/sovvenzioni 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-19/dumping 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-20/misure-urgenti-applicabili-all-importazione-di-taluni-prodotti 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-21/adeguamento-strutturale 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-22/riesportazione-e-penuria-grave 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-23/difficolta-nella-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-24/procedure-d-applicazione-dei-provvedimenti-di-salvaguardia 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-25/deroghe-per-ragioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-26/clausola-evolutiva 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-27/servizi-e-investimenti 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-28/assistenza-tecnica 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-29/comitato-misto 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-30/procedure-del-comitato-misto 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-31/procedura-di-componimento-delle-controversie 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-32/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-33/allegati-e-protocolli 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-34/relazioni-commerciali-disciplinate-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-35/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-36/unioni-doganali-zone-di-libero-scambio-commercio-frontaliero-e-altri-accordi-preferenziali 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-37/emendamenti 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-38/adesione 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-39/ritiro-e-scadenza 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-40/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.201.1/trattato-internazionale/accordo-del-19-giugno-2000-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-macedonia-con-prot-prot-d-intesa-e-allegati/art-41/governo-depositario 2026-09-21T22:30:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-3/regole-d-origine-e-cooperazione-in-materia-di-amministrazionedoganale 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-4/dazi-d-importazione-e-gravami-con-effetto-equivalente 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-5/dazi-di-base 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-6/dazi-fiscali 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-7/dazi-di-esportazione-e-gravami-con-effetto-equivalente 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-8/restrizioni-quantitative-delle-importazioni-e-delle-esportazioni-e-provvedimenti-con-effetto-equivalente 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-9/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-10/monopoli-di-stato 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-11/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-12/scambio-di-prodotti-agricoli 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-13/dazi-e-regolamenti-interni 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-14/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-15/appalti-pubblici 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-16/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-17/regole-di-concorrenza-tra-aziende 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-18/sovvenzioni 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-19/dumping 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-20/misure-urgenti-applicabili-all-importazione-di-taluni-prodotti 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-21/adeguamento-strutturale 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-22/riesportazione-e-penuria-grave 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-23/difficolta-nella-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-24/procedura-arbitrale 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-25/procedure-d-applicazione-dei-provvedimenti-di-salvaguardia 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-26/deroghe-per-ragioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-27/clausola-evolutiva 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-28/servizi-e-investimenti 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-29/assistenza-tecnica 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-30/comitato-misto 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-31/procedure-del-comitato-misto 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-32/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-33/relazioni-tra-il-presente-accordo-e-l-accordo-che-istituisce-l-omc 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-34/allegati-e-protocolli 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-35/relazioni-commerciali-disciplinate-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-36/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-37/unioni-doganali-zone-di-libero-scambio-commercio-frontalieroe-altri-accordi-preferenziali 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-38/emendamenti 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-39/adesione 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-40/ritiro-e-scadenza 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-41/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.491/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-491-2013-04-01/art-42/governo-depositario 2026-09-21T22:30:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-2/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-3/relazioni-economiche-e-commerciali-rette-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-5/norme-diorigine-e-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-6/dazi-doganali 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-7/restrizioni-all-importazione-e-all-esportazione 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-8/trattamento-nazionale-per-quanto-riguarda-l-imposizione-e-la-normativa-interne 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-9/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-10/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-11/sovvenzioni 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-12/imprese-commerciali-del-settore-pubblico 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-13/misure-antidumping 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-14/misure-di-salvaguardia 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-15/clausola-di-penuria 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-16/problemi-a-livello-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-17/deroghe-generali 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-18/deroghe-per-ragioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-51/obiettivo-e-principi-generali 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-52/cooperazione 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-53/riservatezza 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-54/sottocomitato-per-la-concorrenza 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-55/consultazioni 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-56/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-57/trattamento-nazionale-e-non-discriminazione 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-58/regole-d-origine 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-59/rifiuto-di-concedere-vantaggi 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-60/divieto-di-operazioni-di-compensazione 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-61/procedure-di-aggiudicazione-e-altre-disposizioni 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-62/procedure-di-contestazione 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-63/comunicazione-di-informazioni 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-64/cooperazione-tecnica 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-65/deroghe 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-66/privatizzazione-degli-enti 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-67/negoziati-successivi 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-68/altre-disposizioni 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-19/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-69/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-20/definizioni 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-21/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-22/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-23/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-24/liberalizzazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-25/diritto-di-emanare-prescrizioni 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-26/riconoscimento-reciproco 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-27/trasporto-marittimo-internazionale 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-70/comitato-misto 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-28/definizioni 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-71/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-29/stabilimento-di-prestatori-di-servizi-finanziari 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-72/consultazioni 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-30/offerta-transfrontaliera-di-servizi-finanziari 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-73/istituzione-di-una-commissione-arbitrale 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-31/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-74/designazione-degli-arbitri 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-32/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-75/rapporti-della-commissione-arbitratale 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-33/personale-con-incarichi-chiave 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-76/esecuzione-dei-rapporti-della-commissione-arbitrale 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-34/impegni 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-77/scelta-del-foro 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-35/diritto-di-emanare-prescrizioni 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-78/disposizioni-generali 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-36/misure-prudenziali 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-37/trasparenza 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-38/nuovi-servizi-finanziari 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-39/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-40/sottocomitato-per-i-servizi-finanziari 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-41/consultazioni 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-42/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-43/deroghe-particolari 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-44/deroghe 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-79/trasparenza 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-80/allegati 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-81/emendamenti 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-82/adesione 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-83/recesso-e-conclusione 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-84/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-85/depositario 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-45/definizioni 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-46/trasferimenti 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-47/promozione-degli-investimenti-tra-le-parti 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-48/impegni-internazionali-in-materia-di-investimenti 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-49/clausola-di-revisione 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-1-2012-05-01/art-50/problemi-a-livello-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-11-2012-09-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-11-2012-09-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-11-2012-09-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-11-2012-09-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-11-2012-09-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-11-2012-09-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-11-2012-09-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-11-2012-09-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-11-2012-09-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-11-2012-09-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-11-2012-09-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-11-2012-09-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-11-2012-09-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.631.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-631-11-2012-09-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:30:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-1-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-1-2/campo-d-applicazione-geografico 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-1-3/relazioni-economiche-e-commerciali-disciplinate-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-1-4/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-1-5/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-1-6/trasparenza 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-2/dazi-all-importazione 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-3/classificazione-delle-merci 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-4/dazi-all-esportazione 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-5/regole-d-origine-e-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-6/valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-7/licenze-d-importazione 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-8/restrizioni-quantitative 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-9/spese-e-formalita 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-10/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-11/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-12/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-13/agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-14/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-15/antidumping 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-16/misure-di-salvaguardia-globali 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-17/misure-di-salvaguardia-bilaterali 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-18/accordo-sull-agricoltura-dell-omc 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-19/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-20/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-21/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-22/bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-23/utilizzo-delle-preferenze 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-2-24/sottocomitato-per-gli-scambi-di-merci 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-2/inserimento-delle-disposizioni-del-gats 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-3/definizioni 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-4/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-5/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-6/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-7/impegni-aggiuntivi 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-8/regolamentazione-nazionale 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-9/riconoscimento 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-10/circolazione-di-persone-fisiche 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-11/trasparenza 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-12/monopoli-e-prestatori-esclusivi-di-servizi 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-13/pratiche-commerciali 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-14/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-15/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-16/sovvenzioni 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-17/eccezioni 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-18/elenchi-di-impegni-specifici 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-19/modifica-degli-elenchi 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-20/riesame 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-3-21/allegati 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-4-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-4-2/definizioni 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-4-3/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-4-4/riserve 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-4-5/personale-in-posizioni-chiave 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-4-6/diritto-di-regolamentare 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-4-7/trasparenza 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-4-8/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-4-9/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-4-10/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-4-11/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-4-12/riesame 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-5-1/definizioni 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-5-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-5-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-5-4/diritto-di-legiferare 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-5-5/dazi-doganali 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-5-6/autenticazione-elettronica-servizi-fiduciari-e-stipula-di-contratti-per-via-elettronica 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-5-7/teleamministrazione-commerciale 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-5-8/accesso-aperto-a-internet 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-5-9/fiducia-dei-consumatori-online 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-5-10/messaggi-elettronici-commerciali-indesiderati 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-5-11/flussi-transfrontalieri-di-dati 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-5-12/pagamenti-e-fatturazioni-elettronici 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-5-13/protezione-dei-dati-personali-e-della-privacy 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-5-14/trasferimento-o-accesso-al-codice-sorgente 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-5-15/cooperazione-in-materia-di-commercio-elettronico 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-5-16/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-5-17/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-6-1/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-7-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-7-2/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-7-3/appalti-pubblici-sostenibili 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-7-4/facilitazione-della-partecipazione-di-piccole-e-medie-imprese 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-7-5/negoziati-futuri 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-8-1/regole-di-concorrenza 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-8-2/cooperazione 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-8-3/consultazioni 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-8-4/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-9-1/contesto-e-obiettivi 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-9-2/diritto-di-regolamentare-e-livelli-di-protezione 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-9-3/mantenimento-dei-livelli-di-protezione-nell-applicazione-e-nell-attuazione-di-leggi-regolamentazioni-e-norme 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-9-4/norme-e-convenzioni-internazionali-sul-lavoro 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-9-5/sviluppo-economico-inclusivo-e-pari-opportunita-per-tutti 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-9-6/accordi-ambientali-multilaterali-e-governance-ambientale-internazionale 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-9-7/gestione-sostenibile-delle-foreste-e-commercio-associato 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-9-8/commercio-e-cambiamenti-climatici 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-9-9/commercio-e-biodiversita 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-9-10/commercio-e-gestione-sostenibile-della-pesca-e-dell-acquacoltura 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-9-11/commercio-e-sistemi-agricoli-e-alimentari-sostenibili 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-9-12/promozione-del-commercio-e-degli-investimenti-a-favore-dello-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-9-13/condotta-aziendale-responsabile 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-9-14/cooperazione 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-9-15/attuazione-e-consultazioni 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-9-16/gruppo-di-esperti 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-9-17/riesame 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-10-1/comitato-misto 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-11-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-11-2/buoni-uffici-conciliazione-o-mediazione 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-11-3/consultazioni 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-11-4/istituzione-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-11-5/procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-11-6/rapporti-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-11-7/sospensione-o-conclusione-delle-procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-11-8/attuazione-del-rapporto-finale-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-11-9/compensazione-e-sospensione-di-vantaggi 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-11-10/termini 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-11-11/spese 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-12-1/allegati-e-appendici 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-12-2/emendamenti 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-12-3/adesione 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-12-4/ritiro-ed-estinzione 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-12-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.651/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-27-giugno-2023-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-moldova/art-12-6/depositario 2026-09-21T22:30:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-2/relazioni-commerciali-disciplinate-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-3/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-4/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-5/governo-centrale-regionale-e-locale 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-6/trasparenza 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-7/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-8/regole-di-origine-e-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-9/dazi-doganali 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-10/restrizioni-quantitative 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-11/imposizione-fiscale-e-regolamenti-interni 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-12/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-13/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-14/agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-15/sottocomitato-per-le-regole-di-origine-le-procedure-doganalie-le-agevolazioni-degli-scambi 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-16/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-17/regole-di-concorrenza-tra-imprese 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-18/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-19/antidumping 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-20/misure-di-salvaguardia-globali 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-21/misure-di-salvaguardia-bilaterali 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-22/eccezioni 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-23/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-24/investimenti 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-25/scambio-di-servizi 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-26/appalti-pubblici 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-27/pagamenti-per-transazioni-correnti 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-28/movimenti-di-capitale 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-29/difficolta-nella-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-30/eccezioni 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-31/contesto-e-obiettivi 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-32/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-33/diritto-di-regolamentare-e-livelli-di-protezione 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-34/mantenimento-di-livelli-di-protezione-nell-applicazione-e-nell-attuazione-di-leggi-regolamentazioni-o-standard 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-35/standard-e-accordi-internazionali-in-materia-di-lavoro 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-36/accordi-multilaterali-sull-ambiente-e-principi-ambientali 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-37/promozione-del-commercio-e-degli-investimenti-in-favore-dello-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-38/cooperazione-nel-contesto-di-fori-internazionali 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-39/implementazione-e-consultazioni 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-40/riesame 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-41/comitato-misto 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-42/consultazioni 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-43/arbitrato 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-44/attuazione-della-decisione 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-45/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-46/allegati 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-47/clausola-evolutiva 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-48/emendamenti 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-49/adesione 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-50/recesso-ed-estinzione 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-51/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-novembre-2011-tra-gli-stati-dell-aels-e-il-montenegro-con-allegati/art-52/depositario 2026-09-21T22:30:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-14-novembre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-con-allegati/art-1/portata-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-14-novembre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-con-allegati/art-2/concessioni-tariffarie 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-14-novembre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-con-allegati/art-3/regole-di-origine-e-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-14-novembre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-con-allegati/art-4/dialogo 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-14-novembre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-con-allegati/art-5/ulteriore-liberalizzazione 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-14-novembre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-con-allegati/art-6/accordo-sull-agricoltura-dell-omc 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-14-novembre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-con-allegati/art-7/disposizioni-dell-accordo-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.731.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-14-novembre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-montenegro-con-allegati/art-8/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.982/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-982-2017-07-01/art-1/scopo 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.982/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-982-2017-07-01/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.982/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-982-2017-07-01/art-3/territori-interessati 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.982/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-982-2017-07-01/art-4/disposizioni-generali-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.982/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-982-2017-07-01/art-5/protezione-del-segreto-professionale-e-dei-dati-personali 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.982/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-982-2017-07-01/art-6/comitato-misto 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.982/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-982-2017-07-01/art-7/competenze-del-comitato-misto 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.982/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-982-2017-07-01/art-8/clausola-arbitrale 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.982/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-982-2017-07-01/art-9/esecuzione-dell-accordo 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.982/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-982-2017-07-01/art-10/evoluzione-del-diritto 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.982/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-982-2017-07-01/art-11/misure-di-protezione-e-sospensione-delle-disposizioni-dell-articolo-4 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.982/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-982-2017-07-01/art-12/divieti-e-restrizioni-all-importazione-all-esportazione-o-al-transito-di-merci 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.982/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-982-2017-07-01/art-13/denuncia 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.982/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-982-2017-07-01/art-14/ratifica 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.315.982/trattato-internazionale/consolidation-0-632-315-982-2017-07-01/art-15/lingue 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-3/regole-d-origine-e-cooperazione-in-materia-di-amministrazione-doganale 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-4/dazi-d-importazione-e-gravami-con-effetti-equivalenti 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-5/dazi-fiscali 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-6/dazi-d-esportazione-e-gravami-con-effetti-equivalenti 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-7/restrizioni-quantitative-delle-importazioni-o-delle-esportazioni-e-provvedimenti-con-effetto-equivalente 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-8/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-9/monopoli-di-stato 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-10/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-11/scambio-di-prodotti-agricoli 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-12/imposizioni-e-disciplinamenti-interni 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-13/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-14/mercati-pubblici 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-15/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-16/regole-di-concorrenza-tra-imprese 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-17/aiuti-governativi 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-18/dumping 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-19/misure-urgenti-applicabili-all-importazione-di-taluni-prodotti 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-20/adeguamenti-strutturali 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-21/riesportazione-e-penuria-grave 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-22/difficolta-nella-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-23/procedure-d-applicazione-dei-provvedimenti-di-salvaguardia 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-24/deroghe-per-ragioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-25/servizi-ed-investimenti 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-26/assistenza-tecnica 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-27/comitato-misto 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-28/procedure-del-comitato-misto 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-29/procedura-arbitrale 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-30/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-31/allegati-e-protocolli 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-32/relazioni-commerciali-rette-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-33/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-34/unioni-doganali-zone-di-libero-scambio-e-commercio-frontaliero 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-35/emendamenti 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-36/adesione 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-37/clausola-evolutiva 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-38/ritiro-e-scadenza 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-39/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.251/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-251-2016-05-01/art-40/governo-depositario 2026-09-21T22:30:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-1-1/istituzione-di-una-zona-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-1-2/obiettivi 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-1-3/isole-svalbard 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-1-4/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-1-5/relazioni-economiche-e-commerciali-disciplinate-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-1-6/governo-centrale-regionale-e-locale 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-1-7/fiscalita 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-1-8/commercio-elettronico 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-1-9/definizioni-di-applicazione-generale 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-2/definizioni 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-3/regole-d-origine-e-assistenza-amministrativa-reciprocain-materia-doganale 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-4/agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-5/costituzione-di-un-sottocomitato-sugli-scambi-di-merci-sulle-regole-d-origine-e-in-materia-doganale 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-6/smantellamento-dei-dazi-all-importazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-7/tasso-di-base 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-8/dazi-tasse-o-altri-oneri-all-esportazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-9/restrizioni-all-importazione-e-all-esportazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-10/spese-amministrative-e-formalita 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-11/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-12/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-13/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-14/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-15/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-16/antidumping 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-17/misure-di-salvaguardia-globali 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-18/misure-di-salvaguardia-bilaterali 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-19/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-2-20/eccezioni-relative-alla-sicurezza 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-3-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-3-2/misure-di-compensazione-dei-prezzi 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-3-3/concessioni-tariffarie 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-3-4/sussidi-all-esportazione-per-i-prodotti-agricoli 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-3-5/meccanismo-di-stabilizzazione-dei-prezzi 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-3-6/notifica 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-3-7/consultazioni 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-4-1/scambi-di-servizi 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-4-2/riconoscimento 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-5-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-5-2/definizioni 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-5-3/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-5-4/riserve 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-5-5/personale-chiave 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-5-6/diritto-di-regolamentare 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-5-7/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-5-8/eccezione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-5-9/riesame 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-6-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-6-2/principi-fondamentali 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-6-3/definizione-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-6-4/convenzioni-internazionali 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-6-5/misure-relative-alla-biodiversita 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-6-6/marchi-di-fabbrica-o-di-commercio 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-6-7/indicazioni-geografiche-incluse-le-denominazioni-di-origine-e-le-indicazioni-di-provenienza 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-6-8/diritto-d-autore-e-diritti-connessi 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-6-9/brevetti 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-6-10/disegni-e-modelli 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-6-11/informazioni-riservate-e-misure-relative-a-determinatiprodotti-soggetti-a-regolamentazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-6-12/acquisizione-e-mantenimento-dei-diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-6-13/rispetto-dei-diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-6-14/diritto-all-informazione-nei-procedimenti-civili-e-amministrativi 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-6-15/sospensione-della-messa-in-circolazione-da-parte-delle-autorita-competenti 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-6-16/diritto-d-ispezione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-6-17/dichiarazione-di-responsabilita-garanzia-o-assicurazione-equivalente 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-6-18/promozione-della-ricerca-dello-sviluppo-tecnologicoe-dell-innovazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-2/eccezioni-al-presente-capitolo 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-3/definizioni 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-4/trattamento-nazionale-e-non-discriminazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-5/tecnologie-dell-informazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-6/gestione-degli-appalti 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-7/regole-d-origine 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-8/compensazioni 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-9/pubblicazione-di-informazioni-sugli-appalti 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-10/pubblicazione-degli-avvisi 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-11/condizioni-di-partecipazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-12/sistemi-di-registrazione-e-procedure-di-qualificazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-13/elenchi-multiuso 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-14/fascicolo-di-gara 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-15/specifiche-tecniche 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-16/modifiche-al-fascicolo-di-gara-e-alle-specifiche-tecniche 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-17/termini 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-18/procedure-per-le-gare-d-appalto 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-19/gara-mediante-preselezione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-20/gara-a-trattativa-privata 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-21/aste-elettroniche 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-22/negoziati 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-23/apertura-delle-gare-d-appalto 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-24/aggiudicazione-del-contratto 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-25/trasparenza-delle-informazioni-sugli-appalti 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-26/diffusione-delle-informazioni 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-27/procedure-di-revisione-nazionale-in-caso-di-contestazionedel-fornitore 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-28/modifiche-e-rettifiche-del-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-29/partecipazione-di-piccole-e-medie-imprese 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-30/cooperazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-7-31/negoziati-futuri 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-8-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-8-2/pratiche-anticoncorrenziali 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-8-3/cooperazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-8-4/consultazioni 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-8-5/imprese-di-stato-e-monopoli-designati 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-8-6/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-9-1/pubblicazione-e-diffusione-delle-informazioni 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-9-2/notifiche 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-10-1/portata-e-obiettivi 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-10-2/metodi-e-mezzi 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-10-3/comitato-misto-e-punti-di-contatto 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-11-1/comitato-misto 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-11-2/coordinatori-dell-accordo-e-punti-di-contatto 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-12-1/cooperazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-12-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-12-3/scelta-del-foro 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-12-4/buoni-uffici-conciliazione-o-mediazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-12-5/consultazioni 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-12-6/richiesta-di-costituzione-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-12-7/partecipazione-di-una-terza-parte 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-12-8/costituzione-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-12-9/qualifiche-dei-membri-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-12-10/ruolo-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-12-11/modello-di-regole-di-procedura 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-12-12/consolidamento-della-procedura 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-12-13/rapporto-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-12-14/domanda-di-chiarimenti-sul-rapporto-finale 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-12-15/sospensione-e-termine-della-procedura 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-12-16/attuazione-del-rapporto-finale-e-compensazione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-12-17/mancata-applicazione-e-sospensione-dei-vantaggi 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-13-1/allegati-appendici-e-note-a-pie-di-pagina 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-13-2/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-13-3/emendamenti 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-13-4/adesione 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-13-5/recesso 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-13-6/relazione-con-gli-accordi-complementari 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-13-7/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-14-luglio-2010-tra-la-repubblica-del-peru-e-gli-stati-dell-aels-con-all/art-13-8/depositario 2026-09-21T22:30:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-411-1-2011-07-01/art-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-411-1-2011-07-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-411-1-2011-07-01/art-3/concessioni-tariffarie 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-411-1-2011-07-01/art-4/regole-d-origine-e-procedure-doganali 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-411-1-2011-07-01/art-5/disposizioni-dell-accordo-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-411-1-2011-07-01/art-6/comitato-bilaterale 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-411-1-2011-07-01/art-7/ulteriore-liberalizzazione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-411-1-2011-07-01/art-8/accordo-sull-agricoltura-dell-omc 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-411-1-2011-07-01/art-9/sovvenzioni-all-esportazione-di-prodotti-agricoli 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-411-1-2011-07-01/art-10/meccanismo-di-stabilizzazione-dei-prezzi 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-411-1-2011-07-01/art-11/entrata-in-vigore-e-relazione-tra-il-presente-accordo-e-l-accordo-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.411.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-411-1-2011-07-01/art-12/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-1-1/istituzione-di-una-zona-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-1-2/obiettivi 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-1-3/campo-d-applicazione-geografico 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-1-4/relazioni-economiche-e-commerciali-disciplinate-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-1-5/rapporto-con-altri-accordi 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-1-6/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-1-7/governi-centrali-regionali-e-locali 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-1-8/trasparenza 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-2/regole-d-origine 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-3/dazi-all-importazione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-4/dazi-all-esportazione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-5/valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-6/restrizioni-quantitative 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-7/licenze-d-importazione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-8/commercio-di-pesce-e-altri-prodotti-del-mare 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-9/spese-e-formalita 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-10/imposizione-fiscale-e-regolamentazioni-nazionali 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-11/agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-12/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-13/antidumping 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-14/misure-di-salvaguardia-globali 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-15/misure-di-salvaguardia-transitorie 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-16/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-17/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-18/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-19/bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-20/modifica-di-concessioni 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-21/consultazioni 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-22/organi-di-contatto 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-23/sottocomitato-per-gli-scambi-di-merci 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-2-24/riesame 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-3-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-3-2/concessioni-tariffarie 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-3-3/sovvenzioni-all-esportazione-di-prodotti-agricoli 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-3-4/altre-disposizioni 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-3-5/ulteriore-liberalizzazione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-4-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-4-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-4-3/ripresa-dell-accordo-sps 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-4-4/definizioni 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-4-5/ispezioni-sistema-di-certificazione-e-audit-di-sistema 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-4-6/certificati 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-4-7/cooperazione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-4-8/circolazione-di-prodotti 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-4-9/controlli-all-importazione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-4-10/consultazioni 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-4-11/riesame 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-4-12/organi-di-contatto 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-5-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-5-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-5-3/ripresa-dell-accordo-otc 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-5-4/norme-internazionali 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-5-5/circolazione-di-prodotti-controllo-alla-frontiera-e-sorveglianza-del-mercato 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-5-6/procedure-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-5-7/cooperazione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-5-8/consultazioni 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-5-9/riesame 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-5-10/organi-di-contatto 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-6-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-6-2/definizioni 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-6-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-6-4/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-6-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-6-6/impegni-supplementari 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-6-7/regolamentazione-nazionale 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-6-8/riconoscimento 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-6-9/circolazione-di-persone-fisiche 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-6-10/trasparenza 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-6-11/monopoli-e-prestatori-esclusivi-di-servizi 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-6-12/pratiche-commerciali 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-6-13/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-6-14/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-6-15/eccezioni 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-6-16/elenchi-di-impegni-specifici 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-6-17/modifica-degli-elenchi-di-impegni 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-6-18/riesame 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-6-19/allegati 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-7-1/condizioni-d-investimento 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-7-2/promozione-degli-investimenti 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-7-3/riesame 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-8/protezione-dei-diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-9-1/trasparenza 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-9-2/negoziati-futuri 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-9-3/riesame 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-10-1/regole-di-concorrenza 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-10-2/cooperazione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-10-3/consultazioni 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-10-4/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-11-1/contesto-e-obiettivi 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-11-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-11-3/diritto-di-regolamentare-e-livelli-di-protezione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-11-4/mantenimento-dei-livelli-di-protezione-nell-applicazione-e-nell-attuazione-di-leggi-regole-regolamentazioni-o-norme 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-11-5/norme-e-accordi-internazionali-sul-lavoro 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-11-6/accordi-multilaterali-sull-ambiente-e-principi-ambientali 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-11-7/promozione-del-commercio-e-degli-investimenti-a-favore-dello-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-11-8/commercio-di-prodotti-forestali 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-11-9/cooperazione-nell-ambito-di-consessi-internazionali 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-11-10/attuazione-e-consultazioni 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-11-11/riesame 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-12/comitato-misto 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-13-1/obiettivo 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-13-2/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-13-3/buoni-uffici-conciliazione-o-mediazione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-13-4/consultazioni 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-13-5/istituzione-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-13-6/procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-13-7/rapporti-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-13-8/sospensione-o-conclusione-delle-procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-13-9/attuazione-del-rapporto-finale-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-13-10/compensazione-e-sospensione-dei-vantaggi 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-13-11/altre-disposizioni 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-14-1/allegati-e-appendici 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-14-2/emendamenti 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-14-3/adesione 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-14-4/ritiro-e-scadenza 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-14-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.451/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-451-2020-08-26/art-14-6/depositario 2026-09-21T22:30:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-2/relazioni-commerciali-disciplinate-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-3/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-4/governo-centrale-regionale-e-locale 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-5/trasparenza 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-6/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-7/regole-d-origine-e-metodi-di-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-8/dazi-doganali 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-9/dazi-di-base 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-10/restrizioni-quantitative 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-11/imposizione-fiscale-e-regolamenti-interni 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-12/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-13/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-14/agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-15/sottocomitato-per-le-regole-d-origine-le-procedure-doganali-e-l-agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-16/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-17/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-18/antidumping 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-19/regole-di-concorrenza-per-le-imprese 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-20/misure-di-salvaguardia-globali 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-21/misure-di-salvaguardia-bilaterali 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-22/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-23/eccezioni-per-ragioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-24/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-25/investimenti 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-26/scambi-di-servizi 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-27/appalti-pubblici 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-28/pagamenti-per-transazioni-correnti 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-29/movimenti-di-capitale 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-30/difficolta-nella-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-31/chiarimenti 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-32/contesto-e-obiettivi 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-33/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-34/diritto-di-regolamentare-e-livelli-di-protezione 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-35/mantenimento-dei-livelli-di-protezione-nell-applicazione-e-nell-attuazione-di-leggi-regolamentazioni-o-norme 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-36/norme-e-accordi-internazionali-sul-lavoro 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-37/accordi-multilaterali-sull-ambiente-e-principi-ambientali 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-38/promozione-del-commercio-e-degli-investimenti-a-favore-dello-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-39/cooperazione-nell-ambito-di-consessi-internazionali 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-40/attuazione-e-consultazioni 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-41/riesame 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-42/comitato-misto 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-43/consultazioni 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-44/arbitrato 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-45/attuazione-della-sentenza 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-46/inapplicabilita 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-47/adempimento-di-obblighi 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-48/allegati-e-protocolli 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-49/clausola-evolutiva 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-50/emendamenti 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-51/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-52/adesione 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-53/recesso-ed-estinzione 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-54/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2009-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati-protocolli/art-55/depositario 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-17-dicembre-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati/art-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-17-dicembre-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati/art-2/concessioni-tariffarie 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-17-dicembre-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati/art-3/regole-di-origine-e-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-17-dicembre-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati/art-4/dialogo 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-17-dicembre-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati/art-5/ulteriore-liberalizzazione 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-17-dicembre-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati/art-6/accordo-dell-omc-sull-agricoltura 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-17-dicembre-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati/art-7/disposizioni-dell-accordo-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.821.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-17-dicembre-2009-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-serbia-con-allegati/art-8/entrata-in-vigore-e-relazione-tra-il-presente-accordo-e-l-accordo-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-2/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-3/relazioni-economiche-e-commerciali-rette-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-4/relazione-con-altri-accordi 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-5/governi-regionali-e-locali 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-6/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-7/norme-diorigine-e-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-8/dazi 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-9/restrizioni-all-importazione-e-all-esportazione 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-10/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-11/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-12/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-13/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-14/imprese-commerciali-del-settore-pubblico 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-15/sovvenzioni 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-16/misure-antidumping 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-17/misure-di-salvaguardia-concernenti-l-importazione-di-determinati-prodotti 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-18/problemi-a-livello-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-19/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-20/eccezioni-per-ragioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-21/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-22/definizioni 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-23/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-24/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-25/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-26/impegni-aggiuntivi 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-27/liberalizzazione-degli-scambi-elenco-degli-impegni-specifici 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-28/regolamentazione-interna 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-29/sovvenzioni 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-30/riconoscimento-reciproco 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-31/monopoli-e-fornitori-esclusivi-di-servizi 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-32/circolazione-delle-persone-fisiche 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-33/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-34/eccezioni-per-ragioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-35/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-36/allegati 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-37/definizioni 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-38/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-39/promovimento-e-protezione 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-40/trattamento-nazionale-e-trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-41/imposizione 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-42/espropriazione-e-indennizzo 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-43/regolamentazione-interna 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-44/trasferimenti 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-45/personale-con-incarichi-chiave 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-46/riserve 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-47/surrogazione 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-48/controversie-fra-un-investitore-e-una-parte 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-49/eccezioni 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-50/concorrenza 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-51/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-52/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-53/negoziati-successivi 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-54/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-55/comitato-misto 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-56/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-57/buoni-uffici-conciliazione-o-mediazione 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-58/consultazioni 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-59/istituzione-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-60/tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-61/procedura-d-arbitrato 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-62/rapporto-iniziale 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-63/rapporto-finale 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-64/fine-della-procedura-d-arbitrato 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-65/esecuzione-dei-rapporti-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-66/altre-disposizioni 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-67/trasparenza 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-68/appendici-e-allegati 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-69/emendamenti 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-70/adesione 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-71/ritiro-e-scadenza 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-72/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.1/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-26-giugno-2002-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-di-singapore-con-prot-e-all/art-73/depositario 2026-09-21T22:30:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-891-11-2003-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-891-11-2003-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-891-11-2003-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-891-11-2003-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-891-11-2003-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:30:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-891-11-2003-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:30:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-891-11-2003-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:30:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-891-11-2003-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:30:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-891-11-2003-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:30:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.316.891.11/trattato-internazionale/consolidation-0-632-316-891-11-2003-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:30:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-1-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-1-2/campo-d-applicazione-geografico 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-1-3/relazioni-economiche-e-commerciali-disciplinate-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-1-4/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-1-5/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-1-6/trasparenza 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-2/commercio-di-prodotti-agricoli-di-base 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-3/regole-d-origine-e-metodi-di-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-4/dazi-all-importazione 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-5/dazi-all-esportazione 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-6/valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-7/restrizioni-quantitative 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-8/spese-e-formalita 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-9/imposizione-fiscale-e-regolamentazioni-nazionali 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-10/pagamenti 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-11/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-12/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-13/agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-14/assistenza-amministrativa-reciproca-nel-settore-doganale 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-15/sottocomitato-per-le-questioni-doganali 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-16/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-17/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-18/antidumping 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-19/misure-di-salvaguardia-globali 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-20/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-21/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-2-22/bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-2/definizioni 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-4/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-6/impegni-aggiuntivi 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-7/regolamentazione-nazionale 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-8/riconoscimento 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-9/circolazione-di-persone-fisiche 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-10/trasparenza 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-11/monopoli-e-prestatori-esclusivi-di-servizi 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-12/pratiche-commerciali 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-13/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-14/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-15/sovvenzioni 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-16/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-17/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-18/elenchi-di-impegni-specifici 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-19/modifica-degli-elenchi 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-20/riesame 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-3-21/allegati 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-4/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-5/appalti-pubblici 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-6-1/regole-di-concorrenza-tra-imprese 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-6-2/cooperazione-e-consultazioni 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-7-1/contesto-e-obiettivi 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-7-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-7-3/diritto-di-regolamentare-e-livelli-di-protezione 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-7-4/mantenimento-dei-livelli-di-protezione-nell-applicazione-e-nell-attuazione-di-leggi-regolamentazioni-o-norme 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-7-5/norme-e-accordi-internazionali-sul-lavoro 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-7-6/accordi-multilaterali-sull-ambiente-e-principi-ambientali 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-7-7/promozione-del-commercio-e-degli-investimenti-a-favoredello-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-7-8/cooperazione-nell-ambito-di-consessi-internazionali 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-7-9/attuazione-e-consultazioni 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-7-10/riesame 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-8-1/comitato-misto 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-8-2/organi-di-contatto 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-9-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-9-2/buoni-uffici-conciliazione-o-mediazione 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-9-3/consultazioni 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-9-4/istituzione-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-9-5/procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-9-6/sospensione-o-conclusione-delle-procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-9-7/rapporti-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-9-8/attuazione-del-rapporto-finale-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-9-9/compensazione-e-sospensione-dei-vantaggi 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-9-10/altre-disposizioni 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-10-1/emendamenti 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-10-2/allegati-e-appendici 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-10-3/adesione 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-10-4/ritiro-ed-estinzione 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-10-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-25-giugno-2018-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-turchia/art-10-6/depositario 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-25-giugno-2018-tra-la-svizzera-e-la-turchia/art-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-25-giugno-2018-tra-la-svizzera-e-la-turchia/art-2/concessioni-tariffarie 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-25-giugno-2018-tra-la-svizzera-e-la-turchia/art-3/regole-d-origine-e-cooperazione-doganale 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-25-giugno-2018-tra-la-svizzera-e-la-turchia/art-4/accordo-sull-agricoltura-dell-omc 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-25-giugno-2018-tra-la-svizzera-e-la-turchia/art-5/dialogo 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-25-giugno-2018-tra-la-svizzera-e-la-turchia/art-6/misure-di-salvaguardia 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-25-giugno-2018-tra-la-svizzera-e-la-turchia/art-7/disposizioni-dell-accordo-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-25-giugno-2018-tra-la-svizzera-e-la-turchia/art-8/ulteriore-liberalizzazione 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-25-giugno-2018-tra-la-svizzera-e-la-turchia/art-9/entrata-in-vigore-ed-estinzione 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.631.1/trattato-internazionale/accordo-agricolo-del-25-giugno-2018-tra-la-svizzera-e-la-turchia/art-10/estinzione-del-precedente-accordo-agricolo 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-1-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-1-2/relazioni-commerciali-disciplinate-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-1-3/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-1-4/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-1-5/governo-centrale-regionale-e-locale 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-1-6/trasparenza 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-2-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-2-2/regole-d-origine-e-metodi-di-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-2-3/dazi-doganali-sulle-importazioni 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-2-4/dazi-doganali-sulle-esportazioni 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-2-5/dazi-di-base 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-2-6/restrizioni-alle-importazioni-e-alle-esportazioni 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-2-7/imposizione-fiscale-e-regolamenti-interni 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-2-8/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-2-9/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-2-10/agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-2-11/sottocomitato-per-le-regole-di-origine-le-procedure-doganali-e-le-agevolazioni-commerciali 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-2-12/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-2-13/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-2-14/misure-antidumping 2026-09-21T22:30:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-2-15/misure-di-salvaguardia-globali 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-2-16/misure-di-salvaguardia-bilaterali 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-2-17/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-2-18/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-2-19/bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-1/portata-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-2/integrazione-delle-disposizioni-del-gats 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-3/definizioni 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-4/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-5/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-6/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-7/impegni-supplementari 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-8/regolamentazione-interna 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-9/riconoscimento 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-10/circolazione-di-persone-fisiche 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-11/trasparenza 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-12/monopoli-e-prestatori-esclusivi-di-servizi 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-13/pratiche-commerciali 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-14/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-15/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-16/eccezioni 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-17/elenchi-di-impegni-specifici 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-18/modifica-degli-elenchi 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-19/riesame 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-3-20/allegati 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-4-1/portata-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-4-2/definizioni 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-4-3/trattamento-generale 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-4-4/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-4-5/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-4-6/giurisdizione 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-4-7/personale-chiave 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-4-8/diritto-di-regolamentare 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-4-9/trasparenza 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-4-10/misure-relative-agli-investimenti-che-incidono-sugli-scambi-commerciali 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-4-11/riserve 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-4-12/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-4-13/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-4-14/eccezioni 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-4-15/clausola-di-riesame 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-5/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-6-1/obiettivo 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-6-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-6-3/sistemi-di-appalto 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-6-4/trattamento-nazionale-e-non-discriminazione 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-6-5/gestione-degli-appalti 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-6-6/regole-di-origine 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-6-7/compensazioni 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-6-8/pubblicazione-di-informazioni-sugli-appalti 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-6-9/tecnologia-dell-informazione 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-6-10/collaborazione 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-6-11/eccezioni-generali 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-6-12/modifiche-e-rettifiche-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-6-13/negoziazioni-future 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-7/regole-di-concorrenza-relative-alle-imprese 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-8/comitato-misto 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-9-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-9-2/buoni-uffici-conciliazione-o-mediazione 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-9-3/consultazioni 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-9-4/istituzione-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-9-5/procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-9-6/rapporti-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-9-7/sospensione-o-termine-delle-procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-9-8/attuazione-del-rapporto-finale 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-9-9/compensazione-e-sospensione-di-benefici 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-9-10/altre-disposizioni 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-10-1/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-10-2/allegati-protocolli-e-appendici 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-10-3/clausola-evolutiva 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-10-4/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-10-5/emendamenti 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-10-6/adesione 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-10-7/recesso-ed-estinzione 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-10-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-2013-05-29/art-10-9/depositario 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-1-2012-06-01/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-1-2012-06-01/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-1-2012-06-01/art-3/concessioni-tariffarie 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-1-2012-06-01/art-4/regole-di-origine-e-procedure-doganali 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-1-2012-06-01/art-5/dialogo 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-1-2012-06-01/art-6/ulteriore-liberalizzazione 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-1-2012-06-01/art-7/disposizioni-dell-accordo-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-1-2012-06-01/art-8/misure-di-salvaguardia-agricole 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.671.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-317-671-1-2012-06-01/art-9/entrata-in-vigore-e-relazione-tra-il-presente-accordo-e-l-accordo-di-libero-scambio 2026-09-21T22:30:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-2/relazioni-commerciali-rette-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-3/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-5/regole-d-origine-e-metodi-di-cooperazione-in-materia-di-amministrazione-doganale 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-6/dazi-d-importazione-e-gravami-con-effetto-equivalente 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-7/dazi-di-base 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-8/dazi-fiscali 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-9/dazi-e-restrizioni-quantitative-delle-esportazioni 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-10/restrizioni-quantitative-delle-importazioni-e-provvedimenti-con-effetto-equivalente 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-11/imposizione-e-regolamenti-interni 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-12/regolamenti-tecnici 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-13/misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-14/monopoli-di-stato 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-15/sovvenzioni 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-16/misure-antidumping 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-17/regole-di-concorrenza-tra-aziende 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-18/misure-d-urgenza-applicabili-all-importazione-di-prodotti-specifici 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-19/adeguamento-strutturale 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-20/riesportazione-e-penuria-grave 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-21/deroghe-generali 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-22/deroghe-per-ragioni-di-sicurezza 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-23/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-24/condizioni-relative-agli-investimenti 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-25/promozione-degli-investimenti 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-26/scambi-di-servizi 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-27/pagamenti-per-transazioni-correnti 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-28/movimenti-di-capitale 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-29/difficolta-nella-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-30/appalti-pubblici 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-31/obiettivi-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-32/metodi-e-mezzi 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-33/ambiti-di-cooperazione 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-34/il-comitato-misto 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-35/procedure-del-comitato-misto 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-36/adempimento-degli-obblighi-e-consultazioni 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-37/provvedimenti-provvisori 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-38/arbitrato 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-39/clausola-evolutiva 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-40/allegati-e-protocolli 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-41/emendamenti 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-42/relazioni-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-43/adesione 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-44/ritiro-e-scadenza 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-45/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.317.581/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-17-dicembre-2004-tra-gli-stati-dell-aels-e-la-repubblica-tunisina-con-prot-e-all/art-46/governo-depositario 2026-09-21T22:30:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-7/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-8/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-9/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-10/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-11/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-12/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-12bis/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-13/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-13a/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-13b/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-14/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-15/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-16/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-17/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-18/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-19/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-20/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-21/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-22/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-23/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-24/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-24a/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-25/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-26/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-27/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-28/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-29/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-30/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-31/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-32/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-33/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-34/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-35/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-2005-03-30/art-36/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.01/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-01-1990-07-04/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.01/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-01-1990-07-04/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.01/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-01-1990-07-04/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.01/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-01-1990-07-04/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.01/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-01-1990-07-04/art-5/protocollo-n-6relativo-alla-soppressione-di-alcune-restriztioni-quantitative-alle-esportazioni 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.01/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-01-1990-07-04/art-6/protocollo-n-6relativo-alla-soppressione-di-alcune-restriztioni-quantitative-alle-esportazioni 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.01/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-01-1990-07-04/art-7/protocollo-n-6relativo-alla-soppressione-di-alcune-restriztioni-quantitative-alle-esportazioni 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.02/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-02-1998-07-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.02/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-02-1998-07-01/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.02/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-02-1998-07-01/art-3/assistenza-su-richiesta 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.02/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-02-1998-07-01/art-4/assistenza-spontanea 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.02/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-02-1998-07-01/art-5/consegna-notifica 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.02/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-02-1998-07-01/art-6/forma-e-contenuto-delle-domande-di-assistenza 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.02/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-02-1998-07-01/art-7/adempimento-delle-domande 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.02/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-02-1998-07-01/art-8/forma-in-cui-devono-essere-comunicate-le-informazioni 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.02/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-02-1998-07-01/art-9/deroghe-all-obbligo-di-fornire-assistenza 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.02/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-02-1998-07-01/art-10/riservatezza 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.02/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-02-1998-07-01/art-11/utilizzo-delle-informazioni 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.02/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-02-1998-07-01/art-12/esperti-e-testimoni 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.02/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-02-1998-07-01/art-13/spese-di-assistenza 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.02/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-02-1998-07-01/art-14/esecuzione 2026-09-21T22:30:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-1-1982-01-01/art-1/regime-applicabile-all-importazione-nella-comunita-di-taluni-prodotti-originari-della-svizzera 2026-09-21T22:30:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-1-1982-01-01/art-2/regime-applicabile-all-importazione-nella-comunita-di-taluni-prodotti-originari-della-svizzera 2026-09-21T22:30:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-1-1982-01-01/art-3/regime-applicabile-all-importazione-nella-comunita-di-taluni-prodotti-originari-della-svizzera 2026-09-21T22:30:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-1-1982-01-01/art-4/regime-applicabile-all-importazione-nella-comunita-di-taluni-prodotti-originari-della-svizzera 2026-09-21T22:30:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-1-1982-01-01/art-5/regime-applicabile-all-importazione-in-svizzera-di-taluni-prodottioriginari-della-comunita 2026-09-21T22:30:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.1/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-1-1982-01-01/art-6/regime-applicabile-all-importazione-in-svizzera-di-taluni-prodottioriginari-della-comunita 2026-09-21T22:30:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.23/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-23-2005-03-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.23/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-23-2005-03-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.23/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-23-2005-03-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.23/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-23-2005-03-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.23/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-23-2005-03-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:30:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.23/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-23-2005-03-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:30:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.3/trattato-internazionale/decisione-n-2-2021-del-comitato-misto-ue-svizzera-del-12-agosto-2021-che-modifica-l-accordo-tra-la-confederazione-svizze/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.3/trattato-internazionale/decisione-n-2-2021-del-comitato-misto-ue-svizzera-del-12-agosto-2021-che-modifica-l-accordo-tra-la-confederazione-svizze/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.2/trattato-internazionale/protocollo-n-2-del-22-luglio-1972-riguardante-taluni-prodotti-agricoli-trasformati/art-1/principi-generali 2026-09-21T22:30:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.2/trattato-internazionale/protocollo-n-2-del-22-luglio-1972-riguardante-taluni-prodotti-agricoli-trasformati/art-2/applicazione-di-misure-di-compensazione-del-prezzo 2026-09-21T22:30:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.2/trattato-internazionale/protocollo-n-2-del-22-luglio-1972-riguardante-taluni-prodotti-agricoli-trasformati/art-3/misure-di-compensazione-del-prezzo-all-importazione 2026-09-21T22:30:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.2/trattato-internazionale/protocollo-n-2-del-22-luglio-1972-riguardante-taluni-prodotti-agricoli-trasformati/art-4/misure-di-compensazione-del-prezzo-all-esportazione 2026-09-21T22:30:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.2/trattato-internazionale/protocollo-n-2-del-22-luglio-1972-riguardante-taluni-prodotti-agricoli-trasformati/art-5/prezzi-di-riferimento 2026-09-21T22:30:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.2/trattato-internazionale/protocollo-n-2-del-22-luglio-1972-riguardante-taluni-prodotti-agricoli-trasformati/art-6/disposizioni-speciali-in-tema-di-cooperazione-amministrativa 2026-09-21T22:30:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.2/trattato-internazionale/protocollo-n-2-del-22-luglio-1972-riguardante-taluni-prodotti-agricoli-trasformati/art-7/modifiche 2026-09-21T22:30:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.5/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-5-2000-10-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.5/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-5-2000-10-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.5/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-5-2000-10-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.5/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-5-2000-10-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.6/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-6-1975-05-29/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.6/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-6-1975-05-29/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.6/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-6-1975-05-29/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.81/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-81-1987-01-01/art-1/adeguamenti 2026-09-21T22:30:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.81/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-81-1987-01-01/art-2/adeguamenti 2026-09-21T22:30:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.81/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-81-1987-01-01/art-3/misure-transitorie-riguardanti-la-spagna-e-la-svizzera 2026-09-21T22:30:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.81/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-81-1987-01-01/art-4/misure-transitorie-riguardanti-la-spagna-e-la-svizzera 2026-09-21T22:30:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.81/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-81-1987-01-01/art-5/misure-transitorie-riguardanti-la-spagna-e-la-svizzera 2026-09-21T22:30:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.81/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-81-1987-01-01/art-6/misure-transitorie-riguardanti-la-spagna-e-la-svizzera 2026-09-21T22:30:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.81/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-81-1987-01-01/art-7/misure-transitorie-riguardanti-la-spagna-e-la-svizzera 2026-09-21T22:30:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.81/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-81-1987-01-01/art-8/misure-transitorie-riguardanti-la-spagna-e-la-svizzera 2026-09-21T22:30:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.81/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-81-1987-01-01/art-9/misure-transitorie-riguardanti-il-portogallo-e-la-svizzera 2026-09-21T22:30:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.81/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-81-1987-01-01/art-10/misure-transitorie-riguardanti-il-portogallo-e-la-svizzera 2026-09-21T22:30:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.81/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-81-1987-01-01/art-11/misure-transitorie-riguardanti-il-portogallo-e-la-svizzera 2026-09-21T22:30:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.81/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-81-1987-01-01/art-12/misure-transitorie-riguardanti-il-portogallo-e-la-svizzera 2026-09-21T22:30:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.81/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-81-1987-01-01/art-13/misure-transitorie-riguardanti-il-portogallo-e-la-svizzera 2026-09-21T22:30:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.81/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-81-1987-01-01/art-14/misure-transitorie-riguardanti-il-portogallo-e-la-svizzera 2026-09-21T22:30:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.81/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-81-1987-01-01/art-15/misure-transitorie-riguardanti-il-portogallo-e-la-svizzera 2026-09-21T22:30:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.81/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-81-1987-01-01/art-16/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:30:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.81/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-81-1987-01-01/art-17/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:30:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.81/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-81-1987-01-01/art-18/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:30:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.81/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-81-1987-01-01/art-19/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:30:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.82/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-82-1989-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.82/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-82-1989-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.82/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-82-1989-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.82/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-82-1989-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.83/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-83-1990-03-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.83/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-83-1990-03-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.83/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-83-1990-03-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.83/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-83-1990-03-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.9/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-9-1981-01-01/art-1/adeguamenti 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.9/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-9-1981-01-01/art-2/adeguamenti 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.9/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-9-1981-01-01/art-3/misure-transitorie 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.9/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-9-1981-01-01/art-4/misure-transitorie 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.9/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-9-1981-01-01/art-5/misure-transitorie 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.9/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-9-1981-01-01/art-6/misure-transitorie 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.9/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-9-1981-01-01/art-7/misure-transitorie 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.9/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-9-1981-01-01/art-8/misure-transitorie 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.9/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-9-1981-01-01/art-9/misure-transitorie 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.9/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-9-1981-01-01/art-10/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.9/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-9-1981-01-01/art-11/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.9/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-9-1981-01-01/art-12/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.401.9/trattato-internazionale/consolidation-0-632-401-9-1981-01-01/art-13/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.613.6/trattato-internazionale/consolidation-0-632-613-6-1969-09-01/art-i/trattamento-generale-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.613.6/trattato-internazionale/consolidation-0-632-613-6-1969-09-01/art-ii/limitazione-del-trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.613.6/trattato-internazionale/consolidation-0-632-613-6-1969-09-01/art-iii/esenzioni-doganali 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.613.6/trattato-internazionale/consolidation-0-632-613-6-1969-09-01/art-iv/concessioni-doganali 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.613.6/trattato-internazionale/consolidation-0-632-613-6-1969-09-01/art-v/limitazione-delle-concessioni-doganali 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.613.6/trattato-internazionale/consolidation-0-632-613-6-1969-09-01/art-vi/transito 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.613.6/trattato-internazionale/consolidation-0-632-613-6-1969-09-01/art-vii/certificato-d-origine 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.613.6/trattato-internazionale/consolidation-0-632-613-6-1969-09-01/art-viii/informazioni-doganali 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.613.6/trattato-internazionale/consolidation-0-632-613-6-1969-09-01/art-ix/limiti-di-valore 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.613.6/trattato-internazionale/consolidation-0-632-613-6-1969-09-01/art-x/liechtenstein 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.632.613.6/trattato-internazionale/consolidation-0-632-613-6-1969-09-01/art-xi/durata-dell-accordo 2026-09-21T22:30:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.141/trattato-internazionale/consolidation-0-641-295-141-1962-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.141/trattato-internazionale/consolidation-0-641-295-141-1962-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142/trattato-internazionale/consolidation-0-641-295-142-1995-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142/trattato-internazionale/consolidation-0-641-295-142-1995-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142/trattato-internazionale/consolidation-0-641-295-142-1995-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142/trattato-internazionale/consolidation-0-641-295-142-1995-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142/trattato-internazionale/consolidation-0-641-295-142-1995-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142.1/trattato-internazionale/accordo-del-12-luglio-2012-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-trattato-concern/art-1/diritto-applicabile 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142.1/trattato-internazionale/accordo-del-12-luglio-2012-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-trattato-concern/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142.1/trattato-internazionale/accordo-del-12-luglio-2012-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-trattato-concern/art-3/imposizione-di-gruppo-e-stabilimenti-d-impresa 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142.1/trattato-internazionale/accordo-del-12-luglio-2012-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-trattato-concern/art-4/deduzione-dell-imposta-precedente 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142.1/trattato-internazionale/accordo-del-12-luglio-2012-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-trattato-concern/art-5/competenza 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142.1/trattato-internazionale/accordo-del-12-luglio-2012-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-trattato-concern/art-6/prassi-amministrativa-e-registro-dei-contribuenti 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142.1/trattato-internazionale/accordo-del-12-luglio-2012-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-trattato-concern/art-7/cassa-comune-per-le-entrate-iva 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142.1/trattato-internazionale/accordo-del-12-luglio-2012-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-trattato-concern/art-8/garanzia-di-liquidita-da-parte-dell-amministrazione-dellecontribuzioni-del-liechtenstein 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142.1/trattato-internazionale/accordo-del-12-luglio-2012-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-trattato-concern/art-9/ripartizione-delle-entrate-iva 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142.1/trattato-internazionale/accordo-del-12-luglio-2012-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-trattato-concern/art-10/assistenza-reciproca 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142.1/trattato-internazionale/accordo-del-12-luglio-2012-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-trattato-concern/art-11/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142.1/trattato-internazionale/accordo-del-12-luglio-2012-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-trattato-concern/art-12/potere-giurisdizionale-del-tribunale-federale 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142.1/trattato-internazionale/accordo-del-12-luglio-2012-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-trattato-concern/art-13/commissione-mista 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142.1/trattato-internazionale/accordo-del-12-luglio-2012-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-trattato-concern/art-14/tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.295.142.1/trattato-internazionale/accordo-del-12-luglio-2012-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-trattato-concern/art-15/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.315.141/trattato-internazionale/accordo-del-18-ottobre-2023-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecip/art-1/scopo-e-principio 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.315.141/trattato-internazionale/accordo-del-18-ottobre-2023-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecip/art-2/calcolo-della-quota 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.315.141/trattato-internazionale/accordo-del-18-ottobre-2023-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecip/art-3/modalita-di-pagamento 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.315.141/trattato-internazionale/accordo-del-18-ottobre-2023-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecip/art-4/denuncia 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.315.141/trattato-internazionale/accordo-del-18-ottobre-2023-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecip/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.41/trattato-internazionale/consolidation-0-641-751-41-2011-04-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.41/trattato-internazionale/consolidation-0-641-751-41-2011-04-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.41/trattato-internazionale/consolidation-0-641-751-41-2011-04-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.41/trattato-internazionale/consolidation-0-641-751-41-2011-04-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.41/trattato-internazionale/consolidation-0-641-751-41-2011-04-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.411/trattato-internazionale/accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concer/art-1/diritto-applicabile 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.411/trattato-internazionale/accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concer/art-2/esecuzione 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.411/trattato-internazionale/accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concer/art-3/indennizzo-per-gli-oneri-di-esecuzione 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.411/trattato-internazionale/accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concer/art-4/ripartizione-dei-proventi-delle-tasse-per-il-finanziamento-di-provvedimenti-ambientali 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.411/trattato-internazionale/accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concer/art-5/ripartizione-dei-proventi-delle-tasse-ecologiche-d-incentivazione 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.411/trattato-internazionale/accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concer/art-5a/ripartizione-dei-proventi-della-sanzione-destinata-a-ridurre-le-emissioni-di-co2-di-automobili-autofurgoni-trattori-a-se 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.411/trattato-internazionale/accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concer/art-5b/campo-d-applicazione-delle-disposizioni-destinate-a-ridurre-le-emissioni-di-co2-di-automobili-autofurgoni-trattori-a-sel 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.411/trattato-internazionale/accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concer/art-6/ripartizione-dei-proventi-della-tassa-sul-co2 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.411/trattato-internazionale/accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concer/art-7/disposizioni-particolari-relative-alle-tasse-destinate-a-ridurrele-emissioni-di-co2 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.411/trattato-internazionale/accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concer/art-7a/consegna-di-certificati-di-riduzione-delle-emissioni-e-di-diritti-di-emissione-e-pagamento-di-sanzioni-nel-periodo-2013 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.411/trattato-internazionale/accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concer/art-7b/disposizioni-particolari-relative-alle-tasse-destinate-a-ridurrele-emissioni-di-co2 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.411/trattato-internazionale/accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concer/art-7c/disposizioni-particolari-relative-alle-tasse-destinate-a-ridurrele-emissioni-di-co2 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.411/trattato-internazionale/accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concer/art-7d/informazioni-sugli-impegni-di-riduzione-del-periodo-2025-2040 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.411/trattato-internazionale/accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concer/art-8/disposizioni-particolari-relative-alle-tasse-destinate-a-ridurrele-emissioni-di-co2 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.411/trattato-internazionale/accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concer/art-9/obbligo-di-compensazione-per-carburanti 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.411/trattato-internazionale/accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concer/art-10/collaborazione-tra-autorita 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.411/trattato-internazionale/accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concer/art-11/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.411/trattato-internazionale/accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concer/art-12/tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.751.411/trattato-internazionale/accordo-del-29-gennaio-2010-relativo-al-trattato-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concer/art-12/entrata-in-vigore-e-validita-occ-2 2026-09-21T22:30:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.851.41/trattato-internazionale/trattato-dell-11-aprile-2000-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-la-tassa-sul-t/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.851.41/trattato-internazionale/trattato-dell-11-aprile-2000-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-la-tassa-sul-t/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.851.41/trattato-internazionale/trattato-dell-11-aprile-2000-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-la-tassa-sul-t/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.851.41/trattato-internazionale/trattato-dell-11-aprile-2000-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-la-tassa-sul-t/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.851.41/trattato-internazionale/trattato-dell-11-aprile-2000-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-la-tassa-sul-t/art-5/articolo 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-f/art-1/definizioni 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-f/art-2/scambio-automatico-di-informazioni-in-relazione-ai-conti-oggetto-di-comunicazione 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-f/art-3/tempi-e-modalita-dello-scambio-automatico-di-informazioni 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-f/art-4/cooperazione-ai-fini-della-conformita-e-dell-applicazione 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-f/art-4a-4c/inhalt 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-f/art-4d/inhalt 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-f/art-4e/inhalt 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-f/art-4f-4o/inhalt 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-f/art-4p/comitato-congiunto 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-f/art-5/scambio-di-informazioni-su-richiesta 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-f/art-6/riservatezza-e-protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-f/art-7/consultazioni-e-sospensione-dell-accordo 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-f/art-8/modifiche 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-f/art-9/pagamenti-di-dividendi-interessi-e-canoni-tra-imprese 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-f/art-10/denuncia 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.641.926.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2004-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sullo-scambio-automatico-di-informazioni-f/art-11/ambito-di-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:30:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.642.034.91/trattato-internazionale/consolidation-0-642-034-91-2010-10-22/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.642.034.91/trattato-internazionale/consolidation-0-642-034-91-2010-10-22/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.642.034.91/trattato-internazionale/consolidation-0-642-034-91-2010-10-22/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.642.034.91/trattato-internazionale/consolidation-0-642-034-91-2010-10-22/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.642.034.91/trattato-internazionale/consolidation-0-642-034-91-2010-10-22/art-5/articolo 2026-09-21T22:30:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.642.045.41/trattato-internazionale/consolidation-0-642-045-41-1957-01-10/art-i/articolo 2026-09-21T22:30:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.642.045.41/trattato-internazionale/consolidation-0-642-045-41-1957-01-10/art-ii/articolo 2026-09-21T22:30:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.642.045.41/trattato-internazionale/consolidation-0-642-045-41-1957-01-10/art-iii/articolo 2026-09-21T22:30:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.642.045.41/trattato-internazionale/consolidation-0-642-045-41-1957-01-10/art-iv/articolo 2026-09-21T22:30:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.642.045.41/trattato-internazionale/consolidation-0-642-045-41-1957-01-10/art-v/articolo 2026-09-21T22:30:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.642.045.41/trattato-internazionale/consolidation-0-642-045-41-1957-01-10/art-vi/articolo 2026-09-21T22:30:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.642.045.41/trattato-internazionale/consolidation-0-642-045-41-1957-01-10/art-vii/articolo 2026-09-21T22:30:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.138/trattato-internazionale/consolidation-0-651-138-2015-07-27/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.138/trattato-internazionale/consolidation-0-651-138-2015-07-27/art-2/competenza 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.138/trattato-internazionale/consolidation-0-651-138-2015-07-27/art-3/imposte-considerate 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.138/trattato-internazionale/consolidation-0-651-138-2015-07-27/art-4/definizioni 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.138/trattato-internazionale/consolidation-0-651-138-2015-07-27/art-5/scambio-di-informazioni-su-domanda 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.138/trattato-internazionale/consolidation-0-651-138-2015-07-27/art-6/possibilita-di-rifiutare-una-domanda 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.138/trattato-internazionale/consolidation-0-651-138-2015-07-27/art-7/confidenzialita 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.138/trattato-internazionale/consolidation-0-651-138-2015-07-27/art-8/spese 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.138/trattato-internazionale/consolidation-0-651-138-2015-07-27/art-9/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.138/trattato-internazionale/consolidation-0-651-138-2015-07-27/art-10/procedura-amichevole 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.138/trattato-internazionale/consolidation-0-651-138-2015-07-27/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.138/trattato-internazionale/consolidation-0-651-138-2015-07-27/art-12/denuncia 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.173/trattato-internazionale/consolidation-0-651-173-2016-10-13/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.173/trattato-internazionale/consolidation-0-651-173-2016-10-13/art-2/competenza 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.173/trattato-internazionale/consolidation-0-651-173-2016-10-13/art-3/imposte-considerate 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.173/trattato-internazionale/consolidation-0-651-173-2016-10-13/art-4/definizioni 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.173/trattato-internazionale/consolidation-0-651-173-2016-10-13/art-5/scambio-di-informazioni-su-domanda 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.173/trattato-internazionale/consolidation-0-651-173-2016-10-13/art-6/possibilita-di-respingere-una-domanda 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.173/trattato-internazionale/consolidation-0-651-173-2016-10-13/art-7/confidenzialita 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.173/trattato-internazionale/consolidation-0-651-173-2016-10-13/art-8/spese 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.173/trattato-internazionale/consolidation-0-651-173-2016-10-13/art-9/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.173/trattato-internazionale/consolidation-0-651-173-2016-10-13/art-10/procedura-amichevole 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.173/trattato-internazionale/consolidation-0-651-173-2016-10-13/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.173/trattato-internazionale/consolidation-0-651-173-2016-10-13/art-12/denuncia 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.198/trattato-internazionale/consolidation-0-651-198-2019-01-04/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.198/trattato-internazionale/consolidation-0-651-198-2019-01-04/art-2/competenza 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.198/trattato-internazionale/consolidation-0-651-198-2019-01-04/art-3/imposte-considerate 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.198/trattato-internazionale/consolidation-0-651-198-2019-01-04/art-4/definizioni 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.198/trattato-internazionale/consolidation-0-651-198-2019-01-04/art-5/scambio-di-informazioni-su-domanda 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.198/trattato-internazionale/consolidation-0-651-198-2019-01-04/art-6/possibilita-di-rifiutare-una-domanda 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.198/trattato-internazionale/consolidation-0-651-198-2019-01-04/art-7/confidenzialita 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.198/trattato-internazionale/consolidation-0-651-198-2019-01-04/art-8/spese 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.198/trattato-internazionale/consolidation-0-651-198-2019-01-04/art-9/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.198/trattato-internazionale/consolidation-0-651-198-2019-01-04/art-10/procedura-amichevole 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.198/trattato-internazionale/consolidation-0-651-198-2019-01-04/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.198/trattato-internazionale/consolidation-0-651-198-2019-01-04/art-12/denuncia 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.314.01/trattato-internazionale/consolidation-0-651-314-01-2015-07-22/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.314.01/trattato-internazionale/consolidation-0-651-314-01-2015-07-22/art-2/competenza 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.314.01/trattato-internazionale/consolidation-0-651-314-01-2015-07-22/art-3/imposte-considerate 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.314.01/trattato-internazionale/consolidation-0-651-314-01-2015-07-22/art-4/definizioni 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.314.01/trattato-internazionale/consolidation-0-651-314-01-2015-07-22/art-5/scambio-di-informazioni-su-domanda 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.314.01/trattato-internazionale/consolidation-0-651-314-01-2015-07-22/art-6/possibilita-di-rifiutare-una-domanda 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.314.01/trattato-internazionale/consolidation-0-651-314-01-2015-07-22/art-7/confidenzialita 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.314.01/trattato-internazionale/consolidation-0-651-314-01-2015-07-22/art-8/spese 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.314.01/trattato-internazionale/consolidation-0-651-314-01-2015-07-22/art-9/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.314.01/trattato-internazionale/consolidation-0-651-314-01-2015-07-22/art-10/procedure-amiable 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.314.01/trattato-internazionale/consolidation-0-651-314-01-2015-07-22/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.314.01/trattato-internazionale/consolidation-0-651-314-01-2015-07-22/art-12/denuncia 2026-09-21T22:30:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.31/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-31-2014-10-14/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.31/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-31-2014-10-14/art-2/competenza 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.31/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-31-2014-10-14/art-3/imposte-considerate 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.31/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-31-2014-10-14/art-4/definizioni 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.31/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-31-2014-10-14/art-5/scambio-di-informazioni-su-domanda 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.31/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-31-2014-10-14/art-6/possibilita-di-respingere-una-domanda 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.31/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-31-2014-10-14/art-7/confidenzialita 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.31/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-31-2014-10-14/art-8/spese 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.31/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-31-2014-10-14/art-9/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.31/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-31-2014-10-14/art-10/procedura-amichevole 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.31/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-31-2014-10-14/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.31/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-31-2014-10-14/art-12/denuncia 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.36/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-36-2014-10-14/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.36/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-36-2014-10-14/art-2/competenza 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.36/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-36-2014-10-14/art-3/imposte-considerate 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.36/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-36-2014-10-14/art-4/definizioni 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.36/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-36-2014-10-14/art-5/scambio-di-informazioni-su-domanda 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.36/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-36-2014-10-14/art-6/possibilita-di-respingere-una-domanda 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.36/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-36-2014-10-14/art-7/confidenzialita 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.36/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-36-2014-10-14/art-8/spese 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.36/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-36-2014-10-14/art-9/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.36/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-36-2014-10-14/art-10/procedura-amichevole 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.36/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-36-2014-10-14/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.36/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-36-2014-10-14/art-12/denuncia 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.52/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-52-2014-10-14/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.52/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-52-2014-10-14/art-2/competenza 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.52/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-52-2014-10-14/art-3/imposte-considerate 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.52/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-52-2014-10-14/art-4/definizioni 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.52/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-52-2014-10-14/art-5/scambio-di-informazioni-su-domanda 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.52/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-52-2014-10-14/art-6/possibilita-di-respingere-una-domanda 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.52/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-52-2014-10-14/art-7/confidenzialita 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.52/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-52-2014-10-14/art-8/spese 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.52/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-52-2014-10-14/art-9/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.52/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-52-2014-10-14/art-10/procedura-amichevole 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.52/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-52-2014-10-14/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.367.52/trattato-internazionale/consolidation-0-651-367-52-2014-10-14/art-12/denuncia 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.374/trattato-internazionale/consolidation-0-651-374-2016-12-21/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.374/trattato-internazionale/consolidation-0-651-374-2016-12-21/art-2/competenza 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.374/trattato-internazionale/consolidation-0-651-374-2016-12-21/art-3/imposte-considerate 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.374/trattato-internazionale/consolidation-0-651-374-2016-12-21/art-4/definizioni 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.374/trattato-internazionale/consolidation-0-651-374-2016-12-21/art-5/scambio-di-informazioni-su-domanda 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.374/trattato-internazionale/consolidation-0-651-374-2016-12-21/art-6/possibilita-di-respingere-una-domanda 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.374/trattato-internazionale/consolidation-0-651-374-2016-12-21/art-7/confidenzialita 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.374/trattato-internazionale/consolidation-0-651-374-2016-12-21/art-8/spese 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.374/trattato-internazionale/consolidation-0-651-374-2016-12-21/art-9/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.374/trattato-internazionale/consolidation-0-651-374-2016-12-21/art-10/procedura-amichevole 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.374/trattato-internazionale/consolidation-0-651-374-2016-12-21/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.374/trattato-internazionale/consolidation-0-651-374-2016-12-21/art-12/denuncia 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.672/trattato-internazionale/consolidation-0-651-672-2015-07-20/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.672/trattato-internazionale/consolidation-0-651-672-2015-07-20/art-2/giurisdizione 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.672/trattato-internazionale/consolidation-0-651-672-2015-07-20/art-3/imposte-considerate 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.672/trattato-internazionale/consolidation-0-651-672-2015-07-20/art-4/definizioni 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.672/trattato-internazionale/consolidation-0-651-672-2015-07-20/art-5/scambio-di-informazioni-su-richiesta 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.672/trattato-internazionale/consolidation-0-651-672-2015-07-20/art-6/possibilita-di-rifiutare-una-richiesta 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.672/trattato-internazionale/consolidation-0-651-672-2015-07-20/art-7/riservatezza 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.672/trattato-internazionale/consolidation-0-651-672-2015-07-20/art-8/costi 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.672/trattato-internazionale/consolidation-0-651-672-2015-07-20/art-9/disposizioni-legislative-di-attuazione 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.672/trattato-internazionale/consolidation-0-651-672-2015-07-20/art-10/procedura-amichevole 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.672/trattato-internazionale/consolidation-0-651-672-2015-07-20/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.672/trattato-internazionale/consolidation-0-651-672-2015-07-20/art-12/denuncia 2026-09-21T22:30:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.683/trattato-internazionale/consolidation-0-651-683-2015-08-10/art-1/oggetto-e-campo-di-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.683/trattato-internazionale/consolidation-0-651-683-2015-08-10/art-2/competenza 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.683/trattato-internazionale/consolidation-0-651-683-2015-08-10/art-3/imposte-considerate 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.683/trattato-internazionale/consolidation-0-651-683-2015-08-10/art-4/definizioni 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.683/trattato-internazionale/consolidation-0-651-683-2015-08-10/art-5/scambio-di-informazioni-su-domanda 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.683/trattato-internazionale/consolidation-0-651-683-2015-08-10/art-6/possibilita-di-rifiutare-una-domanda 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.683/trattato-internazionale/consolidation-0-651-683-2015-08-10/art-7/confidenzialita 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.683/trattato-internazionale/consolidation-0-651-683-2015-08-10/art-8/spese 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.683/trattato-internazionale/consolidation-0-651-683-2015-08-10/art-9/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.683/trattato-internazionale/consolidation-0-651-683-2015-08-10/art-10/procedura-amichevole 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.683/trattato-internazionale/consolidation-0-651-683-2015-08-10/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.651.683/trattato-internazionale/consolidation-0-651-683-2015-08-10/art-12/denuncia 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-1/oggetto-della-convenzione-e-persone-considerate 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-3/definizioni 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-18/informazioni-fornite-dallo-stato-richiedente 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-19/disposizioni-comuni-alle-diverse-forme-di-assistenza 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-20/risposta-alla-domanda-di-assistenza 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-21/protezione-delle-persone-e-limiti-dell-obbligo-di-assistenza 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-22/segreto 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-23/procedimenti 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-24/attuazione-della-convenzione 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-25/lingue 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-26/spese 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-27/altri-accordi-e-impegni-internazionali 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-5/scambio-di-informazioni-su-domanda 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-28/firma-ed-entrata-in-vigore-della-convenzione 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-6/scambio-automatico-di-informazioni 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-29/applicazione-territoriale-della-convenzione 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-7/scambio-spontaneo-di-informazioni 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-30/riserve 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-8/controlli-fiscali-simultanei 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-31/denuncia 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-9/controlli-fiscali-all-estero 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-32/depositari-e-le-loro-funzioni 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-10/informazioni-contraddittorie 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-11/recupero-di-crediti-fiscali 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-12/provvedimenti-conservativi 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-13/documenti-da-allegare-alla-domanda 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-14/termini 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-15/privilegi 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-16/termini-di-pagamento 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.652.1/trattato-internazionale/convenzione-del-25-gennaio-1988-sulla-reciproca-assistenza-amministrativa-in-materia-fiscale-emendata-dal-suo-protocollo/art-17/notifica-di-documenti 2026-09-21T22:30:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-1/campo-di-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-2/interpretazione-dei-termini 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-3/entita-trasparenti 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-4/entita-con-doppia-residenza 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-5/applicazione-dei-metodi-per-l-eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-6/scopo-di-un-accordo-fiscale-coperto 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-7/prevenzione-dell-abuso-dei-trattati 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-8/transazioni-relative-al-trasferimento-dei-dividendi 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-9/utili-di-capitale-da-alienazione-di-azioni-o-partecipazioni-in-entita-il-cui-valore-deriva-principalmente-da-beni-immobi 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-10/clausola-antiabuso-per-le-stabili-organizzazioni-situate-in-giurisdizioni-terze 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-11/applicazione-di-accordi-fiscali-per-limitare-il-diritto-di-una-parte-di-assoggettare-ad-imposta-i-propri-residenti 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-12/elusione-artificiosa-dello-status-di-stabile-organizzazione-attraverso-accordi-di-commissione-commissionnaire-arrangemen 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-13/elusione-artificiosa-dello-status-di-stabile-organizzazione-attraverso-esenzioni-per-specifiche-attivita 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-14/suddivisione-splitting-up-di-contratti 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-15/definizione-di-una-persona-strettamente-correlata-a-un-impresa 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-16/procedura-amichevole 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-17/rettifiche-corrispondenti 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-18/opzione-per-l-applicazione-della-parte-vi 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-19/arbitrato-obbligatorio-e-vincolante 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-20/nomina-degli-arbitri 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-21/confidenzialita-delle-procedure-arbitrali 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-22/risoluzione-di-un-caso-prima-della-conclusione-dell-arbitrato 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-23/tipologia-di-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-24/accordo-su-una-diversa-risoluzione 2026-09-21T22:30:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-25/costi-della-procedura-arbitrale 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-26/compatibilita 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-27/firma-e-ratifica-accettazione-o-approvazione 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-28/riserve 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-29/notifiche 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-30/successive-modifiche-di-accordi-fiscali-coperti 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-31/conferenza-delle-parti 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-32/interpretazione-e-attuazione 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-33/emendamenti 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-34/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-35/efficacia 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-36/efficacia-della-parte-vi 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-37/recesso 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-38/relazione-con-i-protocolli 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.671.1/trattato-internazionale/convenzione-multilaterale-per-l-attuazione-di-misure-relative-alle-convenzioni-fiscali-finalizzate-a-prevenire-l-erosion/art-39/depositario 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-4/residenza 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-10/dividendi 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-11/interessi 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-12/canoni 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-18/pensioni 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-20/studenti 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-26/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.911.82/trattato-internazionale/consolidation-0-672-911-82-2009-01-27/art-28/denuncia 2026-09-21T22:30:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-1/soggetti 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-4/residenza 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-10/dividendi 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-11/interessi 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-12/canoni 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-18/pensioni 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-20/studenti-e-apprendisti 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-25/procedura-di-conciliazione 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-26/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-31-2016-12-01/art-28/denuncia 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-4/residenza 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-10/dividendi 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-11/interessi 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-12/canoni 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-18/pensioni 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-20/studenti 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.912.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-912-71-2009-02-09/art-29/disdetta 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-913-61-1980-09-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-913-61-1980-09-28/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-913-61-1980-09-28/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-913-61-1980-09-28/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-913-61-1980-09-28/art-5/articolo 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-913-61-1980-09-28/art-6/articolo 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-913-61-1980-09-28/art-7/articolo 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-913-61-1980-09-28/art-8/articolo 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-913-61-1980-09-28/art-9/articolo 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-913-61-1980-09-28/art-10/articolo 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-913-61-1980-09-28/art-11/articolo 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-913-61-1980-09-28/art-12/articolo 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-913-61-1980-09-28/art-13/articolo 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-913-61-1980-09-28/art-14/articolo 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-913-61-1980-09-28/art-15/articolo 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-913-61-1980-09-28/art-16/articolo 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-913-61-1980-09-28/art-17/articolo 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-913-61-1980-09-28/art-18/articolo 2026-09-21T22:30:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-1/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-2/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-3/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-4/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-5/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-6/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-7/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-8/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-9/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-10/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-11/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-12/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-13/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-14/abrogato 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-15/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-15a/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-16/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-17/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-18/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-19/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-20/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-21/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-22/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-23/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-24/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-25/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-26/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-27/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-28/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-29/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-30/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-31/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-32/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.913.62/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-agosto-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-di-germania-per-evitare-la-doppi/art-33/articolo 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-4/residenza 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-10/dividendi 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-11/redditi-derivanti-da-crediti 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-12/canoni 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-16/compensi-per-membri-di-consigli-di-amministrazione-o-di-vigilanza 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-18/pensioni 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-20/studenti 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-21/docenti-e-ricercatori 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-22/altri-redditi 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-23/patrimonio 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-24/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-28/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.91/trattato-internazionale/convenzione-del-18-febbraio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-dell-arabia-saudita-per-evita/art-30/denuncia 2026-09-21T22:30:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.95/trattato-internazionale/consolidation-0-672-914-95-2000-09-27/art-1/definizioni 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.95/trattato-internazionale/consolidation-0-672-914-95-2000-09-27/art-2/imposte 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.95/trattato-internazionale/consolidation-0-672-914-95-2000-09-27/art-3/trasporto-aereo 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.95/trattato-internazionale/consolidation-0-672-914-95-2000-09-27/art-4/retribuzione-del-personale 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.95/trattato-internazionale/consolidation-0-672-914-95-2000-09-27/art-5/procedura-di-conciliazione 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.95/trattato-internazionale/consolidation-0-672-914-95-2000-09-27/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.914.95/trattato-internazionale/consolidation-0-672-914-95-2000-09-27/art-7/denuncia 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-18/pensioni-e-rendite 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-21/patrimonio 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-22/evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-26/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-41-2015-11-27/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-8/traffico-internazionale 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-14/abrogato 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-15/redditi-da-lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-27a/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.61/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-2006-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-armenia-per-evitare-le-doppie-imposizio/art-29/disdetta 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-13/alienazione-di-beni 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-26/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.915.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-915-81-2014-10-14/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-11/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-12/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-13/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-14/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-15/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-16/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-17/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-18/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-19/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-20/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-21/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-22/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-23/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-24/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-25/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-26a/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-27/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-28/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-29/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-30/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-31-2012-11-14/art-31/articolo 2026-09-21T22:31:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.311/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-311-1975-02-03/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.311/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-311-1975-02-03/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.311/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-311-1975-02-03/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.311/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-311-1975-02-03/art-4/rimborso-dell-imposta-austriaca-sul-reddito-di-capitali-mobili 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.311/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-311-1975-02-03/art-5/rimborso-dell-imposta-austriaca-sul-reddito-di-capitali-mobili 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.311/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-311-1975-02-03/art-6/rimborso-dell-imposta-austriaca-sul-reddito-di-capitali-mobili 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.311/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-311-1975-02-03/art-7/rimborso-dell-imposta-austriaca-sul-reddito-di-capitali-mobili 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.311/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-311-1975-02-03/art-8/sgravio-della-trattenuta-fiscale-austriaca-sui-diritti-di-licenza 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.311/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-311-1975-02-03/art-9/rimborso-dell-imposta-preventiva-svizzera 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.311/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-311-1975-02-03/art-10/rimborso-dell-imposta-preventiva-svizzera 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.311/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-311-1975-02-03/art-11/rimborso-dell-imposta-preventiva-svizzera 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.311/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-311-1975-02-03/art-12/rimborso-dell-imposta-preventiva-svizzera 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.311/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-311-1975-02-03/art-13/rimborso-dell-imposta-preventiva-svizzera 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.311/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-311-1975-02-03/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-32-1974-12-04/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-32-1974-12-04/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-32-1974-12-04/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-32-1974-12-04/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-32-1974-12-04/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-32-1974-12-04/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-32-1974-12-04/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-32-1974-12-04/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-32-1974-12-04/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-32-1974-12-04/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-32-1974-12-04/art-11/articolo 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-32-1974-12-04/art-12/articolo 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-32-1974-12-04/art-13/articolo 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.32/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-32-1974-12-04/art-14/articolo 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.331/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-331-2017-01-29/art-1/scopo 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.331/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-331-2017-01-29/art-2/definizioni 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.331/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-331-2017-01-29/art-3/abrogazione-ed-effetti-della-convenzione-sull-imposizione-alla-fonte 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.331/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-331-2017-01-29/art-4/versamenti-e-trasmissioni 2026-09-21T22:31:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.331/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-331-2017-01-29/art-5/versamenti-e-trasmissioni-successivi 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.331/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-331-2017-01-29/art-6/controlli 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.331/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-331-2017-01-29/art-7/impiego-e-pubblicazione-di-informazioni 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.331/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-331-2017-01-29/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-41-2007-07-13/art-29/disdetta 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-11/redditi-derivanti-da-crediti 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-16/compensi-per-membri-di-consigli-di-amministrazione-o-di-vigilanza 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-28/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.61/trattato-internazionale/convenzione-del-23-novembre-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-del-bahrein-per-evitare-le-do/art-30/denuncia 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-20/studenti-e-apprendisti 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-22/metodo-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-26/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-71-2009-12-13/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-18/pensioni-e-rimunerazioni-analoghe 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-26/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.916.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-916-91-1999-12-28/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-1/persone 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-2/imposte 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-6/redditi-di-beni-immobili 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-8/navigazione-marittima-interna-e-aerea 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-12/diritti-di-licenza 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-13/guadagni-da-capitali 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-15/professioni-dipendenti 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-16/partecipazione-agli-utili-tantiemes 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-23/metodi-per-eliminare-la-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-24/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-27/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-28/diversi 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-30/denuncia 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.917.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-917-21-2017-07-19/art-31/disposizioni-finali 2026-09-21T22:31:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-4/residente 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-13/compensi-per-prestazioni-di-servizi-tecnici 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-14/utili-in-capitale 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-15/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-16/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-17/compensi-e-gettoni-di-presenza-per-membri-di-consigli-di-amministrazione-o-di-vigilanza 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-18/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-19/pensioni 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-20/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-21/studenti-e-apprendisti 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-22/altri-redditi 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-27/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-28/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.919.81/trattato-internazionale/convenzione-del-3-maggio-2018-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-del-brasile-per-evitare-le-doppie/art-30/denuncia 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-8/traffico-internazionale 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.921.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-921-41-2013-10-18/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-6/redditi-immobili 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-18/pensioni-e-rendite 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-21/patrimonio 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-26/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-27/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.923.21/trattato-internazionale/convenzione-del-5-maggio-1997-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-21/patrimonio 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-26/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-27/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.51/trattato-internazionale/convenzione-del-2-aprile-2008-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-cile-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-29/disdetta 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-14/professione-indipendente 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-23/diversi 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-24/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-25/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-26/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-27/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-28/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.924.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-settembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-cinese-per-e/art-30/denuncia 2026-09-21T22:31:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-8/traffico-internazionale 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-20/studenti-e-apprendisti 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-21/attivita-sulla-piattaforma-continentale 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-22/altri-redditi 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-23/patrimonio 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-24/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-25/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-26/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-27/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-28/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-28a/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.925.81/trattato-internazionale/convenzione-del-25-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-cipro-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-30/denuncia 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-14/professioni-dipendenti 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-15/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-16/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-17/pensioni 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-18/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-19/studenti 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-20/altri-redditi 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-21/clausola-anti-abuso 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-31-2011-09-11/art-29/disdetta 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-81-2005-05-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-81-2005-05-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-81-2005-05-31/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-81-2005-05-31/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-81-2005-05-31/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-81-2005-05-31/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.926.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-926-81-2005-05-31/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-1/persone 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-2/imposte 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-4/residente 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-6/redditi-di-beni-immobili 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-12/diritti-di-licenza 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-13/guadagni-da-capitali 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-16/partecipazione-agli-utili-tantiemes 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-23/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-26/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-27/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-11-2020-10-28/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-2/imposte 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-4/domicilio-fiscale 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-13/guadagni-da-capitali 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-14/professioni-indipendenti-e-dipendenti 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-15/partecipazione-agli-utili-tantiemes 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-16/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-17/pensioni-e-rendite 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-18/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-19/studenti 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-20/altri-redditi 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-21/eliminazione-delle-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-22/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-23/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-24/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.928.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-928-91-1990-12-30/art-26/denuncia 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-8/navigazione-marittima-navigazione-interna-e-navigazione-aerea 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-20/studenti-e-apprendisti 2026-09-21T22:31:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-24/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-agenzie-consolari 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.929.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-929-11-1999-12-20/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-1/soggetti-fiscali 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-2/oggetti-fiscali 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-3/in-generale 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-4/domicilio-fiscale 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-6/redditi-da-immobili 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-7/utili-d-impresa 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-12/diritti-di-licenza 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-13/utili-da-capitali 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-15/professioni-dipendenti 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-16/tantiemes 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-21/redditi-non-specificati 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-22/sostanze 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-23/disposizioni-per-eliminare-la-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-26/rimborso 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-27/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-28/altre-disposizioni 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-29/funzionari-diplomatici-e-consolari 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-30/estensione-territoriale 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-31/disposizioni-finali 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-41-2020-01-01/art-32/disdetta 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-42-1974-10-15/art-1/oggetto 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-42-1974-10-15/art-2/imposte 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-42-1974-10-15/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-42-1974-10-15/art-4/domicilio-fiscale 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-42-1974-10-15/art-5/beni-immobili 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-42-1974-10-15/art-6/beni-non-menzionati 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-42-1974-10-15/art-7/debiti-deducibili 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-42-1974-10-15/art-8/disposizioni-per-eliminare-la-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-42-1974-10-15/art-9/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-42-1974-10-15/art-10/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-42-1974-10-15/art-11/funzionari-diplomatici-e-consolari 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-42-1974-10-15/art-12/estensione-territoriale 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-42-1974-10-15/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.931.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-931-42-1974-10-15/art-14/disdetta 2026-09-21T22:31:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-4/definizioni 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-12/diritti-di-licenza 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-15/professioni-dipendenti 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-16/partecipazione-agli-utili-tantiemes 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-18/pensioni-e-rendite 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-21/eliminazione-delle-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-22/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-23/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-24/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-25/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.15/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-15-1988-07-14/art-27/denuncia 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-26/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-agenzie-consolari 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-26a/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.51/trattato-internazionale/convenzione-del-6-ottobre-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-per-evitare-le-doppie-imposizion/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-25bis/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-26/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.932.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-932-71-2019-04-17/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-1/persone 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-2/imposte 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-3/definizioni-di-carattere-generale 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-4/domicilio-fiscale 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-7/utili-d-impresa 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-12/diritti-di-licenza 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-13/profitti-da-capitali 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-15/professioni-dipendenti 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-16/partecipazione-agli-utili-tantiemes 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-19/rimunerazioni-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-21/redditi-non-menzionati-espressamente 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-22/imposizione-della-sostanza 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-23/disposizioni-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-24/uguaglianza-di-trattamento 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-25/procedura-di-amichevole-composizione 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-25bis/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-26/funzionari-diplomatici-e-consolari 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-21-2013-08-24/art-28/denunzia 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-41-2015-10-16/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-18/pensioni-e-rendite 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-19/funzioni-pubbliche-e-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-20/studenti-e-apprendisti 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-22/limitazione-dei-vantaggi-della-convenzione 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-agenzie-consolari 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-28/diversi 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.61/trattato-internazionale/convenzione-del-2-ottobre-1996-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-per-evitare-le-doppie-imposizi/art-30/denuncia 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.612/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-612-2010-06-17/art-1/domanda-di-assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.612/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-612-2010-06-17/art-2/revisione-della-convenzione-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.612/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-612-2010-06-17/art-3/ritiro-del-provvedimento-john-doe-summons 2026-09-21T22:31:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.612/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-612-2010-06-17/art-4/obblighi-di-ubs 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.612/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-612-2010-06-17/art-5/verifica-dell-avanzamento-della-procedura-consultazioni-e-altre-misure 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.612/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-612-2010-06-17/art-6/segretezza 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.612/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-612-2010-06-17/art-7/diritti-di-terzi 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.612/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-612-2010-06-17/art-7a/disposizioni-discordanti 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.612/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-612-2010-06-17/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.612/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-612-2010-06-17/art-9/modifiche 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.612/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-612-2010-06-17/art-10/durata-e-denuncia 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-62-1952-09-17/art-i/articolo 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-62-1952-09-17/art-ii/articolo 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-62-1952-09-17/art-iii/articolo 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-62-1952-09-17/art-iv/articolo 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-62-1952-09-17/art-v/articolo 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-62-1952-09-17/art-vi/articolo 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-62-1952-09-17/art-vii/articolo 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-62-1952-09-17/art-viii/articolo 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.63/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-63-2016-02-29/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.63/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-63-2016-02-29/art-2/definizioni 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.63/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-63-2016-02-29/art-3/direttiva-agli-istituti-finanziari-svizzeri 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.63/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-63-2016-02-29/art-4/clausola-di-autorizzazione 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.63/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-63-2016-02-29/art-5/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.63/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-63-2016-02-29/art-6/trattamento-degli-istituti-finanziari-svizzeri-e-adattamento-delle-definizioni-in-funzione-delle-disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.63/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-63-2016-02-29/art-7/sospensione-delle-disposizioni-concernenti-conti-statunitensi-senza-dichiarazione-di-consenso 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.63/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-63-2016-02-29/art-8/trattamento-di-determinati-pagamenti-passthru-e-proventi-lordi-della-vendita-di-strumenti-finanziari 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.63/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-63-2016-02-29/art-9/trattamento-di-piani-pensionistici-svizzeri-e-identificazione-di-altri-istituti-finanziari-esteri-ritenuti-adempienti-di 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.63/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-63-2016-02-29/art-10/norme-speciali-concernenti-entita-correlate-e-succursali 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.63/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-63-2016-02-29/art-11/verifica-e-applicazione 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.63/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-63-2016-02-29/art-12/non-discriminazione-nell-applicazione-della-normativa-fatca-nei-confronti-di-giurisdizioni-partner 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.63/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-63-2016-02-29/art-13/scambio-reciproco-d-informazioni 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.63/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-63-2016-02-29/art-14/consultazioni-e-modifiche 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.63/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-63-2016-02-29/art-15/allegati 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.933.63/trattato-internazionale/consolidation-0-672-933-63-2016-02-29/art-16/durata-dell-accordo 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-8/traffico-internazionale 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-20/studenti-e-apprendisti 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-26/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-27/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.11/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-federale-democratica-di-etiopia-per-evitar/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-51-2013-02-03/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.52/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-52-1957-05-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.52/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-52-1957-05-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.52/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-52-1957-05-31/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.52/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-52-1957-05-31/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.52/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-52-1957-05-31/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.52/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-52-1957-05-31/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.52/trattato-internazionale/consolidation-0-672-934-52-1957-05-31/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-10/abrogato 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-11/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-12/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-13/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-14/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-15/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-16/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-17/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-18/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-19/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-20/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-21/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-22/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-23/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-24/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-25/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-26/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-27/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-28/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-28bis/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-28ter/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-29/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-29bis/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-30/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-31/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-32/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1966-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-francese-modificata-intesa-ad-evitare-la/art-33/articolo 2026-09-21T22:31:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-4/residente 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-15/redditi-da-attivita-dipendente 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-23/eliminazione-delle-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-01-2011-07-07/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-4/residente 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-12/canoni-e-remunerazioni-per-prestazioni-di-servizi 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-23/limitazione-degli-sgravi 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-24/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-25/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-26/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-27/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-28/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-31-2018-10-29/art-30/denuncia 2026-09-21T22:31:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-i/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-ii/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-iii/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-iv/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-v/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-vi/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-vii/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-viii/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-ix/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-x/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-xi/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-xii/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-xv/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-xix/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-xx/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-xxi/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-xxii/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-xxiii/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.711/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-711-2021-01-01/art-xxiv/articolo 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-1/persone 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-2/imposte 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-6/redditi-di-beni-immobili 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-8/navigazione-marittima-interna-e-aerea 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-13/guadagni-da-capitali 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-14/libere-professioni 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-15/professioni-dipendenti 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-16/partecipazione-agli-utili-tantiemes 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-23/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-26/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-27/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-27a/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.712/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-712-2019-07-19/art-29/denunzia 2026-09-21T22:31:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.72/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-72-1957-02-25/art-i/articolo 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.72/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-72-1957-02-25/art-ii/articolo 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.72/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-72-1957-02-25/art-iii/articolo 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.72/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-72-1957-02-25/art-iv/articolo 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.72/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-72-1957-02-25/art-v/articolo 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.72/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-72-1957-02-25/art-vi/articolo 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.72/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-72-1957-02-25/art-vii/articolo 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.72/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-72-1957-02-25/art-viii/articolo 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.72/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-72-1957-02-25/art-ix/articolo 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.72/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-72-1957-02-25/art-x/articolo 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.73/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-73-1995-03-06/art-1/successioni 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.73/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-73-1995-03-06/art-2/imposte 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.73/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-73-1995-03-06/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.73/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-73-1995-03-06/art-4/domicilio-fiscale 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.73/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-73-1995-03-06/art-5/beni-immobili 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.73/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-73-1995-03-06/art-6/beni-mobili-appartenenti-a-una-stabile-organizzazioneo-a-una-sede-fissa 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.73/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-73-1995-03-06/art-7/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.73/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-73-1995-03-06/art-8/altri-beni 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.73/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-73-1995-03-06/art-9/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.73/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-73-1995-03-06/art-10/diversi 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.73/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-73-1995-03-06/art-11/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.73/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-73-1995-03-06/art-12/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.73/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-73-1995-03-06/art-13/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.73/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-73-1995-03-06/art-14/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.73/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-73-1995-03-06/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.73/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-73-1995-03-06/art-16/denuncia 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.741/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-741-2017-01-01/art-1/scopo 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.741/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-741-2017-01-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.741/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-741-2017-01-01/art-3/abrogazione-della-convenzione-sull-imposizione-alla-fonte 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.741/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-741-2017-01-01/art-4/versamenti-e-trasmissioni 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.741/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-741-2017-01-01/art-5/versamenti-e-trasmissioni-successivi 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.741/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-741-2017-01-01/art-6/certificazione-di-una-persona-fisica-non-domiciliata-nel-regno-unito 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.741/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-741-2017-01-01/art-7/controlli 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.741/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-741-2017-01-01/art-8/applicazione-dell-accordo-di-abrogazione 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.936.741/trattato-internazionale/consolidation-0-672-936-741-2017-01-01/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-1/persone 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-2/imposte 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-4/domicilio-fiscale 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-12/diritti-di-licenza 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-13/utili-provenienti-dall-alienazione-di-beni 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-14/attivita-indipendenti 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-15/attivita-dipendenti 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-16/partecipazione-agli-utili-tantiemes 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-22/metodi-per-eliminare-la-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-23/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-26/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.937.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-937-21-2013-01-17/art-28/denunzia 2026-09-21T22:31:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-4/residente 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-6/redditi-da-beni-immobili 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-26/membri-delle-missioni-governative 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-27/diversi 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-941-61-2012-10-15/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-8/navigazione-marittima-interna-ed-aerea 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-23/evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-27a/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.941.81/trattato-internazionale/convenzione-del-12-settembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-ungheria-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-mater/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-4/domicilio-fiscale 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-12/canoni-e-compensi-per-prestazioni-di-servizi-tecniche 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-18/pensioni-e-rendite 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-19/remunerazioni-e-pensioni-da-funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-20/studenti-e-praticanti 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-21/professori-insegnanti-e-ricercatori 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-22/altri-redditi 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-27/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-31-2012-04-20/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-4/domicilio-fiscale 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-13/remunerazioni-per-servizi-resi 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-14/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-15/servizi-professionali 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-16/partecipazione-agli-utili-tantiemes 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-18/pensioni-e-rendite 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-21/eliminazione-delle-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-22/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-23/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-24/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.942.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-942-71-2009-03-20/art-26/denuncia 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-8/traffico-internazionale 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-28/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.943.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-ottobre-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-per/art-30/disdetta 2026-09-21T22:31:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-1/persone 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-2/imposte 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-3/definizioni-di-carattere-generale 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-3a/residenza 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-4/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-5/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-6/utili-d-impresa 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-7/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-8/imprese-associate 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-9/dividendi 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-10/interessi 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-11/diritti-di-licenza 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-12/guadagni-da-capitale 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-13/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-14/professioni-dipendenti 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-15/partecipazione-agli-utili-tantiemes 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-16/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-17/pensioni 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-18/rimunerazioni-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-19/studenti 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-20/redditi-non-menzionati-espressamente 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-21/sostanza 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-22/eliminazione-delle-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-23/alleviamenti-personali-per-persone-non-residenti 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-24/uguaglianza-di-trattamento 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-25/procedura-di-amichevole-composizione 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-25a/arbitrato 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-27/funzionari-diplomatici-e-consolari 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-27a/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-11-2020-10-21/art-29/denunzia 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.111/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-111-1984-04-25/art-i/articolo 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.111/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-111-1984-04-25/art-ii/articolo 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.111/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-111-1984-04-25/art-iii/articolo 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.111/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-111-1984-04-25/art-iv/articolo 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.111/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-111-1984-04-25/art-v/articolo 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.111/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-111-1984-04-25/art-vi/articolo 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.111/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-111-1984-04-25/art-vii/articolo 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.111/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-111-1984-04-25/art-viii/articolo 2026-09-21T22:31:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-23/evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-27a/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.51/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2014-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-islanda-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-d/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.944.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-944-91-2015-04-28/art-29/disdetta 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-11/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-12/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-13/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-14/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-15/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-16/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-17/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-18/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-19/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-20/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-21/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-22/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-23/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-24/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-25/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-26/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-27/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-28/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-29/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-30/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.41/trattato-internazionale/convenzione-del-9-marzo-1976-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-evitare-le-doppie-imposizioni-e/art-31/articolo 2026-09-21T22:31:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-13/compensi-per-prestazioni-di-servizi 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-14/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-15/servizi-professionali 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-18/pensioni-e-rendite 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-25/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.945.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-945-81-1995-12-27/art-27/denuncia 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-11/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-12/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-13/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-14/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-15/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-16/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-17/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-18/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-19/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-20/abrogato 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-21/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-21a/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-22/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-22a/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-23/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-24/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-25/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-25a/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-26/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-27/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.31/trattato-internazionale/convenzione-del-19-gennaio-1971-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-giappone-intesa-a-evitare-la-doppia-imposizione-nel/art-28/articolo 2026-09-21T22:31:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-4/residente 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-8/navigazione-marittima-e-aerea-internazionale 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-15/professioni-dipendenti 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-16/compensi-per-membri-di-consigli-di-amministrazione-o-di-vigilanza 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-18/pensioni-e-rendite 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-22/eliminazione-delle-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-26/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-27/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.946.71/trattato-internazionale/convenzione-del-13-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-hascemita-di-giordania-per-ev/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-18/pensioni-e-rendite 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-20/studenti-e-apprendisti 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-25/procedura-di-conciliazione 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-27/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-01-2014-02-26/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-8/traffico-internazionale 2026-09-21T22:31:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-18/pensioni-e-annualita 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-41-2002-06-05/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-14/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-15/compensi-per-membri-di-consigli-di-amministrazione-o-di-vigilanza 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-16/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-17/pensioni 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-18/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-19/studenti 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-20/altri-redditi 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-21/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-26/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-947-51-2018-10-10/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-4/residente 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-18/pensioni-e-rendite 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-20/studenti-e-apprendisti 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-27/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-28/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.947.61/trattato-internazionale/convenzione-del-16-febbraio-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-lo-stato-del-kuwait-per-evitare-le-doppie-imposizioni/art-30/denuncia 2026-09-21T22:31:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-22a/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.948.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-948-71-2018-09-03/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-27a/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-28/protocollo 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.43/trattato-internazionale/convenzione-del-10-luglio-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-per-evitare-le-doppie-im/art-30/denuncia 2026-09-21T22:31:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-27a/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.61/trattato-internazionale/convenzione-del-27-maggio-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-per-evitare/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-4/residcnza 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-8/navigazione-marittima-interna-ed-aerea 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-23/metodi-per-l-eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-27/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-28a/esclusione-di-determinate-societa 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-28/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.951.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-951-81-2020-05-27/art-30/denuncia 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-1/soggetti-considerati 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-8/trasporti-internazionali 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-16/partecipazioni-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-01-2000-12-27/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-1/persone 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-2/imposte 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-3/definizioni 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-4/domicilio-fiscale 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-6/reddito-di-beni-immobili 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-7/utili-delle-aziende 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-9/aziende-associate 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-12/diritti-di-licenza 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-13/utili-provenienti-dall-alienazione-della-sostanza 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-14/servizi-professionali 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-15/partecipazione-agli-utili-tantiemes 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-16/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-17/pensioni-e-rendite 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-18/salari-e-pensioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-19/professori-e-insegnanti 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-21/procedimenti-per-eliminare-la-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-22/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-23/procedura-di-conciliazione 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-24/funzionari-diplomatici-e-consolari 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.952.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-952-71-1976-01-08/art-26/disdetta 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-20/studenti-e-apprendisti 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-23/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-agenzie-consolari 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.51/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-2011-tra-la-confederazione-svizzera-e-malta-per-evitare-le-doppie-imposizioni-in-materia-di/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-20/studenti-e-praticanti 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-25/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-26/diversi 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.954.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-954-91-1995-07-27/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-21/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-22/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-23/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-24/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-25/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-31-2010-12-23/art-27/denuncia 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-4/residente 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-20/studenti-e-apprendisti 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-26/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.956.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-956-51-2000-08-22/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-8/trasporti-internazionali 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-25/procedura-di-conciliazione 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-957-21-2002-06-25/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-8/traffico-internazionale 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.957.31/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-29/disdetta 2026-09-21T22:31:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-1/persone 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-2/imposte 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-4/residenze 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-6/redditi-di-beni-immobili 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-15/professioni-dipendenti 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-16/partecipazione-agli-utili-tantiemes 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-24/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-27/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-28/rimborso-di-imposte-alla-fonte 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-28a/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.959.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-959-81-2020-10-26/art-30/denuncia 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-1/persone 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-2/imposte 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-4/residente 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-6/redditi-di-beni-immobili 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-8/navigazione-marittima-interna-e-aerea 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-12/diritti-di-licenza 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-13/alienazione-di-beni 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-15/professioni-dipendenti 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-16/partecipazione-agli-utili-tantiemes 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-18/pensioni-e-rendite 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-22/eliminazione-delle-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-23/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-24/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-25/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-25a/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-26/estensione-territoriale 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-41-2020-12-10/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-18/pensioni-e-altre-prestazioni-analoghe 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-22/eliminazione-delle-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-26/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.961.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-961-61-2016-10-13/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-8/trasporti-internazionali 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-25bis/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-26/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-11-2015-10-14/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-13/compensi-per-servizi-tecnici 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-14/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-15/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-16/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-17/compensi-per-membri-di-consigli-di-amministrazione-o-di-vigilanza 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-18/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-19/pensioni 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-20/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-21/studenti 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-26/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-27/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.962.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-962-31-2018-11-29/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-4/residente 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-8/navigazione-marittima-interna-ed-aerea 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-16/partecipazioni-agli-utili-tantiemes 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-18/pensioni-rendite-e-prestazioni-dell-assicurazione-sociale 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-23/attivita-sulla-piattaforma-continentale 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-agenzie-consolari 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-27a/diritti-ai-benefici 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-28/estensione-territoriale 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-61-2020-11-30/art-30/denuncia 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.62/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-62-1952-01-09/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.62/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-62-1952-01-09/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.62/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-62-1952-01-09/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.62/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-62-1952-01-09/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.62/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-62-1952-01-09/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.62/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-62-1952-01-09/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.62/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-62-1952-01-09/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.963.62/trattato-internazionale/consolidation-0-672-963-62-1952-01-09/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-4/residente 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-6/redditi-da-beni-immobili 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-16/partecipazione-agli-utili 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-21/patrimonio 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-26/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.11/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-11-2014-03-10/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-8/navigazione-marittima-ed-aere 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-18/pensioni-e-rimunerazioni-analoghe 2026-09-21T22:31:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-21/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-22/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-23/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-24/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-25/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-51-2001-04-30/art-27/denuncia 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-4/residente 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-8/navigazione-marittima-interna-ed-aerea 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-25a/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-26/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.964.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-964-91-2016-12-28/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-1/persone 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-2/imposte 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-3/in-generale 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-4/residente 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-7/utili-di-imprese 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-12/diritti-di-licenza 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-13/profitti-da-capitali 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-14/libera-professione 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-15/professioni-dipendenti 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-16/tantiemes 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-22/sostanza 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-23/metodi 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-25bis/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-26/funzionari-diplomatici-e-consolari 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-27/diritto-ai-vantaggi-della-convenzione 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-41-2014-11-11/art-29/disdetta 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-4/residente 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-16/partecipazioni-agli-utili 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-26/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.965.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-965-61-2010-12-15/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-4/residente 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea-internazionale 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-23/eliminazione-delle-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-25a/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-26/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-31-2012-12-14/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-20/studenti-e-apprendisti 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-25a/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-25b/fruizione-abusiva 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-26/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.966.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-966-51-2012-11-09/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-8/traffico-internazionale 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-28/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.21/trattato-internazionale/convenzione-del-13-aprile-2005-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-consiglio-dei-ministri-della-serbia-e-montenegro/art-30/disdetta 2026-09-21T22:31:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-4/residente 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-22/clausola-di-trasferimento 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-23/eliminazione-delle-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-agenzie-consolari 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.968.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-968-91-2013-02-12/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-23/eliminazione-delle-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-25a/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-26/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-agenzie-consolari 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-969-01-2012-10-24/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-23/eliminazione-delle-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-agenzie-consolari 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-27a/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.969.11/trattato-internazionale/convenzione-del-12-giugno-1996-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-per-evitare/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-1/persone 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-2/imposte 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-4/residente 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-6/redditi-di-beni-immobili 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-12/diritti-di-licenza 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-13/compensi-per-servizi 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-14/guadagni-da-capitali 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-15/servizi-professionali 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-16/partecipazione-agli-utili-tantiemes 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-18/pensioni-e-rendite 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-20/studenti-e-apprendisti 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-24/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-26/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-21-1984-09-14/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-1/persone 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-2/imposte 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-3/definizioni-di-carattere-generale 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-4/domicilio-fiscale 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-7/utili-d-impresa 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-12/diritti-di-licenza 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-13/profitti-da-capitali 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-14/successioni-indivise-societa-di-persone 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-15/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-16/professioni-dipendenti 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-17/partecipazione-agli-utili-tantiemes 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-18/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-19/pensioni-rendite-e-altre-rimunerazioni-analoghe 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-20/rimunerazioni-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-21/studenti 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-22/redditi-non-menzionati-espressamente 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-23/imposizione-della-sostanza 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-24/disposizioni-per-evitare-le-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-25/uguaglianza-di-trattamento 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-26/procedura-di-amichevole-composizione 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-27/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-28/funzionari-diplomatici-e-consolari 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-28a/verifica-dello-scopo-principale 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-41-2020-12-06/art-30/denunzia 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.411/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-411-1993-10-01/art-1/sgravio-mediante-rimborso-totale-o-parziale 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.411/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-411-1993-10-01/art-2/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.411/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-411-1993-10-01/art-3/verifica-e-decisione 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.411/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-411-1993-10-01/art-4/prescrizioni-di-forma 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.411/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-411-1993-10-01/art-11/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.411/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-411-1993-10-01/art-5/sgravio-mediante-rimborso-totale-o-parziale 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.411/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-411-1993-10-01/art-6/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.411/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-411-1993-10-01/art-7/verifica-e-decisione 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.411/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-411-1993-10-01/art-8/presentazione-della-domanda 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.411/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-411-1993-10-01/art-9/verifica-e-decisione 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.411/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-411-1993-10-01/art-10/prescrizioni-di-forma 2026-09-21T22:31:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-42-1985-11-11/art-1/successioni 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-42-1985-11-11/art-2/imposte 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-42-1985-11-11/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-42-1985-11-11/art-4/domicilio-fiscale 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-42-1985-11-11/art-5/beni-immobili 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-42-1985-11-11/art-6/patrimonio-di-una-stabile-organizzazione-e-patrimonio-di-una-basefissa-che-serve-all-esercizio-di-una-libera-professione 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-42-1985-11-11/art-7/navi-e-aeromobili 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-42-1985-11-11/art-8/beni-non-menzionati 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-42-1985-11-11/art-9/deduzione-dei-debiti 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-42-1985-11-11/art-10/metodi-per-eliminare-le-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-42-1985-11-11/art-11/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-42-1985-11-11/art-12/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-42-1985-11-11/art-13/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-42-1985-11-11/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.971.42/trattato-internazionale/consolidation-0-672-971-42-1985-11-11/art-15/denuncia 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-4/residente 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-8/traffico-internazionale 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-23/eliminazione-delle-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-28/prevenzione-dell-abuso-dei-trattati 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.972.91/trattato-internazionale/convenzione-del-23-giugno-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-del-tagikistan-per-evitare-le-doppie-impos/art-30/denuncia 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-23/eliminazione-delle-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-agenzie-consolari 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.31/trattato-internazionale/convenzione-del-4-dicembre-1995-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-per-evitare-le-dop/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-4/residente 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-14/servizi-professionali 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-15/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-16/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-17/pensioni 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-18/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-19/studenti 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-20/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-21/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-22/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-23/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-24/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.974.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-974-51-1996-12-19/art-26/denuncia 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-1/persone 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-2/imposte 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-3/definizioni 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-4/domicilio-fiscale 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-5/sede-stabile 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-6/reddito-di-beni-immobili 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-7/utili-delle-aziende 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-9/aziende-associate 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-12/tasse-di-licenza 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-13/rimunerazione-della-gestione-aziendale 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-14/servizi-professionali 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-15/partecipazioni-agli-utili-tantiemes 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-16/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-17/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-19/studenti 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-20/eliminazione-dei-casi-di-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-21/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-22/procedura-di-concifiazione 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-23/funzionari-diplomatici-e-consolari 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-24/data-della-prima-applicazione 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.41/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-41-1974-03-20/art-25/disdetta 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-20/studenti-e-praticanti 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-25/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.975.81/trattato-internazionale/consolidation-0-672-975-81-1995-04-28/art-27/denuncia 2026-09-21T22:31:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-8/traffico-internazionale 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-16/tantiemes 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-28/allegato 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.01/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-01-2013-12-11/art-30/denuncia 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-4/residente 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-8/trasporto-marittimo-aereo-e-stradale 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-26/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-31-2013-02-05/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-8/traffico-internazionale 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-25a/arbitrato 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-26a/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-agenzie-consolari 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.976.71/trattato-internazionale/consolidation-0-672-976-71-2020-10-16/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-21-2002-02-22/art-1/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-21-2002-02-22/art-2/alcune-definizioni-generali 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-21-2002-02-22/art-3/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-21-2002-02-22/art-4/utili-da-attivita-industriali-o-commerciali 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-21-2002-02-22/art-5/redditi-da-attivita-personale 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-21-2002-02-22/art-6/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-21-2002-02-22/art-7/pagamenti-a-studenti 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-21-2002-02-22/art-8/redditi-da-diritti-d-autore-e-canoni 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-21-2002-02-22/art-9/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-21-2002-02-22/art-10/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-21-2002-02-22/art-11/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-21-2002-02-22/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.21/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-21-2002-02-22/art-13/denuncia 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-23/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-26/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-27/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.977.61/trattato-internazionale/consolidation-0-672-977-61-2012-09-21/art-29/denuncia 2026-09-21T22:31:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-8/navigazione-marittima-e-aerea 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-20/studenti 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-21/altri-redditi 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-22/patrimonio 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-23/eliminazione-delle-doppie-imposizioni 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-24/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-25/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-26/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.51/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-51-1997-12-23/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.55/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-55-1986-03-17/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.55/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-55-1986-03-17/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.55/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-55-1986-03-17/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.55/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-55-1986-03-17/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.55/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-55-1986-03-17/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.55/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-55-1986-03-17/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.55/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-55-1986-03-17/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-1/soggetti 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-4/residente 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-8/navigazione-marittima-ed-aerea 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-14/professioni-indipendenti 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-15/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-16/compensi-e-gettoni-di-presenza 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-17/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-18/pensioni 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-19/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-20/studenti-e-apprendisti 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-21/patrimonio 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-25/agenti-diplomatici-e-funzionari-consolari 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.978.91/trattato-internazionale/consolidation-0-672-978-91-1997-10-12/art-27/denuncia 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-1/persone-considerate 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-2/imposte-considerate 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-4/residenza 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-5/stabile-organizzazione 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-6/redditi-immobiliari 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-7/utili-delle-imprese 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-8/traffico-internazionale 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-9/imprese-associate 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-10/dividendi 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-11/interessi 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-12/canoni 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-13/utili-di-capitale 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-14/lavoro-subordinato 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-15/compensi-per-membri-di-consigli-di-amministrazione-o-di-vigilanza 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-16/artisti-e-sportivi 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-17/pensioni 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-18/funzioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-19/studenti-e-apprendisti 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-20/altri-redditi 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-21/diritto-ai-benefici 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-22/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-23/non-discriminazione 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-24/procedura-amichevole 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-25/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-26/membri-di-missioni-diplomatiche-e-di-rappresentanze-consolari 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.672.982.31/trattato-internazionale/consolidation-0-672-982-31-2019-06-07/art-28/denuncia 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.1/trattato-internazionale/consolidation-0-700-1-2004-06-16/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:31:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.1/trattato-internazionale/consolidation-0-700-1-2004-06-16/art-2/obblighi-generali 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.1/trattato-internazionale/consolidation-0-700-1-2004-06-16/art-3/ricerca-e-osservazione-sistematica 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.1/trattato-internazionale/consolidation-0-700-1-2004-06-16/art-4/collaborazione-in-campo-giuridico-scientifico-economico-e-tecnico 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.1/trattato-internazionale/consolidation-0-700-1-2004-06-16/art-5/conferenza-delle-parti-contraenti-conferenza-delle-alpi 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.1/trattato-internazionale/consolidation-0-700-1-2004-06-16/art-6/compiti-della-conferenza-delle-alpi 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.1/trattato-internazionale/consolidation-0-700-1-2004-06-16/art-7/delibere-della-conferenza-delle-alpi 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.1/trattato-internazionale/consolidation-0-700-1-2004-06-16/art-8/comitato-permanente 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.1/trattato-internazionale/consolidation-0-700-1-2004-06-16/art-9/segretariato 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.1/trattato-internazionale/consolidation-0-700-1-2004-06-16/art-10/modifiche-della-convenzione 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.1/trattato-internazionale/consolidation-0-700-1-2004-06-16/art-11/protocolli-e-loro-modifiche 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.1/trattato-internazionale/consolidation-0-700-1-2004-06-16/art-12/firma-e-ratifica 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.1/trattato-internazionale/consolidation-0-700-1-2004-06-16/art-13/denuncia 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.1/trattato-internazionale/consolidation-0-700-1-2004-06-16/art-14/notifiche 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.11/trattato-internazionale/consolidation-0-700-11-2004-06-16/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.11/trattato-internazionale/consolidation-0-700-11-2004-06-16/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.11/trattato-internazionale/consolidation-0-700-11-2004-06-16/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.11/trattato-internazionale/consolidation-0-700-11-2004-06-16/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.11/trattato-internazionale/consolidation-0-700-11-2004-06-16/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.11/trattato-internazionale/consolidation-0-700-11-2004-06-16/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.700.11/trattato-internazionale/consolidation-0-700-11-2004-06-16/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-631-1893-07-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-631-1893-07-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-631-1893-07-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-631-1893-07-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-631-1893-07-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-631-1893-07-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-631-1893-07-21/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-631-1893-07-21/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-631-1893-07-21/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-631-1893-07-21/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-631-1893-07-21/art-11/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-631-1893-07-21/art-12/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-631-1893-07-21/art-13/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-631-1893-07-21/art-14/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-631-1893-07-21/art-15/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-631-1893-07-21/art-16/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-631-1893-07-21/art-17/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.631/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-631-1893-07-21/art-18/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-632-1925-11-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-632-1925-11-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-632-1925-11-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-632-1925-11-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-632-1925-11-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-632-1925-11-02/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-632-1925-11-02/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-632-1925-11-02/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-632-1925-11-02/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-632-1925-11-02/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-632-1925-11-02/art-11/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-632-1925-11-02/art-12/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-632-1925-11-02/art-13/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-632-1925-11-02/art-14/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-632-1925-11-02/art-15/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-632-1925-11-02/art-16/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-632-1925-11-02/art-17/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.632/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-632-1925-11-02/art-18/articolo 2026-09-21T22:31:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-1/opere-da-eseguirsi-in-comune 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-2/basi-tecniche 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-3/programma-dei-lavori 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-4/tavola-delle-spese 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-5/ripartizione-delle-spese 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-6/finanziamento 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-7/modo-di-conteggio-e-valutazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-8/fondi-di-riserva 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-9/la-commissione-mista-del-reno 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-10/l-ufficio-centrale 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-11/le-direzioni-dei-lavori-sul-reno 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-12/alta-vigilanza-dei-governi 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-13/direttive-per-l-esecuzione-dei-lavori 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-14/lavori-di-manutenzione-durante-e-immediatamente-dopo-il-periodo-di-costruzione 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-15/trasferimento-dell-obbligo-di-manutenzione-agli-stati-contraenti 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-16/lavori-di-manutenzione-da-eseguirsi-in-comune 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-17/controllo-delle-opere-riprese-dagli-stati-contraenti 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-18/affluenti 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-19/esecuzione-delle-correzioni 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-20/programma-delle-correzioni 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-21/agevolezze-concernenti-le-forniture-e-i-lavori 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-22/importazione-ed-esportazione-di-merci-in-franchigia 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-23/esenzione-da-altre-tasse 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-24/spese-d-esercizio-e-di-manutenzione-della-ferrovia-di-servizio 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-25/esecuzione-degli-articoli-dal-21-al-24 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-26/idrometria 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-27/riserva-concernente-l-estrazione-di-materiale 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-28/materie-che-potranno-essere-oggetto-di-negoziati-speciali 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-29/opere-precedentemente-eseguite 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-30/baia-di-hard-fussach 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-31/confine-nazionale 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-32/provvedimenti-finali 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-33/clausola-arbitrale 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-34/scambio-dei-documenti-essenziali-concernenti-i-progetti 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.633/trattato-internazionale/consolidation-0-721-191-633-1955-07-22/art-35/ratificazione-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-1/opera-da-eseguirsi-in-comune 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-2/base-tecnica 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-3/programma-dei-lavori 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-4/spese 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-5/assunzione-delle-spese 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-6/sistema-di-conteggio-e-valutazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-7/correzione-internazionale-del-reno 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-8/comitato-bilaterale 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-9/direzione 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-10/consiglio-di-vigilanza 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-11/obblighi-di-diligenza-e-responsabilita 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-12/conto-annuale 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-13/aggiudicazione-di-commesse 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-14/agevolazioni-concernenti-le-forniture-e-i-lavori 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-15/esenzione-da-tasse-all-importazione-e-all-esportazione-di-merci 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-16/esenzione-da-altre-tasse 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-17/intesa-relativa-al-diritto-in-materia-di-imposta-sul-valore-aggiunto 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-18/idrologia-bilancio-del-materiale-solido-e-previsioni-di-piena 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-19/lavori-di-manutenzione-da-eseguirsi-in-comune 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-20/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-21/rapporto-con-il-diritto-dell-unione-europea 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-22/clausola-arbitrale 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-23/rapporto-con-le-disposizioni-dei-trattati-del-1892-1924-e-1954 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-24/scambio-della-documentazione 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.191.634/trattato-internazionale/trattato-del-17-maggio-2024-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-d-austria-sul-miglioramento-della-protezione/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.193.493/trattato-internazionale/consolidation-0-721-193-493-1960-12-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.193.493/trattato-internazionale/consolidation-0-721-193-493-1960-12-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.193.493/trattato-internazionale/consolidation-0-721-193-493-1960-12-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.193.493/trattato-internazionale/consolidation-0-721-193-493-1960-12-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.193.496/trattato-internazionale/consolidation-0-721-193-496-1960-12-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.193.496/trattato-internazionale/consolidation-0-721-193-496-1960-12-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.193.496/trattato-internazionale/consolidation-0-721-193-496-1960-12-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.193.496/trattato-internazionale/consolidation-0-721-193-496-1960-12-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.194.545/trattato-internazionale/consolidation-0-721-194-545-1953-04-18/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.194.545/trattato-internazionale/consolidation-0-721-194-545-1953-04-18/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.194.545/trattato-internazionale/consolidation-0-721-194-545-1953-04-18/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.194.545/trattato-internazionale/consolidation-0-721-194-545-1953-04-18/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.194.545/trattato-internazionale/consolidation-0-721-194-545-1953-04-18/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.194.545/trattato-internazionale/consolidation-0-721-194-545-1953-04-18/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.194.546.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-194-546-2-1976-10-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.194.546.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-194-546-2-1976-10-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.194.546.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-194-546-2-1976-10-05/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.194.546.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-194-546-2-1976-10-05/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.194.546.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-194-546-2-1976-10-05/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.194.546.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-194-546-2-1976-10-05/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.194.546.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-194-546-2-1976-10-05/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.194.546.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-194-546-2-1976-10-05/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.194.546.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-194-546-2-1976-10-05/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.194.546.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-194-546-2-1976-10-05/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.323/trattato-internazionale/consolidation-0-721-323-1858-03-22/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.323/trattato-internazionale/consolidation-0-721-323-1858-03-22/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.323/trattato-internazionale/consolidation-0-721-323-1858-03-22/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.323/trattato-internazionale/consolidation-0-721-323-1858-03-22/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.323/trattato-internazionale/consolidation-0-721-323-1858-03-22/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.323/trattato-internazionale/consolidation-0-721-323-1858-03-22/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.323/trattato-internazionale/consolidation-0-721-323-1858-03-22/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.325/trattato-internazionale/consolidation-0-721-325-1958-02-15/art-i/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.325/trattato-internazionale/consolidation-0-721-325-1958-02-15/art-ii/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.325/trattato-internazionale/consolidation-0-721-325-1958-02-15/art-iii/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.325/trattato-internazionale/consolidation-0-721-325-1958-02-15/art-iv/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.325/trattato-internazionale/consolidation-0-721-325-1958-02-15/art-v/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.325/trattato-internazionale/consolidation-0-721-325-1958-02-15/art-vi/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.325/trattato-internazionale/consolidation-0-721-325-1958-02-15/art-vii/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.325/trattato-internazionale/consolidation-0-721-325-1958-02-15/art-viii/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.325/trattato-internazionale/consolidation-0-721-325-1958-02-15/art-ix/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.325/trattato-internazionale/consolidation-0-721-325-1958-02-15/art-x/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.325/trattato-internazionale/consolidation-0-721-325-1958-02-15/art-xi/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.325/trattato-internazionale/consolidation-0-721-325-1958-02-15/art-xii/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.325/trattato-internazionale/consolidation-0-721-325-1958-02-15/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.327/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-re/art-1/oggetto-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.327/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-re/art-2/definizioni 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.327/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-re/art-3/principi-generali 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.327/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-re/art-4/situazione-corrente-scambi-di-informazioni-e-coinvolgimento-di-esperti-francesi 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.327/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-re/art-5/cooperazione-in-situazioni-di-tensione 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.327/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-re/art-6/cooperazione-in-situazioni-di-crisi 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.327/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-re/art-7/organizzazione-e-funzionamento-della-cellula-strategica 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.327/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-re/art-8/costi 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.327/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-re/art-9/allegati 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.327/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-re/art-10/appianamento-delle-controversie 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.327/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-re/art-11/entrata-in-vigore-durata-e-denuncia 2026-09-21T22:31:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.423/trattato-internazionale/consolidation-0-721-423-1967-11-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.423/trattato-internazionale/consolidation-0-721-423-1967-11-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.423/trattato-internazionale/consolidation-0-721-423-1967-11-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.423/trattato-internazionale/consolidation-0-721-423-1967-11-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.423/trattato-internazionale/consolidation-0-721-423-1967-11-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.423/trattato-internazionale/consolidation-0-721-423-1967-11-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.423/trattato-internazionale/consolidation-0-721-423-1967-11-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.423/trattato-internazionale/consolidation-0-721-423-1967-11-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.423/trattato-internazionale/consolidation-0-721-423-1967-11-25/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.423/trattato-internazionale/consolidation-0-721-423-1967-11-25/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.423/trattato-internazionale/consolidation-0-721-423-1967-11-25/art-11/articolo 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.423/trattato-internazionale/consolidation-0-721-423-1967-11-25/art-12/articolo 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.423/trattato-internazionale/consolidation-0-721-423-1967-11-25/art-13/articolo 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-1/a-definizioni 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-2/b-oggetto 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-3/c-costruzione-esercizio-e-manutenzione-degli-impianti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-4/c-costruzione-esercizio-e-manutenzione-degli-impianti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-5/c-costruzione-esercizio-e-manutenzione-degli-impianti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-6/c-costruzione-esercizio-e-manutenzione-degli-impianti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-7/c-costruzione-esercizio-e-manutenzione-degli-impianti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-8/c-costruzione-esercizio-e-manutenzione-degli-impianti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-9/d-ripartizione-dell-energia-fra-gli-stati-contraenti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-10/d-ripartizione-dell-energia-fra-gli-stati-contraenti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-11/e-disposizioni-relative-al-titolare 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-12/e-disposizioni-relative-al-titolare 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-13/f-disposizioni-relative-ai-diritti-d-acqua 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-14/f-disposizioni-relative-ai-diritti-d-acqua 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-15/f-disposizioni-relative-ai-diritti-d-acqua 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-16/f-disposizioni-relative-ai-diritti-d-acqua 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-17/g-disposizioni-di-natura-economica-fiscale-e-assicurativa 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-18/g-disposizioni-di-natura-economica-fiscale-e-assicurativa 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-19/h-disposizioni-relative-a-dogane-e-passaporti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-20/h-disposizioni-relative-a-dogane-e-passaporti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-21/h-disposizioni-relative-a-dogane-e-passaporti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-22/h-disposizioni-relative-a-dogane-e-passaporti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-23/h-disposizioni-relative-a-dogane-e-passaporti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-24/h-disposizioni-relative-a-dogane-e-passaporti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-25/h-disposizioni-relative-a-dogane-e-passaporti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-26/h-disposizioni-relative-a-dogane-e-passaporti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-27/h-disposizioni-relative-a-dogane-e-passaporti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-28/h-disposizioni-relative-a-dogane-e-passaporti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-29/h-disposizioni-relative-a-dogane-e-passaporti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-30/h-disposizioni-relative-a-dogane-e-passaporti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-31/h-disposizioni-relative-a-dogane-e-passaporti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-32/h-disposizioni-relative-a-dogane-e-passaporti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-33/h-disposizioni-relative-a-dogane-e-passaporti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-34/h-disposizioni-relative-a-dogane-e-passaporti 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-35/i-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-36/i-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-37/j-disposizioni-finali 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-163-1-2008-08-01/art-38/j-disposizioni-finali 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-1/esecuzione-ed-esercizio-delle-opere 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-2/esecuzione-ed-esercizio-delle-opere 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-3/esecuzione-ed-esercizio-delle-opere 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-4/esecuzione-ed-esercizio-delle-opere 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-5/ripartizione-dell-energia-tra-i-due-stati 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-6/ripartizione-dell-energia-tra-i-due-stati 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-7/disposizioni-riguardo-al-concessionario 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-8/disposizioni-riguardo-al-concessionario 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-9/disposizioni-riguardo-al-concessionario 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-10/disposizioni-riguardo-al-concessionario 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-11/disposizioni-riguardo-alle-concessioni 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-12/disposizioni-riguardo-alle-concessioni 2026-09-21T22:31:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-13/disposizioni-riguardo-alle-concessioni 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-14/disposizioni-riguardo-alle-concessioni 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-15/disposizioni-d-ordine-economico-e-fiscale 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-16/disposizioni-d-ordine-economico-e-fiscale 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-17/disposizioni-d-ordine-economico-e-fiscale 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-18/disposizioni-d-ordine-economico-e-fiscale 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-19/disposizioni-d-ordine-economico-e-fiscale 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-20/utilizzazione-da-parte-della-svizzera-delle-acque-francesia-valle-della-sistemazione-delle-opere 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-21/eliminazione-delle-controversie 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-22/eliminazione-delle-controversie 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-23/eliminazione-delle-controversie 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-24/permuta-di-territori 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-25/permuta-di-territori 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-1-1978-07-11/art-26/disposizioni-finali 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-2-1915-06-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-2-1915-06-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-2-1915-06-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-2-1915-06-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-2-1915-06-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-2-1915-06-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-2-1915-06-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-2-1915-06-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-2-1915-06-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-2-1915-06-14/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.5/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-5-1932-07-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.5/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-5-1932-07-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.5/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-5-1932-07-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.5/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-5-1932-07-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.5/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-5-1932-07-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.5/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-5-1932-07-12/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.5/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-5-1932-07-12/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.5/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-5-1932-07-12/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.5/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-5-1932-07-12/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.5/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-5-1932-07-12/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.5/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-5-1932-07-12/art-11/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.5/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-5-1932-07-12/art-12/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.5/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-5-1932-07-12/art-13/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-7-1927-12-29/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-7-1927-12-29/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-7-1927-12-29/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-7-1927-12-29/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-7-1927-12-29/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-7-1927-12-29/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-7-1927-12-29/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-7-1927-12-29/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-7-1927-12-29/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-7-1927-12-29/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-7-1927-12-29/art-11/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-7-1927-12-29/art-12/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-7-1927-12-29/art-13/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-349-7-1927-12-29/art-14/articolo 2026-09-21T22:31:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-1/derivazione-sul-versante-dell-adda 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-2/derivazione-sul-versante-dell-adda 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-3/derivazione-sul-versante-dell-adda 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-4/derivazione-sul-versante-dell-adda 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-5/invaso-di-livigno 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-6/invaso-di-livigno 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-7/invaso-di-livigno 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-8/invaso-di-livigno 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-9/invaso-di-livigno 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-10/invaso-di-livigno 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-11/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-12/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-13/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-14/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-15/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-16/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-17/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-18/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-19/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-1-1959-04-08/art-20/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-2-1955-04-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-2-1955-04-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-2-1955-04-23/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-2-1955-04-23/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-2-1955-04-23/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-2-1955-04-23/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-2-1955-04-23/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-2-1955-04-23/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-2-1955-04-23/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-2-1955-04-23/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-2-1955-04-23/art-11/articolo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-2-1955-04-23/art-12/articolo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-2-1955-04-23/art-13/articolo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-2-1955-04-23/art-14/articolo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.721.809.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-721-809-454-2-1955-04-23/art-15/articolo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.11/trattato-internazionale/agr/art-1/definizione-ed-adozione-della-rete-internazionale-e 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.11/trattato-internazionale/agr/art-2/definizione-ed-adozione-della-rete-internazionale-e 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.11/trattato-internazionale/agr/art-3/costruzione-e-sviluppo-di-strade-della-rete-internazionale-e 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.11/trattato-internazionale/agr/art-4/segnalazione-delle-strade-della-rete-internazionale-e 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.11/trattato-internazionale/agr/art-5/procedura-per-la-firma-del-presente-accordo-e-per-divenirne-parte 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.11/trattato-internazionale/agr/art-6/entrata-in-vigore-del-presente-accordo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.11/trattato-internazionale/agr/art-14/limiti-dell-applicazione-del-presente-accordo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.11/trattato-internazionale/agr/art-7/procedura-di-emendamento-del-testo-principale-del-presente-accordo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.11/trattato-internazionale/agr/art-15/dichiarazione-relativa-all-articolo-13-del-presente-accordo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.11/trattato-internazionale/agr/art-8/procedura-di-emendamento-dell-allegato-i-al-presente-accordo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.11/trattato-internazionale/agr/art-16/notifiche-alle-parti-contraenti 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.11/trattato-internazionale/agr/art-9/procedura-di-emendamento-degli-allegati-ii-e-iii-al-presente-accordo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.11/trattato-internazionale/agr/art-17/deposito-del-testo-del-presente-accordo-presso-il-segretario-generale 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.11/trattato-internazionale/agr/art-10/notifica-dell-indirizzo-dell-amministrazione-alla-quale-debbono-essere-comunicate-le-proposte-di-emendamento-agli-allega 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.11/trattato-internazionale/agr/art-11/denuncia-dell-accordo-e-cessazione-della-sua-validita 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.11/trattato-internazionale/agr/art-12/denuncia-dell-accordo-e-cessazione-della-sua-validita 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.11/trattato-internazionale/agr/art-13/composizione-di-controversie 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-1/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-2/esecuzione-dei-lavori-e-costi 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-3/manutenzione-e-modificazioni-costi 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-4/altri-accordi-sulla-manutenzione-e-sulle-modificazioni 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-5/uffici-di-controllo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-6/dipendenze 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-7/poste-e-telecomunicazioni 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-8/tasse-d-entrata-sulle-merci-destinate-alla-costruzione-alla-manutenzione-alle-modificazioni-e-all-esercizio 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-9/ordinamento-doganale-e-fiscale-speciale-concernente-le-dipendenze 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-10/imposte-dirette 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-11/merci-nelle-dipendenze 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-12/disciplinamento-concernente-gli-stranieri 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-13/attraversamento-della-frontiera-per-cambiare-direzione 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-14/utilizzazione-della-strada-di-servizio 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-15/cooperazione-tra-gli-agenti-degli-stati-contraenti 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-16/commissione-mista 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-17/clausole-d-arbitrato 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-18/durata-dell-accordo-ed-emendamenti 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-19/applicazione-a-berlino 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.121/trattato-internazionale/consolidation-0-725-121-2014-02-18/art-20/ratificazione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-1/autorizzazione-costruzione-manutenzione-esercizio 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-2/tracciato-della-strada-e-progetto-di-costruzione 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-3/diritti-d-entrata-permessi-di-lavoro 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-4/traffico-autorizzato 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-5/privilegi-accordati-al-traffico-di-transito 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-6/controllo-di-confine 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-7/passaggio-del-confine-e-diritti-di-transito-degli-agenti 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-8/principio 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-9/infrazioni-alle-norme-della-circolazione-stradale 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-10/diritto-di-procedura 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-11/cooperazione-tra-gli-agenti-degli-stati-contraenti 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-12/protezione-e-assistenza-atti-punibili-commessi-da-agenti-germanicio-contro-di-essi 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-13/tribunali-competenti 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-14/pretese-di-risarcimento-per-danni-causati-dai-veicoli-o-velocipedinon-assicurati-o-non-identificati 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-15/responsabilita-amministrativa 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-16/liberazione-dalla-responsabilita 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-17/mandatario-incaricato-di-ricevere-le-comunicazioni 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-18/commissione-mista 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-19/controversie 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-20/clausola-d-arbitrato 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-21/allegato-all-accordo 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-22/durata-dell-accordo-emendamenti 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-23/applicazione-a-berlino 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-24/ratificazione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.122/trattato-internazionale/consolidation-0-725-122-1980-08-01/art-25/abrogazione-di-disposizioni-finora-vigenti 2026-09-21T22:31:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.123/trattato-internazionale/consolidation-0-725-123-2005-06-23/art-1/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.123/trattato-internazionale/consolidation-0-725-123-2005-06-23/art-2/descrizione-del-ponte 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.123/trattato-internazionale/consolidation-0-725-123-2005-06-23/art-3/esecuzione-dei-lavori 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.123/trattato-internazionale/consolidation-0-725-123-2005-06-23/art-4/diritto-di-superficie-e-acquisto-dei-terreni 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.123/trattato-internazionale/consolidation-0-725-123-2005-06-23/art-5/ricevimento 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.123/trattato-internazionale/consolidation-0-725-123-2005-06-23/art-6/costi 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.123/trattato-internazionale/consolidation-0-725-123-2005-06-23/art-7/rimborsi 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.123/trattato-internazionale/consolidation-0-725-123-2005-06-23/art-8/manutenzione 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.123/trattato-internazionale/consolidation-0-725-123-2005-06-23/art-9/autorizzazione-di-lavoro-e-obbligo-di-ripresa-a-carico 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.123/trattato-internazionale/consolidation-0-725-123-2005-06-23/art-10/disposizioni-fiscali-e-doganali 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.123/trattato-internazionale/consolidation-0-725-123-2005-06-23/art-11/impianti-doganali 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.123/trattato-internazionale/consolidation-0-725-123-2005-06-23/art-12/trasmissione-di-dati-personali 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.123/trattato-internazionale/consolidation-0-725-123-2005-06-23/art-13/commissione-mista 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.123/trattato-internazionale/consolidation-0-725-123-2005-06-23/art-14/composizione-delle-vertenze 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.123/trattato-internazionale/consolidation-0-725-123-2005-06-23/art-15/durata-di-validita-ed-emendamenti-all-accordo 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.123/trattato-internazionale/consolidation-0-725-123-2005-06-23/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.123/trattato-internazionale/consolidation-0-725-123-2005-06-23/art-17/clausola-di-registrazione 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.141/trattato-internazionale/consolidation-0-725-141-1986-04-01/art-1/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.141/trattato-internazionale/consolidation-0-725-141-1986-04-01/art-2/costruzione-dell-opera-principale 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.141/trattato-internazionale/consolidation-0-725-141-1986-04-01/art-3/esercizio-e-manutenzione-dell-opera-principale 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.141/trattato-internazionale/consolidation-0-725-141-1986-04-01/art-4/finanziamento-dell-opera-principale 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.141/trattato-internazionale/consolidation-0-725-141-1986-04-01/art-5/controlli-di-frontiera 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.141/trattato-internazionale/consolidation-0-725-141-1986-04-01/art-6/imposte-indirette 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.141/trattato-internazionale/consolidation-0-725-141-1986-04-01/art-7/imposte-dirette 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.141/trattato-internazionale/consolidation-0-725-141-1986-04-01/art-8/accesso-al-sito-della-costruzione 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.141/trattato-internazionale/consolidation-0-725-141-1986-04-01/art-9/telecomunicazioni 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.141/trattato-internazionale/consolidation-0-725-141-1986-04-01/art-10/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.141/trattato-internazionale/consolidation-0-725-141-1986-04-01/art-11/commissione-mista 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.141/trattato-internazionale/consolidation-0-725-141-1986-04-01/art-12/arbitrato 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.141/trattato-internazionale/consolidation-0-725-141-1986-04-01/art-13/durata-dell-accordo 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.141/trattato-internazionale/consolidation-0-725-141-1986-04-01/art-14/approvazione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.142/trattato-internazionale/consolidation-0-725-142-2006-12-06/art-1/finanziamento 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.142/trattato-internazionale/consolidation-0-725-142-2006-12-06/art-2/esercizio-e-manutenzione-dell-opera 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.142/trattato-internazionale/consolidation-0-725-142-2006-12-06/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.151/trattato-internazionale/consolidation-0-725-151-1959-06-13/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.151/trattato-internazionale/consolidation-0-725-151-1959-06-13/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.151/trattato-internazionale/consolidation-0-725-151-1959-06-13/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.151/trattato-internazionale/consolidation-0-725-151-1959-06-13/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.151/trattato-internazionale/consolidation-0-725-151-1959-06-13/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.151/trattato-internazionale/consolidation-0-725-151-1959-06-13/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.151/trattato-internazionale/consolidation-0-725-151-1959-06-13/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.151/trattato-internazionale/consolidation-0-725-151-1959-06-13/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.151/trattato-internazionale/consolidation-0-725-151-1959-06-13/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.151/trattato-internazionale/consolidation-0-725-151-1959-06-13/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.725.151/trattato-internazionale/consolidation-0-725-151-1959-06-13/art-11/articolo 2026-09-21T22:31:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-1/ambito-di-applicazione-e-obiettivi-del-protocollo 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-2/definizioni 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-3/principi-di-base 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-4/ripartizione-di-responsabilita-e-coordinamento 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-5/strategie-e-obiettivi-politici 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-6/finanziamento-e-incentivi-finanziari 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-7/promozione-di-tecnologie-di-efficienza-energetica 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-8/programmi-nazionali 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-9/settori-di-cooperazione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-10/funzioni-della-conferenza-della-carta 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-11/segretariato-e-finanziamento 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-12/votazione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-13/rapporto-con-il-trattato-della-carta-dell-energia 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-14/firma 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-15/ratifica-accettazione-o-approvazione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-16/adesione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-17/emendamenti 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-19/riserve 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-20/recesso 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-21/depositario 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.01/trattato-internazionale/protocollo-del-17-dicembre-1994-della-carta-dell-energia-sull-efficienza-energetica-e-sugli-aspetti-ambientali-correlati/art-22/autenticita-dei-testi 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-2/autonomia-energetica-di-emergenza 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-3/autonomia-energetica-di-emergenza 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-4/autonomia-energetica-di-emergenza 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-5/compressione-della-domanda 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-6/ripartizione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-7/ripartizione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-8/ripartizione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-9/ripartizione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-10/ripartizione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-11/ripartizione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-25/sistema-di-informazioni-sul-mercato-petrolifero-internazionale 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-26/sistema-di-informazioni-sul-mercato-petrolifero-internazionale 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-37/sistema-per-la-consultazione-con-le-compagnie-petrolifere 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-38/sistema-per-la-consultazione-con-le-compagnie-petrolifere 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-39/sistema-per-la-consultazione-con-le-compagnie-petrolifere 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-40/sistema-per-la-consultazione-con-le-compagnie-petrolifere 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-12/attuazione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-13/attuazione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-41/cooperazione-a-lungo-termine-sull-energia 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-14/attuazione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-42/cooperazione-a-lungo-termine-sull-energia 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-15/attuazione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-43/cooperazione-a-lungo-termine-sull-energia 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-16/attuazione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-17/attuazione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-18/attuazione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-19/attuazione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-20/attuazione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-21/attuazione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-22/attuazione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-23/cessazione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-24/cessazione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-44/relazioni-con-i-paesi-produttori-e-con-altri-paesi-consumatori 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-45/relazioni-con-i-paesi-produttori-e-con-altri-paesi-consumatori 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-46/relazioni-con-i-paesi-produttori-e-con-altri-paesi-consumatori 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-47/relazioni-con-i-paesi-produttori-e-con-altri-paesi-consumatori 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-48/relazioni-con-i-paesi-produttori-e-con-altri-paesi-consumatori 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-49/disposizioni-istituzionali-e-generali 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-27/sezione-generale 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-28/sezione-generale 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-67/disposizioni-finali 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-29/sezione-generale 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-68/disposizioni-finali 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-30/sezione-generale 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-69/disposizioni-finali 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-31/sezione-generale 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-70/disposizioni-finali 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-71/disposizioni-finali 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-72/disposizioni-finali 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-73/disposizioni-finali 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-74/disposizioni-finali 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-75/disposizioni-finali 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-76/disposizioni-finali 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-32/sezione-speciale 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-33/sezione-speciale 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-34/sezione-speciale 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-35/sezione-speciale 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-36/sezione-speciale 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-50/consiglio-direttivo 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-51/consiglio-direttivo 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-52/consiglio-direttivo 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-53/comitato-di-gestione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-54/gruppi-permanenti 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-55/gruppi-permanenti 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-56/gruppi-permanenti 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-57/gruppi-permanenti 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-58/gruppi-permanenti 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-59/segreteria 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-60/segreteria 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-61/votazioni 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-62/votazioni 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-63/relazioni-con-altri-enti 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-64/misure-finanziarie 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-65/attivita-speciali 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.1/trattato-internazionale/accordo-del-18-novembre-1974-istitutivo-di-un-programma-internazionale-dell-energia-con-all/art-66/esecuzione-dell-accordo 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-i/istituzione-dell-agenzia 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-ii/obiettivi 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-iii/definizione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-iv/attivita 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-v/programma-di-lavoro-e-progetti 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-vi/membri 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-vii/osservatori 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-viii/organi 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-ix/l-assemblea 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-x/il-consiglio 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-xi/il-segretariato 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-xii/il-bilancio 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-xiii/personalita-giuridica-privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-xiv/relazioni-con-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-xv/modifiche-e-ritiro-revisione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-xvi/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-xvii/sospensione-temporanea-dei-diritti 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-xviii/sede-dell-agenzia 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-xix/firma-ratifica-entrata-in-vigore-e-adesione 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.731.1/trattato-internazionale/irena/art-xx/depositario-registrazione-testo-autentico 2026-09-21T22:31:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-i/istituzione-dell-agenzia 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-ii/scopi 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-iii/compiti 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-iv/membri 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-v/conferenza-generale 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-vi/consiglio-dei-governatori 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-vii/personale 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-viii/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-ix/fornitura-di-materiale 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-x/servizi-attrezzature-impianti 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-xi/progetti-dell-agenzia 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-xii/misure-di-sicurezza-spettanti-all-agenzia 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-xiii/rifusione-ai-membri 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-xiv/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-xv/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-xvi/dipendenze-con-altri-organismi 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-xvii/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-xviii/emendamenti-e-disdette 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-xix/sospensione-dei-privilegi 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-xx/definizioni 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-xxi/firma-accettazione-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-xxii/registrazione-presso-le-nazioni-unite 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.011/trattato-internazionale/statuto-dell-agenzia-internazionale-dell-energia-nucleare-del-26-ottobre-1956-con-all/art-xxiii/testi-autentici-e-copie-certificate-conformi 2026-09-21T22:31:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-1/definizioni 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-2/finalita-del-trattato 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-3/mercati-internazionali 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-4/conformita-all-accordo-omc 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-5/misure-relative-agli-investimenti-che-incidonosugli-scambi-commerciali 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-6/concorrenza 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-7/transito 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-8/trasferimento-di-tecnologia 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-9/accesso-al-capitale 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-10/promozione-tutela-e-disciplina-degli-investimenti 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-11/personale-con-incarichi-chiave 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-12/indennizzo-per-perdite 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-13/espropriazione 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-14/trasferimenti-relativi-agli-investimenti 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-15/surrogazione 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-16/rapporto-con-altri-accordi 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-17/non-applicazione-della-parte-iii-in-talune-circostanze 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-18/sovranita-sulle-risorse-energetiche 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-19/aspetti-ambientali 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-20/trasparenza 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-21/tassazione 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-22/imprese-statali-e-privilegiate 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-23/osservanza-da-parte-di-enti-territoriali 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-24/eccezioni 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-25/accordi-di-integrazione-economica 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-26/soluzione-delle-controversie-tra-un-investitore-e-una-parte-contraente 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-27/soluzione-di-controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-28/non-applicazione-dell-articolo-27-a-talune-controversie 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-29/disposizioni-provvisorie-su-questioni-commerciali 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-30/sviluppi-negli-accordi-commerciali-internazionali 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-31/apparecchiature-connesse-con-l-energia 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-32/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-33/protocolli-e-dichiarazioni-sulla-carta-dell-energia 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-34/conferenza-della-carta-dell-energia 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-35/segretariato 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-36/votazioni 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-37/principi-finanziari 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-38/firma 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-39/ratifica-accettazione-o-approvazione 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-40/applicazione-ai-territori 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-41/adesione 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-42/emendamenti 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-43/accordi-di-associazione 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-44/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-45/applicazione-provvisoria 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-46/riserve 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-47/recesso 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-48/status-degli-allegati-e-delle-decisioni 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-49/depositario 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.730.0/trattato-internazionale/trattato-del-17-dicembre-1994-sulla-carta-dell-energia-con-allegati-decisioni-e-atto-finale/art-50/autenticita-dei-testi 2026-09-21T22:31:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-11/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-12/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-13/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-14/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-15/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-16/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-17/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-18/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-19/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-20/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-21/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.012/trattato-internazionale/consolidation-0-732-012-2014-05-13/art-22/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-2/definizioni 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-3/sfera-di-applicazione 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-20/riunioni-di-esame 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-21/calendario 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-22/intese-relative-alla-procedura 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-23/riunioni-straordinarie 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-24/partecipazione 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-25/rapporti-di-sintesi 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-26/lingue 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-27/riservatezza 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-28/segretariato 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-29/soluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-30/firma-ratifica-accettazione-approvazione-adesione 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-32/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-33/denuncia 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-34/depositario 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-35/testi-autentici 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-4/misure-di-applicazione 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-5/presentazione-dei-rapporti 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-6/impianti-nucleari-esistenti 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-7/quadro-legislativo-e-regolamentare 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-8/organismo-di-regolamentazione 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-9/responsabilita-del-titolare-di-un-autorizzazione 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-10/priorita-alla-sicurezza 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-11/risorse-finanziarie-e-di-personale 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-12/fattori-umani 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-13/garanzia-di-qualita 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-14/valutazione-e-verifica-della-sicurezza 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-15/protezione-radiologica 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-16/organizzazione-per-i-casi-d-emergenza 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-17/scelta-del-sito 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-18/progettazioni-e-costruzioni 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.020/trattato-internazionale/convenzione-del-17-giugno-1994-sulla-sicurezza-nucleare/art-19/utilizzazione 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-16/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-17/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-18/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-19/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-20/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-21/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1973-01-01/art-22/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.1/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1-1973-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.1/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1-1973-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.1/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1-1973-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.1/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1-1973-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.1/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1-1973-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.1/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1-1973-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.1/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1-1973-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.1/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1-1973-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.1/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1-1973-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.1/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1-1973-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.1/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1-1973-01-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.1/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1-1973-01-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.1/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1-1973-01-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.1/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1-1973-01-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.1/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-1-1973-01-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-1/dei-giudici 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-2/dei-giudici 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-3/dei-giudici 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-4/della-presidenza 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-17/delle-disposizioni-generali 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-5/della-presidenza 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-18/delle-disposizioni-generali 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-19/delle-disposizioni-generali 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-20/delle-disposizioni-generali 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-21/delle-disposizioni-generali 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-22/delle-disposizioni-generali 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-23/delle-disposizioni-generali 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-6/della-cancelleria 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-24/della-procedura-scritta 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-49/dei-provvedimenti-conservativi 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-7/della-cancelleria 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-25/della-procedura-scritta 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-50/dei-provvedimenti-conservativi 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-8/della-cancelleria 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-26/della-procedura-scritta 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-51/dei-provvedimenti-conservativi 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-9/della-cancelleria 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-27/della-procedura-scritta 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-52/dei-provvedimenti-conservativi 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-10/della-cancelleria 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-28/della-procedura-scritta 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-11/della-cancelleria 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-29/della-procedura-scritta 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-30/della-procedura-scritta 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-12/del-funzionamento-del-tribunale 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-31/della-procedura-orale 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-53/della-revisione 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-13/del-funzionamento-del-tribunale 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-32/della-procedura-orale 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-54/della-revisione 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-14/del-funzionamento-del-tribunale 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-33/della-procedura-orale 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-55/della-revisione 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-34/della-procedura-orale 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-56/della-revisione 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-35/della-procedura-orale 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-36/della-procedura-orale 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-37/della-procedura-orale 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-38/della-procedura-orale 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-39/della-procedura-orale 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-40/della-procedura-orale 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-15/dei-diritti-ed-obblighi-degli-agenti-rappresentanti-consulentied-avvocati 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-41/delle-decisioni 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-57/delle-competenze-particolari 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-16/dei-diritti-ed-obblighi-degli-agenti-rappresentanti-consulentied-avvocati 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-42/delle-decisioni 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-43/delle-decisioni 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-44/delle-decisioni 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-45/delle-decisioni 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-46/delle-spese 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-58/disposizioni-finali 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-59/disposizioni-finali 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-47/della-desistenza 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.021.11/trattato-internazionale/consolidation-0-732-021-11-1962-12-11/art-48/delle-notifiche 2026-09-21T22:31:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-1a/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-2a/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-11/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-11a/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-11b/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-12/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-13/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-13a/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-14/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-15/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-16/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-17/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-18/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-19/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-20/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-21/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-22/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.031/trattato-internazionale/convenzione-del-26-ottobre-1979-sulla-protezione-fisica-delle-materie-nucleari-e-degli-impianti-nucleari-con-all/art-23/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-2/definizioni 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-3/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-4/prescrizioni-di-sicurezza-generali 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-5/impianti-esistenti 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-6/scelta-del-sito-degli-impianti-in-progetto 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-7/progettazione-e-costruzione 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-8/valutazione-della-sicurezza-degli-impianti 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-9/utilizzazione-degli-impianti 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-10/stoccaggio-definitivo-del-combustibile-esaurito 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-11/prescrizioni-di-sicurezza-generali 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-12/impianti-esistenti-e-prassi-precedenti 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-13/scelta-del-sito-degli-impianti-in-progetto 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-14/progettazione-e-costruzione-degli-impianti 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-15/valutazione-della-sicurezza-degli-impianti 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-16/utilizzazione-degli-impianti 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-17/misure-istituzionali-dopo-la-chiusura 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-18/misure-applicative 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-19/quadro-legislativo-e-regolamentare 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-20/organismo-di-regolamentazione 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-21/responsabilita-del-titolare-di-un-autorizzazione 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-22/risorse-umane-e-finanziarie 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-23/garanzia-di-qualita 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-24/radioprotezione-durante-l-esercizio 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-25/organizzazione-per-i-casi-di-emergenza 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-26/declassamento 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-27/movimenti-transfrontalieri 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-28/fonti-sigillate-ritirate-dal-servizio 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-29/riunione-preparatoria 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-30/riunioni-d-esame 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-31/riunioni-straordinarie 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-32/rapporti 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-33/partecipazione 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-34/rapporti-di-sintesi 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-35/lingue 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-36/confidenzialita 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-37/segretariato 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-38/soluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-39/firma-ratifica-accettazione-approvazione-adesione 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-40/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-41/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-42/denuncia 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-43/depositario 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.11/trattato-internazionale/convenzione-comune-del-5-settembre-1997-sulla-sicurezza-dello-smaltimento-di-combustibile-esaurito-e-sulla-sicurezza-del/art-44/testi-autentici 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.211.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-211-36-1983-09-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.211.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-211-36-1983-09-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.211.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-211-36-1983-09-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.211.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-211-36-1983-09-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.211.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-211-36-1983-09-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.211.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-211-36-1983-09-19/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.211.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-211-36-1983-09-19/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.211.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-211-36-1983-09-19/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.211.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-211-36-1983-09-19/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.211.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-211-36-1983-09-19/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.1/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.1/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare/art-2/notifica-ed-informazione 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.1/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare/art-3/altri-incidenti-nucleari 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.1/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare/art-4/compiti-dell-agenzia 2026-09-21T22:31:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.1/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare/art-5/informazioni-da-fornire 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.1/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare/art-6/consultazioni 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.1/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare/art-7/autorita-competenti-e-punti-di-contatto 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.1/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare/art-8/assistenza-agli-stati-parte 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.1/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare/art-9/intese-bilaterali-e-multilaterali 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.1/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare/art-10/relazioni-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.1/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare/art-11/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.1/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.1/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare/art-13/applicazione-provvisoria 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.1/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare/art-14/emendamenti 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.1/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare/art-15/denuncia 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.1/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare/art-16/depositario 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.1/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-sulla-tempestiva-notifica-di-un-incidente-nucleare/art-17/testi-autentici-e-copie-autenticate 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.2/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-rad/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.2/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-rad/art-2/fornitura-di-assistenza 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.2/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-rad/art-3/direzione-e-controllo-dell-assistenza 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.2/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-rad/art-4/autorita-competenti-e-punti-di-contatto 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.2/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-rad/art-5/compiti-dell-agenzia 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.2/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-rad/art-6/riservatezza-e-dichiarazioni-pubbliche 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.2/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-rad/art-7/rimborso-spese 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.2/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-rad/art-8/privilegi-immunita-e-agevolazioni 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.2/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-rad/art-9/transito-del-personale-del-materiale-e-dei-beni 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.2/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-rad/art-10/azioni-giudiziarie-e-riparazioni 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.2/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-rad/art-11/cessazione-dell-assistenza 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.2/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-rad/art-12/relazioni-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.2/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-rad/art-13/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.2/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-rad/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.2/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-rad/art-15/applicazione-provvisoria 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.2/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-rad/art-16/emendamenti 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.2/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-rad/art-17/denuncia 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.2/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-rad/art-18/depositario 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.2/trattato-internazionale/convenzione-del-26-settembre-1986-relativa-all-assistenza-in-caso-di-incidente-nucleare-o-di-situazione-di-emergenza-rad/art-19/testi-autentici-e-copie-autenticate 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.63/trattato-internazionale/consolidation-0-732-321-63-2001-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.63/trattato-internazionale/consolidation-0-732-321-63-2001-01-01/art-2/prime-informazioni 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.63/trattato-internazionale/consolidation-0-732-321-63-2001-01-01/art-3/informazioni-complementari 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.63/trattato-internazionale/consolidation-0-732-321-63-2001-01-01/art-4/punti-di-contatto-e-collaborazione 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.63/trattato-internazionale/consolidation-0-732-321-63-2001-01-01/art-5/ulteriori-informazioni 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.63/trattato-internazionale/consolidation-0-732-321-63-2001-01-01/art-6/informazioni-sulle-procedure-d-autorizzazione-in-base-al-diritto-in-materia-di-energia-nucleare 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.63/trattato-internazionale/consolidation-0-732-321-63-2001-01-01/art-7/programma-di-misurazioni 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.63/trattato-internazionale/consolidation-0-732-321-63-2001-01-01/art-8/sistemi-di-allarme-precoce-per-le-radiazioni 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.63/trattato-internazionale/consolidation-0-732-321-63-2001-01-01/art-9/riunioni-di-periti 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.63/trattato-internazionale/consolidation-0-732-321-63-2001-01-01/art-10/coordinatori 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.63/trattato-internazionale/consolidation-0-732-321-63-2001-01-01/art-11/confidenzialita-delle-informazioni 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.63/trattato-internazionale/consolidation-0-732-321-63-2001-01-01/art-12/spese 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.63/trattato-internazionale/consolidation-0-732-321-63-2001-01-01/art-13/obbligazioni-di-diritto-internazionale-pubblico 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.321.63/trattato-internazionale/consolidation-0-732-321-63-2001-01-01/art-14/entrata-in-vigore-durata-e-denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.323.49/trattato-internazionale/consolidation-0-732-323-49-2004-05-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.323.49/trattato-internazionale/consolidation-0-732-323-49-2004-05-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.323.49/trattato-internazionale/consolidation-0-732-323-49-2004-05-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.323.49/trattato-internazionale/consolidation-0-732-323-49-2004-05-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.323.49/trattato-internazionale/consolidation-0-732-323-49-2004-05-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.323.49/trattato-internazionale/consolidation-0-732-323-49-2004-05-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.323.49/trattato-internazionale/consolidation-0-732-323-49-2004-05-26/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.323.49/trattato-internazionale/consolidation-0-732-323-49-2004-05-26/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.323.49/trattato-internazionale/consolidation-0-732-323-49-2004-05-26/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.323.49/trattato-internazionale/consolidation-0-732-323-49-2004-05-26/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.323.49/trattato-internazionale/consolidation-0-732-323-49-2004-05-26/art-11/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.323.49/trattato-internazionale/consolidation-0-732-323-49-2004-05-26/art-12/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.323.49/trattato-internazionale/consolidation-0-732-323-49-2004-05-26/art-13/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.323.49/trattato-internazionale/consolidation-0-732-323-49-2004-05-26/art-14/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.323.49/trattato-internazionale/consolidation-0-732-323-49-2004-05-26/art-15/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.324.54/trattato-internazionale/consolidation-0-732-324-54-1990-02-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.324.54/trattato-internazionale/consolidation-0-732-324-54-1990-02-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.324.54/trattato-internazionale/consolidation-0-732-324-54-1990-02-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.324.54/trattato-internazionale/consolidation-0-732-324-54-1990-02-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.324.54/trattato-internazionale/consolidation-0-732-324-54-1990-02-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.324.54/trattato-internazionale/consolidation-0-732-324-54-1990-02-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.324.54/trattato-internazionale/consolidation-0-732-324-54-1990-02-26/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.324.54/trattato-internazionale/consolidation-0-732-324-54-1990-02-26/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-4/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-11/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-12/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-13/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-14/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-15/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-16/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-16bis/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-17/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-18/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-19/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-20/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-21/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-22/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-23/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.44/trattato-internazionale/convenzione-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile-nel-campo-dell-energia-nucleare-emendata-dal-protocollo-addiz/art-24/articolo 2026-09-21T22:31:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-1/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-2/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-3/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-4/soppresso 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-5/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-6/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-7/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-8/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-9/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-10/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-11/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-12/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-12bis/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-13/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-14/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-15/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-16/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-17/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-18/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-19/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-20/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-21/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-22/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-23/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-24/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.440/trattato-internazionale/convenzione-del-31-gennaio-1963-complementare-alla-convenzione-di-parigi-del-29-luglio-1960-sulla-responsabilita-civile/art-25/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441/trattato-internazionale/protocollo-comune-del-21-settembre-1988-relativo-all-applicazione-della-convenzione-di-vienna-e-della-convenzione-di-par/art-i/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441/trattato-internazionale/protocollo-comune-del-21-settembre-1988-relativo-all-applicazione-della-convenzione-di-vienna-e-della-convenzione-di-par/art-ii/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441/trattato-internazionale/protocollo-comune-del-21-settembre-1988-relativo-all-applicazione-della-convenzione-di-vienna-e-della-convenzione-di-par/art-iii/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441/trattato-internazionale/protocollo-comune-del-21-settembre-1988-relativo-all-applicazione-della-convenzione-di-vienna-e-della-convenzione-di-par/art-iv/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441/trattato-internazionale/protocollo-comune-del-21-settembre-1988-relativo-all-applicazione-della-convenzione-di-vienna-e-della-convenzione-di-par/art-v/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441/trattato-internazionale/protocollo-comune-del-21-settembre-1988-relativo-all-applicazione-della-convenzione-di-vienna-e-della-convenzione-di-par/art-vi/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441/trattato-internazionale/protocollo-comune-del-21-settembre-1988-relativo-all-applicazione-della-convenzione-di-vienna-e-della-convenzione-di-par/art-vii/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441/trattato-internazionale/protocollo-comune-del-21-settembre-1988-relativo-all-applicazione-della-convenzione-di-vienna-e-della-convenzione-di-par/art-viii/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441/trattato-internazionale/protocollo-comune-del-21-settembre-1988-relativo-all-applicazione-della-convenzione-di-vienna-e-della-convenzione-di-par/art-ix/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441/trattato-internazionale/protocollo-comune-del-21-settembre-1988-relativo-all-applicazione-della-convenzione-di-vienna-e-della-convenzione-di-par/art-x/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441/trattato-internazionale/protocollo-comune-del-21-settembre-1988-relativo-all-applicazione-della-convenzione-di-vienna-e-della-convenzione-di-par/art-xi/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-441-36-1988-09-21/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-441-36-1988-09-21/art-2/principio-della-parita-di-trattamento 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-441-36-1988-09-21/art-3/foro 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-441-36-1988-09-21/art-4/diritto-applicabile 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-441-36-1988-09-21/art-5/misure-precauzionali 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-441-36-1988-09-21/art-6/grandi-sinistri 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-441-36-1988-09-21/art-7/trasferibilita 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-441-36-1988-09-21/art-8/responsabilita-di-diritto-internazionale-pubblico 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-441-36-1988-09-21/art-9/clausola-di-berlino 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-441-36-1988-09-21/art-10/disdetta 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.441.36/trattato-internazionale/consolidation-0-732-441-36-1988-09-21/art-11/ratifica-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-732-915-8-1988-07-27/art-i/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-732-915-8-1988-07-27/art-ii/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-732-915-8-1988-07-27/art-iii/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-732-915-8-1988-07-27/art-iv/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-732-915-8-1988-07-27/art-v/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-732-915-8-1988-07-27/art-vi/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-732-915-8-1988-07-27/art-vii/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-732-915-8-1988-07-27/art-viii/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-732-915-8-1988-07-27/art-ix/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-732-915-8-1988-07-27/art-x/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-732-915-8-1988-07-27/art-xi/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-732-915-8-1988-07-27/art-xii/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-732-915-8-1988-07-27/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-732-915-8-1988-07-27/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-732-915-8-1988-07-27/art-xv/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-732-915-8-1988-07-27/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.915.8/trattato-internazionale/consolidation-0-732-915-8-1988-07-27/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:31:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-923-2-1989-06-13/art-i/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-923-2-1989-06-13/art-ii/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-923-2-1989-06-13/art-iii/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-923-2-1989-06-13/art-iv/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-923-2-1989-06-13/art-v/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-923-2-1989-06-13/art-vi/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-923-2-1989-06-13/art-vii/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-923-2-1989-06-13/art-viii/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-923-2-1989-06-13/art-ix/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-923-2-1989-06-13/art-x/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-923-2-1989-06-13/art-xi/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.923.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-923-2-1989-06-13/art-xii/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.924.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-924-9-1988-08-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.924.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-924-9-1988-08-15/art-ii/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.924.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-924-9-1988-08-15/art-iii/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.924.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-924-9-1988-08-15/art-iv/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.924.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-924-9-1988-08-15/art-v/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.924.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-924-9-1988-08-15/art-vi/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.924.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-924-9-1988-08-15/art-vii/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.924.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-924-9-1988-08-15/art-viii/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.924.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-924-9-1988-08-15/art-ix/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.924.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-924-9-1988-08-15/art-x/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.924.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-924-9-1988-08-15/art-xi/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.924.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-924-9-1988-08-15/art-xii/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.924.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-924-9-1988-08-15/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.924.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-924-9-1988-08-15/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-1/definizioni 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-3/uso-pacifico 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-4/protezione-fisica 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-5/garanzie 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-6/trasferimenti 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-7/ritrasferimenti 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-8/arricchimento-dell-uranio 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-9/ritrattamento 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-10/alterazione-di-forma-o-di-contenuto 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-11/deposito 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-12/consenso-anticipato-a-lungo-termine 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-13/sospensione-e-denuncia-del-consenso-anticipato-a-lungo-termine 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-14/controlli-di-fornitore-multiplo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-15/non-discriminazione 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-16/sospensione-e-denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-18/accordo-amministrativo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-20/trattamento-degli-articoli-coperti-dall-accordo-precedente 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-21/emendamento-dell-accordo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.933.62/trattato-internazionale/consolidation-0-732-933-62-1998-06-23/art-22/entrata-in-vigore-e-durata 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-17/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-18/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-19/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-20/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-21/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-732-934-9-1990-12-01/art-22/articolo 2026-09-21T22:32:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.971.4/trattato-internazionale/consolidation-0-732-971-4-2011-01-01/art-i/definizioni 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.971.4/trattato-internazionale/consolidation-0-732-971-4-2011-01-01/art-ii/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.971.4/trattato-internazionale/consolidation-0-732-971-4-2011-01-01/art-iii/uso-pacifico 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.971.4/trattato-internazionale/consolidation-0-732-971-4-2011-01-01/art-iv/protezione-fisica 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.971.4/trattato-internazionale/consolidation-0-732-971-4-2011-01-01/art-v/garanzie 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.971.4/trattato-internazionale/consolidation-0-732-971-4-2011-01-01/art-vi/ritrasferimenti 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.971.4/trattato-internazionale/consolidation-0-732-971-4-2011-01-01/art-vii/abrogazione-delle-disposizioni-concernenti-materiale-nucleare-materiale-non-nucleare-attrezzature-e-tecnologia 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.971.4/trattato-internazionale/consolidation-0-732-971-4-2011-01-01/art-viii/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.971.4/trattato-internazionale/consolidation-0-732-971-4-2011-01-01/art-ix/emendamento-dell-accordo 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.971.4/trattato-internazionale/consolidation-0-732-971-4-2011-01-01/art-x/entrata-in-vigore-e-durata 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.977.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-977-2-1990-04-18/art-i/definizioni 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.977.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-977-2-1990-04-18/art-ii/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.977.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-977-2-1990-04-18/art-iii/impiego-pacifico 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.977.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-977-2-1990-04-18/art-iv/protezione-fisica 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.977.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-977-2-1990-04-18/art-v/garanzie 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.977.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-977-2-1990-04-18/art-vi/riesportazioni 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.977.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-977-2-1990-04-18/art-vii/abrogazione-delle-disposizione-riguardanti-le-materie-nucleari-e-non-nucleari 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.977.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-977-2-1990-04-18/art-viii/composizione-delle-vertenze 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.977.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-977-2-1990-04-18/art-ix/emendamento-dell-accordo 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.732.977.2/trattato-internazionale/consolidation-0-732-977-2-1990-04-18/art-x/entrata-in-vigore-e-durata 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.733.2/trattato-internazionale/accordo-del-19-marzo-2024-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-ga/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.733.2/trattato-internazionale/accordo-del-19-marzo-2024-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-ga/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.733.2/trattato-internazionale/accordo-del-19-marzo-2024-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-ga/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.733.2/trattato-internazionale/accordo-del-19-marzo-2024-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-ga/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.733.2/trattato-internazionale/accordo-del-19-marzo-2024-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-ga/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.733.2/trattato-internazionale/accordo-del-19-marzo-2024-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-ga/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.733.2/trattato-internazionale/accordo-del-19-marzo-2024-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-ga/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.733.2/trattato-internazionale/accordo-del-19-marzo-2024-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-ga/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.733.2/trattato-internazionale/accordo-del-19-marzo-2024-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-ga/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.733.2/trattato-internazionale/accordo-del-19-marzo-2024-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-ga/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.733.2/trattato-internazionale/accordo-del-19-marzo-2024-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-ga/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.733.2/trattato-internazionale/accordo-del-19-marzo-2024-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-ga/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.733.2/trattato-internazionale/accordo-del-19-marzo-2024-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-ga/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.733.2/trattato-internazionale/accordo-del-19-marzo-2024-concernente-misure-di-solidarieta-volte-a-garantire-la-sicurezza-dell-approvvigionamento-di-ga/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.1/trattato-internazionale/consolidation-0-740-1-2009-06-02/art-1/conferenza-europea-dei-ministri-dei-trasporti 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.1/trattato-internazionale/consolidation-0-740-1-2009-06-02/art-2/struttura-della-conferenza 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.1/trattato-internazionale/consolidation-0-740-1-2009-06-02/art-3/scopi-della-conferenza 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.1/trattato-internazionale/consolidation-0-740-1-2009-06-02/art-4/membri-e-membri-associati-della-conferenza 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.1/trattato-internazionale/consolidation-0-740-1-2009-06-02/art-5/consiglio 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.1/trattato-internazionale/consolidation-0-740-1-2009-06-02/art-6/comitato 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.1/trattato-internazionale/consolidation-0-740-1-2009-06-02/art-7/disposizioni-amministrative 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.1/trattato-internazionale/consolidation-0-740-1-2009-06-02/art-8/gruppi-ristretti 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.1/trattato-internazionale/consolidation-0-740-1-2009-06-02/art-9/conclusioni-della-conferenza 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.1/trattato-internazionale/consolidation-0-740-1-2009-06-02/art-10/ordinamento-finanziario 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.1/trattato-internazionale/consolidation-0-740-1-2009-06-02/art-11/rapporti-con-le-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.1/trattato-internazionale/consolidation-0-740-1-2009-06-02/art-12/regolamento-interno 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.1/trattato-internazionale/consolidation-0-740-1-2009-06-02/art-13/modificazioni 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.1/trattato-internazionale/consolidation-0-740-1-2009-06-02/art-14/firma-ratificazione-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.1/trattato-internazionale/consolidation-0-740-1-2009-06-02/art-15/adesione 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.1/trattato-internazionale/consolidation-0-740-1-2009-06-02/art-16/disdetta 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.4/trattato-internazionale/consolidation-0-740-4-2016-06-17/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.4/trattato-internazionale/consolidation-0-740-4-2016-06-17/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.4/trattato-internazionale/consolidation-0-740-4-2016-06-17/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.4/trattato-internazionale/consolidation-0-740-4-2016-06-17/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.4/trattato-internazionale/consolidation-0-740-4-2016-06-17/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.4/trattato-internazionale/consolidation-0-740-4-2016-06-17/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.4/trattato-internazionale/consolidation-0-740-4-2016-06-17/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.4/trattato-internazionale/consolidation-0-740-4-2016-06-17/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.4/trattato-internazionale/consolidation-0-740-4-2016-06-17/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.41/trattato-internazionale/consolidation-0-740-41-1924-10-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.41/trattato-internazionale/consolidation-0-740-41-1924-10-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.41/trattato-internazionale/consolidation-0-740-41-1924-10-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.41/trattato-internazionale/consolidation-0-740-41-1924-10-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.41/trattato-internazionale/consolidation-0-740-41-1924-10-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.41/trattato-internazionale/consolidation-0-740-41-1924-10-12/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.41/trattato-internazionale/consolidation-0-740-41-1924-10-12/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.41/trattato-internazionale/consolidation-0-740-41-1924-10-12/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.41/trattato-internazionale/consolidation-0-740-41-1924-10-12/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.41/trattato-internazionale/consolidation-0-740-41-1924-10-12/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.41/trattato-internazionale/consolidation-0-740-41-1924-10-12/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.41/trattato-internazionale/consolidation-0-740-41-1924-10-12/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.41/trattato-internazionale/consolidation-0-740-41-1924-10-12/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.41/trattato-internazionale/consolidation-0-740-41-1924-10-12/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.41/trattato-internazionale/consolidation-0-740-41-1924-10-12/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.716/trattato-internazionale/consolidation-0-740-716-1993-01-22/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.716/trattato-internazionale/consolidation-0-740-716-1993-01-22/art-2/centrale-amministrativa 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.716/trattato-internazionale/consolidation-0-740-716-1993-01-22/art-3/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.716/trattato-internazionale/consolidation-0-740-716-1993-01-22/art-4/merci-trasportate 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.716/trattato-internazionale/consolidation-0-740-716-1993-01-22/art-5/sfruttamento-della-capacita-ferroviaria-nel-trasporto-combinato-denominato-anche-tc 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.716/trattato-internazionale/consolidation-0-740-716-1993-01-22/art-6/procedura-di-prenotazione 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.716/trattato-internazionale/consolidation-0-740-716-1993-01-22/art-7/procedura-in-caso-di-esaurimento-della-capacita-ferroviariain-trasporto-combinato 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.716/trattato-internazionale/consolidation-0-740-716-1993-01-22/art-8/procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.716/trattato-internazionale/consolidation-0-740-716-1993-01-22/art-9/controlli 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.716/trattato-internazionale/consolidation-0-740-716-1993-01-22/art-10/ufficio-di-collegamento 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.716/trattato-internazionale/consolidation-0-740-716-1993-01-22/art-11/assistenza-amministrativa-e-sanzioni 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.716/trattato-internazionale/consolidation-0-740-716-1993-01-22/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.716/trattato-internazionale/consolidation-0-740-716-1993-01-22/art-13/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:32:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-1/principi-e-obiettivi-generali 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-3/definizioni 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-4/riserva-dell-accordo-del-1992 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-23/autonomia-gestionale 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-24/diritti-di-accesso-all-infrastruttura-ferroviaria-e-diritti-di-transito 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-25/licenze-ferroviarie 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-26/attribuzione-del-certificato-di-sicurezza 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-27/attribuzione-di-tracciati 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-28/conti-e-tariffe-di-uso 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-29/ricorso 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-5/accesso-alla-professione 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-49/applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-6/norme-sociali 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-50/misure-di-riequilibro 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-7/norme-tecniche 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-51/comitato-misto 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-8/regime-transitorio-per-il-peso-dei-veicoli 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-52/evoluzione-del-diritto 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-53/riservatezza 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-54/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-55/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-56/allegati 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-57/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-58/clausole-finali 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-9/trasporti-di-merci-fra-i-territori-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-10/trasporti-di-merci-in-transito-attraverso-il-territorio-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-11/transito-attraverso-l-austria 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-12/gran-cabotaggio-per-la-svizzera 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-13/traffico-triangolare-con-paesi-terzi 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-14/trasporto-fra-due-punti-situati-nel-territorio-di-uno-stato-membro-della-comunita-o-fra-due-punti-situati-nel-territorio 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-15/divieto-di-circolare-la-notte-e-la-domenica-ed-esenzioni-dal-limite-di-peso 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-16/abolizione-di-alcune-esenzioni-dal-limite-di-peso 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-17/condizioni-applicabili-ai-trasportatori 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-30/obiettivi 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-18/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-31/misure 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-19/traffico-triangolare-con-paesi-terzi 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-32/principi 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-20/trasporto-fra-due-punti-situati-nel-territorio-di-una-stessa-parte-contraente 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-21/procedure 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-22/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-33/obiettivi 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-34/capacita-dell-offerta-ferroviaria 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-35/parametri-economici 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-36/parametri-di-qualita 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-37/obiettivi 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-38/principi 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-39/interoperabilita-degli-strumenti 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-40/misure-svizzere 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-41/misure-comunitarie 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-42/riesame-del-livello-delle-tariffe 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-43/agevolazione-dei-controlli-alle-frontiere 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-44/norme-ecologiche-per-veicoli-commerciali 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-45/osservatorio-del-traffico 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-46/misure-unilaterali-di-salvaguardia 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-47/misure-di-salvaguardia-consensuali 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.72/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-di-merci-e-di-passeggeri-s/art-48/misure-in-caso-di-crisi 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.722/trattato-internazionale/consolidation-0-740-722-2006-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.722/trattato-internazionale/consolidation-0-740-722-2006-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.722/trattato-internazionale/consolidation-0-740-722-2006-07-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.722/trattato-internazionale/consolidation-0-740-722-2006-07-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.722/trattato-internazionale/consolidation-0-740-722-2006-07-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.722/trattato-internazionale/consolidation-0-740-722-2006-07-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.723/trattato-internazionale/consolidation-0-740-723-2008-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.723/trattato-internazionale/consolidation-0-740-723-2008-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.723/trattato-internazionale/consolidation-0-740-723-2008-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.723/trattato-internazionale/consolidation-0-740-723-2008-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.724/trattato-internazionale/decisione-n-3-2020-del-comitato-dei-trasporti-terrestri-comunita-svizzera-del-16-dicembre-2020-concernente-il-sistema-di/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.724/trattato-internazionale/decisione-n-3-2020-del-comitato-dei-trasporti-terrestri-comunita-svizzera-del-16-dicembre-2020-concernente-il-sistema-di/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.724/trattato-internazionale/decisione-n-3-2020-del-comitato-dei-trasporti-terrestri-comunita-svizzera-del-16-dicembre-2020-concernente-il-sistema-di/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.724/trattato-internazionale/decisione-n-3-2020-del-comitato-dei-trasporti-terrestri-comunita-svizzera-del-16-dicembre-2020-concernente-il-sistema-di/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.725/trattato-internazionale/consolidation-0-740-725-2012-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.725/trattato-internazionale/consolidation-0-740-725-2012-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.725/trattato-internazionale/consolidation-0-740-725-2012-07-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.725/trattato-internazionale/consolidation-0-740-725-2012-07-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.725/trattato-internazionale/consolidation-0-740-725-2012-07-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.726/trattato-internazionale/decisione-n-2-2019-del-comitato-dei-trasporti-terrestri-comunita-svizzera-del-13-dicembre-2019-relativa-alle-misure-tran/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.726/trattato-internazionale/decisione-n-2-2019-del-comitato-dei-trasporti-terrestri-comunita-svizzera-del-13-dicembre-2019-relativa-alle-misure-tran/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.726/trattato-internazionale/decisione-n-2-2019-del-comitato-dei-trasporti-terrestri-comunita-svizzera-del-13-dicembre-2019-relativa-alle-misure-tran/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.726/trattato-internazionale/decisione-n-2-2019-del-comitato-dei-trasporti-terrestri-comunita-svizzera-del-13-dicembre-2019-relativa-alle-misure-tran/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.726/trattato-internazionale/decisione-n-2-2019-del-comitato-dei-trasporti-terrestri-comunita-svizzera-del-13-dicembre-2019-relativa-alle-misure-tran/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.726/trattato-internazionale/decisione-n-2-2019-del-comitato-dei-trasporti-terrestri-comunita-svizzera-del-13-dicembre-2019-relativa-alle-misure-tran/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.726/trattato-internazionale/decisione-n-2-2019-del-comitato-dei-trasporti-terrestri-comunita-svizzera-del-13-dicembre-2019-relativa-alle-misure-tran/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.726/trattato-internazionale/decisione-n-2-2019-del-comitato-dei-trasporti-terrestri-comunita-svizzera-del-13-dicembre-2019-relativa-alle-misure-tran/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.727/trattato-internazionale/consolidation-0-740-727-2017-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.727/trattato-internazionale/consolidation-0-740-727-2017-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.727/trattato-internazionale/consolidation-0-740-727-2017-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.727/trattato-internazionale/consolidation-0-740-727-2017-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-1/definizioni 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-2/designazione-della-rete 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-3/caratteristiche-tecniche-della-rete 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-4/obiettivi-operazionali 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-5/allegati 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-6/designazione-del-depositario 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-7/firma 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-8/ratifica-accettazione-o-approvazione 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-9/adesione 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-11/limiti-all-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-12/componimento-delle-controversie 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-13/riserve 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-14/emendamenti-al-presente-accordo 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-15/emendamenti-agli-allegati-i-e-ii 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-16/emendamenti-agli-allegati-iii-e-iv 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-17/clausola-di-salvaguardia 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-18/denuncia 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-19/estinzione 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-20/notificazioni-e-comunicazioni-del-depositario 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.81/trattato-internazionale/agtc/art-21/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:32:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.811/trattato-internazionale/consolidation-0-740-811-2016-12-29/art-1/definizioni 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.811/trattato-internazionale/consolidation-0-740-811-2016-12-29/art-2/designazione-della-rete 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.811/trattato-internazionale/consolidation-0-740-811-2016-12-29/art-3/prescrizioni-tecniche-e-operative-minime 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.811/trattato-internazionale/consolidation-0-740-811-2016-12-29/art-4/allegati 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.811/trattato-internazionale/consolidation-0-740-811-2016-12-29/art-5/designazione-del-depositario 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.811/trattato-internazionale/consolidation-0-740-811-2016-12-29/art-6/firma 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.811/trattato-internazionale/consolidation-0-740-811-2016-12-29/art-7/ratifica-accettazione-o-approvazione 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.811/trattato-internazionale/consolidation-0-740-811-2016-12-29/art-8/adesione 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.811/trattato-internazionale/consolidation-0-740-811-2016-12-29/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.811/trattato-internazionale/consolidation-0-740-811-2016-12-29/art-10/limiti-all-applicazione-del-protocollo 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.811/trattato-internazionale/consolidation-0-740-811-2016-12-29/art-11/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.811/trattato-internazionale/consolidation-0-740-811-2016-12-29/art-12/riserve 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.811/trattato-internazionale/consolidation-0-740-811-2016-12-29/art-13/procedura-di-emendamento-al-presente-protocollo 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.811/trattato-internazionale/consolidation-0-740-811-2016-12-29/art-14/procedura-di-emendamento-agli-allegati-i-e-ii 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.811/trattato-internazionale/consolidation-0-740-811-2016-12-29/art-15/procedura-di-emendamento-all-allegato-iii 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.811/trattato-internazionale/consolidation-0-740-811-2016-12-29/art-16/denuncia 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.811/trattato-internazionale/consolidation-0-740-811-2016-12-29/art-17/estinzione 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.811/trattato-internazionale/consolidation-0-740-811-2016-12-29/art-18/notificazioni-e-comunicazioni-del-depositario 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.740.811/trattato-internazionale/consolidation-0-740-811-2016-12-29/art-19/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-1/definizioni 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-2/allegati-alla-convenzione 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-3/obblighi-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-4/segnaletica 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-5/valore-della-segnalazione 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-6/ingiunzioni-date-dagli-agenti-preposti-alla-circolazione 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-7/regole-generali 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-8/conducenti 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-9/greggi 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-10/posizione-sulla-carreggiata 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-11/sorpasso-e-circolazione-in-file 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-12/incrocio 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-13/velocita-e-distanza-tra-veicoli 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-14/prescrizioni-generali-per-le-manovre 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-15/prescrizioni-particolari-relative-ai-veicoli-dei-servizi-regolari-di-trasporto-pubblico 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-16/cambiamenti-di-direzione 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-17/rallentamento 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-18/intersezioni-e-obbligo-di-cedere-il-passaggio 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-19/passaggi-a-livello 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-20/prescrizioni-applicabili-ai-pedoni 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-21/comportamento-dei-conducenti-nei-confronti-dei-pedoni 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-22/isole-di-rifugio-sulla-carreggiata 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-23/fermata-e-sosta 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-24/apertura-degli-sportelli 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-25/autostrade-e-strade-di-carattere-simile 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-25bis/prescrizioni-particolari-applicabili-ai-tunnel-dotati-di-segnalazione-speciale 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-26/prescrizioni-particolari-applicabili-al-cortei-e-agli-invalidi 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-27/prescrizioni-particolari-applicabili-ai-ciclisti-ai-ciclomotoristi-ed-ai-motociclisti 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-27bis-27quater/norme-applicabili-alla-circolazione-stradale 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-28/avvertimenti-acustici-e-luminosi 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-29/veicoli-su-rotaie 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-30/carico-dei-veicoli 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-30bis/trasporto-di-passeggeri 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-31/comportamento-in-caso-di-incidente 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-32/regole-di-utilizzo-delle-luci 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-33/regole-di-illuminazione-applicabili-ai-veicoli-non-menzionati-nell-articolo-32-e-ad-alcuni-utenti-della-strada 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-34/deroghe 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-34bis/guida-autonoma 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-35/immatricolazione 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-36/numero-di-immatricolazione 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-37/segno-distintivo-dello-stato-di-immatricolazione 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-38/marchi-d-identificazione 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-39/prescrizioni-tecniche-e-revisione-dei-veicoli 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-40/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-41/patenti-di-guida 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-42/sospensione-della-validita-delle-patenti-di-guida 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-43/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-44/condizioni-per-l-ammissione-dei-velocipedi-e-dei-ciclomotori-alla-circolazione-internazionale 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-45/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-46/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-47/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-48/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-49/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-50/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-51/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-52/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-53/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-54/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-55/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.10/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-circolazione-stradale-con-all/art-56/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.101/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-circolazione-stradale-aperta-alla-firma-a-v/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.101/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-circolazione-stradale-aperta-alla-firma-a-v/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.101/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-circolazione-stradale-aperta-alla-firma-a-v/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.101/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-circolazione-stradale-aperta-alla-firma-a-v/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.101/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-circolazione-stradale-aperta-alla-firma-a-v/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.101/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-circolazione-stradale-aperta-alla-firma-a-v/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.101/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-circolazione-stradale-aperta-alla-firma-a-v/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.101/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-circolazione-stradale-aperta-alla-firma-a-v/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.101/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-circolazione-stradale-aperta-alla-firma-a-v/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.101/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-circolazione-stradale-aperta-alla-firma-a-v/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.101/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-circolazione-stradale-aperta-alla-firma-a-v/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.101/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-circolazione-stradale-aperta-alla-firma-a-v/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.101/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-circolazione-stradale-aperta-alla-firma-a-v/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.11/trattato-internazionale/consolidation-0-741-11-1931-10-21/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.11/trattato-internazionale/consolidation-0-741-11-1931-10-21/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.11/trattato-internazionale/consolidation-0-741-11-1931-10-21/art-3/condizioni-da-osservarsi-dagli-autoveicoli-per-essere-ammessi-alla-circolazione-internazionale-sulle-strade-pubbliche 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.11/trattato-internazionale/consolidation-0-741-11-1931-10-21/art-4/rilascio-e-riconoscimento-dei-certificati-internazionali-per-autoveicoli 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.11/trattato-internazionale/consolidation-0-741-11-1931-10-21/art-5/segno-distintivo 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.11/trattato-internazionale/consolidation-0-741-11-1931-10-21/art-6/condizioni-da-osservarsi-dai-conducenti-di-autoveicoli-per-essere-ammessi-alla-circolazione-internazionale-sulle-strade 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.11/trattato-internazionale/consolidation-0-741-11-1931-10-21/art-7/rilascio-e-riconoscimento-di-permessi-internazionali-di-condurre 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.11/trattato-internazionale/consolidation-0-741-11-1931-10-21/art-8/osservanza-delle-leggi-e-dei-regolamenti-nazionali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.11/trattato-internazionale/consolidation-0-741-11-1931-10-21/art-9/segnali-di-pericolo 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.11/trattato-internazionale/consolidation-0-741-11-1931-10-21/art-10/trasmissione-di-informazioni 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.11/trattato-internazionale/consolidation-0-741-11-1931-10-21/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.11/trattato-internazionale/consolidation-0-741-11-1931-10-21/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.11/trattato-internazionale/consolidation-0-741-11-1931-10-21/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.11/trattato-internazionale/consolidation-0-741-11-1931-10-21/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.11/trattato-internazionale/consolidation-0-741-11-1931-10-21/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.11/trattato-internazionale/consolidation-0-741-11-1931-10-21/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.11/trattato-internazionale/consolidation-0-741-11-1931-10-21/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.16/trattato-internazionale/consolidation-0-741-16-2010-09-27/art-1/definizioni 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.16/trattato-internazionale/consolidation-0-741-16-2010-09-27/art-2/effetti-della-decadenza 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.16/trattato-internazionale/consolidation-0-741-16-2010-09-27/art-3/effetti-della-decadenza 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.16/trattato-internazionale/consolidation-0-741-16-2010-09-27/art-4/effetti-della-decadenza 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.16/trattato-internazionale/consolidation-0-741-16-2010-09-27/art-5/effetti-della-decadenza 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.16/trattato-internazionale/consolidation-0-741-16-2010-09-27/art-6/procedura 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.16/trattato-internazionale/consolidation-0-741-16-2010-09-27/art-7/procedura 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.16/trattato-internazionale/consolidation-0-741-16-2010-09-27/art-8/procedura 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.16/trattato-internazionale/consolidation-0-741-16-2010-09-27/art-9/procedura 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.16/trattato-internazionale/consolidation-0-741-16-2010-09-27/art-10/procedura 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.16/trattato-internazionale/consolidation-0-741-16-2010-09-27/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.16/trattato-internazionale/consolidation-0-741-16-2010-09-27/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.16/trattato-internazionale/consolidation-0-741-16-2010-09-27/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.16/trattato-internazionale/consolidation-0-741-16-2010-09-27/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.16/trattato-internazionale/consolidation-0-741-16-2010-09-27/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.16/trattato-internazionale/consolidation-0-741-16-2010-09-27/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.16/trattato-internazionale/consolidation-0-741-16-2010-09-27/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-1/definizioni 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-2/allegati-alla-convenzione 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-3/obblighi-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-5/segnali-stradali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-6/segnali-stradali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-7/segnali-stradali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-8/segnali-stradali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-23/segnali-destinati-a-regolare-la-circolazione-dei-veicoli 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-24/segnali-destinati-ai-soli-pedoni 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-25/segnaletica-orizzontale 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-26/segnaletica-orizzontale 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-26bis/segnaletica-orizzontale 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-27/segnaletica-orizzontale 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-28/segnaletica-orizzontale 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-29/segnaletica-orizzontale 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-29bis/segnaletica-orizzontale 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-30/segnalazione-dei-cantieri 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-31/segnalazioni-luminose-o-rifrangenti 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-32/passaggi-a-livello 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-37/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-38/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-39/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-40/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-41/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-42/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-43/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-44/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-45/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-46/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-47/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-9/segnali-di-pericolo 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-10/segnali-di-precedenza 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-33/passaggi-a-livello 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-11/segnali-di-divieto-e-di-restrizione 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-34/passaggi-a-livello 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-12/segnali-di-obbligo 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-35/passaggi-a-livello 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-13/prescrizioni-comuni-ai-segnali-descritti-nell-allegato-4-della-presente-convenzione 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-36/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-13bis/segnali-di-prescrizioni-particolari 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-14/segnali-di-indicazione 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-15/segnali-di-preavviso 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-16/segnali-di-direzione 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-17/segnali-di-identificazione-di-strade 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-18/segnali-di-localita 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-19/segnali-di-conferma 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-20/segnali-di-indicazione 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-21/prescrizioni-comuni-ai-diversi-segnali-di-indicazione 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.20/trattato-internazionale/convenzione-dell-8-novembre-1968-sulla-segnaletica-stradale-con-all/art-22/segnali-di-indicazione 2026-09-21T22:32:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-segnaletica-stradale-aperta-alla-firma-a-vi/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-segnaletica-stradale-aperta-alla-firma-a-vi/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-segnaletica-stradale-aperta-alla-firma-a-vi/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-segnaletica-stradale-aperta-alla-firma-a-vi/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-segnaletica-stradale-aperta-alla-firma-a-vi/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-segnaletica-stradale-aperta-alla-firma-a-vi/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-segnaletica-stradale-aperta-alla-firma-a-vi/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-segnaletica-stradale-aperta-alla-firma-a-vi/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-segnaletica-stradale-aperta-alla-firma-a-vi/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-segnaletica-stradale-aperta-alla-firma-a-vi/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-segnaletica-stradale-aperta-alla-firma-a-vi/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-segnaletica-stradale-aperta-alla-firma-a-vi/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201/trattato-internazionale/accordo-europeo-del-1-sup-o-sup-maggio-1971-completante-la-convenzione-sulla-segnaletica-stradale-aperta-alla-firma-a-vi/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1-sup-o-sup-marzo-1973-sulla-segnaletica-sul-piano-stradale-aggiuntivo-all-accordo-europeo-completante-la/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1-sup-o-sup-marzo-1973-sulla-segnaletica-sul-piano-stradale-aggiuntivo-all-accordo-europeo-completante-la/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1-sup-o-sup-marzo-1973-sulla-segnaletica-sul-piano-stradale-aggiuntivo-all-accordo-europeo-completante-la/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1-sup-o-sup-marzo-1973-sulla-segnaletica-sul-piano-stradale-aggiuntivo-all-accordo-europeo-completante-la/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1-sup-o-sup-marzo-1973-sulla-segnaletica-sul-piano-stradale-aggiuntivo-all-accordo-europeo-completante-la/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1-sup-o-sup-marzo-1973-sulla-segnaletica-sul-piano-stradale-aggiuntivo-all-accordo-europeo-completante-la/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1-sup-o-sup-marzo-1973-sulla-segnaletica-sul-piano-stradale-aggiuntivo-all-accordo-europeo-completante-la/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1-sup-o-sup-marzo-1973-sulla-segnaletica-sul-piano-stradale-aggiuntivo-all-accordo-europeo-completante-la/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1-sup-o-sup-marzo-1973-sulla-segnaletica-sul-piano-stradale-aggiuntivo-all-accordo-europeo-completante-la/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1-sup-o-sup-marzo-1973-sulla-segnaletica-sul-piano-stradale-aggiuntivo-all-accordo-europeo-completante-la/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1-sup-o-sup-marzo-1973-sulla-segnaletica-sul-piano-stradale-aggiuntivo-all-accordo-europeo-completante-la/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1-sup-o-sup-marzo-1973-sulla-segnaletica-sul-piano-stradale-aggiuntivo-all-accordo-europeo-completante-la/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.201.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1-sup-o-sup-marzo-1973-sulla-segnaletica-sul-piano-stradale-aggiuntivo-all-accordo-europeo-completante-la/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.21/trattato-internazionale/consolidation-0-741-21-1935-04-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.21/trattato-internazionale/consolidation-0-741-21-1935-04-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.21/trattato-internazionale/consolidation-0-741-21-1935-04-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.21/trattato-internazionale/consolidation-0-741-21-1935-04-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.21/trattato-internazionale/consolidation-0-741-21-1935-04-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.21/trattato-internazionale/consolidation-0-741-21-1935-04-19/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.21/trattato-internazionale/consolidation-0-741-21-1935-04-19/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.21/trattato-internazionale/consolidation-0-741-21-1935-04-19/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.21/trattato-internazionale/consolidation-0-741-21-1935-04-19/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.21/trattato-internazionale/consolidation-0-741-21-1935-04-19/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.21/trattato-internazionale/consolidation-0-741-21-1935-04-19/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.21/trattato-internazionale/consolidation-0-741-21-1935-04-19/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.21/trattato-internazionale/consolidation-0-741-21-1935-04-19/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.21/trattato-internazionale/consolidation-0-741-21-1935-04-19/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.21/trattato-internazionale/consolidation-0-741-21-1935-04-19/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-17/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-18/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-19/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-20/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.31/trattato-internazionale/consolidation-0-741-31-2013-05-14/art-21/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.136/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-136-1971-07-22/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.136/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-136-1971-07-22/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.136/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-136-1971-07-22/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.136/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-136-1971-07-22/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.136/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-136-1971-07-22/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.136/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-136-1971-07-22/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-163-1981-06-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-163-1981-06-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-163-1981-06-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-163-1981-06-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-163-1981-06-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-163-1981-06-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-163-1981-06-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.454/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-454-1979-12-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.454/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-454-1979-12-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.454/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-454-1979-12-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.454/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-454-1979-12-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.454/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-454-1979-12-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.514/trattato-internazionale/scambio-di-note-del-3-novembre-2003-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-copertura-dei-danni-in-caso/art-1/ufficio-nazionale-di-assicurazione-e-fondo-nazionale-di-garanzia 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.514/trattato-internazionale/scambio-di-note-del-3-novembre-2003-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-copertura-dei-danni-in-caso/art-2/compiti-dell-una-e-del-fng 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.514/trattato-internazionale/scambio-di-note-del-3-novembre-2003-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-copertura-dei-danni-in-caso/art-3/contributi 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.514/trattato-internazionale/scambio-di-note-del-3-novembre-2003-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-copertura-dei-danni-in-caso/art-4/controllo-federale-dei-veicoli 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.514/trattato-internazionale/scambio-di-note-del-3-novembre-2003-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-copertura-dei-danni-in-caso/art-5/obbligo-di-notificazione-delle-compagnie-di-assicurazione 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.514/trattato-internazionale/scambio-di-note-del-3-novembre-2003-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-copertura-dei-danni-in-caso/art-6/controllo-dell-assicurazione-al-confine 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.514/trattato-internazionale/scambio-di-note-del-3-novembre-2003-tra-la-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-sulla-copertura-dei-danni-in-caso/art-7/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.518/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-518-1975-08-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.518/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-518-1975-08-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.518/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-518-1975-08-11/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.518/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-518-1975-08-11/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.319.518/trattato-internazionale/consolidation-0-741-319-518-1975-08-11/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-916-3-1980-08-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-916-3-1980-08-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-916-3-1980-08-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-916-3-1980-08-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-916-3-1980-08-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-916-3-1980-08-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-916-3-1980-08-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-916-3-1980-08-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-916-3-1980-08-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-916-3-1980-08-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-916-3-1980-08-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-916-3-1980-08-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-916-3-1980-08-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-923-21-2000-12-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:32:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-923-21-2000-12-01/art-2/conversione-delle-licenze-di-condurre-rilasciate-in-svizzera 2026-09-21T22:32:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-923-21-2000-12-01/art-3/conversione-delle-licenze-di-condurre-rilasciate-nell-ontario 2026-09-21T22:32:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-923-21-2000-12-01/art-4/in-generale 2026-09-21T22:32:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.411/trattato-internazionale/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-adozione-di-regolamenti-tecnici-armonizzati-delle-nazioni-unite-per-i-veicoli-a/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.411/trattato-internazionale/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-adozione-di-regolamenti-tecnici-armonizzati-delle-nazioni-unite-per-i-veicoli-a/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.411/trattato-internazionale/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-adozione-di-regolamenti-tecnici-armonizzati-delle-nazioni-unite-per-i-veicoli-a/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.411/trattato-internazionale/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-adozione-di-regolamenti-tecnici-armonizzati-delle-nazioni-unite-per-i-veicoli-a/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.411/trattato-internazionale/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-adozione-di-regolamenti-tecnici-armonizzati-delle-nazioni-unite-per-i-veicoli-a/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.411/trattato-internazionale/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-adozione-di-regolamenti-tecnici-armonizzati-delle-nazioni-unite-per-i-veicoli-a/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.411/trattato-internazionale/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-adozione-di-regolamenti-tecnici-armonizzati-delle-nazioni-unite-per-i-veicoli-a/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.411/trattato-internazionale/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-adozione-di-regolamenti-tecnici-armonizzati-delle-nazioni-unite-per-i-veicoli-a/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.411/trattato-internazionale/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-adozione-di-regolamenti-tecnici-armonizzati-delle-nazioni-unite-per-i-veicoli-a/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.411/trattato-internazionale/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-adozione-di-regolamenti-tecnici-armonizzati-delle-nazioni-unite-per-i-veicoli-a/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.411/trattato-internazionale/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-adozione-di-regolamenti-tecnici-armonizzati-delle-nazioni-unite-per-i-veicoli-a/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.411/trattato-internazionale/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-adozione-di-regolamenti-tecnici-armonizzati-delle-nazioni-unite-per-i-veicoli-a/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.411/trattato-internazionale/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-adozione-di-regolamenti-tecnici-armonizzati-delle-nazioni-unite-per-i-veicoli-a/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.411/trattato-internazionale/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-adozione-di-regolamenti-tecnici-armonizzati-delle-nazioni-unite-per-i-veicoli-a/art-13bis/articolo 2026-09-21T22:32:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.411/trattato-internazionale/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-adozione-di-regolamenti-tecnici-armonizzati-delle-nazioni-unite-per-i-veicoli-a/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.411/trattato-internazionale/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-adozione-di-regolamenti-tecnici-armonizzati-delle-nazioni-unite-per-i-veicoli-a/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.411/trattato-internazionale/accordo-del-20-marzo-1958-concernente-l-adozione-di-regolamenti-tecnici-armonizzati-delle-nazioni-unite-per-i-veicoli-a/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.923.27/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-923-27-2006-06-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:32:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.923.27/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-923-27-2006-06-01/art-2/riconoscimento-e-conversione-di-licenze 2026-09-21T22:32:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.923.27/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-923-27-2006-06-01/art-3/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-marzo-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconosciment/art-1/definizioni 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-marzo-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconosciment/art-2/riconoscimento-reciproco-delle-autorizzazioni-alla-circolazione-di-prova-delle-licenze-di-circolazione-collettiva-e-dell 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-marzo-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconosciment/art-3/categorie-di-veicoli 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-marzo-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconosciment/art-4/soggetti-autorizzati-alla-circolazione-di-prova-e-alla-circolazione-collettiva 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-marzo-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconosciment/art-5/finalita-della-circolazione-di-prova-e-della-circolazione-collettiva 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-marzo-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconosciment/art-6/ulteriori-prescrizioni 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-marzo-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconosciment/art-7/modifica-dell-accordo 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-marzo-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconosciment/art-8/allegati 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-marzo-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconosciment/art-9/costi 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-marzo-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconosciment/art-10/diritto-applicabile 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-marzo-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconosciment/art-11/controversie 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-marzo-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconosciment/art-12/entrata-in-vigore-e-durata-dell-accordo 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-1/competenza 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-2/riconoscimento-delle-licenze-di-condurre 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-3/riconoscimento-della-licenza-per-allievo-conducente 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-4/cambiamento-di-domicilio 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-5/divieto-di-far-uso-della-licenza-dell-altro-stato-contraente 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-6/riconoscimento-reciproco 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-7/riconoscimento-dei-corsi-di-formazione-continua 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-8/cambiamento-di-domicilio 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-9/competenza 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-10/riconoscimento-dell-abilitazione-a-maestro-conducente 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-11/vigilanza-e-provvedimenti 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-12/formazione-continua 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-13/cambiamento-di-domicilio 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-14/riconoscimento-dell-immatricolazione 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-15/cambio-d-immatricolazione 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-16/veicoli-e-trasporti-speciali 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-17/divieto-di-circolare-la-notte-e-la-domenica 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-18/collaborazione 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-19/spese 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-20/dati 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-21/rilascio-di-carte-per-odocronografo 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-22/riconoscimento-delle-officine-controlli-di-officina-rilascio-di-carte-dell-officina 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-23/fatturazione-e-spese 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-24/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-25/protocollo 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-26/commissione-mista 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-27/abrogazione-di-altri-atti-normativi 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.4/trattato-internazionale/accordo-del-18-giugno-2015-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-relativo-alla-circolazione-s/art-28/entrata-in-vigore-e-validita 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-951-8-1973-03-01/art-1/riconoscimento-delle-licenze-di-condurre 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-951-8-1973-03-01/art-2/rinuncia-all-esame-di-guida 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-951-8-1973-03-01/art-3/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-951-8-1973-03-01/art-4/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-951-8-1973-03-01/art-5/modelli-delle-licenze 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.951.8/trattato-internazionale/consolidation-0-741-531-951-8-1973-03-01/art-6/entrata-in-vigore-e-durata 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.963.62/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-sulla-cooperazione-in-materia-di-i/art-1/obiettivo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.963.62/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-sulla-cooperazione-in-materia-di-i/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.963.62/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-sulla-cooperazione-in-materia-di-i/art-3/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.963.62/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-sulla-cooperazione-in-materia-di-i/art-4/scambio-di-dati-sui-veicoli-e-i-loro-detentori 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.963.62/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-sulla-cooperazione-in-materia-di-i/art-5/emissione-e-trasmissione-di-decisioni-di-multa 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.963.62/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-sulla-cooperazione-in-materia-di-i/art-6/esecuzione-di-decisioni-di-multa 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.963.62/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-sulla-cooperazione-in-materia-di-i/art-7/motivi-di-rifiuto-estensione-e-fine-dell-esecuzione 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.963.62/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-sulla-cooperazione-in-materia-di-i/art-8/esecuzione-immediata-e-conversione 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.963.62/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-sulla-cooperazione-in-materia-di-i/art-9/ricavo-dell-esecuzione-e-costi 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.963.62/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-sulla-cooperazione-in-materia-di-i/art-10/accordo-di-esecuzione 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.963.62/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-sulla-cooperazione-in-materia-di-i/art-11/clausola-di-compatibilita 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.963.62/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-sulla-cooperazione-in-materia-di-i/art-12/invarianza-finanziaria 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.963.62/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-sulla-cooperazione-in-materia-di-i/art-13/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.963.62/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-sulla-cooperazione-in-materia-di-i/art-14/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.963.62/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-sulla-cooperazione-in-materia-di-i/art-15/applicazione-provvisoria 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.963.62/trattato-internazionale/accordo-del-26-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-dei-paesi-bassi-sulla-cooperazione-in-materia-di-i/art-16/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:32:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.4/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconoscimen/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.4/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconoscimen/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.4/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconoscimen/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.4/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconoscimen/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.4/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconoscimen/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.4/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconoscimen/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.4/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconoscimen/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.4/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconoscimen/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.4/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconoscimen/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.4/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconoscimen/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.4/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconoscimen/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.4/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconoscimen/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.4/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconoscimen/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.4/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconoscimen/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.531.945.4/trattato-internazionale/accordo-del-13-maggio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-per-il-riconoscimen/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-2016-10-18/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-2016-10-18/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-2016-10-18/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-2016-10-18/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-2016-10-18/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-2016-10-18/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-2016-10-18/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-2016-10-18/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-2016-10-18/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-2016-10-18/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-2016-10-18/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-2016-10-18/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-2016-10-18/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-2016-10-18/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-2016-10-18/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-2016-10-18/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-2016-10-18/art-17/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-917-2-1935-10-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-917-2-1935-10-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-917-2-1935-10-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-917-2-1935-10-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-917-2-1935-10-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.583.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-741-583-917-2-1935-10-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-3/persone-per-le-quali-il-vettore-risponde 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-4/conclusione-ed-esecuzione-del-contratto-di-trasporto 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-5/conclusione-ed-esecuzione-del-contratto-di-trasporto 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-6/conclusione-ed-esecuzione-del-contratto-di-trasporto 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-7/conclusione-ed-esecuzione-del-contratto-di-trasporto 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-8/conclusione-ed-esecuzione-del-contratto-di-trasporto 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-9/conclusione-ed-esecuzione-del-contratto-di-trasporto 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-10/conclusione-ed-esecuzione-del-contratto-di-trasporto 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-11/conclusione-ed-esecuzione-del-contratto-di-trasporto 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-12/conclusione-ed-esecuzione-del-contratto-di-trasporto 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-13/conclusione-ed-esecuzione-del-contratto-di-trasporto 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-14/conclusione-ed-esecuzione-del-contratto-di-trasporto 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-15/conclusione-ed-esecuzione-del-contratto-di-trasporto 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-16/conclusione-ed-esecuzione-del-contratto-di-trasporto 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-17/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-18/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-19/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-20/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-21/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-22/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-23/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-24/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-25/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-26/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-27/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-28/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-29/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-30/reclami-e-azioni 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-31/reclami-e-azioni 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-32/reclami-e-azioni 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-33/reclami-e-azioni 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-34/disposizioni-concernenti-il-trasporto-effettuato-da-vettori-successivi 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-35/disposizioni-concernenti-il-trasporto-effettuato-da-vettori-successivi 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-36/disposizioni-concernenti-il-trasporto-effettuato-da-vettori-successivi 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-37/disposizioni-concernenti-il-trasporto-effettuato-da-vettori-successivi 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-38/disposizioni-concernenti-il-trasporto-effettuato-da-vettori-successivi 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-39/disposizioni-concernenti-il-trasporto-effettuato-da-vettori-successivi 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-40/disposizioni-concernenti-il-trasporto-effettuato-da-vettori-successivi 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-41/nullita-di-patti-contrari-alla-convenzione 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-42/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-43/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-44/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-45/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-46/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-47/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-48/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-49/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-50/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611/trattato-internazionale/cmr/art-51/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611.1/trattato-internazionale/consolidation-0-741-611-1-2020-09-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611.1/trattato-internazionale/consolidation-0-741-611-1-2020-09-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611.2/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-20-febbraio-2008-della-convenzione-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-me/art-1/definizioni 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611.2/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-20-febbraio-2008-della-convenzione-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-me/art-2/campo-d-applicazione-e-portata-della-lettera-di-vettura-elettronica 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611.2/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-20-febbraio-2008-della-convenzione-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-me/art-3/autenticazione-della-lettera-di-vettura-elettronica 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611.2/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-20-febbraio-2008-della-convenzione-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-me/art-4/condizioni-per-la-compilazione-della-lettera-di-vettura-elettronica 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611.2/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-20-febbraio-2008-della-convenzione-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-me/art-5/attuazione-della-lettera-di-vettura-elettronica 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611.2/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-20-febbraio-2008-della-convenzione-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-me/art-6/documenti-che-completano-la-lettera-di-vettura-elettronica 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611.2/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-20-febbraio-2008-della-convenzione-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-me/art-7/firma-ratifica-adesione 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611.2/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-20-febbraio-2008-della-convenzione-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-me/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611.2/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-20-febbraio-2008-della-convenzione-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-me/art-9/denuncia 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611.2/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-20-febbraio-2008-della-convenzione-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-me/art-10/abrogazione 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611.2/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-20-febbraio-2008-della-convenzione-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-me/art-11/divergenze 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611.2/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-20-febbraio-2008-della-convenzione-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-me/art-12/riserve 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611.2/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-20-febbraio-2008-della-convenzione-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-me/art-13/emendamenti 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611.2/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-20-febbraio-2008-della-convenzione-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-me/art-14/convocazione-di-una-conferenza-diplomatica 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611.2/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-20-febbraio-2008-della-convenzione-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-me/art-15/notificazioni-ai-paesi 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.611.2/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-20-febbraio-2008-della-convenzione-concernente-il-contratto-di-trasporto-internazionale-di-me/art-16/depositario 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-1/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-2/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-3/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-4/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-5/misure-di-liberalizzazione 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-6/documento-di-controllo 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-7/documento-di-controllo 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-8/documento-di-controllo 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-9/documento-di-controllo 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-10/documento-di-controllo 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-11/documento-di-controllo 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-12/documento-di-controllo 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-13/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-14/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-15/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-16/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-17/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-18/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-19/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-20/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.618/trattato-internazionale/consolidation-0-741-618-1987-01-01/art-21/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.123/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-123-2009-05-04/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.123/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-123-2009-05-04/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.123/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-123-2009-05-04/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.123/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-123-2009-05-04/art-4/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.123/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-123-2009-05-04/art-5/applicazione-del-diritto-nazionale 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.123/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-123-2009-05-04/art-6/divieto-di-cabotaggio 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.123/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-123-2009-05-04/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.123/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-123-2009-05-04/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.123/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-123-2009-05-04/art-9/esecuzione-e-applicazione 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.123/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-123-2009-05-04/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.123/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-123-2009-05-04/art-11/estensione-dell-accordo-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.123/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-123-2009-05-04/art-12/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.127/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-127-2005-05-30/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.127/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-127-2005-05-30/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.127/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-127-2005-05-30/art-3/autorizzazioni-ed-esenzioni 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.127/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-127-2005-05-30/art-4/documenti-esigibili 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.127/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-127-2005-05-30/art-5/condizioni-d-accesso 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.127/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-127-2005-05-30/art-6/combinazione-di-veicoli 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.127/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-127-2005-05-30/art-7/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.127/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-127-2005-05-30/art-8/divieto-di-eseguire-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.127/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-127-2005-05-30/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.127/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-127-2005-05-30/art-10/pesi-e-dimensioni-dei-veicoli 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.127/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-127-2005-05-30/art-11/ordinamento-doganale 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.127/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-127-2005-05-30/art-12/infrazioni 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.127/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-127-2005-05-30/art-13/comitato-misto 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.127/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-127-2005-05-30/art-14/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.127/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-127-2005-05-30/art-15/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-1/trasporti-occasionali-con-torpedoni 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-2/altri-trasporti-occasionali-con-torpedoni 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-3/trasporti-occasionali-con-vetture-da-turismo 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-4/servizi-internazionali-di-linea-eccettuati-i-trasporti-in-transito 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-4a/trasporti-interni-nei-servizi-internazionali-di-linea-con-torpedoni 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-5/servizi-di-linea-in-transito 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-6/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-7/trasporti-internazionali-di-merci-e-trasporti-in-transito 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-8/condizioni-richieste-per-il-rilascio-dei-permessi 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-9/numero-e-genere-dei-permessi 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-10/deroghe-al-regime-del-permesso 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-11/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-12/tariffe-per-il-trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-13/divieto-di-eseguire-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-14/piccolo-traffico-di-confine 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-15/legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-15a/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-16/vigilanza 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-17/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.136/trattato-internazionale/accordo-del-17-dicembre-1953-tra-il-dipartimento-federale-delle-poste-e-delle-ferrovie-e-il-ministro-dei-trasporti-della/art-18/durata-dell-accordo 2026-09-21T22:32:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-163-1980-08-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-163-1980-08-01/art-2/trasporti-gratuiti-con-autovetture 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-163-1980-08-01/art-8/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-163-1980-08-01/art-9/trasporti-interni 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-163-1980-08-01/art-10/trasporti-interni 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-163-1980-08-01/art-11/licenza-di-condurre-e-licenza-di-circolazione 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-163-1980-08-01/art-3/trasporti-professionali-con-torpedoni-e-autovetture-effettuati-occasionalmente 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-163-1980-08-01/art-4/trasporti-professionali-con-torpedoni-e-autovetture-effettuati-occasionalmente 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-163-1980-08-01/art-12/assicurazione 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-163-1980-08-01/art-5/trasporti-professionali-con-torpedoni-e-autovetture-effettuati-occasionalmente 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-163-1980-08-01/art-6/servizi-di-linea 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-163-1980-08-01/art-13/tasse 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-163-1980-08-01/art-7/servizi-di-linea-in-transito 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.163/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-163-1980-08-01/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.163.8/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-163-8-2000-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.163.8/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-163-8-2000-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.163.8/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-163-8-2000-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.163.8/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-163-8-2000-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.163.8/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-163-8-2000-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.164/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-164-2008-04-11/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.164/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-164-2008-04-11/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.164/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-164-2008-04-11/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.164/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-164-2008-04-11/art-4/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.164/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-164-2008-04-11/art-5/applicazione-del-diritto-nazionale 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.164/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-164-2008-04-11/art-6/divieto-di-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.164/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-164-2008-04-11/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.164/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-164-2008-04-11/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.164/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-164-2008-04-11/art-9/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.164/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-164-2008-04-11/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.164/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-164-2008-04-11/art-11/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.164/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-164-2008-04-11/art-12/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.169/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-169-2014-11-28/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.169/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-169-2014-11-28/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.169/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-169-2014-11-28/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.169/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-169-2014-11-28/art-4/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.169/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-169-2014-11-28/art-5/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.169/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-169-2014-11-28/art-6/divieto-di-cabotaggio 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.169/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-169-2014-11-28/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.169/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-169-2014-11-28/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.169/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-169-2014-11-28/art-9/modalita-d-applicazione 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.169/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-169-2014-11-28/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.169/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-169-2014-11-28/art-11/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.169/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-169-2014-11-28/art-12/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.172/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-172-1975-07-24/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.172/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-172-1975-07-24/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.172/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-172-1975-07-24/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.172/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-172-1975-07-24/art-4/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.172/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-172-1975-07-24/art-5/autorizzazione-per-il-trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.172/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-172-1975-07-24/art-6/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.172/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-172-1975-07-24/art-7/divieto-di-eseguire-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.172/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-172-1975-07-24/art-8/infrazioni 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.172/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-172-1975-07-24/art-9/applicazione 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.172/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-172-1975-07-24/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.172/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-172-1975-07-24/art-11/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.191/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-191-2003-09-04/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.191/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-191-2003-09-04/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.191/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-191-2003-09-04/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.191/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-191-2003-09-04/art-4/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.191/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-191-2003-09-04/art-5/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.191/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-191-2003-09-04/art-6/divieto-di-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.191/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-191-2003-09-04/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.191/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-191-2003-09-04/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.191/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-191-2003-09-04/art-9/modalita-d-applicazione 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.191/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-191-2003-09-04/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.191/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-191-2003-09-04/art-11/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.191/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-191-2003-09-04/art-12/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.214/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-214-1996-02-23/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.214/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-214-1996-02-23/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.214/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-214-1996-02-23/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.214/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-214-1996-02-23/art-4/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.214/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-214-1996-02-23/art-5/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.214/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-214-1996-02-23/art-6/divieto-di-eseguire-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.214/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-214-1996-02-23/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.214/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-214-1996-02-23/art-8/modalita-d-applicazione 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.214/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-214-1996-02-23/art-9/commissione-mista 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.214/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-214-1996-02-23/art-10/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.291/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-291-1996-05-17/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.291/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-291-1996-05-17/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.291/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-291-1996-05-17/art-3/trasporti-di-viaggiatori 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.291/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-291-1996-05-17/art-4/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.291/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-291-1996-05-17/art-5/applicazione-del-diritto-nazionale 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.291/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-291-1996-05-17/art-6/divieto-di-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.291/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-291-1996-05-17/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.291/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-291-1996-05-17/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.291/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-291-1996-05-17/art-9/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.291/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-291-1996-05-17/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.291/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-291-1996-05-17/art-11/estensione-dell-accordo-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.291/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-291-1996-05-17/art-12/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.314/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-314-1982-03-25/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.314/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-314-1982-03-25/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.314/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-314-1982-03-25/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.314/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-314-1982-03-25/art-4/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.314/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-314-1982-03-25/art-5/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.314/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-314-1982-03-25/art-6/trasporti-interni 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.314/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-314-1982-03-25/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.314/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-314-1982-03-25/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.314/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-314-1982-03-25/art-9/modalita-d-applicazione 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.314/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-314-1982-03-25/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.314/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-314-1982-03-25/art-11/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.314/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-314-1982-03-25/art-12/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.332/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-332-1963-08-21/art-1/trasporti-di-viaggiatori 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.332/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-332-1963-08-21/art-2/trasporti-di-viaggiatori 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.332/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-332-1963-08-21/art-3/trasporti-di-viaggiatori 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.332/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-332-1963-08-21/art-4/trasporti-di-viaggiatori 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.332/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-332-1963-08-21/art-5/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.332/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-332-1963-08-21/art-6/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.332/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-332-1963-08-21/art-7/trasporti-in-regime-interno 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.332/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-332-1963-08-21/art-8/procedura-concernente-lo-scambio-dei-documenti 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.332/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-332-1963-08-21/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.334/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-334-1997-08-27/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.334/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-334-1997-08-27/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.334/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-334-1997-08-27/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.334/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-334-1997-08-27/art-4/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.334/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-334-1997-08-27/art-5/applicazione-del-diritto-nazionale 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.334/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-334-1997-08-27/art-6/divieto-di-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.334/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-334-1997-08-27/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.334/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-334-1997-08-27/art-8/disposizioni-d-esecuzione-e-autorita-competenti 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.334/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-334-1997-08-27/art-9/commissione-mista 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.334/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-334-1997-08-27/art-10/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.334/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-334-1997-08-27/art-11/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.345/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-345-1991-01-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.345/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-345-1991-01-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.345/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-345-1991-01-01/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.345/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-345-1991-01-01/art-4/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.345/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-345-1991-01-01/art-5/applicazione-del-diritto-nazionale 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.345/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-345-1991-01-01/art-6/trasporti-interni-e-con-paesi-terzi 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.345/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-345-1991-01-01/art-7/peso-e-dimensioni-dei-veicoli 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.345/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-345-1991-01-01/art-8/infrazioni 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.345/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-345-1991-01-01/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.345/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-345-1991-01-01/art-10/norme-d-applicazione 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.345/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-345-1991-01-01/art-11/commissione-mista 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.345/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-345-1991-01-01/art-12/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.345/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-345-1991-01-01/art-13/entrata-in-vigore-e-validita 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-349-7-1938-02-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-349-7-1938-02-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-349-7-1938-02-05/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-349-7-1938-02-05/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-349-7-1938-02-05/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-349-7-1938-02-05/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-349-7-1938-02-05/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.349.7/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-349-7-1938-02-05/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.360/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-360-2003-07-09/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.360/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-360-2003-07-09/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.360/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-360-2003-07-09/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.360/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-360-2003-07-09/art-4/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.360/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-360-2003-07-09/art-5/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.360/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-360-2003-07-09/art-6/divieto-di-cabotaggio 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.360/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-360-2003-07-09/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.360/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-360-2003-07-09/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.360/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-360-2003-07-09/art-9/modalita-d-applicazione 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.360/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-360-2003-07-09/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.360/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-360-2003-07-09/art-11/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.360/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-360-2003-07-09/art-12/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.367/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-367-2021-01-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.367/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-367-2021-01-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.367/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-367-2021-01-01/art-3/trasporto-di-persone 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.367/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-367-2021-01-01/art-4/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.367/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-367-2021-01-01/art-5/divieto-di-eseguire-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.367/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-367-2021-01-01/art-6/permessi-speciali 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.367/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-367-2021-01-01/art-7/tasse-e-formalita-doganali 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.367/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-367-2021-01-01/art-8/applicazione-delle-legislazioni-nazionali 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.367/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-367-2021-01-01/art-9/infrazioni 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.367/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-367-2021-01-01/art-10/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.367/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-367-2021-01-01/art-11/comitato-misto 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.367/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-367-2021-01-01/art-12/estensione-dell-accordo 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.367/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-367-2021-01-01/art-13/entrata-in-vigore-durata-e-risoluzione-del-presente-accordo 2026-09-21T22:32:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.372/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-372-1971-09-06/art-1/trasporti-di-viaggiatori 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.372/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-372-1971-09-06/art-2/trasporti-di-viaggiatori 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.372/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-372-1971-09-06/art-3/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.372/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-372-1971-09-06/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.372/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-372-1971-09-06/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.372/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-372-1971-09-06/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.372/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-372-1971-09-06/art-7/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.372/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-372-1971-09-06/art-8/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.372/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-372-1971-09-06/art-9/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.372/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-372-1971-09-06/art-10/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.372/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-372-1971-09-06/art-11/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.372/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-372-1971-09-06/art-12/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.372/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-372-1971-09-06/art-13/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.418/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-418-1992-07-30/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.418/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-418-1992-07-30/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.418/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-418-1992-07-30/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.418/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-418-1992-07-30/art-4/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.418/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-418-1992-07-30/art-5/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.418/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-418-1992-07-30/art-6/divietodi-eseguire-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.418/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-418-1992-07-30/art-7/pagamenti 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.418/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-418-1992-07-30/art-8/infrazioni 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.418/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-418-1992-07-30/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.418/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-418-1992-07-30/art-10/modalita-d-applicazione 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.418/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-418-1992-07-30/art-11/commissione-mista 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.418/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-418-1992-07-30/art-12/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.418/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-418-1992-07-30/art-13/entrata-in-vigore-e-durata-della-validita 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.436/trattato-internazionale/accordo-del-3-luglio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-relativo-a/art-1/definizioni 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.436/trattato-internazionale/accordo-del-3-luglio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-relativo-a/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.436/trattato-internazionale/accordo-del-3-luglio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-relativo-a/art-3/trasporto-di-persone 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.436/trattato-internazionale/accordo-del-3-luglio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-relativo-a/art-4/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.436/trattato-internazionale/accordo-del-3-luglio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-relativo-a/art-5/divieto-di-cabotaggio 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.436/trattato-internazionale/accordo-del-3-luglio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-relativo-a/art-6/peso-e-dimensioni-dei-veicoli 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.436/trattato-internazionale/accordo-del-3-luglio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-relativo-a/art-7/imposte-e-diritti 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.436/trattato-internazionale/accordo-del-3-luglio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-relativo-a/art-8/formalita-doganali 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.436/trattato-internazionale/accordo-del-3-luglio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-relativo-a/art-9/applicazione-delle-leggi-e-dei-regolamenti-nazionali 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.436/trattato-internazionale/accordo-del-3-luglio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-relativo-a/art-10/infrazioni 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.436/trattato-internazionale/accordo-del-3-luglio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-relativo-a/art-11/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.436/trattato-internazionale/accordo-del-3-luglio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-relativo-a/art-12/commissione-mista 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.436/trattato-internazionale/accordo-del-3-luglio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-relativo-a/art-13/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.436/trattato-internazionale/accordo-del-3-luglio-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-islamica-dell-iran-relativo-a/art-14/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.467/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-467-1987-11-23/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.467/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-467-1987-11-23/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.467/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-467-1987-11-23/art-3/trasporto-di-viaggiatori 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.467/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-467-1987-11-23/art-4/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.467/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-467-1987-11-23/art-5/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.467/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-467-1987-11-23/art-6/divieto-per-i-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.467/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-467-1987-11-23/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.467/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-467-1987-11-23/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.467/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-467-1987-11-23/art-9/modalita-d-applicazione 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.467/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-467-1987-11-23/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.467/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-467-1987-11-23/art-11/estensione-dell-accordo-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.467/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-467-1987-11-23/art-12/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.470/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-470-2003-11-28/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.470/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-470-2003-11-28/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.470/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-470-2003-11-28/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.470/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-470-2003-11-28/art-4/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.470/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-470-2003-11-28/art-5/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.470/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-470-2003-11-28/art-6/divieto-di-eseguire-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.470/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-470-2003-11-28/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.470/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-470-2003-11-28/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.470/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-470-2003-11-28/art-9/modalita-d-applicazione 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.470/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-470-2003-11-28/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.470/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-470-2003-11-28/art-11/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.470/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-470-2003-11-28/art-12/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.475/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-475-2012-02-19/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.475/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-475-2012-02-19/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.475/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-475-2012-02-19/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.475/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-475-2012-02-19/art-4/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.475/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-475-2012-02-19/art-5/applicazione-del-diritto-nazionale 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.475/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-475-2012-02-19/art-6/divieto-di-eseguire-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.475/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-475-2012-02-19/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.475/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-475-2012-02-19/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.475/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-475-2012-02-19/art-9/modalita-d-applicazione 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.475/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-475-2012-02-19/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.475/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-475-2012-02-19/art-11/estensione-dell-accordo-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.475/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-475-2012-02-19/art-12/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.487/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-487-1998-12-13/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.487/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-487-1998-12-13/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.487/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-487-1998-12-13/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.487/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-487-1998-12-13/art-4/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.487/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-487-1998-12-13/art-5/applicazione-del-diritto-nazionale 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.487/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-487-1998-12-13/art-6/divieto-di-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.487/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-487-1998-12-13/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.487/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-487-1998-12-13/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.487/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-487-1998-12-13/art-9/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.487/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-487-1998-12-13/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.487/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-487-1998-12-13/art-11/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.487/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-487-1998-12-13/art-12/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-514-1-1999-04-23/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-514-1-1999-04-23/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-514-1-1999-04-23/art-3/trasporti-occasionali-di-viaggiatori 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-514-1-1999-04-23/art-4/trasporti-regolari-di-viaggiatori-e-corse-pendolari 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-514-1-1999-04-23/art-5/trasporti-interni 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-514-1-1999-04-23/art-6/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-514-1-1999-04-23/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-514-1-1999-04-23/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-514-1-1999-04-23/art-9/commissione-mista 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-514-1-1999-04-23/art-10/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-514-1-1999-04-23/art-11/entrata-in-vigore-durata-di-validita-e-denuncia 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.516/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-516-2000-01-15/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.516/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-516-2000-01-15/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.516/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-516-2000-01-15/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.516/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-516-2000-01-15/art-4/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.516/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-516-2000-01-15/art-5/applicazione-del-diritto-nazionale 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.516/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-516-2000-01-15/art-6/divieto-di-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.516/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-516-2000-01-15/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.516/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-516-2000-01-15/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.516/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-516-2000-01-15/art-9/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.516/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-516-2000-01-15/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.516/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-516-2000-01-15/art-11/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.516/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-516-2000-01-15/art-12/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.518/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-518-1972-06-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.518/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-518-1972-06-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.518/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-518-1972-06-01/art-3/regime-dei-trasporti 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.518/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-518-1972-06-01/art-4/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.518/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-518-1972-06-01/art-5/divieto-di-eseguire-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.518/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-518-1972-06-01/art-6/infrazioni 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.518/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-518-1972-06-01/art-7/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.518/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-518-1972-06-01/art-8/commissione-mista 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.518/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-518-1972-06-01/art-9/processo-verbale-dei-negoziati 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.518/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-518-1972-06-01/art-10/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.520/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-520-1997-08-06/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.520/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-520-1997-08-06/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.520/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-520-1997-08-06/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.520/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-520-1997-08-06/art-4/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.520/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-520-1997-08-06/art-5/applicazione-del-diritto-nazionale 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.520/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-520-1997-08-06/art-6/divieto-di-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.520/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-520-1997-08-06/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.520/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-520-1997-08-06/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.520/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-520-1997-08-06/art-9/modalita-d-applicazione 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.520/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-520-1997-08-06/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.520/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-520-1997-08-06/art-11/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.520/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-520-1997-08-06/art-12/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.549/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-549-1993-09-28/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.549/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-549-1993-09-28/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.549/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-549-1993-09-28/art-3/trasporto-di-viaggiatori 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.549/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-549-1993-09-28/art-4/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.549/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-549-1993-09-28/art-5/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.549/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-549-1993-09-28/art-6/divieto-per-i-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.549/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-549-1993-09-28/art-7/regime-fiscale 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.549/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-549-1993-09-28/art-8/regime-doganale 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.549/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-549-1993-09-28/art-9/infrazioni 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.549/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-549-1993-09-28/art-10/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.549/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-549-1993-09-28/art-11/modalita-d-applicazione 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.549/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-549-1993-09-28/art-12/commissione-mista 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.549/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-549-1993-09-28/art-13/estensione-dell-accordo-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.549/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-549-1993-09-28/art-14/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.565/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-565-2016-09-06/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.565/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-565-2016-09-06/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.565/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-565-2016-09-06/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.565/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-565-2016-09-06/art-4/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.565/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-565-2016-09-06/art-5/applicazione-del-diritto-nazionale 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.565/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-565-2016-09-06/art-6/divieto-di-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.565/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-565-2016-09-06/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.565/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-565-2016-09-06/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.565/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-565-2016-09-06/art-9/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.565/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-565-2016-09-06/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.565/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-565-2016-09-06/art-11/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.565/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-565-2016-09-06/art-12/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.573/trattato-internazionale/accordo-del-20-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-relativo-ai-trasporti-internaz/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.573/trattato-internazionale/accordo-del-20-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-relativo-ai-trasporti-internaz/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.573/trattato-internazionale/accordo-del-20-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-relativo-ai-trasporti-internaz/art-3/trasporto-di-persone 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.573/trattato-internazionale/accordo-del-20-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-relativo-ai-trasporti-internaz/art-4/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.573/trattato-internazionale/accordo-del-20-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-relativo-ai-trasporti-internaz/art-5/divieto-di-cabotaggio 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.573/trattato-internazionale/accordo-del-20-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-relativo-ai-trasporti-internaz/art-6/peso-e-dimensioni 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.573/trattato-internazionale/accordo-del-20-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-relativo-ai-trasporti-internaz/art-7/tasse-e-imposte 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.573/trattato-internazionale/accordo-del-20-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-relativo-ai-trasporti-internaz/art-8/regime-doganale 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.573/trattato-internazionale/accordo-del-20-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-relativo-ai-trasporti-internaz/art-9/applicazione-delle-leggi-e-regolamentazioni-nazionali 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.573/trattato-internazionale/accordo-del-20-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-relativo-ai-trasporti-internaz/art-10/obblighi-internazionali 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.573/trattato-internazionale/accordo-del-20-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-relativo-ai-trasporti-internaz/art-11/infrazioni 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.573/trattato-internazionale/accordo-del-20-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-relativo-ai-trasporti-internaz/art-12/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.573/trattato-internazionale/accordo-del-20-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-relativo-ai-trasporti-internaz/art-13/commissione-mista 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.573/trattato-internazionale/accordo-del-20-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-relativo-ai-trasporti-internaz/art-14/estensione-dell-accordo-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.573/trattato-internazionale/accordo-del-20-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-montenegro-relativo-ai-trasporti-internaz/art-15/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.598/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-598-1998-07-29/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.598/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-598-1998-07-29/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.598/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-598-1998-07-29/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.598/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-598-1998-07-29/art-4/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.598/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-598-1998-07-29/art-5/applicazione-del-diritto-nazionale 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.598/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-598-1998-07-29/art-6/divieto-di-trasporti-all-interno-del-paese 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.598/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-598-1998-07-29/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.598/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-598-1998-07-29/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.598/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-598-1998-07-29/art-9/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.598/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-598-1998-07-29/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.598/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-598-1998-07-29/art-11/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.598/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-598-1998-07-29/art-12/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.621/trattato-internazionale/accordo-del-3-aprile-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-uzbekistan-relativo-ai-tra/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.621/trattato-internazionale/accordo-del-3-aprile-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-uzbekistan-relativo-ai-tra/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.621/trattato-internazionale/accordo-del-3-aprile-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-uzbekistan-relativo-ai-tra/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.621/trattato-internazionale/accordo-del-3-aprile-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-uzbekistan-relativo-ai-tra/art-4/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.621/trattato-internazionale/accordo-del-3-aprile-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-uzbekistan-relativo-ai-tra/art-5/abrogato 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.621/trattato-internazionale/accordo-del-3-aprile-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-uzbekistan-relativo-ai-tra/art-6/applicazione-del-diritto-nazionale 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.621/trattato-internazionale/accordo-del-3-aprile-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-uzbekistan-relativo-ai-tra/art-7/divieto-di-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.621/trattato-internazionale/accordo-del-3-aprile-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-uzbekistan-relativo-ai-tra/art-8/infrazioni 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.621/trattato-internazionale/accordo-del-3-aprile-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-uzbekistan-relativo-ai-tra/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.621/trattato-internazionale/accordo-del-3-aprile-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-uzbekistan-relativo-ai-tra/art-10/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.621/trattato-internazionale/accordo-del-3-aprile-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-uzbekistan-relativo-ai-tra/art-11/commissione-mista 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.621/trattato-internazionale/accordo-del-3-aprile-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-uzbekistan-relativo-ai-tra/art-12/revisione-dell-accordo-e-del-protocollo 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.621/trattato-internazionale/accordo-del-3-aprile-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-uzbekistan-relativo-ai-tra/art-13/soluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.621/trattato-internazionale/accordo-del-3-aprile-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-uzbekistan-relativo-ai-tra/art-14/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.621/trattato-internazionale/accordo-del-3-aprile-2002-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-uzbekistan-relativo-ai-tra/art-15/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.636/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-636-1952-06-15/art-1/trasporti-occasionali-di-persone-con-torpedoni 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.636/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-636-1952-06-15/art-2/trasporti-regolari-di-persone-con-torpedoni-e-vetture-da-turismo 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.636/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-636-1952-06-15/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.649/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-649-2002-06-14/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.649/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-649-2002-06-14/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.649/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-649-2002-06-14/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.649/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-649-2002-06-14/art-4/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.649/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-649-2002-06-14/art-5/divieto-di-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.649/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-649-2002-06-14/art-6/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.649/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-649-2002-06-14/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.649/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-649-2002-06-14/art-8/imposte-e-tasse 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.649/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-649-2002-06-14/art-9/conteggi-e-pagamenti 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.649/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-649-2002-06-14/art-10/modalita-d-applicazione 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.649/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-649-2002-06-14/art-11/commissione-mista 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.649/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-649-2002-06-14/art-12/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.654/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-654-1999-07-05/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.654/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-654-1999-07-05/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.654/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-654-1999-07-05/art-3/disciplinamento 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.654/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-654-1999-07-05/art-4/trasporti-esenti-dall-autorizzazione 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.654/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-654-1999-07-05/art-5/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.654/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-654-1999-07-05/art-6-7/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.654/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-654-1999-07-05/art-8/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.654/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-654-1999-07-05/art-9/pesi-e-dimensioni-dei-veicoli 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.654/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-654-1999-07-05/art-10/ordinamento-fiscale 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.654/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-654-1999-07-05/art-11/divieto-di-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.654/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-654-1999-07-05/art-12/infrazioni 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.654/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-654-1999-07-05/art-13/modalita-d-applicazione 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.654/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-654-1999-07-05/art-14/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.654/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-654-1999-07-05/art-15/commissione-mista 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.654/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-654-1999-07-05/art-16/entrata-in-vigore-e-validita 2026-09-21T22:32:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.663/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-663-1978-03-30/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.663/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-663-1978-03-30/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.663/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-663-1978-03-30/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.663/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-663-1978-03-30/art-4/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.663/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-663-1978-03-30/art-5/trasporti-con-paesi-terzi 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.663/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-663-1978-03-30/art-6/applicazione-del-diritto-nazionale 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.663/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-663-1978-03-30/art-7/divieto-di-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.663/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-663-1978-03-30/art-8/infrazioni 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.663/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-663-1978-03-30/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.663/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-663-1978-03-30/art-10/norme-d-applicazione 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.663/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-663-1978-03-30/art-11/commissione-mista 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.663/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-663-1978-03-30/art-12/pagamenti 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.663/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-663-1978-03-30/art-13/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.663/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-663-1978-03-30/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-1/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-2/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-3/trasporto-di-persone 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-4/trasporto-di-persone 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-5/trasporto-di-persone 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-5bis/trasporto-di-persone 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-6/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-7/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-8/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-9/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-10/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-11/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-12/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-13/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-14/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-15/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-16/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-19/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.665/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2014-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-federazione-russa-relativo-ai-trasport/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.682/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-682-2010-07-10/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.682/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-682-2010-07-10/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.682/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-682-2010-07-10/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.682/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-682-2010-07-10/art-4/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.682/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-682-2010-07-10/art-5/peso-e-misure-dei-veicoli 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.682/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-682-2010-07-10/art-6/applicazione-del-diritto-nazionale 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.682/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-682-2010-07-10/art-7/cabotaggio 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.682/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-682-2010-07-10/art-8/infrazioni-alle-disposizioni-del-presente-accordo 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.682/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-682-2010-07-10/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.682/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-682-2010-07-10/art-10/protocollo-concernente-l-esecuzione-dell-accordo 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.682/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-682-2010-07-10/art-11/commissione-mista 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.682/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-682-2010-07-10/art-12/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.682/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-682-2010-07-10/art-13/disposizioni-doganali 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.682/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-682-2010-07-10/art-14/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.690/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-690-1998-01-26/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.690/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-690-1998-01-26/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.690/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-690-1998-01-26/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.690/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-690-1998-01-26/art-4/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.690/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-690-1998-01-26/art-5/applicazione-del-diritto-nazionale 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.690/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-690-1998-01-26/art-6/divieto-di-trasporti-all-interno-del-paese 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.690/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-690-1998-01-26/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.690/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-690-1998-01-26/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.690/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-690-1998-01-26/art-9/disposizioni-d-esecuzione 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.690/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-690-1998-01-26/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.690/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-690-1998-01-26/art-11/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.690/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-690-1998-01-26/art-12/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.691/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-691-1999-07-06/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.691/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-691-1999-07-06/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.691/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-691-1999-07-06/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.691/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-691-1999-07-06/art-4/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.691/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-691-1999-07-06/art-5/divieto-dei-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.691/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-691-1999-07-06/art-6/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.691/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-691-1999-07-06/art-7/diritti-e-tasse 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.691/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-691-1999-07-06/art-8/infrazioni 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.691/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-691-1999-07-06/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.691/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-691-1999-07-06/art-10/modalita-d-applicazione 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.691/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-691-1999-07-06/art-11/commissione-mista 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.691/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-691-1999-07-06/art-12/estensione-dell-accordo-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.691/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-691-1999-07-06/art-13/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.714/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-714-1974-04-22/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.714/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-714-1974-04-22/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.714/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-714-1974-04-22/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.714/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-714-1974-04-22/art-4/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.714/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-714-1974-04-22/art-5/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.714/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-714-1974-04-22/art-6/divieto-di-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.714/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-714-1974-04-22/art-7/ordinamento-fiscale 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.714/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-714-1974-04-22/art-8/infrazioni 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.714/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-714-1974-04-22/art-9/modalita-d-applicazione 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.714/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-714-1974-04-22/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.714/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-714-1974-04-22/art-11/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.727/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-727-2007-02-12/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.727/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-727-2007-02-12/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.727/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-727-2007-02-12/art-3/trasporto-di-persone 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.727/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-727-2007-02-12/art-4/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.727/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-727-2007-02-12/art-5/divieto-di-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.727/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-727-2007-02-12/art-6/peso-e-dimensioni-dei-veicoli 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.727/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-727-2007-02-12/art-7/documenti-regolamentari-e-autorizzazioni 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.727/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-727-2007-02-12/art-8/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.727/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-727-2007-02-12/art-9/infrazioni 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.727/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-727-2007-02-12/art-10/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.727/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-727-2007-02-12/art-11/allegato-all-accordo 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.727/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-727-2007-02-12/art-12/commissione-mista 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.727/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-727-2007-02-12/art-13/applicazione-al-principato-di-liechtenstein 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.727/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-727-2007-02-12/art-14/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.741/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-741-1998-01-26/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.741/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-741-1998-01-26/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.741/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-741-1998-01-26/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.741/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-741-1998-01-26/art-4/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.741/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-741-1998-01-26/art-5/trasporti-interni 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.741/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-741-1998-01-26/art-6/applicazione-del-diritto-nazionale 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.741/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-741-1998-01-26/art-7/regime-doganale 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.741/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-741-1998-01-26/art-8/infrazioni 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.741/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-741-1998-01-26/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.741/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-741-1998-01-26/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.741/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-741-1998-01-26/art-11/durata-di-validita 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.758/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-758-1981-09-11/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.758/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-758-1981-09-11/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.758/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-758-1981-09-11/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.758/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-758-1981-09-11/art-4/trasporto-di-merci 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.758/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-758-1981-09-11/art-5/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.758/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-758-1981-09-11/art-6/trasporti-interni 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.758/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-758-1981-09-11/art-7/trasporti-in-terzi-paesi 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.758/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-758-1981-09-11/art-8/infrazioni 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.758/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-758-1981-09-11/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.758/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-758-1981-09-11/art-10/modalita-d-applicazione 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.758/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-758-1981-09-11/art-11/commissione-mista 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.758/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-758-1981-09-11/art-12/disposti-finanziari 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.758/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-758-1981-09-11/art-13/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.758/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-758-1981-09-11/art-14/entrata-in-vigore-e-validita 2026-09-21T22:32:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.767/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-767-2017-05-17/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.767/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-767-2017-05-17/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.767/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-767-2017-05-17/art-3/trasporti-di-persone 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.767/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-767-2017-05-17/art-4/trasporti-di-merci 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.767/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-767-2017-05-17/art-5/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.767/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-767-2017-05-17/art-6/divieto-di-trasporti-interni 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.767/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-767-2017-05-17/art-7/infrazioni 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.767/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-767-2017-05-17/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.767/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-767-2017-05-17/art-9/modalita-d-applicazione 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.767/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-767-2017-05-17/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.767/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-767-2017-05-17/art-11/applicazione-al-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.619.767/trattato-internazionale/consolidation-0-741-619-767-2017-05-17/art-12/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.621/trattato-internazionale/adr/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.621/trattato-internazionale/adr/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.621/trattato-internazionale/adr/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.621/trattato-internazionale/adr/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.621/trattato-internazionale/adr/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.621/trattato-internazionale/adr/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.621/trattato-internazionale/adr/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.621/trattato-internazionale/adr/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.621/trattato-internazionale/adr/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.621/trattato-internazionale/adr/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.621/trattato-internazionale/adr/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.621/trattato-internazionale/adr/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.621/trattato-internazionale/adr/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.621/trattato-internazionale/adr/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.621/trattato-internazionale/adr/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.621/trattato-internazionale/adr/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.621/trattato-internazionale/adr/art-17/articolo 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-3/principi-della-cooperazione 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-4/attivita-di-cooperazione 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-5/spettro-radio 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-6/ricerca-e-formazione-scientifiche 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-7/appalti 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-8/cooperazione-industriale 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-9/diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-10/controllo-delle-esportazioni 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-11/sviluppo-del-commercio-e-del-mercato 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-12/norme-certificazione-e-misure-di-regolamentazione 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-13/sicurezza 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-14/scambio-di-informazioni-classificate 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-15/accesso-ai-servizi 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-16/partecipazione-all-agenzia-del-gnss-europeo 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-17/partecipazione-ai-comitati 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-18/finanziamenti 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-19/responsabilita 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-20/comitato-misto 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-21/consultazioni 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-22/misure-di-salvaguardia 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-23/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-24/allegati 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-25/revisione 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-26/denuncia 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.8/trattato-internazionale/accordo-di-cooperazione-del-18-dicembre-2013-tra-la-confederazione-svizzera-da-una-parte-e-l-unione-europea-e-i-suoi-sta/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.81/trattato-internazionale/accordo-del-2-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sulle-modalita-e-le-condizioni-di-partecipazi/art-1/portata-della-partecipazione 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.81/trattato-internazionale/accordo-del-2-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sulle-modalita-e-le-condizioni-di-partecipazi/art-2/consiglio-di-amministrazione 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.81/trattato-internazionale/accordo-del-2-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sulle-modalita-e-le-condizioni-di-partecipazi/art-3/comitato-di-accreditamento-di-sicurezza 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.81/trattato-internazionale/accordo-del-2-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sulle-modalita-e-le-condizioni-di-partecipazi/art-4/contributo-finanziario 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.81/trattato-internazionale/accordo-del-2-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sulle-modalita-e-le-condizioni-di-partecipazi/art-5/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.81/trattato-internazionale/accordo-del-2-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sulle-modalita-e-le-condizioni-di-partecipazi/art-6/status-giuridico 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.81/trattato-internazionale/accordo-del-2-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sulle-modalita-e-le-condizioni-di-partecipazi/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.81/trattato-internazionale/accordo-del-2-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sulle-modalita-e-le-condizioni-di-partecipazi/art-8/corte-di-giustizia-dell-unione-europea 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.81/trattato-internazionale/accordo-del-2-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sulle-modalita-e-le-condizioni-di-partecipazi/art-9/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.81/trattato-internazionale/accordo-del-2-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sulle-modalita-e-le-condizioni-di-partecipazi/art-10/personale-temporaneo-e-funzionari-ed-esperti-distaccati 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.81/trattato-internazionale/accordo-del-2-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sulle-modalita-e-le-condizioni-di-partecipazi/art-11/prevenzione-delle-frodi 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.81/trattato-internazionale/accordo-del-2-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sulle-modalita-e-le-condizioni-di-partecipazi/art-12/comitato 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.81/trattato-internazionale/accordo-del-2-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sulle-modalita-e-le-condizioni-di-partecipazi/art-13/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.81/trattato-internazionale/accordo-del-2-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sulle-modalita-e-le-condizioni-di-partecipazi/art-14/allegati 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.81/trattato-internazionale/accordo-del-2-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sulle-modalita-e-le-condizioni-di-partecipazi/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.81/trattato-internazionale/accordo-del-2-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sulle-modalita-e-le-condizioni-di-partecipazi/art-16/revisione 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.741.826.81/trattato-internazionale/accordo-del-2-marzo-2026-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sulle-modalita-e-le-condizioni-di-partecipazi/art-17/denuncia-e-validita 2026-09-21T22:32:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-2006-06-06/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-2006-06-06/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-2006-06-06/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-2006-06-06/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-2006-06-06/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-2006-06-06/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-2006-06-06/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-2006-06-06/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-2006-06-06/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-2006-06-06/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-9/impiego-reciproco-di-materiale-rotabile-e-unita-tecnica 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-10/impiego-reciproco-di-materiale-rotabile-e-unita-tecnica 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-11/impiego-reciproco-di-materiale-rotabile-e-unita-tecnica 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-12/impiego-reciproco-di-materiale-rotabile-e-unita-tecnica 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-13/impiego-reciproco-di-materiale-rotabile-e-unita-tecnica 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-14/rapporti-fra-la-strada-ferrata-e-i-suoi-utenti 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-15/rapporti-fra-la-strada-ferrata-e-i-suoi-utenti 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-16/rapporti-fra-la-strada-ferrata-e-i-suoi-utenti 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-17/rapporti-fra-la-strada-ferrata-e-i-suoi-utenti 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-1/collegamento-delle-linee-internazionali 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-18/tariffe 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-2/collegamento-delle-linee-internazionali 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-19/tariffe 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-3/collegamento-delle-linee-internazionali 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-20/tariffe 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-21/tariffe 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-22/tariffe 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-23/tariffe 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-24/tariffe 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-4/provvedimenti-da-prendere-per-l-esecuzione-del-traffico-internazionale 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-25/accordi-finanziari-fra-le-amministrazioni-nelle-loro-relazionicon-gli-interessi-del-traffico-internazionale 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-5/provvedimenti-da-prendere-per-l-esecuzione-del-traffico-internazionale 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-26/accordi-finanziari-fra-le-amministrazioni-nelle-loro-relazionicon-gli-interessi-del-traffico-internazionale 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-6/provvedimenti-da-prendere-per-l-esecuzione-del-traffico-internazionale 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-27/accordi-finanziari-fra-le-amministrazioni-nelle-loro-relazionicon-gli-interessi-del-traffico-internazionale 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-7/provvedimenti-da-prendere-per-l-esecuzione-del-traffico-internazionale 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-28/accordi-finanziari-fra-le-amministrazioni-nelle-loro-relazionicon-gli-interessi-del-traffico-internazionale 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-8/provvedimenti-da-prendere-per-l-esecuzione-del-traffico-internazionale 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-30/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-31/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-32/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-33/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-34/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-35/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-36/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-37/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-38/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-39/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-40/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-41/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-42/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-43/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-742-101-1-1927-01-21/art-44/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.105/trattato-internazionale/consolidation-0-742-105-2009-06-17/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.105/trattato-internazionale/consolidation-0-742-105-2009-06-17/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.105/trattato-internazionale/consolidation-0-742-105-2009-06-17/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.105/trattato-internazionale/consolidation-0-742-105-2009-06-17/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.105/trattato-internazionale/consolidation-0-742-105-2009-06-17/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.105/trattato-internazionale/consolidation-0-742-105-2009-06-17/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.105/trattato-internazionale/consolidation-0-742-105-2009-06-17/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.105/trattato-internazionale/consolidation-0-742-105-2009-06-17/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.105/trattato-internazionale/consolidation-0-742-105-2009-06-17/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.105/trattato-internazionale/consolidation-0-742-105-2009-06-17/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.105/trattato-internazionale/consolidation-0-742-105-2009-06-17/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.105/trattato-internazionale/consolidation-0-742-105-2009-06-17/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.105/trattato-internazionale/consolidation-0-742-105-2009-06-17/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.105/trattato-internazionale/consolidation-0-742-105-2009-06-17/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.105/trattato-internazionale/consolidation-0-742-105-2009-06-17/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.105/trattato-internazionale/consolidation-0-742-105-2009-06-17/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.105/trattato-internazionale/consolidation-0-742-105-2009-06-17/art-17/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.11/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-11-1909-05-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.11/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-11-1909-05-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.11/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-11-1909-05-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.11/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-11-1909-05-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.11/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-11-1909-05-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.11/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-11-1909-05-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.11/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-11-1909-05-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.11/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-11-1909-05-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.11/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-11-1909-05-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.11/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-11-1909-05-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.11/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-11-1909-05-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.11/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-11-1909-05-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.11/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-11-1909-05-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.11/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-11-1909-05-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.111/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-111-1910-05-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.111/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-111-1910-05-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.111/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-111-1910-05-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.111/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-111-1910-05-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.12/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-12-1874-02-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.12/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-12-1874-02-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.12/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-12-1874-02-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.12/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-12-1874-02-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.12/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-12-1874-02-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.12/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-12-1874-02-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.12/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-12-1874-02-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.12/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-12-1874-02-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.12/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-12-1874-02-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.12/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-12-1874-02-14/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.12/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-12-1874-02-14/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.12/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-12-1874-02-14/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.12/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-12-1874-02-14/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.12/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-12-1874-02-14/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.12/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-12-1874-02-14/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.12/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-12-1874-02-14/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.13/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-13-1882-08-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.13/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-13-1882-08-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.13/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-13-1882-08-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.13/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-13-1882-08-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.13/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-13-1882-08-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.13/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-13-1882-08-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.13/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-13-1882-08-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.13/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-13-1882-08-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.13/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-13-1882-08-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.13/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-13-1882-08-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.13/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-13-1882-08-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.14/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-14-1983-10-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.14/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-14-1983-10-28/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.14/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-14-1983-10-28/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.14/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-14-1983-10-28/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.14/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-14-1983-10-28/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.14/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-14-1983-10-28/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.14/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-14-1983-10-28/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.141/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-141-1983-10-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.141/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-141-1983-10-28/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.141/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-141-1983-10-28/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.141/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-141-1983-10-28/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.141/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-141-1983-10-28/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.141/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-141-1983-10-28/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.141/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-141-1983-10-28/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.141/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-141-1983-10-28/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.141/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-141-1983-10-28/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.141/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-141-1983-10-28/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-17/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-18/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-19/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-20/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-21/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-22/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-23/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-24/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-25/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-26/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.21/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-21-1898-07-28/art-27/articolo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.22/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-22-2017-01-16/art-1/rinnovo-della-concessione-e-durata 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.22/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-22-2017-01-16/art-2/oggetto-della-concessione 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.22/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-22-2017-01-16/art-3/obblighi-del-concessionario 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.22/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-22-2017-01-16/art-4/condizioni 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.22/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-22-2017-01-16/art-5/esercizio-tra-iselle-e-domodossola 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.22/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-22-2017-01-16/art-6/accordi-collaterali 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.22/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-22-2017-01-16/art-7/sovranita 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.22/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-22-2017-01-16/art-8/difesa-nazionale 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.22/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-22-2017-01-16/art-9/responsabilita 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.22/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-22-2017-01-16/art-10/controllo-degli-obblighi 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.22/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-22-2017-01-16/art-11/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.22/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-22-2017-01-16/art-12/obblighi-internazionali 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.22/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-22-2017-01-16/art-13/disposizioni-abrogate 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.22/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-22-2017-01-16/art-14/decorrenza 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-1/punto-di-giunzione-delle-due-linee-svizzera-e-italiana 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-2/servizio-del-tronco-iselle-domodossola 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-3/servizio-dei-treni-fornitura-del-materiale 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-4/servizio-di-stazione 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-5/servizio-di-sorveglianza-e-di-manutenzione 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-6/esclusione-dei-treni-ordinari-delle-ferrovie-italiane 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-7/treni-materiali-delle-ferrovie-italiane-dello-stato 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-8/treni-di-soccorso 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-9/materiale-rotabile 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-10/trazione 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-11/circolazione-carrelli 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-12/regolamenti-pel-servizio-dei-treni 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-13/polizia-ferroviaria 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-14/tariffe-e-condizioni-dei-trasporti 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-15/comunicazioni-delle-prescrizioni-di-servizio 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-16/personale-del-tronco 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-17/lingua-da-usarsi-in-servizio 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-18/punizioni-del-personale 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-19/orari 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-20/responsabilita-in-casi-d-accidenti-e-pei-trasporti 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-21/responsabilita-per-i-danni-causati-dal-personale-o-in-conseguenzadello-stato-difettoso-della-strada-o-del-materiale 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-22/imposte 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-23/trasporti-in-servizio 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-24/corrispettivi-per-il-servizio-dei-treni 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-25/modalita-di-pagamento 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-26/biglietti-di-libera-circolazione 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-27/condizioni-speciali-della-stazione-d-iselle 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-28/contestazioni 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-29/durata-della-convenzione-casi-di-modificazione-e-rescissione 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.24/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-24-1906-06-01/art-30/riserva-d-approvazione 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-1/delimitazione-della-stazione-internazionale-e-sue-funzioni 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-2/designazione-dei-locali-ed-impianti-per-il-servizio-comune-dei-locali-per-l-uso-esclusivo-di-ciascuna-amministrazione-e 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-3/nuove-costruzioni 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-4/corrispettivi-per-l-uso-dei-locali 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-5/manutenzione-e-rinnovamento 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-6/fornitura-e-manutenzione-dei-mobili-degli-utensili-e-delle-materiedi-approvvigionamento 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-7/assicurazione-del-materiale-rotabile-e-delle-materiedi-approvvigionamento 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-8/servizio-comune-alle-due-amministrazioni-ferroviarie 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-9/materie-per-i-veicoli 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-10/servizio-esclusivo-delle-ferrovie-italiane-dello-stato 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-11/servizio-esclusivo-delle-ferrovie-federali-svizzere 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-12/spese-per-i-locali-riservati-ai-due-governi 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-13/tenuta-delle-gestioni 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-14/operazioni-doganali 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-15/proseguimento-dei-trasporti-con-o-senza-trasbordo 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-16/scambio-dei-trasporti-fra-le-due-amministrazioni 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-17/responsabilita-per-i-trasporti 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-18/tasse-di-sosta 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-19/composizione-di-convogli 2026-09-21T22:32:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-20/segnali 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-21/norme-generali-per-la-circolazione-del-materiale-rotabile 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-22/direzione-della-stazione-potere-disciplinare 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-23/personale-delle-ferrovie-italiane-dello-stato-addetto-al-serviziocomune 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-24/personale-delle-ferrovie-federali-svizzere 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-25/punizioni-disciplinari 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-26/danni-causati-dal-personale 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-27/conseguenze-di-accidenti 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-28/avarie-al-materiale-rotabile 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-29/introiti-comuni 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-30/spese-comuni 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-31/conto-degli-introiti-e-delle-spese 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-32/pagamento-dei-conti 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-33/controversie 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-34/decorrenza-della-convenzione-e-sua-revisione 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.25/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-25-1906-06-01/art-35/riserva-d-approvazione 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.26/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-26-1906-05-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.26/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-26-1906-05-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.26/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-26-1906-05-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.26/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-26-1906-05-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.26/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-26-1906-05-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.26/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-26-1906-05-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.26/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-26-1906-05-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.26/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-26-1906-05-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.26/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-26-1906-05-25/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.26/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-26-1906-05-25/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.26/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-26-1906-05-25/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.27/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-27-1908-12-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.27/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-27-1908-12-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.27/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-27-1908-12-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.27/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-27-1908-12-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.28/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-28-2020-12-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.28/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-28-2020-12-01/art-2/impegni 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.28/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-28-2020-12-01/art-3/sorveglianza-sugli-interventi 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.28/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-28-2020-12-01/art-4/appalto 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.28/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-28-2020-12-01/art-5/modalita-di-finanziamento 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.28/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-28-2020-12-01/art-6/condizioni-di-finanziamento 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.28/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-28-2020-12-01/art-7/composizione-di-controversie 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.28/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-28-2020-12-01/art-8/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-4/abrogato 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-16-20/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-21/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-22/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-23/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-24/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-25/abrogato 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-26/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-27/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-28/articolo 2026-09-21T22:32:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-29/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-30/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-31/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-32/abrogato 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-33/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-34/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-35/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-36/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-37/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-38/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-39/abrogato 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-40/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-41/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-42/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.61/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-61-1985-10-07/art-43/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.62/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-62-1985-10-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.62/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-62-1985-10-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.62/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-62-1985-10-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.62/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-62-1985-10-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.62/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-62-1985-10-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.62/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-62-1985-10-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.62/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-62-1985-10-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.62/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-62-1985-10-07/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.62/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-62-1985-10-07/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.62/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-62-1985-10-07/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.63/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-63-1985-10-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.63/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-63-1985-10-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.63/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-63-1985-10-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.63/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-63-1985-10-07/art-4/abrogato 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.63/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-63-1985-10-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.63/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-63-1985-10-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.63/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-63-1985-10-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.63/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-63-1985-10-07/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.63/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-63-1985-10-07/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.63/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-63-1985-10-07/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.63/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-63-1985-10-07/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.63/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-63-1985-10-07/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.63/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-63-1985-10-07/art-13/abrogato 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.63/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-63-1985-10-07/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.63/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-63-1985-10-07/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.63/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-63-1985-10-07/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.64/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-64-1985-10-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.64/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-64-1985-10-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.64/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-64-1985-10-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.64/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-64-1985-10-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.64/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-64-1985-10-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.64/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-64-1985-10-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.64/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-64-1985-10-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.64/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-64-1985-10-07/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.64/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-64-1985-10-07/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.64/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-64-1985-10-07/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.64/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-64-1985-10-07/art-11/abrogato 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.64/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-64-1985-10-07/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.64/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-64-1985-10-07/art-13/abrogato 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.64/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-64-1985-10-07/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.64/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-64-1985-10-07/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.65/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-65-1985-10-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.65/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-65-1985-10-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.65/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-65-1985-10-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.65/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-65-1985-10-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.65/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-65-1985-10-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.65/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-65-1985-10-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.65/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-65-1985-10-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.65/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-65-1985-10-07/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.65/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-65-1985-10-07/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.65/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-65-1985-10-07/art-10-11/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.65/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-65-1985-10-07/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.65/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-65-1985-10-07/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.65/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-65-1985-10-07/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.66/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-66-1985-10-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.66/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-66-1985-10-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.66/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-66-1985-10-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.66/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-66-1985-10-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.66/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-66-1985-10-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.66/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-66-1985-10-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.66/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-66-1985-10-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.66/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-66-1985-10-07/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.66/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-66-1985-10-07/art-9/abrogato 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.66/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-66-1985-10-07/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.66/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-66-1985-10-07/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.66/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-66-1985-10-07/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.66/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-66-1985-10-07/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.66/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-66-1985-10-07/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.66/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-66-1985-10-07/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.66/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-66-1985-10-07/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.67/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-67-1953-09-01/art-1/amministrazione-che-cura-l-esercizio 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.67/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-67-1953-09-01/art-2/disposizioni-generali-sull-esercizio 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.67/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-67-1953-09-01/art-3/diritti-di-sovranita-della-svizzera 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.67/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-67-1953-09-01/art-4/costruzione-e-manutenzione 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.67/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-67-1953-09-01/art-5/traffico 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.67/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-67-1953-09-01/art-6/personale 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.67/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-67-1953-09-01/art-7/assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.67/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-67-1953-09-01/art-8/assicurazione-malattie 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.67/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-67-1953-09-01/art-9/pensionati-beneficiari-di-rendite-e-superstiti 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.67/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-67-1953-09-01/art-10/commissione-mista-compiti-e-attribuzioni 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.67/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-67-1953-09-01/art-11/composizione-e-procedura 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.67/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-313-67-1953-09-01/art-12/forma-entrata-in-vigore-e-durata-della-convenzione 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.69/trattato-internazionale/accordo-del-25-agosto-2021-tra-il-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni-d/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.69/trattato-internazionale/accordo-del-25-agosto-2021-tra-il-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni-d/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.69/trattato-internazionale/accordo-del-25-agosto-2021-tra-il-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni-d/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.69/trattato-internazionale/accordo-del-25-agosto-2021-tra-il-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni-d/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.313.69/trattato-internazionale/accordo-del-25-agosto-2021-tra-il-dipartimento-federale-dell-ambiente-dei-trasporti-dell-energia-e-delle-comunicazioni-d/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-17-21/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-22/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-23/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-24/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.31/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-31-1948-02-25/art-25/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.32/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-32-1957-10-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.32/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-32-1957-10-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.32/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-32-1957-10-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.32/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-32-1957-10-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.32/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-32-1957-10-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.32/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-32-1957-10-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.32/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-32-1957-10-21/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.32/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-32-1957-10-21/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.32/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-32-1957-10-21/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.32/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-32-1957-10-21/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.32/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-32-1957-10-21/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.321/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-321-1957-10-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.321/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-321-1957-10-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.321/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-321-1957-10-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.321/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-321-1957-10-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.321/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-321-1957-10-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.321/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-321-1957-10-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.321/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-321-1957-10-21/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.33/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-33-2003-12-01/art-1/settori-di-cooperazione 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.33/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-33-2003-12-01/art-2/settori-di-cooperazione 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.33/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-33-2003-12-01/art-3/obiettivi-per-le-tratte-transfrontaliere 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.33/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-33-2003-12-01/art-4/modalita-di-cooperazione 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.33/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-33-2003-12-01/art-5/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.33/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-33-2003-12-01/art-6/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.34/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-34-2007-11-01/art-1/settori-di-cooperazione 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.34/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-34-2007-11-01/art-2/settori-di-cooperazione 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.34/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-34-2007-11-01/art-3/obiettivi-per-le-tratte-transfrontaliere 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.34/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-34-2007-11-01/art-4/modalita-di-cooperazione 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.34/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-34-2007-11-01/art-5/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.316.34/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-316-34-2007-11-01/art-6/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.91/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-91-1909-11-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.91/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-91-1909-11-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.91/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-91-1909-11-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.91/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-91-1909-11-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.91/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-91-1909-11-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.91/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-91-1909-11-12/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.91/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-91-1909-11-12/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.91/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-91-1909-11-12/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.91/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-91-1909-11-12/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.91/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-91-1909-11-12/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.91/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-91-1909-11-12/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.91/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-91-1909-11-12/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.91/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-91-1909-11-12/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.91/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-91-1909-11-12/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.91/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-91-1909-11-12/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.91/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-91-1909-11-12/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.91/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-91-1909-11-12/art-17/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.91/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-91-1909-11-12/art-18/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.91/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-91-1909-11-12/art-19/articolo 2026-09-21T22:32:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-93-1882-06-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-93-1882-06-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-93-1882-06-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-93-1882-06-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-93-1882-06-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-93-1882-06-12/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-93-1882-06-12/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-93-1882-06-12/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-93-1882-06-12/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-93-1882-06-12/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-93-1882-06-12/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-93-1882-06-12/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-93-1882-06-12/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.93/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-93-1882-06-12/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-931-2017-06-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-931-2017-06-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-931-2017-06-01/art-3/definizione-dei-lavori 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-931-2017-06-01/art-4/proprieta-e-committenza-dei-lavori 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-931-2017-06-01/art-5/finanziamento 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-931-2017-06-01/art-6/manutenzione-e-rinnovo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-931-2017-06-01/art-7/ripartizione-della-capacita-e-regolazione-della-circolazione 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-931-2017-06-01/art-8/tariffazione-per-l-infrastruttura 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-931-2017-06-01/art-9/disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-931-2017-06-01/art-10/accordi-doganali 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-931-2017-06-01/art-11/regime-fiscale-e-doganale-relativo-ai-titoli-di-trasporto 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-931-2017-06-01/art-12/sicurezza-ferroviaria 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-931-2017-06-01/art-13/sicurezza-civile 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-931-2017-06-01/art-14/designazione-dei-gestori-dell-infrastruttura 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-931-2017-06-01/art-15/convenzione-tra-i-gestori-dell-infrastruttura 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-931-2017-06-01/art-16/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.931/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-931-2017-06-01/art-17/entrata-in-vigore-e-validita 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-17/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-18/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-19/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-20/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.94/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-94-1909-12-31/art-21/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.95/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-95-1882-06-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.95/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-95-1882-06-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.95/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-95-1882-06-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.95/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-95-1882-06-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.95/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-95-1882-06-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.95/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-95-1882-06-12/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.95/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-95-1882-06-12/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.95/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-95-1882-06-12/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.95/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-95-1882-06-12/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.95/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-95-1882-06-12/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.95/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-95-1882-06-12/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.95/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-95-1882-06-12/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.95/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-95-1882-06-12/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.95/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-95-1882-06-12/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.96/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-96-1954-10-22/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.96/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-96-1954-10-22/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.96/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-96-1954-10-22/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.96/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-96-1954-10-22/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.96/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-96-1954-10-22/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.96/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-96-1954-10-22/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.97/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-97-2003-03-28/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.97/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-97-2003-03-28/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.97/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-97-2003-03-28/art-3/misure-previste 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.97/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-97-2003-03-28/art-4/esecuzione-e-finanziamento 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.97/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-97-2003-03-28/art-5/prestazioni 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.97/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-97-2003-03-28/art-6/coordinamento-tra-le-parti 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.97/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-97-2003-03-28/art-7/comitato-direttivo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.97/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-97-2003-03-28/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.974/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-974-2017-06-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.974/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-974-2017-06-01/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.974/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-974-2017-06-01/art-3/definizione-dei-lavori 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.974/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-974-2017-06-01/art-4/proprieta-e-committenza-dei-lavori 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.974/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-974-2017-06-01/art-5/finanziamento 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.974/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-974-2017-06-01/art-6/manutenzione-e-rinnovo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.974/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-974-2017-06-01/art-7/ripartizione-della-capacita-e-gestione-del-traffico 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.974/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-974-2017-06-01/art-8/tariffazione-per-l-infrastruttura 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.974/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-974-2017-06-01/art-9/disposizioni-applicabili 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.974/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-974-2017-06-01/art-10/accordi-doganali 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.974/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-974-2017-06-01/art-11/sicurezza-ferroviaria 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.974/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-974-2017-06-01/art-12/sicurezza-civile 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.974/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-974-2017-06-01/art-13/convenzioni-tra-enti-ferroviari-incaricati-della-gestione-dell-infrastruttura 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.974/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-974-2017-06-01/art-14/designazione-degli-enti-incaricati-della-gestione-dell-infrastruttura 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.974/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-974-2017-06-01/art-15/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.334.974/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-334-974-2017-06-01/art-16/entrata-in-vigore-e-durata-di-validita 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.41/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-41-1924-05-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.41/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-41-1924-05-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.41/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-41-1924-05-03/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.41/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-41-1924-05-03/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.41/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-41-1924-05-03/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.41/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-41-1924-05-03/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.41/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-41-1924-05-03/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.41/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-41-1924-05-03/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.41/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-41-1924-05-03/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.41/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-41-1924-05-03/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.41/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-41-1924-05-03/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.42/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-42-1957-03-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.42/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-42-1957-03-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.42/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-42-1957-03-05/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.42/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-42-1957-03-05/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.42/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-42-1957-03-05/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.42/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-42-1957-03-05/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.42/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-42-1957-03-05/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.43/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-43-2017-01-16/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.43/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-43-2017-01-16/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.43/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-43-2017-01-16/art-3/prestazioni 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.43/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-43-2017-01-16/art-4/misure 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.43/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-43-2017-01-16/art-5/accordo-tra-le-imprese-ferroviarie 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.43/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-43-2017-01-16/art-6/finanziamento 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.43/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-43-2017-01-16/art-7/collaborazione 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.43/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-43-2017-01-16/art-8/concessione-del-sempione 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.43/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-43-2017-01-16/art-9/comitato-direttivo 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.43/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-43-2017-01-16/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.432/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-432-2015-05-01/art-1/oggetto 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.432/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-432-2015-05-01/art-2/impegni 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.432/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-432-2015-05-01/art-3/sorveglianza-sugli-interventi 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.432/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-432-2015-05-01/art-4/appalto 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.432/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-432-2015-05-01/art-5/modalita-di-finanziamento 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.432/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-432-2015-05-01/art-6/condizioni-di-finanziamento 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.432/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-432-2015-05-01/art-7/composizione-di-controversie 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.140.345.432/trattato-internazionale/consolidation-0-742-140-345-432-2015-05-01/art-8/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-1/organizzazione-intergovernativa 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-2/scopo-dell-organizzazione 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-3/regole-uniformi-civ-e-cim 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-4/definizione-della-nozione-convenzione 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-5/organi 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-6/assemblea-generale 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-7/comitato-amministrativo 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-8/commissioni 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-9/ufficio-centrale 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-10/liste-delle-linee 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-11/finanze 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-12/competenze 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-13/compromesso-cancelleria 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-14/arbitri 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-15/procedura-spese 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-16/prescrizione-forza-esecutiva 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-17/recupero-dei-crediti-insoluti-fra-imprese-di-trasporto 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-18/giudizi-sequestri-cauzioni 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-19/competenza 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-20/decisioni-dell-assemblea-generale 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-21/decisioni-delle-commissioni 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-22/firma-ratifica-accettazione-approvazione-della-convenzione 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-23/adesione-alla-convenzione 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-24/entrata-in-vigore-della-convenzione 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-25/denunzia-alla-convenzione 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-26/funzioni-del-governo-depositario 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-27/riserve-alla-convenzione 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.1/trattato-internazionale/cotif/art-28/testi-della-convenzione 2026-09-21T22:32:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.11/trattato-internazionale/consolidation-0-742-403-11-2014-02-19/art-i/modifiche-relative-alla-convenzione-propriamente-detta 2026-09-21T22:32:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.12/trattato-internazionale/convenzione-relativa-ai-trasporti-internazionali-ferroviari-nel-tenore-del-protocollo-di-modifica-del-3-giugno-1999-coti/art-1/nuovo-tenore-della-convenzione 2026-09-21T22:32:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.12/trattato-internazionale/convenzione-relativa-ai-trasporti-internazionali-ferroviari-nel-tenore-del-protocollo-di-modifica-del-3-giugno-1999-coti/art-2/depositario-provvisorio 2026-09-21T22:32:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.12/trattato-internazionale/convenzione-relativa-ai-trasporti-internazionali-ferroviari-nel-tenore-del-protocollo-di-modifica-del-3-giugno-1999-coti/art-3/firma-ratifica-accettazione-approvazione-adesione 2026-09-21T22:32:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.12/trattato-internazionale/convenzione-relativa-ai-trasporti-internazionali-ferroviari-nel-tenore-del-protocollo-di-modifica-del-3-giugno-1999-coti/art-4/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.12/trattato-internazionale/convenzione-relativa-ai-trasporti-internazionali-ferroviari-nel-tenore-del-protocollo-di-modifica-del-3-giugno-1999-coti/art-5/dichiarazioni-e-riserve 2026-09-21T22:32:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.12/trattato-internazionale/convenzione-relativa-ai-trasporti-internazionali-ferroviari-nel-tenore-del-protocollo-di-modifica-del-3-giugno-1999-coti/art-6/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:32:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.742.403.12/trattato-internazionale/convenzione-relativa-ai-trasporti-internazionali-ferroviari-nel-tenore-del-protocollo-di-modifica-del-3-giugno-1999-coti/art-7/testi-del-protocollo 2026-09-21T22:32:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-17/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-18/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-19/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-20/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-21/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-22/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-23/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-24/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-25/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-1/disposizioni-generali-occ-2 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-2/disposizioni-generali-occ-2 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-3/disposizioni-generali-occ-2 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-4/proprieta-usufrutto-e-ipoteche-occ-2 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-5/proprieta-usufrutto-e-ipoteche-occ-2 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-6/proprieta-usufrutto-e-ipoteche-occ-2 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-7/proprieta-usufrutto-e-ipoteche-occ-2 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-8/proprieta-usufrutto-e-ipoteche-occ-2 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-9/proprieta-usufrutto-e-ipoteche-occ-2 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-10/proprieta-usufrutto-e-ipoteche-occ-2 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-11/privilegi-occ-2 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-12/privilegi-occ-2 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-13/privilegi-occ-2 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-14/privilegi-occ-2 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-15/privilegi-occ-2 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-16/privilegi-occ-2 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-17/privilegi-occ-2 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-18/privilegi-occ-2 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.201/trattato-internazionale/consolidation-0-747-201-2006-06-28/art-19/riserve-occ-2 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-17/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-18/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-19/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-20/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-21/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.203/trattato-internazionale/consolidation-0-747-203-2020-05-08/art-22/articolo 2026-09-21T22:32:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-17/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-18/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-19/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.205/trattato-internazionale/consolidation-0-747-205-2009-07-17/art-20/articolo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-1/persone-aventi-diritto-di-limitare-la-loro-responsabilita-definizioni 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-2/rivendicazioni-soggette-a-limitazione 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-3/rivendicazioni-escluse-dalla-limitazione 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-4/comportamento-che-preclude-la-limitazione 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-5/compensazione-di-rivendicazioni 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-6/limiti-generali 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-7/limiti-di-responsabilita-per-rivendicazioni-relative-a-danni-legati-al-trasporto-di-merci-pericolose 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-8/limiti-applicabili-alle-rivendicazioni-dei-passeggeri 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-9/unita-di-conto 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-10/cumulo-di-rivendicazioni 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-11/limitazione-della-responsabilita-senza-costituzione-di-un-fondo-di-limitazione 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-12/costituzione-del-fondo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-13/ripartizione-del-fondo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-14/conseguenze-della-costituzione-di-un-fondo 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-15/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-16/firma-ratifica-e-adesione 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-18/riserve 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-19/denuncia 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-20/procedura-semplificata-per-la-revisione-dei-limiti-di-responsabilita 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-21/depositario 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.206/trattato-internazionale/clni-2012/art-22/lingue 2026-09-21T22:32:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.207/trattato-internazionale/agn/art-1/designazione-della-rete 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.207/trattato-internazionale/agn/art-2/caratteristiche-tecniche-e-di-esercizio-della-rete 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.207/trattato-internazionale/agn/art-3/allegati 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.207/trattato-internazionale/agn/art-4/designazione-del-depositario 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.207/trattato-internazionale/agn/art-5/firma 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.207/trattato-internazionale/agn/art-6/ratifica-accettazione-o-approvazione 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.207/trattato-internazionale/agn/art-7/adesione 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.207/trattato-internazionale/agn/art-8/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.207/trattato-internazionale/agn/art-9/limiti-all-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.207/trattato-internazionale/agn/art-10/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.207/trattato-internazionale/agn/art-11/riserve 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.207/trattato-internazionale/agn/art-12/procedura-di-emendamento-del-presente-accordo 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.207/trattato-internazionale/agn/art-13/procedura-di-emendamento-degli-allegati-i-e-ii 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.207/trattato-internazionale/agn/art-14/procedura-di-emendamento-dell-allegato-iii 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.207/trattato-internazionale/agn/art-15/denunzia 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.207/trattato-internazionale/agn/art-16/estinzione 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.207/trattato-internazionale/agn/art-17/notificazioni-e-comunicazioni-del-depositario 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.207/trattato-internazionale/agn/art-18/testi-autentici 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-2/regolamento-allegato-all-accordo 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-3/definizioni 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-4/interdizioni-sul-trasporto-condizioni-di-trasporto-controlli 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-5/esenzioni 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-6/diritto-degli-stati 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-7/regole-speciali-deroghe 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-8/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-9/applicabilita-di-altri-regolamenti 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-10/parti-contraenti 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-12/disdetta 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-13/cessazione 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-14/dichiarazioni 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-15/controversie 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-16/riserve 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-17/comitato-d-amministrazione 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-18/comitato-di-sicurezza 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-19/procedura-per-la-modifica-dell-accordo-con-esclusione-del-regolamento-allegato 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-20/procedura-per-la-modifica-del-regolamento-allegato 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-21/richieste-comunicazioni-e-opposizioni 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-22/conferenza-di-revisione 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-23/depositario 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.208/trattato-internazionale/adn/art-14/cpv-3-lett-b-occ-2 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-1-1979-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-1-1979-01-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-1-1979-01-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-1-1979-01-01/art-4/disposizioni-concernenti-le-navi 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-1-1979-01-01/art-5/disposizioni-concernenti-le-navi 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-1-1979-01-01/art-6/disposizioni-concernenti-i-conduttori 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-1-1979-01-01/art-7/disposizioni-concernenti-la-navigazione 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-1-1979-01-01/art-8/disposizioni-particolari-concernenti-le-navi-in-servizio-regolare 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-1-1979-01-01/art-9/disposizioni-particolari-concernenti-le-navi-in-servizio-regolare 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-1-1979-01-01/art-10/disposizioni-particolari-concernenti-le-navi-in-servizio-regolare 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-1-1979-01-01/art-11/disposizioni-relative-ai-porti-e-ai-debarcaderi 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-1-1979-01-01/art-12/commissione-consultiva-mista 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-1-1979-01-01/art-13/esecuzione-dell-accordo-e-del-regolamento 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-1-1979-01-01/art-14/clausola-d-arbitrato 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-1-1979-01-01/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-2/doveri-del-conduttore 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-3/doveri-dell-equipaggio-e-delle-altre-persone-che-si-trovano-a-bordo 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-4/dovere-generale-di-prudenza 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-5/comportamento-in-circostanze-particolari 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-6/carico-massimo-numero-massimo-di-passeggeri-disposizione-del-carico 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-7/costruzione-attrezzatura-ed-equipaggio-delle-navi-e-degli-apparecchi-galleggianti 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-8/documenti-di-bordo 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-9/protezione-della-segnaletica-dell-idrovia 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-10/rifiuti-ed-inquinamento 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-11/salvataggio-e-assistenza 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-12/navi-incagliate-o-affondate 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-13/obbligo-di-sgomberare-l-idrovia 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-14/ordini-particolari-misure-di-carattere-temporaneo 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-15/controllo 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-16/manifestazioni-nautiche 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-17/idrovolanti-idrovolanti-ultraleggeri-idro-ulm-e-apparecchi-simili 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-18/contrassegni-delle-navi-e-degli-apparecchi-galleggianti 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-19/contrassegni-di-costruzione 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-46/in-generale 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-47/uso-dei-segnali-acustici-allegato-ii-i-a 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-20/applicazione 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-59/regole-generali-di-comportamento 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-21/generi-di-fuochi 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-60/regole-speciali 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-21a/collocazione-dei-fuochi 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-61/comportamento-nei-confronti-delle-navi-delle-autorita-di-sorveglianza 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-21b/portata-e-intensita-dei-fuochi 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-62/incrocio 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-22/bandiere-e-tavole 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-63/sorpasso 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-23/palloni 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-64/precedenza 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-24/fuochi-e-segnali-vietati 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-65/comportamento-reciproco-fra-velieri 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-25/fuochi-di-soccorso 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-66/comportamento-delle-navi-che-devono-scostarsi-da-altre-navi 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-26/riflettori 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-67/comportamento-alla-partenza 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-68/accesso-e-uscita-dai-porti-impianti-d-approdo 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-69/urti-d-onda 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-70/interruzione-e-limitazione-della-navigazione 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-71/definizione-del-tempo-di-foschia 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-72/navigazione-in-tempo-di-foschia 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-73/segnali-acustici-durante-la-rotta-allegato-ii-i-c 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-74/navigazione-con-radar 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-75/disposizionispeciali-per-le-navi-in-servizio-regolare 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-76/uso-di-sci-nautici-wake-board-wake-skate-o-di-apparecchi-analoghi-e-la-pratica-dello-sci-nautico-a-piedi-nudi 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-77/comportamento-dei-pescatori-e-nei-confronti-degli-stessi 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-78/comportamento-dei-sommozzatori-e-nei-confronti-degli-stessi 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-78bis-und-78ter/norme-di-guida-e-di-rotta 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-78a/disposizioni-relative-alle-tavole-a-vela 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-78b/disposizioni-relative-alla-balneazione 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-78c/disposizioni-relative-al-kite-surf 2026-09-21T22:32:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-78d/disposizioni-relative-alle-moto-d-acqua-e-ad-apparecchi-simili 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-78e/disposizioni-relative-agli-apparecchi-con-propulsione-a-idrogetto 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-78f/disposizioni-relative-ai-mezzi-anfibi 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-78g/disposizioni-relative-all-uso-di-attrezzature-per-il-volo-al-di-sopra-delle-acque 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-79/luogo-di-stazionamento 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-80/sicurezza-d-ancoraggio-e-d-ormeggio 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-81/stazionamento-vietato 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-82/ancoraggio-vietato 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-83/guardia 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-48/in-generale 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-84/imbarco-e-sbarco 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-49/tavole 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-85/ordine-a-bordo 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-50/segnaletica-dei-pericoli 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-86/divieto-di-rimorchio-e-di-navigazione-in-coppia 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-51/canali-d-accesso-ai-porti 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-86a/dispositivi-di-comunicazione-e-d-informazione 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-52/delimitazione-delle-superfici-vietate 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-86b/impianto-di-rivelazione-d-incendio 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-86c/protezione-antincendio 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-86d/dotazione-di-giubbotti-di-salvataggio 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-86e/dotazione-di-mezzi-di-salvataggio-collettivi 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-86f/mezzi-di-salvataggio-collettivi 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-86g/dispositivi-per-l-evacuazione-delle-persone 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-86h/equipaggio-delle-navi-passeggeri 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-86i/eventi-della-navigazione 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-41/navi-apparecchi-galleggianti-materiale-galleggiante-e-impianti-galleggianti-da-proteggere-contro-gli-urti-d-onda-schizzo 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-53/in-generale 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-87/marche-d-immersione 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-42/segnaletica-delle-navi-delle-autorita-di-sorveglianza-schizzo-iv-2 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-54/segnaletica-notturna-degli-accessi-ai-porti-pubblici-e-alle-idrovie 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-88/carico 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-43/segnali-di-pericolo 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-55/segnaletica-notturna-degli-impianti-d-approdo-per-le-navi-destinate-al-trasporto-dei-passeggeri 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-89/livello-di-pressione-acustica-delle-navi-motorizzate 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-44/segnaletica-delle-navi-usate-per-i-tuffi-subacquei-schizzo-iv-4 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-56/segnaletica-delle-installazioni 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-90/protezione-delle-acque 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-45/segnaletica-delle-navi-da-pesca-e-delle-reti-schizzo-iv-4 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-91/disposizioni-completive 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-92/noleggio-di-navi 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-27/segnaletica-notturna-delle-navi-motorizzate-in-rotta-schizzo-ii-a-1 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-57/avviso-di-vento-forte-o-invito-alla-prudenza 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-93/segnaletica-notturna-delle-navi-isolate-la-cui-lunghezza-e-inferiore-a-15-m 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-28/segnaletica-notturna-delle-navi-e-degli-apparecchi-galleggianti-rimorchiati-in-rotta-schizzo-ii-a-2 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-58/segnali-d-avviso-di-tempesta 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-94/segnali-di-pericolo 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-29/segnaletica-notturna-delle-formazioni-accoppiate-in-rotta-schizzo-ii-a-3 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-95/segnaletica-notturna-dell-accesso-ai-porti-pubblici-e-alle-idrovie-navigabili 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-30/segnaletica-notturna-delle-navi-non-motorizzate-isolate-e-dei-velieri-in-rotta-schizzo-ii-a-4 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-96/disposizioni-transitorie-della-modifica-del-10-dicembre-2018 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-31/a-segnaletica-notturna-in-rotta 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-32/segnaletica-notturna-completiva-delle-navi-passeggeri-prioritarie-schizzo-ii-a-6 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-33/segnaletica-notturna-completiva-delle-navi-senza-manovrabilita-schizzo-ii-a-7 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-34/segnaletica-notturna-completiva-delle-navi-e-degli-apparecchi-galleggianti-in-stazionamento-schizzo-ii-b-1 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-37/segnaletica-diurna-delle-navi-passeggeri-prioritarie-schizzo-iii-a-1 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-35/segnaletica-notturna-delle-navi-e-degli-apparecchi-galleggianti-che-effettuano-lavori-oppure-operazioni-di-sondaggio-o-d 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-38/segnaletica-diurna-completiva-delle-navi-senza-manovrabilita-schizzo-iii-a-2 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-36/segnaletica-notturna-delle-ancore-schizzo-ii-b-3 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-39/segnaletica-diurna-delle-navi-e-degli-apparecchi-galleggianti-che-effettuano-lavori-oppure-operazioni-di-sondaggio-o-di 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.221.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-221-11-2019-06-01/art-40/segnaletica-diurna-delle-ancore-schizzo-iii-b-2 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-5/prescrizioni-uniformi-di-navigazione 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-6/prescrizioni-uniformi-di-navigazione 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-7/prescrizioni-uniformi-di-navigazione 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-8/prescrizioni-uniformi-di-navigazione 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-9/applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-10/applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-11/applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-12/applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-13/applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-14/applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-15/applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-16/applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-17/applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-18/applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-19/commissione-internazionale-per-la-navigazionesul-lago-di-costanza 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-20/composizione-delle-vertenze 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-21/composizione-delle-vertenze 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-22/composizione-delle-vertenze 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-23/composizione-delle-vertenze 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-26/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.223.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-223-11-1976-01-01/art-27/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.011/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1996-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-na/art-1/definizioni 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.011/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1996-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-na/art-2/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.011/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1996-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-na/art-16/sanzioni 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.011/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1996-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-na/art-3/divieto-di-introduzione-e-di-immissione 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.011/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1996-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-na/art-4/centri-di-ritiro 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.011/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1996-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-na/art-5/principio-del-finanziamento 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.011/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1996-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-na/art-6/finanziamento-del-ritiro-e-dell-eliminazione-dei-rifiutidella-navigazione-oleosi-e-grassi 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.011/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1996-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-na/art-7/finanziamento-del-ritiro-e-dell-eliminazione-di-altri-rifiutidella-navigazione 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.011/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1996-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-na/art-8/finanziamento-dello-scarico-di-resti-del-lavaggio-nonche-del-ritiroe-dell-eliminazione-di-rifiuti-provenienti-dal-carico 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.011/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1996-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-na/art-9/enti-nazionali 2026-09-21T22:32:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.011/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1996-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-na/art-10/regolamento-finanziario-internazionale-ufficio-internazionaledei-regolamenti-finanziari-e-di-coordinamento 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.011/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1996-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-na/art-11/dovere-generale-di-diligenza 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.011/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1996-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-na/art-12/obblighi-e-diritti-del-conduttore 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.011/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1996-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-na/art-13/obblighi-del-vettore-del-noleggiatore-e-del-destinatario-del-carico-nonche-dell-esercente-di-impianti-di-trasbordo-e-di 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.011/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1996-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-na/art-14/organizzazione-e-competenza 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.011/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-1996-sulla-raccolta-il-deposito-e-il-ritiro-di-rifiuti-nella-navigazione-sul-reno-e-nella-na/art-15/segretariato 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-5/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-6/composizione-degli-equipaggi 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-7/riposo-notturno-durante-la-navigazione 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-8/riposo-notturno-durante-la-navigazione 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-9/durata-del-lavoro-nel-porto-e-nei-luoghi-di-caricoe-di-scarico-delle-imbarcazioni 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-10/durata-del-lavoro-nel-porto-e-nei-luoghi-di-caricoe-di-scarico-delle-imbarcazioni 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-11/ore-suppletive 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-12/ore-suppletive 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-13/ore-suppletive 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-14/ore-suppletive 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-15/giorni-feriali 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-16/riposo-settimanale 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-17/riposo-settimanale 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-18/congedo-annuo-pagato 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-19/congedo-annuo-pagato 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-20/congedo-annuo-pagato 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-21/congedo-annuo-pagato 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-22/indennita-speciali 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-23/indennita-speciali 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-24/interpretazione-dell-accordo 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-25/applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-26/applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-27/commissione-tripartita-e-rapporti-annuali 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-28/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-29/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-30/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-31/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-32/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.022/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-022-1972-09-01/art-33/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-1-1930-06-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-1-1930-06-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-1-1930-06-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-1-1930-06-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-1-1930-06-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-1-1930-06-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-1-1930-06-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.2/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-2-1955-09-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.2/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-2-1955-09-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.2/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-2-1955-09-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.2/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-2-1955-09-30/art-3bis/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.2/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-2-1955-09-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.2/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-2-1955-09-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.2/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-2-1955-09-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.2/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-2-1955-09-30/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.2/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-2-1955-09-30/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.2/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-2-1955-09-30/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.2/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-2-1955-09-30/art-9bis/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.2/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-2-1955-09-30/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.2/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-2-1955-09-30/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.2/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-2-1955-09-30/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.2/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-2-1955-09-30/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.2/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-2-1955-09-30/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.2/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-2-1955-09-30/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.052.2/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-052-2-1955-09-30/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.053.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-053-1-1967-08-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.053.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-053-1-1967-08-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.053.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-053-1-1967-08-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.053.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-053-1-1967-08-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.053.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-053-1-1967-08-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.053.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-053-1-1967-08-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.053.3/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-053-3-1971-03-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.053.3/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-053-3-1971-03-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.053.3/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-053-3-1971-03-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.053.3/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-053-3-1971-03-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.053.3/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-053-3-1971-03-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.053.3/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-053-3-1971-03-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.054.3/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-054-3-1995-02-06/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.054.3/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-054-3-1995-02-06/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.054.3/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-054-3-1995-02-06/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.054.3/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-054-3-1995-02-06/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.054.3/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-054-3-1995-02-06/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.054.3/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-054-3-1995-02-06/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.054.3/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-054-3-1995-02-06/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-15-21/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-22/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-23/articolo 2026-09-21T22:32:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-24/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-25/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-26/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-27/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-28/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-29/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-30/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-31/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-32/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-33/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-34/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-34bis/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-35/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-35bis/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-35ter/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-36/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-37/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-37bis/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-38/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-39/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-40/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-41-42/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-43/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-44/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-44bis/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-44ter/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-44quater/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-44quinquies/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-45/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-45bis/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-45ter/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-46/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-47/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-2011-11-01/art-48/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-1-1975-02-27/art-i/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-1-1975-02-27/art-ii/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-1-1975-02-27/art-iii/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-1-1975-02-27/art-iv/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-1-1975-02-27/art-v/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.101.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-101-1-1975-02-27/art-vi/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-12/parti-e-notificazioni 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-13/parti-e-notificazioni 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-14/parti-e-notificazioni 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-15/parti-e-notificazioni 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-16/parti-e-notificazioni 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-1/organizzazione-della-camera-d-appello 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-23/deliberazione-decisioni-e-sentenze 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-2/organizzazione-della-camera-d-appello 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-24/deliberazione-decisioni-e-sentenze 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-3/organizzazione-della-camera-d-appello 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-25/deliberazione-decisioni-e-sentenze 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-4/organizzazione-della-camera-d-appello 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-26/deliberazione-decisioni-e-sentenze 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-5/organizzazione-della-camera-d-appello 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-27/deliberazione-decisioni-e-sentenze 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-6/organizzazione-della-camera-d-appello 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-28/deliberazione-decisioni-e-sentenze 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-7/organizzazione-della-camera-d-appello 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-29/deliberazione-decisioni-e-sentenze 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-8/organizzazione-della-camera-d-appello 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-9/decisioni-della-camera-d-appello 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-30/disposizioni-completive-di-procedura 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-10/lingue-ufficiali-e-luogo-delle-udienze 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-17/procedura-e-provvedimenti-preliminari 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-11/lingue-ufficiali-e-luogo-delle-udienze 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-18/procedura-e-provvedimenti-preliminari 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-19/procedura-e-provvedimenti-preliminari 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-20/udienza 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-21/udienza 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.102/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-102-1970-04-01/art-22/udienza 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.121/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-121-1982-09-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.121/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-121-1982-09-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.121/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-121-1982-09-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.121/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-121-1982-09-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.121/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-121-1982-09-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.121/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-121-1982-09-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.121/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-121-1982-09-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.31/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-31-1976-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.31/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-31-1976-01-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.31/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-31-1976-01-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.31/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-31-1976-01-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.31/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-31-1976-01-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.31/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-31-1976-01-01/art-6/prescrizioni-uniformi-di-navigazione 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.31/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-31-1976-01-01/art-7/prescrizioni-uniformi-di-navigazione 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.31/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-31-1976-01-01/art-8/prescrizioni-uniformi-di-navigazione 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.31/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-31-1976-01-01/art-9/prescrizioni-uniformi-di-navigazione 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.31/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-31-1976-01-01/art-10/prescrizioni-uniformi-di-navigazione 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.31/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-31-1976-01-01/art-11/applicazione-del-trattato 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.31/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-31-1976-01-01/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.31/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-31-1976-01-01/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.31/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-31-1976-01-01/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.31/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-31-1976-01-01/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.31/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-31-1976-01-01/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-32-1880-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-32-1880-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-32-1880-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-32-1880-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-32-1880-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-32-1880-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-32-1880-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-32-1880-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.41/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-41-1976-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.41/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-41-1976-01-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.41/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-41-1976-01-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.41/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-41-1976-01-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.41/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-41-1976-01-01/art-5/prescrizioni-uniformi-di-navigazione 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.41/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-41-1976-01-01/art-6/prescrizioni-uniformi-di-navigazione 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.41/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-41-1976-01-01/art-7/prescrizioni-uniformi-di-navigazione 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.41/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-41-1976-01-01/art-8/prescrizioni-uniformi-di-navigazione 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.41/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-41-1976-01-01/art-9/applicazione-del-trattato 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.41/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-41-1976-01-01/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.41/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-41-1976-01-01/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.224.41/trattato-internazionale/consolidation-0-747-224-41-1976-01-01/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-1/principi 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-2/vigilanza 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-3/protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-4/documenti-e-contrassegni 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-5/assicurazione 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-6/disposizioni-concernenti-i-conduttori 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-7/disposizioni-concernenti-la-circolazione 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-8/servizio-regolare-di-linea 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-9/diritto-di-trasporto 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-10/concessione 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-11/personale-navigante-delle-imprese-concessionarie 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-12/orari 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-13/trasporto-agenti-di-sorveglianza 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-14/navigazione-sottoposta-ad-autorizzazione-e-servizi-di-noleggio-di-banchina 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-15/controlli-e-trasporto-agenti-di-sorveglianza 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-16/disposizioni-relative-ai-controlli-doganali 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-17/disposizioni-per-la-circolazione-dei-natanti-al-servizio-dello-stato 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-18/commissione-consultiva-mista 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-19/esecuzione-della-convenzione-e-del-regolamento 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-20/clausola-d-arbitrato 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-21/disposizioni-generali-e-definizioni 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-1/conduttore-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-74/generalita 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-2/doveri-dell-equipaggio-e-delle-altre-persone-a-bordo-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-75/distanze 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-3/dovere-generale-di-vigilanza-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-76/deroghe 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-4/comportamento-in-circostanze-particolari-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-5/portata-dei-natanti-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-6/documenti-di-bordo-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-7/protezione-dei-segnali-della-via-navigabile-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-8/danni-causati-alle-opere-d-arte-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-9/protezione-delle-acque-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-10/protezione-contro-le-immissioni-nocive-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-11/salvataggio-ed-assistenza-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-12/battelli-incagliati-o-affondati-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-13/rimozione-degli-ostacoli-dalla-via-navigabile-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-14/ordini-particolari-delle-autorita-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-15/controllo-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-16/contrassegni-dei-natanti-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-17/marche-o-targhe-di-costruzione-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-71/riconoscimento-dei-documenti 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-77/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-18/marche-di-massima-immersione-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-78/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-19/generalita-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-20/fanali-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-73/disposizioni-sulla-costruzione 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-21/pannelli-bandiere-e-palloni-occ-2 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-22/segnali-visivi-non-ammessi 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-23/fanali-di-rispetto 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-24/lampade-e-riflettori 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-25/segnali-dei-battelli-a-motore-durante-la-navigazione-notturna 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-26/segnali-dei-battelli-senza-propulsione-meccanica-durante-la-navigazione-notturna 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-27/battelli-in-servizio-regolare-di-linea 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-28/battelli-in-stazionamento 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-29/protezione-contro-il-moto-ondoso-e-il-risucchio 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-30/segnalazione-di-natanti-ormeggiati-all-ancora 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-31/battelli-della-polizia-e-dei-servizi-ausiliari 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-32/imbarcazioni-per-la-pesca 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-33/segnalazione-di-attivita-subacquea 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-34/generalita 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-35/uso-dei-segnali-acustici 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-36/generalita 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-37/segnalazione-di-taluni-specchi-d-acqua 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-38/accesso-ai-porti-e-agli-imbarcatoi 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-39/segnali-di-riferimento 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-40/segnali-d-avviso-di-tempesta 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-41/regole-generali-di-comportamento 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-42/regole-particolari 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-43/comportamento-nei-confronti-dei-natanti-della-polizia-e-dei-servizi-ausiliari 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-72/indicazioni-che-devono-figurare-sulle-licenze-di-navigazione-o-sui-documenti-contrassegni 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-44/natanti-obbligati-a-scostarsi-da-altri-battelli 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-45/situazioni-di-rotte-opposte-e-di-rotte-incrociate 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-46/battello-che-ne-raggiunge-un-altro-ed-esegue-il-sorpasso 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-47/comportamento-dei-battelli-a-vela-fra-di-loro 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-48/comportamento-dei-natanti-che-devono-scostarsi-da-altri-natanti 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-49/comportamento-nei-riguardi-dei-sommazzatori 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-50/comportamento-per-limitare-il-moto-ondoso 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-51/natanti-impossibilitati-a-manovrare 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-52/porti-e-pontili-di-approdo 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-53/navigazione-in-prossimita-della-riva 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-54/pratica-dello-sci-nautico-o-impiego-di-altre-attrezzature-similari 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-55/moto-d-acqua-e-mezzi-assimilabili 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-55a/navigazione-in-caso-di-visibilita-ridotta 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-56/segnali-acustici-durante-la-navigazione-in-caso-di-visibilita-ridotta 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-57/impiego-del-radar 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-58/natanti-in-difficolta 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-59/stazionamento 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-60/navigazione-sotto-il-ponte-di-melide-e-allo-stretto-di-lavena 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-61/precedenza-nello-stretto-di-lavena 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-62/manifestazioni-nautiche 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-63/trasporti-speciali 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-64/trasporti-di-merci-e-di-rifiuti-in-genere-che-possono-provocare-l-inquinamento-delle-acque 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-65/pesca-professionale 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-66/immersioni 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-67/imbarco-e-sbarco-dei-passeggeri 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-68/incroci-di-battelli-sprovvisti-di-radar-in-caso-di-visibilita-ridotta 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-69/sicurezza-ed-ordine-a-bordo-ed-ai-pontili 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.225.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-225-1-2017-12-05/art-70/indicazioni-che-devono-figurare-nel-permesso-di-condurre 2026-09-21T22:32:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-24/zona-attigua 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-26/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-27/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-28/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-29/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-30/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-31/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-32/disposizioni-finali 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-3/delimitazione-del-mare-territoriale 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-4/delimitazione-del-mare-territoriale 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-5/delimitazione-del-mare-territoriale 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-6/delimitazione-del-mare-territoriale 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-7/delimitazione-del-mare-territoriale 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-8/delimitazione-del-mare-territoriale 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-9/delimitazione-del-mare-territoriale 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-10/delimitazione-del-mare-territoriale 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-11/delimitazione-del-mare-territoriale 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-12/delimitazione-del-mare-territoriale 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-13/delimitazione-del-mare-territoriale 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-14/sottosezione-aordinamento-per-tutte-le-navi 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-15/sottosezione-aordinamento-per-tutte-le-navi 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-16/sottosezione-aordinamento-per-tutte-le-navi 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-17/sottosezione-aordinamento-per-tutte-le-navi 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-18/sottosezione-bordinamento-per-le-navi-mercantili 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-19/sottosezione-bordinamento-per-le-navi-mercantili 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-20/sottosezione-bordinamento-per-le-navi-mercantili 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-21/sottosezione-cordinamento-per-le-navi-statali-che-non-siano-da-guerra 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-22/sottosezione-cordinamento-per-le-navi-statali-che-non-siano-da-guerra 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.11/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-11-2010-04-21/art-23/sottosezione-dordinamento-per-le-navi-da-guerra 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-17/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-18/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-19/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-20/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-21/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-22/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-23/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-24/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-25/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-26/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-27/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-28/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-29/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-30/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-31/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-32/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-33/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-34/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-35/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-36/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.12/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-12-2010-04-14/art-37/articolo 2026-09-21T22:32:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.13/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-13-2016-09-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.13/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-13-2016-09-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.13/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-13-2016-09-23/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.13/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-13-2016-09-23/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.13/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-13-2016-09-23/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.13/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-13-2016-09-23/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.13/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-13-2016-09-23/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.13/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-13-2016-09-23/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.13/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-13-2016-09-23/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.13/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-13-2016-09-23/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.13/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-13-2016-09-23/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.13/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-13-2016-09-23/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.13/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-13-2016-09-23/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.13/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-13-2016-09-23/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.13/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-13-2016-09-23/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.14/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-29-aprile-1958-concernente-la-composizione-obbligatoria-delle-controversie/art-i/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.14/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-29-aprile-1958-concernente-la-composizione-obbligatoria-delle-controversie/art-ii/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.14/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-29-aprile-1958-concernente-la-composizione-obbligatoria-delle-controversie/art-iii/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.14/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-29-aprile-1958-concernente-la-composizione-obbligatoria-delle-controversie/art-iv/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.14/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-29-aprile-1958-concernente-la-composizione-obbligatoria-delle-controversie/art-v/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.14/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-29-aprile-1958-concernente-la-composizione-obbligatoria-delle-controversie/art-vi/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.14/trattato-internazionale/protocollo-facoltativo-del-29-aprile-1958-concernente-la-composizione-obbligatoria-delle-controversie/art-vii/articolo 2026-09-21T22:32:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.151/trattato-internazionale/accordo-del-28-luglio-1994-relativo-all-attuazione-della-parte-xi-della-convenzione-delle-nazioni-unite-sul-diritto-del/art-1/attuazione-della-parte-xi 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.151/trattato-internazionale/accordo-del-28-luglio-1994-relativo-all-attuazione-della-parte-xi-della-convenzione-delle-nazioni-unite-sul-diritto-del/art-2/rapporti-tra-il-presente-accordo-e-la-parte-xi 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.151/trattato-internazionale/accordo-del-28-luglio-1994-relativo-all-attuazione-della-parte-xi-della-convenzione-delle-nazioni-unite-sul-diritto-del/art-3/firma 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.151/trattato-internazionale/accordo-del-28-luglio-1994-relativo-all-attuazione-della-parte-xi-della-convenzione-delle-nazioni-unite-sul-diritto-del/art-4/consenso-ad-essere-obbligati 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.151/trattato-internazionale/accordo-del-28-luglio-1994-relativo-all-attuazione-della-parte-xi-della-convenzione-delle-nazioni-unite-sul-diritto-del/art-5/procedura-semplificata 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.151/trattato-internazionale/accordo-del-28-luglio-1994-relativo-all-attuazione-della-parte-xi-della-convenzione-delle-nazioni-unite-sul-diritto-del/art-6/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.151/trattato-internazionale/accordo-del-28-luglio-1994-relativo-all-attuazione-della-parte-xi-della-convenzione-delle-nazioni-unite-sul-diritto-del/art-7/applicazione-provvisoria 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.151/trattato-internazionale/accordo-del-28-luglio-1994-relativo-all-attuazione-della-parte-xi-della-convenzione-delle-nazioni-unite-sul-diritto-del/art-8/stati-contraenti 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.151/trattato-internazionale/accordo-del-28-luglio-1994-relativo-all-attuazione-della-parte-xi-della-convenzione-delle-nazioni-unite-sul-diritto-del/art-9/depositari 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.151/trattato-internazionale/accordo-del-28-luglio-1994-relativo-all-attuazione-della-parte-xi-della-convenzione-delle-nazioni-unite-sul-diritto-del/art-10/testi-autentici 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.21/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-21-2004-06-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.21/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-21-2004-06-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.21/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-21-2004-06-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.21/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-21-2004-06-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.21/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-21-2004-06-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.21/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-21-2004-06-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.21/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-21-2004-06-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.21/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-21-2004-06-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.21/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-21-2004-06-25/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.21/trattato-internazionale/consolidation-0-747-305-21-2004-06-25/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.31/trattato-internazionale/convenzione-del-9-aprile-1965-intesa-ad-agevolare-il-traffico-marittimo-internazionale-con-all/art-i/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.31/trattato-internazionale/convenzione-del-9-aprile-1965-intesa-ad-agevolare-il-traffico-marittimo-internazionale-con-all/art-ii/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.31/trattato-internazionale/convenzione-del-9-aprile-1965-intesa-ad-agevolare-il-traffico-marittimo-internazionale-con-all/art-iii/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.31/trattato-internazionale/convenzione-del-9-aprile-1965-intesa-ad-agevolare-il-traffico-marittimo-internazionale-con-all/art-iv/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.31/trattato-internazionale/convenzione-del-9-aprile-1965-intesa-ad-agevolare-il-traffico-marittimo-internazionale-con-all/art-v/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.31/trattato-internazionale/convenzione-del-9-aprile-1965-intesa-ad-agevolare-il-traffico-marittimo-internazionale-con-all/art-vi/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.31/trattato-internazionale/convenzione-del-9-aprile-1965-intesa-ad-agevolare-il-traffico-marittimo-internazionale-con-all/art-vii/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.31/trattato-internazionale/convenzione-del-9-aprile-1965-intesa-ad-agevolare-il-traffico-marittimo-internazionale-con-all/art-viii/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.31/trattato-internazionale/convenzione-del-9-aprile-1965-intesa-ad-agevolare-il-traffico-marittimo-internazionale-con-all/art-ix/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.31/trattato-internazionale/convenzione-del-9-aprile-1965-intesa-ad-agevolare-il-traffico-marittimo-internazionale-con-all/art-x/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.31/trattato-internazionale/convenzione-del-9-aprile-1965-intesa-ad-agevolare-il-traffico-marittimo-internazionale-con-all/art-xi/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.31/trattato-internazionale/convenzione-del-9-aprile-1965-intesa-ad-agevolare-il-traffico-marittimo-internazionale-con-all/art-xii/articolo 2026-09-21T22:32:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.31/trattato-internazionale/convenzione-del-9-aprile-1965-intesa-ad-agevolare-il-traffico-marittimo-internazionale-con-all/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:32:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.31/trattato-internazionale/convenzione-del-9-aprile-1965-intesa-ad-agevolare-il-traffico-marittimo-internazionale-con-all/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:32:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.31/trattato-internazionale/convenzione-del-9-aprile-1965-intesa-ad-agevolare-il-traffico-marittimo-internazionale-con-all/art-xv/articolo 2026-09-21T22:32:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.31/trattato-internazionale/convenzione-del-9-aprile-1965-intesa-ad-agevolare-il-traffico-marittimo-internazionale-con-all/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:32:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-1/uso-dei-termini-e-ambito-d-applicazione 2026-09-21T22:32:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-46/uso-dei-termini 2026-09-21T22:32:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-47/linee-di-base-arcipelagiche 2026-09-21T22:32:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-48/misurazione-della-larghezza-del-mare-territoriale-della-zona-contigua-della-zona-economica-esclusiva-e-della-piattaforma 2026-09-21T22:32:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-49/regime-giuridico-delle-acque-arcipelagiche-del-relativo-fondo-marino-e-del-suo-sottosuolo-e-dello-spazio-aereo-soprastan 2026-09-21T22:32:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-50/delimitazione-delle-acque-interne 2026-09-21T22:32:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-51/accordi-in-vigore-diritti-di-pesca-tradizionali-e-cavi-sottomarini-in-opera 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-52/diritto-di-passaggio-inoffensivo 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-53/diritto-di-passaggio-nei-corridoi-di-traffico-arcipelagici 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-54/obblighi-delle-navi-e-degli-aeromobili-durante-il-passaggio-e-le-attivita-di-ricerca-e-rilievi-obblighi-degli-stati-arci 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-2/regime-giuridico-del-mare-territoriale-dello-spazio-aereo-soprastante-il-mare-territoriale-del-relativo-fondo-marino-e-d 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-55/regime-giuridico-specifico-della-zona-economica-esclusiva 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-56/diritti-giurisdizione-e-obblighi-dello-stato-costiero-nella-zona-economica-esclusiva 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-57/larghezza-della-zona-economica-esclusiva 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-58/diritti-e-obblighi-degli-altri-stati-nella-zona-economica-esclusiva 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-59/base-per-la-soluzione-di-conflitti-relativi-all-attribuzione-di-diritti-e-giurisdizione-nella-zona-economica-esclusiva 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-60/isole-artificiali-installazioni-e-strutture-nella-zona-economica-esclusiva 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-61/conservazione-delle-risorse-biologiche 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-62/sfruttamento-delle-risorse-biologiche 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-63/banchi-esistenti-all-interno-delle-zone-economiche-esclusive-di-due-o-piu-stati-costieri-oppure-presenti-contemporaneame 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-64/specie-altamente-migratorie 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-65/mammiferi-marini 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-66/banchi-anadromi 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-67/specie-catadrome 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-68/specie-sedentarie 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-69/diritto-degli-stati-privi-di-litorale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-70/diritti-degli-stati-geograficamente-svantaggiati 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-71/non-applicabilita-degli-articoli-69-e-70 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-72/limitazioni-alla-concessione-di-diritti 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-73/applicazione-delle-leggi-e-regolamenti-dello-stato-costiero 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-74/delimitazione-della-zona-economica-esclusiva-tra-stati-con-coste-opposte-o-adiacenti 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-75/carte-nautiche-ed-elenchi-di-coordinate-geografiche 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-3/larghezza-del-mare-territoriale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-34/regime-giuridico-delle-acque-che-formano-stretti-usati-per-la-navigazione-internazionale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-76/definizione-della-piattaforma-continentale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-4/limite-esterno-del-mare-territoriale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-35/ambito-di-applicazione-della-presente-parte 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-77/diritti-dello-stato-costiero-sulla-piattaforma-continentale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-5/linea-di-base-normale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-36/rotte-d-alto-mare-o-rotte-che-attraversano-zone-economiche-esclusive-all-interno-di-stretti-usati-per-la-navigazione-int 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-78/regime-giuridico-delle-acque-e-dello-spazio-aereo-sovrastanti-e-diritti-e-liberta-degli-altri-stati 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-6/scogliere-affioranti 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-79/cavi-e-condotte-sottomarine-sulla-piattaforma-continentale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-7/linee-di-base-diritte 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-80/isole-artificiali-installazioni-e-strutture-sulla-piattaforma-continentale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-8/acque-interne 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-81/perforazioni-nella-piattaforma-continentale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-9/foci-dei-fiumi 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-82/pagamenti-e-contributi-per-lo-sfruttamento-della-piattaforma-continentale-al-di-la-di-200-miglia-marine 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-10/baie 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-83/delimitazione-della-piattaforma-continentale-tra-stati-a-coste-opposte-o-adiacenti 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-11/porti 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-84/carte-nautiche-ed-elenchi-di-coordinate-geografiche 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-12/rade 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-85/scavo-di-gallerie 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-13/bassifondi-emergenti-a-bassa-marea 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-14/combinazione-di-metodi-per-determinare-le-linee-di-base 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-15/delimitazione-del-mare-territoriale-tra-stati-a-coste-opposte-o-adiacenti 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-16/carte-nautiche-ed-elenchi-di-coordinate-geografiche 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-37/ambito-di-applicazione-della-presente-sezione 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-38/diritto-di-passaggio-in-transito 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-39/obblighi-delle-navi-e-degli-aeromobili-durante-il-passaggio-in-transito 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-40/attivita-di-ricerca-e-di-rilievi 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-41/corridoi-di-traffico-e-schemi-di-separazione-del-traffico-negli-stretti-per-la-navigazione-internazionale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-42/leggi-e-regolamenti-emanati-dagli-stati-rivieraschi-in-materia-di-passaggio-in-transito 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-43/ausili-alla-sicurezza-e-alla-navigazione-e-altre-attrezzature-e-prevenzione-riduzione-e-controllo-dell-inquinamento 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-44/obblighi-degli-stati-rivieraschi 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-33/zona-contigua 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-45/passaggio-inoffensivo 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-121/regime-giuridico-delle-isole 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-122/definizione 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-123/cooperazione-tra-stati-costieri-di-mari-chiusi-o-semichiusi 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-17/diritto-di-passaggio-inoffensivo 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-86/ambito-di-applicazione-della-presente-parte 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-124/uso-dei-termini 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-18/significato-del-termine-passaggio 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-87/liberta-dell-alto-mare 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-125/diritto-di-accesso-al-mare-e-dal-mare-e-liberta-di-transito 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-19/significato-dell-espressione-passaggio-inoffensivo 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-88/uso-esclusivo-dell-alto-mare-per-fini-pacifici 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-126/inapplicabilita-della-clausola-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-20/sommergibili-e-altri-veicoli-subacquei 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-89/illegittimita-delle-rivendicazioni-di-sovranita-sull-alto-mare 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-127/diritti-doganali-tasse-ed-altre-spese 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-21/leggi-e-regolamenti-dello-stato-costiero-relativi-al-passaggio-inoffensivo 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-90/diritto-di-navigazione 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-128/zone-franche-ed-altre-strutture-doganali 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-22/corridoi-di-traffico-e-schemi-di-separazione-del-traffico-nel-mare-territoriale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-91/nazionalita-delle-navi 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-129/collaborazione-nella-costruzione-e-nel-miglioramento-dei-mezzi-di-trasporto 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-23/navi-straniere-a-propulsione-nucleare-e-navi-adibite-al-trasporto-di-materiali-nucleari-o-altre-sostanze-intrinsecamente 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-92/posizione-giuridica-delle-navi 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-130/misure-per-evitare-od-eliminare-ritardi-o-altre-difficolta-di-carattere-tecnico-nel-traffico-in-transito 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-24/obblighi-dello-stato-costiero 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-93/navi-che-battono-bandiera-delle-nazioni-unite-delle-sue-agenzie-specializzate-e-dell-agenzia-internazionale-per-l-energi 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-131/uguaglianza-di-trattamento-nei-porti-marittimi 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-25/diritti-di-protezione-dello-stato-costiero 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-94/obblighi-dello-stato-di-bandiera 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-132/concessione-di-piu-ampie-agevolazioni-di-transito 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-26/tasse-imponibili-alle-navi-straniere 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-95/immunita-delle-navi-da-guerra-in-alto-mare 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-96/immunita-delle-navi-impiegate-esclusivamente-per-servizi-governativi-non-commerciali 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-97/giurisdizione-penale-in-materia-di-abbordi-o-di-qualunque-altro-incidente-di-navigazione 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-98/obbligo-di-prestare-soccorso 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-99/divieto-di-trasporto-degli-schiavi 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-100/obbligo-di-collaborazione-alla-repressione-della-pirateria 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-101/definizione-di-pirateria 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-102/atti-di-pirateria-commessi-da-una-nave-da-guerra-o-da-una-nave-o-da-un-aeromobile-di-stato-i-cui-equipaggi-si-siano-ammu 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-103/definizione-di-nave-o-aeromobile-pirata 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-104/conservazione-o-perdita-della-nazionalita-da-parte-di-navi-o-aeromobili-pirata 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-105/sequestro-di-navi-o-aeromobili-pirata 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-106/responsabilita-per-sequestri-infondati 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-107/navi-e-aeromobili-autorizzati-ad-effettuare-sequestri-per-atti-di-pirateria 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-108/traffico-illecito-di-stupefacenti-e-sostanze-psicotrope 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-109/trasmissioni-non-autorizzate-dall-alto-mare 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-110/diritto-di-visita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-111/diritto-di-inseguimento 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-112/diritto-di-posa-di-condotte-e-cavi-sottomarini 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-113/rottura-o-danneggiamento-di-condotte-o-cavi-sottomarini 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-114/rottura-o-danneggiamento-di-una-condotta-o-cavo-sottomarino-da-parte-del-proprietario-di-un-altra-condotta-o-cavo-sottom 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-115/indennizzo-per-perdite-subite-nell-evitare-il-danneggiamento-di-condotte-o-cavi-sottomarini 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-27/giurisdizione-penale-a-bordo-di-una-nave-straniera 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-116/diritto-di-pesca-nell-alto-mare 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-28/giurisdizione-civile-nei-riguardi-di-navi-straniere 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-117/obblighi-degli-stati-nei-confronti-dei-soggetti-che-ne-hanno-la-nazionalita-di-adottare-misure-di-conservazione-delle-ri 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-118/cooperazione-degli-stati-alla-conservazione-e-gestione-delle-risorse-biologiche 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-119/conservazione-delle-risorse-biologiche-dell-alto-mare 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-120/mammiferi-marini 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-29/definizione-di-nave-da-guerra 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-30/inosservanza-da-parte-di-una-nave-da-guerra-delle-leggi-e-dei-regolamenti-dello-stato-costiero 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-31/responsabilita-dello-stato-di-bandiera-per-danni-causati-da-una-nave-da-guerra-o-altra-nave-di-stato-in-servizio-non-com 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-32/immunita-delle-navi-da-guerra-e-di-altre-navi-di-stato-in-servizio-non-commerciale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-133/uso-dei-termini 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-134/ambito-di-applicazione-della-presente-parte 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-135/regime-giuridico-delle-acque-e-dello-spazio-aereo-sovrastanti 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-136/patrimonio-comune-dell-umanita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-192/obbligo-generale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-137/regime-giuridico-dell-area-e-delle-sue-risorse 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-193/diritto-sovrano-degli-stati-di-sfruttare-le-proprie-risorse-naturali 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-138/condotta-generale-degli-stati-con-riferimento-all-area 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-194/misure-atte-a-prevenire-ridurre-e-tenere-sotto-controllo-l-inquinamento-dell-ambiente-marino 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-139/obbligo-di-assicurare-il-rispetto-e-responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-195/obbligo-di-non-trasferire-il-danno-o-il-rischio-o-di-non-trasformare-un-tipo-di-inquinamento-con-un-altro 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-140/beneficio-dell-umanita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-196/impiego-di-tecnologie-oppure-introduzione-di-specie-importate-o-nuove 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-141/utilizzazione-dell-area-esclusivamente-a-scopi-pacifici 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-142/diritti-e-interessi-legittimi-degli-stati-costieri 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-143/ricerca-scientifica-marina 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-144/trasferimento-di-tecnologia 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-145/protezione-dell-ambiente-marino 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-146/protezione-della-vita-umana 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-147/compatibilita-delle-attivita-condotte-nell-area-e-delle-altre-attivita-esercitate-nell-ambiente-marino 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-148/partecipazione-degli-stati-in-via-di-sviluppo-alle-attivita-condotte-nell-area 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-149/reperti-archeologici-e-storici 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-150/politiche-relative-alle-attivita-condotte-nell-area 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-197/cooperazione-a-livello-mondiale-o-regionale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-238/diritto-di-condurre-ricerca-scientifica-marina 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-300/buona-fede-e-abuso-di-diritto 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-151/politiche-in-materia-di-produzione 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-198/notifica-di-danni-imminenti-o-in-atto 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-239/impulso-alla-ricerca-scientifica-marina 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-301/usi-pacifici-dei-mari 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-152/esercizio-dei-poteri-e-delle-funzioni-da-parte-dell-autorita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-199/piani-di-intervento-urgente-contro-l-inquinamento 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-240/principi-generali-che-disciplinano-la-condotta-della-ricerca-scientifica-marina 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-302/divulgazione-delle-informazioni 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-153/sistema-di-esplorazione-e-di-sfruttamento 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-200/studi-programmi-di-ricerca-e-scambi-di-dati-e-informazioni 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-241/non-riconoscimento-delle-attivita-di-ricerca-scientifica-marina-come-fondamento-giuridico-di-rivendicazioni 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-303/oggetti-archeologici-e-storici-scoperti-in-mare 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-154/revisione-periodica 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-201/criteri-scientifici-per-elaborare-la-normativa-pertinente 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-304/responsabilita-in-caso-di-danni 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-155/la-conferenza-di-revisione 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-202/assistenza-tecnica-e-scientifica-agli-stati-in-via-di-sviluppo 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-242/impulso-alla-cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-266/impulso-allo-sviluppo-e-al-trasferimento-di-tecnologia-marina 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-305/firma 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-203/trattamento-preferenziale-a-favore-degli-stati-in-via-di-sviluppo 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-243/creazione-di-condizioni-favorevoli 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-267/protezione-di-interessi-legittimi 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-306/ratifica-e-conferma-formale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-244/pubblicazione-e-diffusione-di-informazioni-e-conoscenze 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-268/obiettivi-fondamentali 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-307/adesione 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-269/misure-atte-a-raggiungere-gli-obiettivi-fondamentali 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-308/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-309/riserve-ed-eccezioni 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-310/dichiarazioni 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-311/rapporti-con-altre-convenzioni-e-accordi-internazionali 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-312/emendamenti 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-313/emendamenti-con-procedura-semplificata 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-314/emendamenti-alle-disposizioni-della-presente-convenzione-riguardanti-esclusivamente-le-attivita-esercitate-nell-area 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-315/firma-ratifica-adesione-e-testi-autentici-degli-emendamenti 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-316/entrata-in-vigore-degli-emendamenti 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-317/denuncia 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-318/stato-degli-allegati 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-319/depositario 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-320/testi-autentici 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-186/camera-per-la-soluzione-delle-controversie-sui-fondi-marini-del-tribunale-internazionale-per-il-diritto-del-mare 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-204/monitoraggio-dei-rischi-o-degli-effetti-dell-inquinamento 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-245/ricerca-scientifica-marina-nel-mare-territoriale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-270/metodi-e-mezzi-di-cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-279/obbligo-di-soluzione-delle-controversie-con-mezzi-pacifici 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-187/competenza-della-camera-per-la-soluzione-delle-controversie-sui-fondi-marini 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-205/pubblicazione-di-rapporti 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-246/ricerca-scientifica-marina-nella-zona-economica-esclusiva-e-sulla-piattaforma-continentale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-271/direttive-criteri-e-norme 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-280/soluzione-delle-controversie-con-qualsiasi-mezzo-pacifico-scelto-dalle-parti 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-188/sottoposizione-delle-controversie-a-una-speciale-camera-del-tribunale-internazionale-per-il-diritto-del-mare-ovvero-a-un 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-206/accertamento-degli-effetti-potenziali-delle-attivita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-247/progetti-di-ricerca-scientifica-marina-intrapresi-dalle-organizzazioni-internazionali-o-sotto-i-loro-auspici 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-272/coordinamento-di-programmi-internazionali 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-281/procedura-da-seguire-nel-caso-in-cui-nessuna-soluzione-sia-stata-raggiunta-dalle-parti 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-189/limitazione-di-competenza-per-cio-che-riguarda-le-decisioni-dell-autorita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-248/obbligo-di-fornire-informazioni-allo-stato-costiero 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-273/cooperazione-con-le-organizzazioni-internazionali-e-con-l-autorita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-282/obblighi-risultanti-da-accordi-generali-regionali-o-bilaterali 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-190/partecipazione-al-procedimento-e-comparizione-degli-stati-contraenti-patrocinanti 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-249/obbligo-di-assolvere-certe-condizioni 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-274/scopi-dell-autorita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-283/obbligo-degli-scambi-di-vedute 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-191/pareri-consultivi 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-250/comunicazioni-relative-ai-progetti-di-ricerca-scientifica-marina 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-284/conciliazione 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-251/criteri-e-direttive-generali 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-285/applicazione-della-presente-sezione-alle-controversie-sottoposte-ai-sensi-della-parte-xi 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-252/consenso-tacito 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-253/sospensione-o-cessazione-delle-attivita-di-ricerca-scientifica-marina 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-254/diritti-degli-stati-confinanti-senza-litorale-o-geograficamente-svantaggiati 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-255/misure-intese-a-facilitare-la-ricerca-scientifica-marina-e-fornire-assistenza-alle-navi-da-ricerca 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-256/ricerca-scientifica-marina-nell-area 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-257/ricerca-scientifica-marina-nella-colonna-d-acqua-al-di-la-della-zona-economica-esclusiva 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-207/inquinamento-da-fonti-terrestri 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-258/messa-in-opera-e-utilizzo 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-275/creazione-di-centri-nazionali 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-286/applicazione-delle-procedure-di-cui-alla-presente-sezione 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-208/inquinamento-provocato-da-attivita-relative-al-fondo-marino-soggette-alla-giurisdizione-nazionale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-259/regime-giuridico 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-276/creazione-di-centri-regionali 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-287/scelta-della-procedura 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-209/inquinamento-da-attivita-condotte-nell-area 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-260/zone-di-sicurezza 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-277/funzioni-dei-centri-regionali 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-288/competenza 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-210/inquinamento-da-immissione 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-261/obbligo-di-non-creare-ostacoli-alla-navigazione-internazionale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-289/periti 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-211/inquinamento-provocato-da-navi 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-262/distintivi-d-identificazione-e-mezzi-di-segnalazione 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-290/misure-cautelari 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-212/inquinamento-di-origine-atmosferica-o-transatmosferica 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-291/accesso 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-292/immediato-rilascio-della-nave-e-dell-equipaggio 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-293/diritto-applicabile 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-294/procedimenti-preliminari 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-295/esaurimento-dei-ricorsi-interni 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-296/carattere-definitivo-e-obbligatorieta-delle-decisioni 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-156/costituzione-dell-autorita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-213/applicazione-della-normativa-relativa-all-inquinamento-di-origine-terrestre 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-263/responsabilita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-278/cooperazione-tra-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-297/limiti-all-applicabilita-della-sezione-2 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-157/natura-dell-autorita-e-principi-fondamentali-che-regolano-il-suo-funzionamento 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-214/applicazione-della-normativa-relativa-all-inquinamento-derivato-da-attivita-connesse-con-il-fondo-del-mare 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-298/eccezioni-facoltative-all-applicabilita-della-sezione-2 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-158/organi-dell-autorita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-215/applicazione-della-normativa-internazionale-relativa-all-inquinamento-derivato-da-attivita-condotte-nell-area 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-299/diritto-delle-parti-di-accordarsi-sulla-procedura 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-216/applicazione-della-normativa-relativa-all-inquinamento-da-immissione 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-217/applicazione-della-normativa-da-parte-degli-stati-di-bandiera 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-218/applicazione-della-normativa-da-parte-dello-stato-del-porto 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-219/misure-di-controllo-delle-condizioni-di-navigabilita-delle-navi-al-fine-di-evitare-inquinamento 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-220/applicazione-della-normativa-da-parte-dello-stato-costiero 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-221/misure-atte-a-evitare-l-inquinamento-derivato-da-incidenti-in-mare 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-222/applicazione-della-normativa-relativa-all-inquinamento-atmosferico-o-transatmosferico 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-159/composizione-procedura-e-votazione 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-223/misure-atte-a-facilitare-lo-svolgimento-di-procedimenti 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-264/soluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-160/poteri-e-funzioni 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-224/esercizio-dei-poteri-di-polizia 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-265/misure-provvisorie 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-225/obbligo-di-evitare-conseguenze-nefaste-nell-esercizio-dei-poteri-di-polizia 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-226/indagini-su-navi-straniere 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-227/obbligo-di-evitare-discriminazioni-ai-danni-di-navi-straniere 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-228/sospensione-dei-procedimenti-e-limiti-all-apertura-degli-stessi 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-229/istituzione-di-procedimenti-civili 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-230/pene-pecuniarie-e-rispetto-dei-diritti-riconosciuti-dell-accusato 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-231/notifica-allo-stato-di-bandiera-e-agli-stati-interessati 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-232/responsabilita-degli-stati-derivanti-dalle-misure-di-applicazione 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-233/garanzie-relative-agli-stretti-usati-per-la-navigazione-internazionale 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-161/composizione-procedura-e-voto 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-234/aree-coperte-dai-ghiacci 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-162/poteri-e-funzioni 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-163/organi-del-consiglio 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-164/la-commissione-di-pianificazione-economica 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-165/la-commissione-giuridica-e-tecnica 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-166/il-segretariato 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-235/responsabilita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-167/personale-dell-autorita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-168/carattere-internazionale-del-segretariato 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-169/consultazioni-e-cooperazione-con-le-organizzazioni-internazionali-e-le-organizzazioni-non-governative 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-170/l-impresa 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-236/immunita-sovrana 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-171/risorse-finanziarie-dell-autorita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-237/obblighi-derivati-da-altre-convenzioni-in-materia-di-protezione-e-preservazione-dell-ambiente-marino 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-172/bilancio-annuale-dell-autorita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-173/spese-dell-autorita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-174/capacita-dell-autorita-di-contrarre-prestiti 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-175/verifica-annuale-della-contabilita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-176/status-giuridico 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-177/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-178/immunita-dalla-giurisdizione 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-179/immunita-dalla-perquisizione-e-da-ogni-forma-di-sequestro 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-180/esenzione-da-ogni-restrizione-regolamentazione-controllo-o-moratoria 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-181/archivi-e-comunicazioni-ufficiali-dell-autorita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-182/privilegi-e-immunita-di-alcune-persone-agenti-nell-ambito-dell-autorita 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-183/esenzione-da-imposte-e-diritti-doganali 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-184/sospensione-del-diritto-di-voto 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.15/trattato-internazionale/convenzione-delle-nazioni-unite-del-10-dicembre-1982-sul-diritto-del-mare-con-allegati/art-185/sospensione-dell-esercizio-dei-diritti-e-dei-privilegi-inerenti-alla-qualita-di-membro 2026-09-21T22:32:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-1/obbligo-generale-giusta-la-convenzione 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-5/eccezioni 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-6/esenzioni 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-7/forza-maggiore 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-8/equivalenza 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-9/approvazione-per-fini-sperimentali 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-10/riparazioni-modificazioni-e-trasformazioni 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-11/zone-e-regioni 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-12/immersione 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-13/visite-ispezioni-e-marchi 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-14/visite-e-ispezioni-iniziali-e-periodiche-delle-navi 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-15/manutenzione-in-stato-dopo-le-visite 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-16/rilascio-dei-certificati 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-17/rilascio-d-un-certificato-da-parte-di-un-altro-governo 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-18/forma-dei-certificati 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-19/durata-della-validita-dei-certificali 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-20/accettazione-dei-certificati 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-21/controllo 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-22/beneficio-della-convenzione 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-23/incidenti 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-24/trattati-e-convenzioni-anteriori 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-25/regole-speciali-risultanti-da-accordi 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-26/comunicazione-di-informazioni 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-27/firma-approvazione-ed-adesione 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-29/emendamenti 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-30/disdetta 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-31/sospensione 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-32/territori 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-33/registrazione 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.411/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-5-aprile-1966-sulle-linee-di-carico-con-all/art-34/lingue 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-1/obbligo-generale-derivante-dalla-convenzione 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-2/definizioni 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-4/eccezioni 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-5/cause-di-forza-maggiore 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-6/determinazione-della-stazza 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-7/rilascio-del-certificato 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-8/rilascio-di-un-certificato-da-parte-di-un-altro-governo 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-9/forma-del-certificato 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-10/abrogazione-del-certificato 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-11/riconoscimento-del-certificato 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-12/ispezione 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-13/benefici-derivanti-dalla-convenzione 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-14/trattati-convenzioni-e-accordi-anteriori 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-15/comunicazione-di-dati 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-16/firma-ratifica-e-adesione 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-18/emendamenti 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-19/denuncia 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-20/territori 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-21/deposito-e-registrazione 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.412/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-giugno-1969-sulla-stazzatura-delle-navi-del-1969-con-app-e-all/art-22/lingue 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-1/scopi-dell-organizzazione 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-2/funzioni 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-3/funzioni 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-4/membri 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-5/membri 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-6/membri 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-7/membri 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-8/membri 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-9/membri 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-10/membri 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-11/organi 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-12/l-assemblea 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-13/l-assemblea 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-14/l-assemblea 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-15/l-assemblea 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-16/il-consiglio 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-17/il-consiglio 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-18/il-consiglio 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-19/il-consiglio 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-20/il-consiglio 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-21/il-consiglio 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-22/il-consiglio 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-23/il-consiglio 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-24/il-consiglio 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-25/il-consiglio 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-26/il-consiglio 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-27/comitato-di-sicurezza-marittima 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-28/comitato-di-sicurezza-marittima 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-29/comitato-di-sicurezza-marittima 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-30/comitato-di-sicurezza-marittima 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-31/comitato-di-sicurezza-marittima 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-32/comitato-giuridico 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-33/comitato-giuridico 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-34/comitato-giuridico 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-35/comitato-giuridico 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-36/comitato-giuridico 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-37/comitato-per-la-protezione-dell-ambiente-marino 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-38/comitato-per-la-protezione-dell-ambiente-marino 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-39/comitato-per-la-protezione-dell-ambiente-marino 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-40/comitato-per-la-protezione-dell-ambiente-marino 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-41/comitato-per-la-protezione-dell-ambiente-marino 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-42/comitato-per-la-cooperazione-tecnica 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-43/comitato-per-la-cooperazione-tecnica 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-44/comitato-per-la-cooperazione-tecnica 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-45/comitato-per-la-cooperazione-tecnica 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-46/comitato-per-la-cooperazione-tecnica 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-47/comitato-per-la-semplificazione-delle-formalita 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-48/comitato-per-la-semplificazione-delle-formalita 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-49/comitato-per-la-semplificazione-delle-formalita 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-50/comitato-per-la-semplificazione-delle-formalita 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-51/comitato-per-la-semplificazione-delle-formalita 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-52/il-segretariato 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-53/il-segretariato 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-54/il-segretariato 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-55/il-segretariato 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-56/il-segretariato 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-57/il-segretariato 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-58/finanze 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-59/finanze 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-60/finanze 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-61/finanze 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-62/voto 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-63/sede-dell-organizzazione 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-64/rapporti-con-le-nazioni-unite-e-le-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-65/rapporti-con-le-nazioni-unite-e-le-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-66/rapporti-con-le-nazioni-unite-e-le-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-67/rapporti-con-le-nazioni-unite-e-le-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-68/rapporti-con-le-nazioni-unite-e-le-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-69/capacita-giuridica-privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-70/capacita-giuridica-privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-71/emendamenti 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-72/emendamenti 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-73/emendamenti 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-74/interpretazione 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-75/interpretazione 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-76/firma-e-accettazione 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-77/territori 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-78/recesso 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-79/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-80/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-81/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.305.91/trattato-internazionale/convenzione-del-6-marzo-1948-istitutiva-dell-organizzazione-marittima-internazionale-con-all/art-82/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:32:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.24/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-civile-in-ma/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.24/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-civile-in-ma/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.24/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-civile-in-ma/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.24/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-civile-in-ma/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.24/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-civile-in-ma/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.24/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-civile-in-ma/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.24/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-civile-in-ma/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.24/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-civile-in-ma/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.24/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-civile-in-ma/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.24/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-civile-in-ma/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.24/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-civile-in-ma/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.24/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-civile-in-ma/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.24/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-civile-in-ma/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.24/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-civile-in-ma/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.24/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-civile-in-ma/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.24/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-civile-in-ma/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.34/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-penale-in-ma/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.34/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-penale-in-ma/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.34/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-penale-in-ma/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.34/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-penale-in-ma/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.34/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-penale-in-ma/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.34/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-penale-in-ma/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.34/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-penale-in-ma/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.34/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-penale-in-ma/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.34/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-penale-in-ma/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.34/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-penale-in-ma/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.34/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-penale-in-ma/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.313.34/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-la-competenza-penale-in-ma/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-17/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-18/articolo 2026-09-21T22:32:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-19/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-20/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-21/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.322.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-relative-ai-privilegi-e-alle-ipoteche/art-22/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.323.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-del-sequestro-conservativo-delle-navi/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.323.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-del-sequestro-conservativo-delle-navi/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.323.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-del-sequestro-conservativo-delle-navi/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.323.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-del-sequestro-conservativo-delle-navi/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.323.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-del-sequestro-conservativo-delle-navi/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.323.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-del-sequestro-conservativo-delle-navi/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.323.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-del-sequestro-conservativo-delle-navi/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.323.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-del-sequestro-conservativo-delle-navi/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.323.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-del-sequestro-conservativo-delle-navi/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.323.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-del-sequestro-conservativo-delle-navi/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.323.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-del-sequestro-conservativo-delle-navi/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.323.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-del-sequestro-conservativo-delle-navi/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.323.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-del-sequestro-conservativo-delle-navi/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.323.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-del-sequestro-conservativo-delle-navi/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.323.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-del-sequestro-conservativo-delle-navi/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.323.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-del-sequestro-conservativo-delle-navi/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.323.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-del-sequestro-conservativo-delle-navi/art-17/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.323.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-maggio-1952-per-l-unificazione-di-alcune-regole-del-sequestro-conservativo-delle-navi/art-18/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.51/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-le-immunita-delle-navi-di/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.51/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-le-immunita-delle-navi-di/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.51/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-le-immunita-delle-navi-di/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.51/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-le-immunita-delle-navi-di/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.51/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-le-immunita-delle-navi-di/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.51/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-le-immunita-delle-navi-di/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.51/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-le-immunita-delle-navi-di/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.51/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-le-immunita-delle-navi-di/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.51/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-le-immunita-delle-navi-di/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.51/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-le-immunita-delle-navi-di/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.51/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-le-immunita-delle-navi-di/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.51/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-le-immunita-delle-navi-di/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.51/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-le-immunita-delle-navi-di/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.51/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-aprile-1926-per-l-unificazione-di-alcune-regole-concernenti-le-immunita-delle-navi-di/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.52/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-ottobre-1957-concernente-la-limitazione-della-responsabilita-dei-proprietari-delle-nav/art-1/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.52/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-ottobre-1957-concernente-la-limitazione-della-responsabilita-dei-proprietari-delle-nav/art-2/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.52/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-ottobre-1957-concernente-la-limitazione-della-responsabilita-dei-proprietari-delle-nav/art-3/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.52/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-ottobre-1957-concernente-la-limitazione-della-responsabilita-dei-proprietari-delle-nav/art-4/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.52/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-ottobre-1957-concernente-la-limitazione-della-responsabilita-dei-proprietari-delle-nav/art-5/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.52/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-ottobre-1957-concernente-la-limitazione-della-responsabilita-dei-proprietari-delle-nav/art-6/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.52/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-ottobre-1957-concernente-la-limitazione-della-responsabilita-dei-proprietari-delle-nav/art-7/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.52/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-ottobre-1957-concernente-la-limitazione-della-responsabilita-dei-proprietari-delle-nav/art-8/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.52/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-ottobre-1957-concernente-la-limitazione-della-responsabilita-dei-proprietari-delle-nav/art-9/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.52/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-ottobre-1957-concernente-la-limitazione-della-responsabilita-dei-proprietari-delle-nav/art-10/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.52/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-ottobre-1957-concernente-la-limitazione-della-responsabilita-dei-proprietari-delle-nav/art-11/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.52/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-ottobre-1957-concernente-la-limitazione-della-responsabilita-dei-proprietari-delle-nav/art-12/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.52/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-ottobre-1957-concernente-la-limitazione-della-responsabilita-dei-proprietari-delle-nav/art-13/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.52/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-ottobre-1957-concernente-la-limitazione-della-responsabilita-dei-proprietari-delle-nav/art-14/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.52/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-ottobre-1957-concernente-la-limitazione-della-responsabilita-dei-proprietari-delle-nav/art-15/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.52/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-ottobre-1957-concernente-la-limitazione-della-responsabilita-dei-proprietari-delle-nav/art-16/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.521/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-521-2008-02-12/art-i/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.521/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-521-2008-02-12/art-ii/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.521/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-521-2008-02-12/art-iii/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.521/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-521-2008-02-12/art-iv/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.521/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-521-2008-02-12/art-v/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.521/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-521-2008-02-12/art-vi/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.521/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-521-2008-02-12/art-vii/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.521/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-521-2008-02-12/art-viii/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.521/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-521-2008-02-12/art-ix/articolo 2026-09-21T22:32:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-1/persone-aventi-diritto-a-limitare-la-loro-responsabilita 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-2/rivendicazioni-soggette-a-limitazione 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-3/rivendicazioni-escluse-dalla-limitazione 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-4/comportamento-che-preclude-la-limitazione 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-5/compensazione-delle-rivendicazioni 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-6/limiti-generali 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-7/limite-per-le-rivendicazioni-dei-passeggeri 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-8/unita-di-conto 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-9/cumulo-delle-rivendicazioni 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-10/limitazione-della-responsabilita-senza-costituzione-di-un-fondo-di-limitazione 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-11/costituzione-del-fondo 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-12/ripartizione-del-fondo 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-13/preclusione-di-altre-azioni 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-14/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-15/ambito-di-applicazione 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-16/firma-ratifica-ed-adesione 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-18/riserve 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-20/revisione-ed-emendamenti 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-21/revisione-degli-ammontari-della-limitazione-e-dell-unita-di-conto-dell-unita-monetaria 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-22/depositario 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.331.53/trattato-internazionale/consolidation-0-747-331-53-2020-08-19/art-23/lingue 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.341.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1978-sugli-standard-di-addestramento-abilitazione-e-tenuta-della-guardia-per-i-marittimi/art-i/obbligazioni-generali-ai-sensi-della-convenzione 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.341.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1978-sugli-standard-di-addestramento-abilitazione-e-tenuta-della-guardia-per-i-marittimi/art-ii/definizioni 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.341.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1978-sugli-standard-di-addestramento-abilitazione-e-tenuta-della-guardia-per-i-marittimi/art-iii/applicazione 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.341.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1978-sugli-standard-di-addestramento-abilitazione-e-tenuta-della-guardia-per-i-marittimi/art-iv/comunicazione-di-informazioni 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.341.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1978-sugli-standard-di-addestramento-abilitazione-e-tenuta-della-guardia-per-i-marittimi/art-v/altri-trattati-ed-interpretazioni 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.341.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1978-sugli-standard-di-addestramento-abilitazione-e-tenuta-della-guardia-per-i-marittimi/art-vi/certificati 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.341.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1978-sugli-standard-di-addestramento-abilitazione-e-tenuta-della-guardia-per-i-marittimi/art-vii/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.341.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1978-sugli-standard-di-addestramento-abilitazione-e-tenuta-della-guardia-per-i-marittimi/art-viii/dispensa 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.341.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1978-sugli-standard-di-addestramento-abilitazione-e-tenuta-della-guardia-per-i-marittimi/art-ix/equivalenti 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.341.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1978-sugli-standard-di-addestramento-abilitazione-e-tenuta-della-guardia-per-i-marittimi/art-x/ispezione 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.341.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1978-sugli-standard-di-addestramento-abilitazione-e-tenuta-della-guardia-per-i-marittimi/art-xi/promozione-della-cooperazione-tecnica 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.341.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1978-sugli-standard-di-addestramento-abilitazione-e-tenuta-della-guardia-per-i-marittimi/art-xii/emendamenti 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.341.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1978-sugli-standard-di-addestramento-abilitazione-e-tenuta-della-guardia-per-i-marittimi/art-xiii/firma-ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.341.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1978-sugli-standard-di-addestramento-abilitazione-e-tenuta-della-guardia-per-i-marittimi/art-xiv/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.341.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1978-sugli-standard-di-addestramento-abilitazione-e-tenuta-della-guardia-per-i-marittimi/art-xv/denuncia 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.341.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1978-sugli-standard-di-addestramento-abilitazione-e-tenuta-della-guardia-per-i-marittimi/art-xvi/deposito-e-registrazione 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.341.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1978-sugli-standard-di-addestramento-abilitazione-e-tenuta-della-guardia-per-i-marittimi/art-xvii/lingue 2026-09-21T22:33:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-20/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-21/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.355.1/trattato-internazionale/consolidation-0-747-355-1-2008-10-27/art-22/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-polizza-di-carico-con-pro/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-polizza-di-carico-con-pro/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-polizza-di-carico-con-pro/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-polizza-di-carico-con-pro/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-polizza-di-carico-con-pro/art-4bis/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-polizza-di-carico-con-pro/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-polizza-di-carico-con-pro/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-polizza-di-carico-con-pro/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-polizza-di-carico-con-pro/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-polizza-di-carico-con-pro/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-polizza-di-carico-con-pro/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-polizza-di-carico-con-pro/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-polizza-di-carico-con-pro/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-polizza-di-carico-con-pro/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-polizza-di-carico-con-pro/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-polizza-di-carico-con-pro/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.11/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-polizza-di-carico-con-pro/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.111/trattato-internazionale/protocollo-del-23-febbraio-1968-che-modifica-la-convenzione-internazionale-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.111/trattato-internazionale/protocollo-del-23-febbraio-1968-che-modifica-la-convenzione-internazionale-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.111/trattato-internazionale/protocollo-del-23-febbraio-1968-che-modifica-la-convenzione-internazionale-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.111/trattato-internazionale/protocollo-del-23-febbraio-1968-che-modifica-la-convenzione-internazionale-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.111/trattato-internazionale/protocollo-del-23-febbraio-1968-che-modifica-la-convenzione-internazionale-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.111/trattato-internazionale/protocollo-del-23-febbraio-1968-che-modifica-la-convenzione-internazionale-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.111/trattato-internazionale/protocollo-del-23-febbraio-1968-che-modifica-la-convenzione-internazionale-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.111/trattato-internazionale/protocollo-del-23-febbraio-1968-che-modifica-la-convenzione-internazionale-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.111/trattato-internazionale/protocollo-del-23-febbraio-1968-che-modifica-la-convenzione-internazionale-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.111/trattato-internazionale/protocollo-del-23-febbraio-1968-che-modifica-la-convenzione-internazionale-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.111/trattato-internazionale/protocollo-del-23-febbraio-1968-che-modifica-la-convenzione-internazionale-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.111/trattato-internazionale/protocollo-del-23-febbraio-1968-che-modifica-la-convenzione-internazionale-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.111/trattato-internazionale/protocollo-del-23-febbraio-1968-che-modifica-la-convenzione-internazionale-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.111/trattato-internazionale/protocollo-del-23-febbraio-1968-che-modifica-la-convenzione-internazionale-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.111/trattato-internazionale/protocollo-del-23-febbraio-1968-che-modifica-la-convenzione-internazionale-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.111/trattato-internazionale/protocollo-del-23-febbraio-1968-che-modifica-la-convenzione-internazionale-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.111/trattato-internazionale/protocollo-del-23-febbraio-1968-che-modifica-la-convenzione-internazionale-su-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.112/trattato-internazionale/protocollo-del-21-dicembre-1979-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-sull-unificazione-di-alcun/art-i/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.112/trattato-internazionale/protocollo-del-21-dicembre-1979-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-sull-unificazione-di-alcun/art-ii/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.112/trattato-internazionale/protocollo-del-21-dicembre-1979-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-sull-unificazione-di-alcun/art-iii/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.112/trattato-internazionale/protocollo-del-21-dicembre-1979-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-sull-unificazione-di-alcun/art-iv/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.112/trattato-internazionale/protocollo-del-21-dicembre-1979-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-sull-unificazione-di-alcun/art-v/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.112/trattato-internazionale/protocollo-del-21-dicembre-1979-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-sull-unificazione-di-alcun/art-vi/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.112/trattato-internazionale/protocollo-del-21-dicembre-1979-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-sull-unificazione-di-alcun/art-vii/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.112/trattato-internazionale/protocollo-del-21-dicembre-1979-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-sull-unificazione-di-alcun/art-viii/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.112/trattato-internazionale/protocollo-del-21-dicembre-1979-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-sull-unificazione-di-alcun/art-ix/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.112/trattato-internazionale/protocollo-del-21-dicembre-1979-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-sull-unificazione-di-alcun/art-x/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.354.112/trattato-internazionale/protocollo-del-21-dicembre-1979-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-25-agosto-1924-sull-unificazione-di-alcun/art-xi/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-urto-fra-navi-con-art/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-urto-fra-navi-con-art/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-urto-fra-navi-con-art/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-urto-fra-navi-con-art/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-urto-fra-navi-con-art/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-urto-fra-navi-con-art/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-urto-fra-navi-con-art/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-urto-fra-navi-con-art/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-urto-fra-navi-con-art/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-urto-fra-navi-con-art/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-urto-fra-navi-con-art/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-urto-fra-navi-con-art/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-urto-fra-navi-con-art/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-urto-fra-navi-con-art/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-urto-fra-navi-con-art/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-urto-fra-navi-con-art/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.1/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-urto-fra-navi-con-art/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-1/definizione 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-2/ambito-d-applicazione 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-3/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-4/vettore-sostituito 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-5/beni-di-valore 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-6/colpa-del-passeggero 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-7/limiti-di-responsabilita-in-caso-di-lesioni-personali 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-8/limite-di-responsabilita-in-caso-di-perdita-o-di-danni-subiti-dai-bagagli 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-9/unita-di-conto-o-unita-monetaria-e-conversione 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-10/disposizioni-supplementari-relative-ai-limiti-di-responsabilita 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-11/esoneri-e-limiti-invocabili-da-parte-degli-ausiliari-del-vettore 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-12/cumulo-di-azioni-di-responsabilita 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-13/decadenza-dal-diritto-d-invocare-i-limiti-di-responsabilita 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-14/base-delle-azioni 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-15/notificazione-della-perdita-o-dei-danni-subiti-dai-bagagli 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-16/termine-di-prescrizione-per-le-azioni-di-responsabilita 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-17/foro-competente 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-18/nullita-di-clausole-contrattuali 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-19/altre-convenzioni-sulla-limitazione-della-responsabilita 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-20/danno-nucleare 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-21/trasporti-commerciali-effettuati-da-persone-giuridiche 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-22/dichiarazione-di-non-applicazione 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-23/firma-ratifica-e-adesione 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-25/denuncia 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-26/revisione-e-modifica 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-27/deposito 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.1/trattato-internazionale/convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-loro-bagagli-del-13-dicembre-1974/art-28/lingue 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.11/trattato-internazionale/protocollo-del-19-novembre-1976-della-convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-lo/art-i/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.11/trattato-internazionale/protocollo-del-19-novembre-1976-della-convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-lo/art-ii/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.11/trattato-internazionale/protocollo-del-19-novembre-1976-della-convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-lo/art-iii/firma-ratifica-e-adesione 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.11/trattato-internazionale/protocollo-del-19-novembre-1976-della-convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-lo/art-iv/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.11/trattato-internazionale/protocollo-del-19-novembre-1976-della-convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-lo/art-v/denuncia 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.11/trattato-internazionale/protocollo-del-19-novembre-1976-della-convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-lo/art-vi/revisione-e-modifica 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.11/trattato-internazionale/protocollo-del-19-novembre-1976-della-convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-lo/art-vii/depositario 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.356.11/trattato-internazionale/protocollo-del-19-novembre-1976-della-convenzione-d-atene-del-1974-relativa-al-trasporto-per-mare-di-passeggeri-e-dei-lo/art-viii/lingue 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salva/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salva/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salva/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salva/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salva/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salva/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salva/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salva/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salva/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salva/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salva/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salva/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salva/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salva/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salva/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salva/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salva/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salva/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-23-settembre-1910-per-l-unificazione-di-alcune-regole-in-materia-di-assistenza-e-di-salva/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-363-32-2006-03-08/art-i/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-363-32-2006-03-08/art-ii/articolo 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-363-32-2006-03-08/art-iii/leggi-regolamenti 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-363-32-2006-03-08/art-iv/casi-di-forza-maggiore 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-363-32-2006-03-08/art-v/trasporto-di-persone-in-caso-di-emergenza 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-363-32-2006-03-08/art-vi/sospensione-in-caso-di-guerra 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-363-32-2006-03-08/art-vii/trattati-e-convenzioni-precedenti 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-363-32-2006-03-08/art-viii/regole-speciali-risultanti-da-accordi 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-363-32-2006-03-08/art-ix/modificazioni 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-363-32-2006-03-08/art-x/firma-e-accettazione 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-363-32-2006-03-08/art-xi/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-363-32-2006-03-08/art-xii/disdetta 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-363-32-2006-03-08/art-xiii/territori 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.32/trattato-internazionale/consolidation-0-747-363-32-2006-03-08/art-xiv/registrazione 2026-09-21T22:33:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.321/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-1972-sul-regolamento-internazionale-del-1972-per-prevenire-gli-abbordi-in-mare-con-r-e-all/art-i/obblighi-generali 2026-09-21T22:33:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.321/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-1972-sul-regolamento-internazionale-del-1972-per-prevenire-gli-abbordi-in-mare-con-r-e-all/art-ii/firma-ratificazione-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:33:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.321/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-1972-sul-regolamento-internazionale-del-1972-per-prevenire-gli-abbordi-in-mare-con-r-e-all/art-iii/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:33:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.321/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-1972-sul-regolamento-internazionale-del-1972-per-prevenire-gli-abbordi-in-mare-con-r-e-all/art-iv/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.321/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-1972-sul-regolamento-internazionale-del-1972-per-prevenire-gli-abbordi-in-mare-con-r-e-all/art-v/conferenza-incaricata-della-revisione-dei-testi 2026-09-21T22:33:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.321/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-1972-sul-regolamento-internazionale-del-1972-per-prevenire-gli-abbordi-in-mare-con-r-e-all/art-vi/emendamenti-al-regolamento 2026-09-21T22:33:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.321/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-1972-sul-regolamento-internazionale-del-1972-per-prevenire-gli-abbordi-in-mare-con-r-e-all/art-vii/disdetta 2026-09-21T22:33:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.321/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-1972-sul-regolamento-internazionale-del-1972-per-prevenire-gli-abbordi-in-mare-con-r-e-all/art-viii/deposito-e-registrazione 2026-09-21T22:33:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.321/trattato-internazionale/convenzione-del-20-ottobre-1972-sul-regolamento-internazionale-del-1972-per-prevenire-gli-abbordi-in-mare-con-r-e-all/art-ix/lingue 2026-09-21T22:33:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.33/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1-sup-o-sup-novembre-1974-per-la-salvaguardia-della-vita-umana-in-mare/art-i/obblighi-generali-derivanti-dalla-convenzione 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.33/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1-sup-o-sup-novembre-1974-per-la-salvaguardia-della-vita-umana-in-mare/art-ii/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.33/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1-sup-o-sup-novembre-1974-per-la-salvaguardia-della-vita-umana-in-mare/art-iii/leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.33/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1-sup-o-sup-novembre-1974-per-la-salvaguardia-della-vita-umana-in-mare/art-iv/casi-di-forza-maggiore 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.33/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1-sup-o-sup-novembre-1974-per-la-salvaguardia-della-vita-umana-in-mare/art-v/trasporto-di-persone-in-caso-di-emergenza 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.33/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1-sup-o-sup-novembre-1974-per-la-salvaguardia-della-vita-umana-in-mare/art-vi/trattati-e-convenzioni-precedenti 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.33/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1-sup-o-sup-novembre-1974-per-la-salvaguardia-della-vita-umana-in-mare/art-vii/regole-speciali-risultanti-da-accordi 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.33/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1-sup-o-sup-novembre-1974-per-la-salvaguardia-della-vita-umana-in-mare/art-viii/modifiche 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.33/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1-sup-o-sup-novembre-1974-per-la-salvaguardia-della-vita-umana-in-mare/art-ix/firma-ratifica-accettazione-approvazione-ed-adesione 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.33/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1-sup-o-sup-novembre-1974-per-la-salvaguardia-della-vita-umana-in-mare/art-x/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.33/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1-sup-o-sup-novembre-1974-per-la-salvaguardia-della-vita-umana-in-mare/art-xi/denuncia 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.33/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1-sup-o-sup-novembre-1974-per-la-salvaguardia-della-vita-umana-in-mare/art-xii/deposito-e-registrazione 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.33/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1-sup-o-sup-novembre-1974-per-la-salvaguardia-della-vita-umana-in-mare/art-xiii/lingue 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.331/trattato-internazionale/protocollo-del-1978-del-17-febbraio-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1974-per-la-salvaguardia-della-vit/art-i/obblighi-generali 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.331/trattato-internazionale/protocollo-del-1978-del-17-febbraio-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1974-per-la-salvaguardia-della-vit/art-ii/applicazione 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.331/trattato-internazionale/protocollo-del-1978-del-17-febbraio-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1974-per-la-salvaguardia-della-vit/art-iii/comunicazione-di-informazioni 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.331/trattato-internazionale/protocollo-del-1978-del-17-febbraio-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1974-per-la-salvaguardia-della-vit/art-iv/firma-ratifica-accettazione-approvazione-ed-adesione 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.331/trattato-internazionale/protocollo-del-1978-del-17-febbraio-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1974-per-la-salvaguardia-della-vit/art-v/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.331/trattato-internazionale/protocollo-del-1978-del-17-febbraio-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1974-per-la-salvaguardia-della-vit/art-vi/denuncia 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.331/trattato-internazionale/protocollo-del-1978-del-17-febbraio-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1974-per-la-salvaguardia-della-vit/art-vii/depositario 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.331/trattato-internazionale/protocollo-del-1978-del-17-febbraio-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1974-per-la-salvaguardia-della-vit/art-viii/lingue 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-2/applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-3/piattaforme-e-impianti-di-trivellazione 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-4/navi-appartenenti-a-uno-stato 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-5/operazioni-di-assistenza-svolte-sotto-il-controllo-di-autorita-pubbliche 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-6/contratti-di-assistenza 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-7/annullamento-e-modifica-dei-contratti 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-8/obblighi-di-coloro-che-prestano-assistenza-del-proprietario-e-del-capitano 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-9/diritti-degli-stati-litoranei 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-10/obbligo-di-prestare-assistenza 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-11/collaborazione 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-12/condizioni-che-danno-diritto-a-un-compenso 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-13/criteri-per-la-determinazione-del-compenso 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-14/indennizzo-straordinario 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-15/ripartizione-tra-le-persone-che-hanno-prestato-assistenza 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-16/salvataggio-di-persone 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-17/servizi-resi-secondo-contratti-esistenti 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-18/conseguenze-di-un-comportamento-errato-di-chi-presta-assistenza 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-19/divieto-di-effettuare-operazioni-di-assistenza 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-20/privilegio-marittimo 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-21/obbligo-di-fornire-una-garanzia 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-22/pagamento-provvisorio 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-23/prescrizione 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-24/interessi 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-25/carico-appartenente-a-uno-stato 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-26/carico-per-scopi-umanitari 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-27/pubblicazione-delle-sentenze-arbitrali 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-28/firma-ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-30/riserve 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-31/denuncia 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-32/revisione-e-modifiche 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-33/depositario 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.4/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1989-sull-assistenza-del-28-aprile-1989/art-34/lingue 2026-09-21T22:33:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-2/obiettivi-e-principi-generali 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-3/ambito-di-applicazione 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-4/esclusioni 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-5/notifica-dei-relitti 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-6/determinazione-del-pericolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-7/localizzazione-dei-relitti 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-8/segnalamento-dei-relitti 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-9/misure-volte-a-facilitare-la-rimozione-dei-relitti 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-10/responsabilita-del-proprietario 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-11/eccezioni-alla-responsabilita 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-12/assicurazione-obbligatoria-o-altra-garanzia-finanziaria 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-13/termini-di-prescrizione 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-14/disposizioni-relative-agli-emendamenti 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-15/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-16/rapporti-con-altre-convenzioni-e-con-accordi-internazionali 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-17/firma-ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-20/depositario 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.363.5/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-18-maggio-2007-di-nairobi-del-2007-sulla-rimozione-dei-relitti-con-all/art-21/lingue 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-2bis/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-3bis/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-3ter/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-3quater/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-5bis/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-8bis/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-11bis/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-11ter/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-12bis/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-16bis/clausole-finali-della-convenzione-del-2005-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-della-navigazione-mar 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-20/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-21/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.71/trattato-internazionale/consolidation-0-747-71-2020-06-11/art-22/articolo 2026-09-21T22:33:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711/trattato-internazionale/protocollo-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sul/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711/trattato-internazionale/protocollo-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sul/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711/trattato-internazionale/protocollo-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sul/art-2bis/articolo 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711/trattato-internazionale/protocollo-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sul/art-2ter/articolo 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711/trattato-internazionale/protocollo-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sul/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711/trattato-internazionale/protocollo-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sul/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711/trattato-internazionale/protocollo-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sul/art-4bis/clausola-finale-del-protocollo-del-2005-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711/trattato-internazionale/protocollo-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sul/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711/trattato-internazionale/protocollo-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sul/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711/trattato-internazionale/protocollo-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sul/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711/trattato-internazionale/protocollo-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sul/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711/trattato-internazionale/protocollo-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sul/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711/trattato-internazionale/protocollo-del-10-marzo-1988-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-delle-piattaforme-fisse-situate-sul/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711.1/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-al-protocollo-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-d/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711.1/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-al-protocollo-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-d/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711.1/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-al-protocollo-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-d/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711.1/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-al-protocollo-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-d/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711.1/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-al-protocollo-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-d/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711.1/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-al-protocollo-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-d/art-6/interpretazione-e-applicazione 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711.1/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-al-protocollo-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-d/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711.1/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-al-protocollo-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-d/art-8/firma-ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711.1/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-al-protocollo-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-d/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711.1/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-al-protocollo-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-d/art-10/denuncia 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711.1/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-al-protocollo-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-d/art-11/revisione-e-modifica 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711.1/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-al-protocollo-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-d/art-12/depositario 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.711.1/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-al-protocollo-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-d/art-13/lingue 2026-09-21T22:33:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.01/trattato-internazionale/protocollo-del-24-settembre-1968-concernente-il-testo-autentico-trilingue-della-convenzione-relativa-all-aviazione-civil/art-i/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.01/trattato-internazionale/protocollo-del-24-settembre-1968-concernente-il-testo-autentico-trilingue-della-convenzione-relativa-all-aviazione-civil/art-ii/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.01/trattato-internazionale/protocollo-del-24-settembre-1968-concernente-il-testo-autentico-trilingue-della-convenzione-relativa-all-aviazione-civil/art-iii/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.01/trattato-internazionale/protocollo-del-24-settembre-1968-concernente-il-testo-autentico-trilingue-della-convenzione-relativa-all-aviazione-civil/art-iv/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.01/trattato-internazionale/protocollo-del-24-settembre-1968-concernente-il-testo-autentico-trilingue-della-convenzione-relativa-all-aviazione-civil/art-v/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.01/trattato-internazionale/protocollo-del-24-settembre-1968-concernente-il-testo-autentico-trilingue-della-convenzione-relativa-all-aviazione-civil/art-vi/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.01/trattato-internazionale/protocollo-del-24-settembre-1968-concernente-il-testo-autentico-trilingue-della-convenzione-relativa-all-aviazione-civil/art-vii/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.01/trattato-internazionale/protocollo-del-24-settembre-1968-concernente-il-testo-autentico-trilingue-della-convenzione-relativa-all-aviazione-civil/art-viii/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.01/trattato-internazionale/protocollo-del-24-settembre-1968-concernente-il-testo-autentico-trilingue-della-convenzione-relativa-all-aviazione-civil/art-ix/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-20/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-21/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-22/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-23/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-24/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-25/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-26/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-27/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-28/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-29/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-30/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-31/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-32/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-33/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-34/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-35/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.05/trattato-internazionale/consolidation-0-748-05-2015-11-27/art-36/articolo 2026-09-21T22:33:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.712/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezz/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.712/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezz/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.712/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezz/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.712/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezz/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.712/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezz/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.712/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezz/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.712/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezz/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.712/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezz/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.712/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezz/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.712/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezz/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.712/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezz/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.712/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezz/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.712/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezz/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.712/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezz/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.712/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezz/art-15/interpretazione-e-applicazione 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.747.712/trattato-internazionale/protocollo-del-2005-del-14-ottobre-2005-relativo-alla-convenzione-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezz/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-1/sovranita 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-2/territorio 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-3/aeromobili-civili-e-aeromobili-di-stato 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-3bis/norme-generali-e-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-4/impiego-indebito-dell-aviazione-civile 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-5/diritti-degli-aeromobili-in-servizi-non-regolari 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-43/nome-e-composizione 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-6/servizi-aerei-regolari 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-44/obiettivi 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-7/cabotaggio 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-45/sede-permanente 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-8/aeromobili-senza-pilota 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-46/prima-riunione-dell-assemblea 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-9/zone-vietate 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-47/capacita-giuridica 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-10/atterramento-su-di-un-aeroporto-doganale 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-11/applicazione-dei-regolamenti-aeronautici 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-12/norme-aeronautiche 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-13/prescrizioni-concernenti-l-entrata-e-la-licenza-di-partire 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-14/prevenzione-della-propagazione-delle-malattie 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-15/tasse-d-aeroporto-e-altre-analoghe 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-16/visite-degli-aeromobili 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-17/nazionalita-degli-aeromobili 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-48/riunioni-e-votazioni 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-67/presentazione-di-rapporti-al-consiglio 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-18/doppia-immatricolazione 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-49/poteri-e-obblighi-dell-assemblea 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-19/leggi-nazionali-sull-immatricolazione 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-20/distintivi-di-nazionalita 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-21/rendiconti-d-immatricolazione 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-22/semplificazione-delle-formalita 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-50/composizione-ed-elezione-del-consiglio 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-68/designazione-delle-rotte-e-degli-aeroporti 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-80/convenzioni-di-parigi-e-dell-avana 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-23/formalita-doganali-e-d-immigrazione 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-51/presidente-del-consiglio 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-69/aeroporti-e-altri-impianti-e-servizi-di-navigazione-aerea 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-81/registrazione-degli-accordi-in-vigore 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-24/esenzione-doganale 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-52/votazioni-in-seno-al-consiglio 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-70/finanziamento-degli-impianti-e-dei-servizi-di-navigazione-aerea 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-82/abrogazione-di-trattati-incompatibili 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-25/aeromobili-in-pericolo 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-53/partecipazione-senza-diritto-di-voto 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-71/fornitura-e-manutenzione-di-impianti-e-servizi-da-parte-del-consiglio 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-83/registrazione-dei-nuovi-accordi 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-26/inchiesta-sugli-infortuni 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-54/funzioni-obbligatorie-del-consiglio 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-72/acquisto-od-utilizzazione-dei-terreni 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-83bis/trasferimento-di-funzioni-e-obblighi-determinati 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-27/esenzione-da-sequestro-in-caso-di-contestazione-sui-brevetti 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-55/funzioni-facoltative-del-consiglio 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-73/spese-e-ripartizione-dei-fondi 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-28/impianti-e-servizi-di-navigazione-aerea-e-sistemi-normalizzati 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-74/assistenza-tecnica-e-utilizzazione-delle-entrate 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-75/presa-in-possesso-degli-impianti-e-dei-servizi-forniti-dal-consiglio 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-76/rimborso-di-fondi 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-29/documenti-di-bordo-degli-aeromobili 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-56/nomina-della-commissione 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-77/organizzazioni-d-esercizio-in-comune-autorizzate 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-84/regolamento-delle-controversie 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-30/apparecchi-di-radiocomunicazioni 2026-09-21T22:33:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-57/funzioni-della-commissione 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-78/atteggiamento-del-consiglio 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-85/procedura-d-arbitrato 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-31/certificati-di-navigabilita 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-79/partecipazione-alle-organizzazioni-d-esercizio 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-86/appello 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-32/licenze-del-personale 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-87/sanzioni-contro-un-impresa-di-trasporti-aerei-che-non-si-conforma-alle-disposizioni-previste 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-33/riconoscimento-dei-certificati-e-delle-licenze 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-88/sanzioni-contro-uno-stato-che-non-si-conforma-alle-disposizioni-previste 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-34/libri-di-bordo 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-35/limitazioni-concernenti-la-natura-del-carico 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-36/apparecchi-fotografici 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-37/introduzione-di-norme-e-procedimenti-internazionali 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-58/nomina-del-personale 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-89/guerra-e-crisi-nazionale 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-38/deroghe-alle-norme-e-ai-procedimenti-internazionali 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-59/carattere-internazionale-del-personale 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-39/annotazioni-sui-certificati-e-le-licenze 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-60/immunita-e-privilegi-del-personale 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-40/validita-dei-certificati-e-delle-licenze-annotati 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-41/riconoscimento-delle-norme-di-navigabilita-esistenti 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-42/riconoscimento-delle-norme-esistenti-di-competenza-del-personale 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-61/bilancio-e-ripartizione-delle-spese 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-90/adozione-ed-emendamento-degli-allegati 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-62/sospensione-dal-diritto-di-voto 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-63/spese-per-le-delegazioni-e-le-altre-rappresentanze 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-64/accordi-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-91/ratificazione-della-convenzione 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-65/accordi-con-altri-organismi-internazionali 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-92/adesione-alla-convenzione 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-66/funzioni-relative-ad-altri-accordi 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-93/ammissione-di-altri-stati 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-94/emendamento-alla-convenzione 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-95/denuncia-della-convenzione 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.0/trattato-internazionale/convenzione-del-7-dicembre-1944-relativa-all-aviazione-civile-internazionale/art-96/definizioni 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-2/oggetto-del-presente-trattato 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-3/campo-d-applicazione-geografico 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-4/sovranita 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-5/aeromobili-di-stato 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-6/obiettivo-del-fabec 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-7/obblighi-degli-stati-contraenti 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-8/spazio-aereo-del-fabec 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-9/utilizzazione-flessibile-dello-spazio-aereo 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-10/armonizzazione-delle-regole-e-delle-procedure 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-11/servizi-di-sicurezza-aerea 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-12/servizi-di-controllo-del-traffico-aereo 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-13/servizi-di-comunicazione-di-navigazione-e-di-sorveglianza 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-14/servizi-di-informazione-aeronautica 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-15/servizi-meteorologici 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-16/relazioni-fra-fornitori-di-servizi 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-17/attivita-militari 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-18/tassazione 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-19/vigilanza-sugli-operatori-di-servizi-di-sicurezza-aerea 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-20/sistema-di-performance 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-21/il-consiglio-del-fabec 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-22/compiti-del-consiglio-del-fabec 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-23/funzionamento 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-24/comitati-e-gruppi-di-lavoro 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-25/comitato-spazio-aereo 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-26/comitato-armonizzazione-e-consulenza 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-27/comitato-finanze-e-performance 2026-09-21T22:33:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-28/comitato-autorita-di-vigilanza-nazionali 2026-09-21T22:33:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-29/commissione-consultiva-per-i-servizi-di-sicurezza-aerea 2026-09-21T22:33:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-30/regime-di-responsabilita-civile 2026-09-21T22:33:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-31/inchieste-su-incidenti-e-gravi-inconvenienti 2026-09-21T22:33:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-32/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-33/adesione-al-presente-trattato 2026-09-21T22:33:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-34/denuncia-del-presente-trattato 2026-09-21T22:33:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-35/emendamenti-del-presente-trattato 2026-09-21T22:33:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-36/estinzione-e-sospensione-del-presente-trattato 2026-09-21T22:33:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-37/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civileinternazionale 2026-09-21T22:33:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-38/entrata-in-vigore-del-presente-trattato 2026-09-21T22:33:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.06/trattato-internazionale/consolidation-0-748-06-2013-06-01/art-39/il-depositario-e-i-suoi-compiti 2026-09-21T22:33:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.111.2/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-1944-concernente-il-transito-dei-servizi-aerei-internazionali/art-i/articolo 2026-09-21T22:33:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.111.2/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-1944-concernente-il-transito-dei-servizi-aerei-internazionali/art-ii/articolo 2026-09-21T22:33:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.111.2/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-1944-concernente-il-transito-dei-servizi-aerei-internazionali/art-iii/articolo 2026-09-21T22:33:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.111.2/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-1944-concernente-il-transito-dei-servizi-aerei-internazionali/art-iv/articolo 2026-09-21T22:33:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.111.2/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-1944-concernente-il-transito-dei-servizi-aerei-internazionali/art-v/articolo 2026-09-21T22:33:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.111.2/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-1944-concernente-il-transito-dei-servizi-aerei-internazionali/art-vi/firma-e-accettazione-dell-accordo 2026-09-21T22:33:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-20/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-21/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-22/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-23/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-24/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-25/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-26/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-27/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-28/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-29/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.112.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-112-12-2019-07-02/art-30/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-54-1994-07-01/art-20/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-541-1994-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-541-1994-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-541-1994-07-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-541-1994-07-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-541-1994-07-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-542-1994-07-01/art-1/forme-di-assistenza 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-542-1994-07-01/art-2/modalita-di-pagamento 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-542-1994-07-01/art-3/assistenze-a-titolo-gratuito 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-542-1994-07-01/art-4/assistenze-dietro-pagamento-in-contanti 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-542-1994-07-01/art-5/assistenze-dietro-rimborso 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-542-1994-07-01/art-6/assistenze-con-restituzione 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-542-1994-07-01/art-7/procedure-amministrative 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.125.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-748-125-194-542-1994-07-01/art-8/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.126.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-126-191-36-1968-08-03/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.126.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-126-191-36-1968-08-03/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.126.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-126-191-36-1968-08-03/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.126.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-126-191-36-1968-08-03/art-4/delle-operazioni-di-salvataggio 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.126.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-126-191-36-1968-08-03/art-5/delle-operazioni-di-salvataggio 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.126.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-126-191-36-1968-08-03/art-6/delle-operazioni-di-salvataggio 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.126.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-126-191-36-1968-08-03/art-7/delle-operazioni-di-salvataggio 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.126.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-126-191-36-1968-08-03/art-8/delle-operazioni-di-salvataggio 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.126.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-126-191-36-1968-08-03/art-9/delle-operazioni-di-salvataggio 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.126.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-126-191-36-1968-08-03/art-10/dei-rimpatri 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.126.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-126-191-36-1968-08-03/art-11/dei-rimpatri 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.126.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-126-191-36-1968-08-03/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.126.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-126-191-36-1968-08-03/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.126.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-126-191-36-1968-08-03/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.126.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-126-191-36-1968-08-03/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-14-1963-08-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-14-1963-08-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-14-1963-08-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-14-1963-08-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-14-1963-08-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-14-1963-08-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-14-1963-08-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-14-1963-08-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-14-1963-08-25/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-14-1963-08-25/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-14-1963-08-25/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-14-1963-08-25/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-14-1963-08-25/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-14-1963-08-25/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-14-1963-08-25/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-14-1963-08-25/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-3/designazione-e-autorizzazione 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-4/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-5/applicazione-di-leggi-e-regolamenti-nazionali 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-6/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-7/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-8/dazi-e-altre-tasse 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-9/principi-per-l-esercizio-dei-servizi-convenuti 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-10/attivita-commerciale 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-11/tariffe 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-12/orari 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-13/trasmissione-di-informazioni 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-14/trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-15/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-16/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-18/modifiche-dell-accordo 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-20/registrazione-dell-accordo-e-delle-modifiche 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-21/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-18-2007-12-07/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-8/sicurezza-dei-documenti-di-viaggio 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-9/passeggeri-non-ammessi-e-privi-di-documenti-e-persone-espulse 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-10/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-11/leasing 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-12/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-13/transito-diretto 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-14/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-15/attivita-commerciale 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-16/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-17/tariffe 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-18/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-19/statistiche 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-20/consultazioni 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-21/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-22/modifiche 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-23/denuncia 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-24/registrazione 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-23-2014-01-21/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-27-1967-06-13/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-27-1967-06-13/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-27-1967-06-13/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-27-1967-06-13/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-27-1967-06-13/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-27-1967-06-13/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-27-1967-06-13/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-27-1967-06-13/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-27-1967-06-13/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-27-1967-06-13/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-27-1967-06-13/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-27-1967-06-13/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-27-1967-06-13/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-27-1967-06-13/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-27-1967-06-13/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-27-1967-06-13/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-27-1967-06-13/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-27-1967-06-13/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-36-1991-07-18/art-20/articolo 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-13/leasing 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-14/trasporto-intermodale 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-15/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-16/tariffe 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-17/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-18/statistiche 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-19/consultazioni 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-20/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-21/modifiche 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-22/denuncia 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-23/registrazione 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.39/trattato-internazionale/accordo-del-27-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-d-angola-concernente-il-tr/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-3/designazione-di-imprese-di-trasporti-aerei 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-4/diniego-revoca-o-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-5/installazioni-e-tasse-aeroportuali 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-6/esenzione-da-dazi-e-altre-tasse 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-7/principi-applicabili-all-esercizio-dei-servizi-convenuti 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-8/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-9/allestimento-di-statistiche 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-10/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-11/trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-12/sicurezza 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-13/rappresentanza-commerciale-delle-imprese-di-trasporti-aerei 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-14/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-15/sicurezza-dei-documenti-di-viaggio 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-16/passeggeri-non-ammessi-e-senza-documenti-e-persone-espulse 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-17/tariffe 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-18/leasing 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-19/consultazioni-e-modifiche 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-20/conformita-a-convenzioni-o-accordi-multilaterali 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-21/denuncia 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-22/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-23/registrazione-presso-l-oaci 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-49-2015-02-05/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-54-1987-12-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-54-1987-12-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-54-1987-12-03/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-54-1987-12-03/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-54-1987-12-03/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-54-1987-12-03/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-54-1987-12-03/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-54-1987-12-03/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-54-1987-12-03/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-54-1987-12-03/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-54-1987-12-03/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-54-1987-12-03/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-54-1987-12-03/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-54-1987-12-03/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-54-1987-12-03/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-54-1987-12-03/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-54-1987-12-03/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-54-1987-12-03/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-54-1987-12-03/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-9/leasing 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-10/esenzione-da-diritti-e-tasse 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-11/transito-diretto 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-12/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-13/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-14/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-15/tariffe 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-16/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-17/statistiche 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-20/modifiche 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-21/denuncia 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-22/registrazione 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-56-2011-06-01/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-2/designazione-autorizzazione-e-revoca 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-3/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-5/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-6/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-7/leasing 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-8/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-9/statistiche 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-10/esenzione-da-tasse-e-altri-emolumenti 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-11/tariffe 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-13/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-15/consultazioni 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-16/modifica-dell-accordo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-18/denuncia 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-19/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civile-internazionale 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-58-2011-05-10/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-63-1949-12-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-63-1949-12-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-63-1949-12-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-63-1949-12-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-63-1949-12-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-63-1949-12-19/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-63-1949-12-19/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-63-1949-12-19/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-63-1949-12-19/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-63-1949-12-19/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-63-1949-12-19/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-63-1949-12-19/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-63-1949-12-19/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-9/leasing 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-10/esenzione-da-diritti-e-tasse 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-11/transito-diretto 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-12/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-13/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-14/imposizione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-15/tariffe 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-16/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-17/statistiche 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-20/modifiche 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-21/denuncia 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-22/registrazione 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.64/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-64-2010-11-30/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-13/leasing 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-14/trasporto-intermodale 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-15/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-16/tariffe 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-17/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-18/statistiche 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-19/consultazioni 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-20/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-21/modifiche 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-22/denuncia 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-23/registrazione 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.65/trattato-internazionale/accordo-del-13-dicembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-commonwealth-delle-bahamas-concernente/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-4bis/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-7/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-8/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-9/transito-diretto 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-10/tasse-d-utilizzazione 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-12/convenzione-e-trasferimenti-degli-introiti 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-18/modificazioni 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-19/disdetta 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-20/registrazione-presso-l-oaci 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.66/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-66-2011-07-07/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-13/code-sharing 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-14/leasing 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-15/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-16/trasporto-aereo-intermodale 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-17/tariffe 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-18/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-19/statistiche 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-20/consultazioni 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-21/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-22/modifiche 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-23/denuncia 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-24/registrazione 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.67/trattato-internazionale/accordo-del-4-giugno-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-popolare-del-bangladesh-conce/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-9/leasing 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-10/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-11/transito-diretto 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-12/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-13/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-14/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-15/tariffe 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-16/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-17/statistiche 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-20/modifiche 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-21/denuncia 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-22/deposito 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.68/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-68-2011-06-29/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-9/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-20/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civile-internazionale 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.69/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-69-1997-04-01/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-72-1961-11-27/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-72-1961-11-27/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-72-1961-11-27/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-72-1961-11-27/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-72-1961-11-27/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-72-1961-11-27/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-72-1961-11-27/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-72-1961-11-27/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-72-1961-11-27/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-72-1961-11-27/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-72-1961-11-27/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-72-1961-11-27/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-72-1961-11-27/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-72-1961-11-27/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-74-1976-11-12/art-20/articolo 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-4/applicazione-di-leggi-e-ordinanze 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-8/sicurezza 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-9/esenzione-da-diritti-e-tasse 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-20/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civileinternazionale 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-89-2002-08-12/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-12/attivita-commerciale 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-13/leasing 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-14/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-15/tariffe 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-16/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-17/statistiche 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-20/modifiche 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-21/denuncia 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-22/registrazione 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-191-91-2018-08-28/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-4/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-5/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-6/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-7/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-9/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-11/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-12/tariffe 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-14/attivita-commerciale 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-15/leasing 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-17/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-20/modifiche 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-21/convenzione-multilaterale 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-22/denuncia 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-23/registrazione 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.191.98/trattato-internazionale/accordo-dell-8-luglio-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federativa-del-brasile-conce/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-8bis/sicurezza 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-9/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-20/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civile-internazionale 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.00/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-00-2005-03-02/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-8/sicurezza-dei-documenti-di-viaggio 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-9/passeggeri-non-ammessi-e-privi-di-documenti-e-persone-espulse 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-10/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-11/leasing 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-12/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-13/transito-diretto 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-14/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-15/attivita-commerciale 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-16/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-17/tariffe 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-18/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-19/statistiche 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-20/consultazioni 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-21/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-22/modifiche 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-23/denuncia 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-24/registrazione 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-14-2008-01-06/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-18-1975-05-29/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-18-1975-05-29/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-18-1975-05-29/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-18-1975-05-29/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-18-1975-05-29/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-18-1975-05-29/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-18-1975-05-29/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-18-1975-05-29/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-18-1975-05-29/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-18-1975-05-29/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-18-1975-05-29/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-18-1975-05-29/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-18-1975-05-29/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-18-1975-05-29/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-18-1975-05-29/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-18-1975-05-29/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-18-1975-05-29/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-18-1975-05-29/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-18-1975-05-29/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-8/sicurezza 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-20/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civile-internazionale 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-23-2015-04-21/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-9/sicurezza 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-10/esenzione-da-diritti-e-tasse 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-15/sistemi-informatici-di-prenotazione 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-16/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-17/statistiche 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-20/modifiche 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-21/denuncia 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-22/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civileinternazionale 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-27-2010-11-23/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-i/definizioni 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-ii/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-iii/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-iv/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-v/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-vi/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-vibis/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-vii/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-viii/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-ix/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-x/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-xi/tariffe 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-xii/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-xiii/imposizione 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-xv/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-xix/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-xixbis/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.32/trattato-internazionale/accordo-del-20-febbraio-1975-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-canada-concernente-i-trasporti-aerei/art-xx/articolo 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-20/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civileinternazionale 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-34-1998-12-14/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-36-1976-07-20/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-36-1976-07-20/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-36-1976-07-20/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-36-1976-07-20/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-36-1976-07-20/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-36-1976-07-20/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-36-1976-07-20/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-36-1976-07-20/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-36-1976-07-20/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-36-1976-07-20/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-36-1976-07-20/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-36-1976-07-20/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-36-1976-07-20/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-36-1976-07-20/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-36-1976-07-20/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-36-1976-07-20/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-36-1976-07-20/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-36-1976-07-20/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-36-1976-07-20/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-9/sicurezza 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-10/esenzione-da-diritti-e-tasse 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-19/modifiche 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-21/registrazione 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-45-2005-09-29/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-3/disposizioni-sul-trasporto 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-10/imposizione 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-11/transito-diretto 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-12/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-13/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-14/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-15/tariffe 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-16/misure-di-sicurezza 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-17/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-18/statistiche 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-19/consultazioni 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-20/composizione-delle-vertenze 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-21/modifiche 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-22/denuncia 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-23/registrazione 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-49-2011-06-10/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-58-1986-03-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-58-1986-03-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-58-1986-03-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-58-1986-03-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-58-1986-03-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-58-1986-03-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-58-1986-03-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-58-1986-03-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-58-1986-03-25/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-58-1986-03-25/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-58-1986-03-25/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-58-1986-03-25/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-58-1986-03-25/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-58-1986-03-25/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-58-1986-03-25/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-58-1986-03-25/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-58-1986-03-25/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-58-1986-03-25/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-58-1986-03-25/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-13/leasing 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-14/servizi-intermodali 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-15/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-16/tariffe 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-17/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-18/statistiche 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-19/consultazioni 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-20/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-21/modifiche 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-22/denuncia 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-23/registrazione 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.63/trattato-internazionale/accordo-del-3-agosto-2016-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-colombia-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-72-1968-07-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-72-1968-07-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-72-1968-07-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-72-1968-07-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-72-1968-07-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-72-1968-07-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-72-1968-07-30/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-72-1968-07-30/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-72-1968-07-30/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-72-1968-07-30/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-72-1968-07-30/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-72-1968-07-30/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-72-1968-07-30/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-72-1968-07-30/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-72-1968-07-30/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-72-1968-07-30/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-72-1968-07-30/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-72-1968-07-30/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-72-1968-07-30/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.73/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-73-1975-02-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.73/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-73-1975-02-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.73/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-73-1975-02-03/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.73/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-73-1975-02-03/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.73/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-73-1975-02-03/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.73/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-73-1975-02-03/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.73/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-73-1975-02-03/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.73/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-73-1975-02-03/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.73/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-73-1975-02-03/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.73/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-73-1975-02-03/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.73/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-73-1975-02-03/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.73/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-73-1975-02-03/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.73/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-73-1975-02-03/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.73/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-73-1975-02-03/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.73/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-73-1975-02-03/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.73/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-73-1975-02-03/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.73/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-73-1975-02-03/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.73/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-73-1975-02-03/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.73/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-73-1975-02-03/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-5bis/sicurezza 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-9/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-20/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civileinternazionale 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-76-2003-10-30/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-81-1990-08-20/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-81-1990-08-20/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-81-1990-08-20/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-81-1990-08-20/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-81-1990-08-20/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-81-1990-08-20/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-81-1990-08-20/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-81-1990-08-20/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-81-1990-08-20/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-81-1990-08-20/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-81-1990-08-20/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-81-1990-08-20/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-81-1990-08-20/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-81-1990-08-20/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-81-1990-08-20/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-81-1990-08-20/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-81-1990-08-20/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-81-1990-08-20/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-81-1990-08-20/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-7/disposizioni-generali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-8/disposizioni-generali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-9/disposizioni-generali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-10/disposizioni-generali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-11/disposizioni-generali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-12/disposizioni-generali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-13/disposizioni-generali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-14/disposizioni-generali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-15/diritti-di-traffico 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-16/diritti-di-traffico 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-17/applicazione-del-presente-accordo 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-18/applicazione-del-presente-accordo 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-19/applicazione-del-presente-accordo 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-20/applicazione-del-presente-accordo 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-21/comitato-misto 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-22/comitato-misto 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-23/nuova-legislazione 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-24/paesi-terzi-ed-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-25/paesi-terzi-ed-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-26/paesi-terzi-ed-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-27/paesi-terzi-ed-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-28/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-29/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-30/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-31/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-32/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-33/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-34/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-35/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.68/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-trasporto-aereo-con-allegato-e-atto/art-36/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-13/leasing 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-14/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-15/tariffe 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-16/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-17/statistiche 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-20/modifiche 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-21/denuncia 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-22/registrazione 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.85/trattato-internazionale/accordo-del-27-febbraio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-la-repubblica-di-costa-rica-concernente-il-traffico-ae/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-8/sicurezza-tecnica-dell-aviazione-civile 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-13/leasing 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-14/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-15/tariffe 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-16/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-17/statistiche 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-20/modifiche 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-21/denuncia 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-22/registrazione 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-89-2018-10-08/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-4/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-5/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-6/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-19/emendamenti-e-modifiche 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-21/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civileinternazionale 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-91-2010-05-25/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-3/concorrenza-leale 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-7/revoca-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-8/sicurezza 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-20/registrazione 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.192.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-192-94-2005-11-14/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-14-1997-02-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-14-1997-02-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-14-1997-02-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-14-1997-02-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-14-1997-02-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-14-1997-02-12/art-5bis/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-14-1997-02-12/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-14-1997-02-12/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-14-1997-02-12/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-14-1997-02-12/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-9/sicurezza-del-volo 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-10/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-19/modifiche 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-21/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civileinternazionale 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-16-2000-07-08/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-13/leasing 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-14/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-15/servizi-intermodali 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-16/tariffe 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-17/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-18/statistiche 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-19/operazioni-di-assistenza-a-terra 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-20/consultazioni 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-21/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-22/modifiche 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-23/denuncia 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-24/registrazione 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.18/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dominicana-concernente-il-t/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-9/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-14/orari 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-20/registrazione 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-21-1997-12-23/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-2/diritti-di-traffico 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-3/designazione-delle-imprese-di-trasporti-aerei 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-4/revoca-o-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-5/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-6/esenzione-da-dazi-doganali-e-altre-tasse 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-7/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-8/principi-applicabili-all-esercizio-dei-servizi-convenuti 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-9/presentazione-delle-informazioni-d-esercizio 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-10/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-11/tariffe 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-11bis/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-12/statistiche 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-13/trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-13bis/servizi-intermodali 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-14/personale 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-15/consultazioni 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-16/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-17/modifiche 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-18/convenzioni-multilaterali 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-19/registrazione 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.251/trattato-internazionale/accordo-del-7-dicembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-emirati-arabi-uniti-concernente-il-traffico-aereo-di-li/art-21/data-dell-entrata-in-vigore-dell-accordo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-27-1976-02-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-27-1976-02-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-27-1976-02-23/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-27-1976-02-23/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-27-1976-02-23/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-27-1976-02-23/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-27-1976-02-23/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-27-1976-02-23/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-27-1976-02-23/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-27-1976-02-23/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-27-1976-02-23/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-27-1976-02-23/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-27-1976-02-23/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-27-1976-02-23/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-27-1976-02-23/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-27-1976-02-23/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-27-1976-02-23/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-27-1976-02-23/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-27-1976-02-23/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-9/sicurezza-del-volo 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-10/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-19/modifiche 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-21/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civile-internazionale 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.29/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-29-1999-06-08/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-32-1990-01-17/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-32-1990-01-17/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-32-1990-01-17/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-32-1990-01-17/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-32-1990-01-17/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-32-1990-01-17/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-32-1990-01-17/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-32-1990-01-17/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-32-1990-01-17/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-32-1990-01-17/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-32-1990-01-17/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-32-1990-01-17/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-32-1990-01-17/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-32-1990-01-17/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-32-1990-01-17/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-32-1990-01-17/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-32-1990-01-17/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-32-1990-01-17/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-9/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-20/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civile-internazionale 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.34/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-34-1999-04-21/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-36-2010-06-21/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-36-2010-06-21/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-36-2010-06-21/art-3/autorizzazione 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-36-2010-06-21/art-4/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-36-2010-06-21/art-5/applicazione-della-legislazione 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-36-2010-06-21/art-6/sicurezza 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-36-2010-06-21/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-36-2010-06-21/art-8/opportunita-commerciali 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-36-2010-06-21/art-9/dazi-doganali-e-tasse 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-36-2010-06-21/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-36-2010-06-21/art-11/condizioni-concorrenziali-leali-e-paritarie 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-36-2010-06-21/art-12/prezzi 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-36-2010-06-21/art-13/consultazioni 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-36-2010-06-21/art-14/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-36-2010-06-21/art-15/modifiche 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-36-2010-06-21/art-16/convenzioni-multilaterali 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-36-2010-06-21/art-17/denuncia 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-36-2010-06-21/art-18/registrazione-presso-l-oaci 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-36-2010-06-21/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-9/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-10/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-11/transito-diretto 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-12/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-13/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-14/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-15/tariffe 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-16/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-17/statistiche 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-20/modifiche 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-21/denuncia 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-22/registrazione 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-41-2019-05-06/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-45-1979-11-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-45-1979-11-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-45-1979-11-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-45-1979-11-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-45-1979-11-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-45-1979-11-19/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-45-1979-11-19/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-45-1979-11-19/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-45-1979-11-19/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-45-1979-11-19/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-45-1979-11-19/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-45-1979-11-19/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-45-1979-11-19/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-8/sicurezza 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-11/tasse 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-19/modifiche 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-21/registrazione 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-54-2005-02-21/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-11/attivita-commerciale 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-20/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civile-internazionale 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-58-2009-10-26/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-9/leasing 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-10/esenzione-da-diritti-e-tasse 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-11/transito-diretto 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-12/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-13/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-14/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-15/tariffe 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-16/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-17/statistiche 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-20/modifiche-e-integrazioni 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-21/denuncia 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-22/registrazione 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.60/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-60-2010-11-16/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-20/deposito 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-63-2010-08-30/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-2/applicabilita-della-convenzione-di-chicago 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-3/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-4/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-5/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-8/concorrenza-leale 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-9/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-10/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-11/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-12/transito-diretto 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-13/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-14/rappresentanze-delle-imprese-di-trasporti-aerei-e-vendita 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-15/ripartizione-di-codici 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-16/leasing 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-17/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-18/tariffe 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-19/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-20/protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-21/trasporto-intermodale 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-22/assistenza-a-terra 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-23/statistiche 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-24/consultazioni 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-25/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-26/modifiche 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-27/denuncia 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-28/registrazione 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-67-2021-01-01/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-72-1948-05-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-72-1948-05-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-72-1948-05-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-72-1948-05-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-72-1948-05-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-72-1948-05-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-72-1948-05-26/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-72-1948-05-26/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-72-1948-05-26/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-72-1948-05-26/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-72-1948-05-26/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-72-1948-05-26/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-72-1948-05-26/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-76-1975-04-08/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-76-1975-04-08/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-76-1975-04-08/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-76-1975-04-08/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-76-1975-04-08/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-76-1975-04-08/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-76-1975-04-08/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-76-1975-04-08/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-76-1975-04-08/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-76-1975-04-08/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-76-1975-04-08/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-76-1975-04-08/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-76-1975-04-08/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-76-1975-04-08/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-76-1975-04-08/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-76-1975-04-08/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-76-1975-04-08/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-76-1975-04-08/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-76-1975-04-08/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-81-1964-01-18/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-81-1964-01-18/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-81-1964-01-18/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-81-1964-01-18/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-81-1964-01-18/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-81-1964-01-18/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-81-1964-01-18/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-81-1964-01-18/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-81-1964-01-18/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-81-1964-01-18/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-81-1964-01-18/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-81-1964-01-18/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-81-1964-01-18/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-81-1964-01-18/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-81-1964-01-18/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-81-1964-01-18/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-7/annullamento-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-8/sicurezza-operativa 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-9/esenzione-da-diritti-e-tasse 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-20/registrazione 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.193.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-193-85-2004-11-30/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-2/disposizioni-della-convenzione-di-chicago-applicabili-ai-servizi-aerei-internazionali 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-3/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-4/designazione-e-autorizzazione-delle-imprese 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-5/applicazione-delle-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-6/revoca-o-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-7/principi-per-l-esercizio-dei-servizi-convenuti 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-8/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-9/tariffe 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-10/dazi 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-10bis/eliminazione-della-doppia-imposizione 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-11/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-11bis/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-12/statistiche 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-13/trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-14/rappresentanza-delle-imprese 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-14bis/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-15/tasse-d-utilizzazione 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-18/modificazioni 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-20/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civile-internazionale 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-16-2007-03-26/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-20/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-21/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-18-2004-09-30/art-22/articolo 2026-09-21T22:33:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-3/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-4/rifiuto-revoca-sospensione-o-limitazione-dei-diritti 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-5/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-6/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-8bis/leasing 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-9/dazi-ed-emolumenti 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-17/modifiche 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-20/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civileinternazionale 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.23/trattato-internazionale/accordo-del-2-maggio-2001-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dell-india-concernente-il-tra/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-3/esercizio-dei-diritti-e-concorrenza-leale 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-13/leasing 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-14/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-15/tariffe 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-16/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-17/statistiche 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-20/modifiche 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-21/denuncia 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-22/registrazione 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-27-2019-09-09/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-32-1962-04-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-32-1962-04-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-32-1962-04-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-32-1962-04-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-32-1962-04-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-32-1962-04-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-32-1962-04-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-32-1962-04-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-32-1962-04-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-32-1962-04-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-32-1962-04-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-3/designazione-e-autorizzazioni 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-4/sospensione-e-revoca 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-5/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-6/attivita-commerciale 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-7/esenzione-da-dazi-e-altre-tasse 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-8/transito-diretto 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-9/installazioni-aeroportuali-e-tasse 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-10/disposizioni-concernenti-offerta-e-orari 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-11/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-12/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-14/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-17/modifiche 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-20/conformita-con-accordi-e-convenzioni-multilaterali 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-21/registrazione 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-36-2007-01-16/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-41-1957-11-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-41-1957-11-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-41-1957-11-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-41-1957-11-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-41-1957-11-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-41-1957-11-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-41-1957-11-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-41-1957-11-07/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-41-1957-11-07/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-41-1957-11-07/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-41-1957-11-07/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-3/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-4/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-5/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-6/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-7/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-8/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-9/riconoscimento-dei-certificati-e-delle-licenze 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-10/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-13/leasing 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-14/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-15/tariffe 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-16/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-17/statistiche 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-20/modifiche 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-21/registrazione-presso-l-oaci 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-22/denuncia 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.49/trattato-internazionale/accordo-del-31-ottobre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dello-stato-d-israele-concernente-il-traffic/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-541-1958-05-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-541-1958-05-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-541-1958-05-31/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-541-1958-05-31/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-541-1958-05-31/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-541-1958-05-31/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-541-1958-05-31/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-541-1958-05-31/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-541-1958-05-31/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-541-1958-05-31/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-541-1958-05-31/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-541-1958-05-31/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-541-1958-05-31/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-541-1958-05-31/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-542-1990-03-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-542-1990-03-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-542-1990-03-23/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-542-1990-03-23/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-542-1990-03-23/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-542-1990-03-23/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-542-1990-03-23/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-2/applicabilita-della-convenzione-di-chicago 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-3/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-4/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-5/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-8/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-9/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-10/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-11/transito-diretto 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-12/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-13/attivita-commerciale 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-14/accordi-di-cooperazione 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-15/leasing 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-16/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-17/tariffe 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-18/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-19/statistiche 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-20/consultazioni 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-21/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-22/modifiche 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-23/denuncia 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-24/registrazione 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.58/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2013-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-giamaica-concernente-il-traffico-aere/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-63-2014-02-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-63-2014-02-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-63-2014-02-05/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-63-2014-02-05/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-63-2014-02-05/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-63-2014-02-05/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-63-2014-02-05/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-63-2014-02-05/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-63-2014-02-05/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-63-2014-02-05/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-63-2014-02-05/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-63-2014-02-05/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-63-2014-02-05/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-63-2014-02-05/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-63-2014-02-05/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-63-2014-02-05/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-63-2014-02-05/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-63-2014-02-05/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-3/capacita 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-4/applicazione-di-leggi-e-ordinanze 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-9/sicurezza-di-volo 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-10/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-19/modifiche 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-21/registrazione 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-67-2005-09-18/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-2/diritti-commerciali 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-3/autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-4/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-5/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-6/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-7/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-8/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-9/transito-diretto 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-10/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-11/tariffe 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-12/trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-13/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-14/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-17/consultazioni-e-modifiche 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-20/registrazione 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.70/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-70-1997-08-12/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-8/sicurezza 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-15/cambiamento-di-aeromobile 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-16/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-17/statistiche 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-20/modifiche 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-21/denuncia 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-22/registrazione 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-72-2005-12-23/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-3/esercizio-dei-diritti-e-capacita 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-9/esenzione-da-diritti-e-tasse 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-19/modifiche 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-21/registrazione 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.74/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-74-2006-07-03/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-19/modifiche 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-21/registrazione 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-75-2011-02-08/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-8/sicurezza-dei-documenti-di-viaggio 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-9/passeggeri-non-ammessi-e-privi-di-documenti-e-persone-espulse 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-10/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-11/leasing 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-12/esenzione-da-dazi-doganali-e-altre-tasse 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-13/transito-diretto 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-14/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-15/attivita-commerciale 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-16/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-17/tariffe 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-18/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-19/statistiche 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-20/protezione-dell-ambiente 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-21/consultazioni 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-22/modifiche 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-23/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-24/denuncia 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-25/registrazione 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-76-2015-05-27/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-13/leasing 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-14/servizi-intermodali 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-15/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-16/tariffe 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-17/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-18/statistiche 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-19/consultazioni 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-20/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-21/modifiche 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-22/denuncia 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-23/registrazione 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.81/trattato-internazionale/accordo-del-26-luglio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-del-lao/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-9/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-20/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civileinternazionale 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.87/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-87-1997-04-16/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-89-2004-12-22/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-89-2004-12-22/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-89-2004-12-22/art-3/designazione-e-autorizzazione 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-89-2004-12-22/art-4/revoca-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-89-2004-12-22/art-5/applicazione-di-leggi-ordinanze-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-89-2004-12-22/art-6/sicurezza 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-89-2004-12-22/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-89-2004-12-22/art-8/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-89-2004-12-22/art-9/dazi-doganali-e-tasse 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-89-2004-12-22/art-10/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-89-2004-12-22/art-11/determinazione-delle-tariffe 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-89-2004-12-22/art-12/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-89-2004-12-22/art-13/consultazioni 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-89-2004-12-22/art-14/appianamento-delle-controversie 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-89-2004-12-22/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-89-2004-12-22/art-16/modifiche 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-89-2004-12-22/art-17/denuncia 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-89-2004-12-22/art-18/registrazione 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-89-2004-12-22/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-94-1963-07-25/art-i/articolo 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-94-1963-07-25/art-ii/articolo 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-94-1963-07-25/art-iii/articolo 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-94-1963-07-25/art-iv/articolo 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-94-1963-07-25/art-v/articolo 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-94-1963-07-25/art-vi/articolo 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-94-1963-07-25/art-vii/articolo 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-94-1963-07-25/art-viii/articolo 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-94-1963-07-25/art-ix/articolo 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-94-1963-07-25/art-x/articolo 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-94-1963-07-25/art-xi/articolo 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-94-1963-07-25/art-xii/articolo 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-94-1963-07-25/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-94-1963-07-25/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-94-1963-07-25/art-xv/articolo 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-94-1963-07-25/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-94-1963-07-25/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:33:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-9/dazi-tasse-e-diritti 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-19/modifiche 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-21/registrazione 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.194.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-194-98-2005-08-21/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-11/attivita-commerciale 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-20/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civileinternazionale 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-16-2001-06-05/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-18-1953-02-27/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-18-1953-02-27/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-18-1953-02-27/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-18-1953-02-27/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-18-1953-02-27/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-18-1953-02-27/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-18-1953-02-27/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-18-1953-02-27/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-18-1953-02-27/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-18-1953-02-27/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-18-1953-02-27/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-18-1953-02-27/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-2/disposizioni-della-convenzione 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-3/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-4/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-5/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-6/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-7/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-8/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-9/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-10/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-19/modifiche 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-21/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civileinternazionale 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.19/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-19-1997-04-21/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-19/modifiche 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-21/registrazione 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.20/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-20-2010-03-01/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-i/articolo 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-ii/articolo 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-iii/articolo 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-iv/articolo 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-ivbis/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-v/articolo 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-vi/articolo 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-vii/articolo 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-viii/articolo 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-ix/articolo 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-x/tariffe 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-xi/articolo 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-xii/articolo 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-xv/articolo 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-27-1997-03-15/art-xix/articolo 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-9/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-20/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civileinternazionale 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-36-1997-05-18/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-9/esonero-di-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-11/tasse-d-utilizzazione 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-13/convenzione-e-trasferimenti-degli-introiti 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-19/modificazioni 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-21/registrazione-presso-l-oaci 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.41/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-41-1989-10-04/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-8bis/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-45-1997-05-08/art-20/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-19/modifiche 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-21/registrazione 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.491/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-491-2011-06-23/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.492/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-492-1964-03-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.492/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-492-1964-03-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.492/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-492-1964-03-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.492/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-492-1964-03-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.492/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-492-1964-03-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.492/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-492-1964-03-19/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.492/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-492-1964-03-19/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-12/attivita-commerciale 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-13/servizi-intermodali 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-14/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-15/tariffe 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-16/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-17/statistiche 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-20/modifiche 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-21/denuncia 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-22/registrazione 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-54-2015-08-12/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-2/diritti-di-traffico 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-3/designazione-e-autorizzazione 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-4/sospensione-e-revoca 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-5/prescrizioni-sulla-capacita 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-6/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-7/transito-diretto 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-8/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-9/principio-della-parita-di-trattamento 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-10/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-11/tariffe 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-12/orari-e-voli-supplementari 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-13/trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-14/statistiche 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-15/consultazioni 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-16/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-17/registrazione 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-18/conformita-con-le-convenzioni-multilaterali 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-19/disdetta 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-58-1980-04-10/art-20/entrata-in-vigore-e-modificazioni 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-14/doppie-imposizioni 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-15/tariffe 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-16/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-17/statistiche 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-20/modifiche 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-21/denuncia 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-22/registrazione 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-63-2018-07-22/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-3/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-13/leasing 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-14/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-15/tariffe 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-16/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-17/statistiche 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-20/modifiche 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-21/denuncia 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-22/registrazione 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.65/trattato-internazionale/accordo-del-4-aprile-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-moldova-concernente-il-tra/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-9/sicurezza-di-volo 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-10/esenzione-da-diritti-e-tasse 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-19/modifiche 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-21/registrazione 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.72/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-72-2000-03-03/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-75-1998-06-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-75-1998-06-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-75-1998-06-05/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-75-1998-06-05/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-75-1998-06-05/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-75-1998-06-05/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-75-1998-06-05/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-75-1998-06-05/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-75-1998-06-05/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-75-1998-06-05/art-9bis/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-75-1998-06-05/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-75-1998-06-05/art-11/abrogato 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-75-1998-06-05/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-75-1998-06-05/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-75-1998-06-05/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-75-1998-06-05/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-75-1998-06-05/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.75/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-75-1998-06-05/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-2/diritti-e-privilegi-delle-imprese-designate 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-3/designazione-delle-imprese 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-4/validita-dei-certificati 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-5/revoca-e-sospensione-dei-diritti 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-6/applicazione-delle-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-7/esonero-dei-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-8/trattamento-dell-attrezzatura-normale-di-bordo-e-degli-approvvigionamenti-a-bordo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-9/modalita-d-esercizio 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-10/attivita-commerciali-e-rappresentanze-delle-imprese 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-11/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-12/tariffe 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-13/statistiche-periodiche 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-14/trasferimento-delle-eccedenza-d-introiti 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-15/consultazioni 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-16/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-17/effetto-delle-convenzioni-multilaterali 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-18/emendamenti 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-19/registrazione-dell-accordo-presso-l-oaci 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-20/disdetta 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.94/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-94-1981-11-19/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-98-1997-02-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-98-1997-02-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-98-1997-02-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-98-1997-02-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-98-1997-02-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-98-1997-02-12/art-5bis/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-98-1997-02-12/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-98-1997-02-12/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-98-1997-02-12/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-98-1997-02-12/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-98-1997-02-12/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.195.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-195-98-1997-02-12/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-14-2015-07-27/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-14-2015-07-27/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-14-2015-07-27/art-3/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-14-2015-07-27/art-4/revoca-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-14-2015-07-27/art-5/applicazione-di-leggi-ordinanze-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-14-2015-07-27/art-6/sicurezza 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-14-2015-07-27/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-14-2015-07-27/art-8/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-14-2015-07-27/art-9/dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-14-2015-07-27/art-10/concorrenza-leale 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-14-2015-07-27/art-11/determinazione-dei-prezzi 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-14-2015-07-27/art-12/consultazioni 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-14-2015-07-27/art-13/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-14-2015-07-27/art-14/statistiche 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-14-2015-07-27/art-15/modifiche 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-14-2015-07-27/art-16/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-14-2015-07-27/art-17/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civile-internazionale 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-14-2015-07-27/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-3/principi-per-l-esercizio-dei-servizi-convenuti 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-9/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-11/tasse-d-utilizzazione 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-13/conversione-e-trasferimenti-degli-introiti 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-19/modificazioni 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-21/registrazione-presso-l-oaci 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.16/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-16-2011-10-11/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-9/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-20/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civileinternazionale 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.21/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-21-1997-04-11/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-9/sicurezza 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-10/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-19/modifiche 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-21/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civileinternazionale 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.23/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-23-2002-11-11/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-27-1966-03-29/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-27-1966-03-29/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-27-1966-03-29/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-27-1966-03-29/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-27-1966-03-29/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-27-1966-03-29/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-27-1966-03-29/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-27-1966-03-29/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-27-1966-03-29/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-27-1966-03-29/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-27-1966-03-29/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-27-1966-03-29/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-27-1966-03-29/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-27-1966-03-29/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-27-1966-03-29/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-27-1966-03-29/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-27-1966-03-29/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-27-1966-03-29/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-9/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-11/tasse-d-utilizzazione 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-13/conversione-e-trasferimenti-degli-introiti 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-19/modificazioni 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-20/disdetta 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-21/registrazione-presso-l-oaci 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-32-1987-11-06/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-36-1962-11-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-36-1962-11-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-36-1962-11-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-36-1962-11-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-36-1962-11-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-36-1962-11-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-36-1962-11-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-36-1962-11-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-36-1962-11-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-36-1962-11-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-36-1962-11-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-7/revoca-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-9/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-11bis/leasing 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-20/registrazione 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.41/trattato-internazionale/accordo-del-24-gennaio-2000-tra-il-governo-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-peru-concernente-il-traffico-aereo/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti-e-transito-diretto 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-12/leasing 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-13/trasporto-intermodale 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-14/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-15/tariffe 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-16/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-17/statistiche 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-20/modifiche 2026-09-21T22:33:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-21/denuncia 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-22/registrazione 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.45/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-delle-filippine-concernent/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-49-1970-07-27/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-49-1970-07-27/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-49-1970-07-27/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-49-1970-07-27/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-49-1970-07-27/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-49-1970-07-27/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-49-1970-07-27/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-49-1970-07-27/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-49-1970-07-27/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-49-1970-07-27/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-49-1970-07-27/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-49-1970-07-27/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-49-1970-07-27/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-49-1970-07-27/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.49/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-49-1970-07-27/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-54-1975-08-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-54-1975-08-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-54-1975-08-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-54-1975-08-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-54-1975-08-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-54-1975-08-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-54-1975-08-30/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-54-1975-08-30/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-54-1975-08-30/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-8bis/sicurezza 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-9/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-20/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civile-internazionale 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.56/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-56-2006-11-01/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-12/attivita-commerciale 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-19/modifiche 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-21/registrazione 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-63-2010-01-08/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-9/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-20/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civileinternazionale 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.65/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-65-1997-07-11/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-7/sicurezza-dell-aviazione-civile 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-8/sicurezza-tecnica-dell-aviazione-civile 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-13/leasing 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-14/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-15/tariffe 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-16/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-17/statistiche 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-20/modifiche 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-21/denuncia 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-22/registrazione 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-67-2020-05-26/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-1/generalita 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-2/generalita 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-3/generalita 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-4/generalita 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-5/generalita 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-6/generalita 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-7/generalita 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-8/generalita 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-9/generalita 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-10/servizi-convenuti 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-11/servizi-convenuti 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-12/servizi-convenuti 2026-09-21T22:33:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-13/servizi-convenuti 2026-09-21T22:33:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-14/servizi-convenuti 2026-09-21T22:33:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-15/servizi-convenuti 2026-09-21T22:33:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-16/servizi-convenuti 2026-09-21T22:33:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-17/servizi-convenuti 2026-09-21T22:33:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-18/servizi-convenuti 2026-09-21T22:33:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-19/servizi-convenuti 2026-09-21T22:33:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.81/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-81-1983-10-12/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-4/applicazione-delle-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-9/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-20/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civileinternazionale 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.83/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-83-2004-02-02/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-13/leasing 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-14/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-15/servizi-intermodali 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-16/tariffe 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-17/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-18/statistiche 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-19/consultazioni 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-20/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-21/modifiche 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-22/denuncia 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-23/registrazione 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.85/trattato-internazionale/accordo-del-24-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-sierra-leone-concernente/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-6/rifiuto-revoca-sospensione-e-limitazione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-13/leasing 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-14/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-15/servizi-intermodali 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-16/tariffe 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-17/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-18/statistiche 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-19/consultazioni 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-20/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-21/modifiche 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-22/denuncia 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-23/registrazione 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.89/trattato-internazionale/accordo-del-21-ottobre-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-singapore-concernente-il/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-9/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-15/transito-diretto 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-19/modifiche 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-21/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civile-internazionale 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.90/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-90-1998-06-26/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-9/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-20/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civileinternazionale 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.91/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-91-1997-03-25/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-98-1983-04-04/art-i/articolo 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-98-1983-04-04/art-ii/articolo 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-98-1983-04-04/art-iii/articolo 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-98-1983-04-04/art-iv/articolo 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-98-1983-04-04/art-v/articolo 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-98-1983-04-04/art-vi/articolo 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-98-1983-04-04/art-vii/articolo 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-98-1983-04-04/art-viii/articolo 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-98-1983-04-04/art-ix/articolo 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-98-1983-04-04/art-x/articolo 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-98-1983-04-04/art-xi/articolo 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-98-1983-04-04/art-xii/articolo 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.196.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-196-98-1983-04-04/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-6/revoca-sospensione-e-limitazione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-9/sicurezza-dei-documenti-di-viaggio 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-10/passeggeri-non-ammessi-e-privi-di-documenti-e-persone-respinte 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-11/esenzione-da-dazi-altri-diritti-e-tasse 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-12/transito-diretto 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-13/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-14/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-15/leasing 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-16/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-17/tariffe 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-18/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-19/statistiche 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-20/consultazioni 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-21/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-22/modifiche 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-23/denuncia 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-24/registrazione 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.12/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-12-2008-02-21/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-14-1997-02-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-14-1997-02-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-14-1997-02-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-14-1997-02-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-14-1997-02-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-14-1997-02-12/art-5bis/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-14-1997-02-12/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-14-1997-02-12/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-14-1997-02-12/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.14/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-14-1997-02-12/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-9/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-19/modifiche 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-21/registrazione 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-27-2005-02-25/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-9/esenzione-da-diritti-e-tasse 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-15/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-19/modifiche 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-20/denuncia 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-21/registrazione 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.32/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-32-2004-05-24/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-6/passeggeri-non-ammessi 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-7/transito-diretto 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-8/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-9/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-10/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-11/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-12/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-13/servizi-di-assistenza-al-suolo 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-14/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-15/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-16/tariffe 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-17/computer-reservation-system 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-18/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-19/statistiche 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-20/consultazioni 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-21/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-22/modifiche 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-23/denuncia 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-24/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazione-civileinternazionale 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.43/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-43-1997-04-04/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-9/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-10/esenzione-da-diritti-e-tasse 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-11/transito-diretto 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-12/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-13/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-14/leasing 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-15/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-16/tariffe 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-17/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-18/statistiche 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-19/consultazioni 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-20/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-21/modifiche 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-22/denuncia 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-23/deposito 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.45/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-45-2010-02-03/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-13/leasing 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-14/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-15/servizi-intermodali 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-16/tariffe 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-17/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-18/statistiche 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-19/consultazioni 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-20/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-21/modifiche 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-22/denuncia 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-23/registrazione 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.49/trattato-internazionale/accordo-del-4-dicembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-togo-concernente-il-tra/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-54-1974-01-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-54-1974-01-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-54-1974-01-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-54-1974-01-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-54-1974-01-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-54-1974-01-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-54-1974-01-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-54-1974-01-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-54-1974-01-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-54-1974-01-14/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-54-1974-01-14/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-54-1974-01-14/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-54-1974-01-14/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-54-1974-01-14/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-54-1974-01-14/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-54-1974-01-14/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-54-1974-01-14/art-17/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-54-1974-01-14/art-18/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.54/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-54-1974-01-14/art-19/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-58-1962-11-22/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-58-1962-11-22/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-58-1962-11-22/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-58-1962-11-22/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-58-1962-11-22/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-58-1962-11-22/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-58-1962-11-22/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-58-1962-11-22/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-58-1962-11-22/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-58-1962-11-22/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-58-1962-11-22/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-58-1962-11-22/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-58-1962-11-22/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-58-1962-11-22/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.58/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-58-1962-11-22/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-63-1998-02-04/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-63-1998-02-04/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-63-1998-02-04/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-63-1998-02-04/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-63-1998-02-04/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-63-1998-02-04/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-63-1998-02-04/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-63-1998-02-04/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-63-1998-02-04/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-63-1998-02-04/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-63-1998-02-04/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-9/esonero-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-11/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-20/registrazione-presso-l-organizzazione-dell-aviazionecivile-internazionale 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.67/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-67-1997-03-25/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-12/attivita-commerciale 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-13/leasing 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-14/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-15/tariffe 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-16/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-17/statistiche 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-20/modifiche 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-21/denuncia 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-22/registrazione 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.76/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-76-2018-05-10/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-2/applicazione-della-convenzione-di-chicago 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-3/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-4/principi-per-l-esercizio-dei-servizi-convenuti 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-5/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-6/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-7/designazione-delle-imprese-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-8/revoca-o-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-9/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-10/esonero-da-dazi-e-tasse-per-attrezzature-carburanti-e-provviste 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-11/tasse-aeroportuali 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-12/rappresentanza-dell-impresa 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-13/trasferimenti 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-18/modificazioni 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-19/registrazione-presso-l-oaci 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-20/convenzione-multilaterale 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.85/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-85-1993-03-10/art-22/denuncia 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-2/diritti-sulle-linee-indicate 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-3/designazione-dell-impresa-di-trasporti-aerei 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-4/revoca-e-sospensione 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-5/esercizio-dei-diritti-di-traffico 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-6/esonero-dei-tributi-spese-e-tasse 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-6bis/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-7/transito-diretto 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-8/applicazione-delle-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-8bis/articolo 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-9/principio-di-non-discriminazione 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-10/rappresentanze 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-11/marchi-di-nazionalita-e-d-immatricolazione-documenti-di-bordo 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-12/tariffe 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-13/orari-e-voli-supplementari 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-14/trasferimento-delle-eccedenze-d-introiti 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-15/scambio-di-statistiche 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-18/convenzioni-multilaterali 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-19/disdetta 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.89/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-89-1999-04-30/art-20/applicazione-e-modificazioni 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-3/principi-che-presiedono-all-esercizio-dei-servizi-convenuti 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-9/esonero-da-dazi-e-da-altri-diritti 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-10/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-11/rappresentanza-e-attivita-commerciali-delle-imprese 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-18/modifiche 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-20/registrazione-presso-l-oaci 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.197.98/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-197-98-2000-05-31/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-3/esercizio-di-diritti 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-5/designazione-di-imprese-di-trasporti-aerei-e-autorizzazione 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-8/sicurezza 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-9/esenzione-da-dazi-diritti-e-tasse 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-11bis/leasing 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-13/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-14/tariffe 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-15/orari-e-voli-supplementari 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-16/statistiche 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-19/modifiche 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-20/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-21/registrazione 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.18/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-18-2015-12-08/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-3/esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-5/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-6/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-7/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-8/sicurezza-tecnica 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-9/esenzione-da-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-10/transito-diretto 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-11/tasse-di-utilizzazione 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-12/attivita-commerciali 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-13/leasing 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-14/trasporto-intermodale 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-15/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-16/tariffe 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-17/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-18/statistiche 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-19/consultazioni 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-20/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-21/modifiche 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-22/denuncia 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-23/registrazione 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.23/trattato-internazionale/accordo-dell-8-gennaio-2019-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-dello-zambia-concernente-il/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-1/definizioni 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-2/concessione-di-diritti 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-3/principi-per-l-esercizio-dei-servizi-convenuti-e-per-l-eserciziodei-diritti 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-4/applicazione-di-leggi-e-regolamenti 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-5/sicurezza-dell-aviazione 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-6/designazione-e-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-7/revoca-e-sospensione-dell-autorizzazione-d-esercizio 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-8/riconoscimento-di-certificati-e-licenze 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-9/esonero-da-dazi-tasse-spese-d-ispezione-e-emolumenti-analoghi 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-10/tasse-d-utilizzazione 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-11/rappresentanza-delle-imprese 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-12/conversione-e-trasferimento-degli-introiti 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-13/tariffe 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-14/approvazione-degli-orari 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-15/statistiche 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-16/consultazioni 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-17/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-18/modificazioni 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-19/denuncia 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-20/registrazione-presso-l-oaci 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.198.27/trattato-internazionale/consolidation-0-748-127-198-27-1993-09-03/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.2/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-30-aprile-1956-concernente-i-diritti-commerciali-per-i-trasporti-aerei-non-regolari-in-europa/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.2/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-30-aprile-1956-concernente-i-diritti-commerciali-per-i-trasporti-aerei-non-regolari-in-europa/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.2/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-30-aprile-1956-concernente-i-diritti-commerciali-per-i-trasporti-aerei-non-regolari-in-europa/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.2/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-30-aprile-1956-concernente-i-diritti-commerciali-per-i-trasporti-aerei-non-regolari-in-europa/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.2/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-30-aprile-1956-concernente-i-diritti-commerciali-per-i-trasporti-aerei-non-regolari-in-europa/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.2/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-30-aprile-1956-concernente-i-diritti-commerciali-per-i-trasporti-aerei-non-regolari-in-europa/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.2/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-30-aprile-1956-concernente-i-diritti-commerciali-per-i-trasporti-aerei-non-regolari-in-europa/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.2/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-30-aprile-1956-concernente-i-diritti-commerciali-per-i-trasporti-aerei-non-regolari-in-europa/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.2/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-30-aprile-1956-concernente-i-diritti-commerciali-per-i-trasporti-aerei-non-regolari-in-europa/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.2/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-30-aprile-1956-concernente-i-diritti-commerciali-per-i-trasporti-aerei-non-regolari-in-europa/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.127.2/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-30-aprile-1956-concernente-i-diritti-commerciali-per-i-trasporti-aerei-non-regolari-in-europa/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-916-31-1992-02-01/art-1/uso-dello-spazio-aereo-austriaco 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-916-31-1992-02-01/art-2/struttura-dello-spazio-aereo 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-916-31-1992-02-01/art-3/procedure-di-avvicinamento-e-di-decollo 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-916-31-1992-02-01/art-4/esposizione-al-rumore 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-916-31-1992-02-01/art-5/reciprocita-per-l-aerodromo-di-hohenems 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-916-31-1992-02-01/art-6/esecuzione-dell-accordo 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-916-31-1992-02-01/art-7/assistenza-giudiziaria-e-amministrativa 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-916-31-1992-02-01/art-8/parita-di-condizioni-per-un-impresa-austriaca-di-trasporti-aerei 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-916-31-1992-02-01/art-9/commissione-mista 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-916-31-1992-02-01/art-10/divergenze-d-opinione 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-916-31-1992-02-01/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-1/questioni-concernenti-le-permute-di-territorio 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-2/questioni-concernenti-le-permute-di-territorio 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-3/questioni-concernenti-le-permute-di-territorio 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-4/questioni-concernenti-le-permute-di-territorio 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-5/questioni-concernenti-le-zone-e-gli-impianti-di-sicurezza-dell-aeroporto-in-territorio-francese 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-6/questioni-concernenti-le-zone-e-gli-impianti-di-sicurezza-dell-aeroporto-in-territorio-francese 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-7/questioni-concernenti-le-zone-e-gli-impianti-di-sicurezza-dell-aeroporto-in-territorio-francese 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-8/questioni-concernenti-le-zone-e-gli-impianti-di-sicurezza-dell-aeroporto-in-territorio-francese 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-9/questioni-concernenti-le-zone-e-gli-impianti-di-sicurezza-dell-aeroporto-in-territorio-francese 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-10/questioni-concernenti-le-zone-e-gli-impianti-di-sicurezza-dell-aeroporto-in-territorio-francese 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-11/disposizioni-concernenti-l-ufficio-per-i-servizi-nazionali-coordinati-di-controllo-di-ginevra-cointrin 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-12/disposizioni-concernenti-l-ufficio-per-i-servizi-nazionali-coordinati-di-controllo-di-ginevra-cointrin 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-13/disposizioni-concernenti-l-ufficio-per-i-servizi-nazionali-coordinati-di-controllo-di-ginevra-cointrin 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-14/disposizioni-concernenti-l-ufficio-per-i-servizi-nazionali-coordinati-di-controllo-di-ginevra-cointrin 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-15/disposizioni-concernenti-l-ufficio-per-i-servizi-nazionali-coordinati-di-controllo-di-ginevra-cointrin 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-16/disposizioni-concernenti-l-ufficio-per-i-servizi-nazionali-coordinati-di-controllo-di-ginevra-cointrin 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-17/disposizioni-concernenti-l-ufficio-per-i-servizi-nazionali-coordinati-di-controllo-di-ginevra-cointrin 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-18/disposizioni-concernenti-l-ufficio-per-i-servizi-nazionali-coordinati-di-controllo-di-ginevra-cointrin 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-19/disposizioni-concernenti-l-ufficio-per-i-servizi-nazionali-coordinati-di-controllo-di-ginevra-cointrin 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-20/disposizioni-concernenti-l-ufficio-per-i-servizi-nazionali-coordinati-di-controllo-di-ginevra-cointrin 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-21/disposizioni-concernenti-l-ufficio-per-i-servizi-nazionali-coordinati-di-controllo-di-ginevra-cointrin 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-22/disposizioni-concernenti-l-ufficio-per-i-servizi-nazionali-coordinati-di-controllo-di-ginevra-cointrin 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-23/disposizioni-concernenti-l-ufficio-per-i-servizi-nazionali-coordinati-di-controllo-di-ferney-voltaire 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-24/disposizioni-concernenti-l-ufficio-per-i-servizi-nazionali-coordinati-di-controllo-di-ferney-voltaire 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-25/disposizioni-concernenti-l-ufficio-per-i-servizi-nazionali-coordinati-di-controllo-di-ferney-voltaire 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-26/disposizioni-comuni-agli-uffici-di-ginevra-cointrin-e-di-ferney-voltaire 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-27/disposizioni-comuni-agli-uffici-di-ginevra-cointrin-e-di-ferney-voltaire 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-28/disposizioni-comuni-agli-uffici-di-ginevra-cointrin-e-di-ferney-voltaire 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-29/disposizioni-comuni-agli-uffici-di-ginevra-cointrin-e-di-ferney-voltaire 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-30/disposizioni-comuni-agli-uffici-di-ginevra-cointrin-e-di-ferney-voltaire 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-31/disposizioni-comuni-agli-uffici-di-ginevra-cointrin-e-di-ferney-voltaire 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-32/disposizioni-comuni-agli-uffici-di-ginevra-cointrin-e-di-ferney-voltaire 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-33/disposizioni-comuni-agli-uffici-di-ginevra-cointrin-e-di-ferney-voltaire 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-34/disposizioni-comuni-agli-uffici-di-ginevra-cointrin-e-di-ferney-voltaire 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-35/disposizioni-comuni-agli-uffici-di-ginevra-cointrin-e-di-ferney-voltaire 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-36/disposizioni-comuni-agli-uffici-di-ginevra-cointrin-e-di-ferney-voltaire 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-37/disposizioni-comuni-agli-uffici-di-ginevra-cointrin-e-di-ferney-voltaire 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-38/disposizioni-comuni-agli-uffici-di-ginevra-cointrin-e-di-ferney-voltaire 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-39/disposizioni-comuni-agli-uffici-di-ginevra-cointrin-e-di-ferney-voltaire 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-40/disposizioni-comuni-agli-uffici-di-ginevra-cointrin-e-di-ferney-voltaire 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-41/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-42/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-43/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-44/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-45/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.91/trattato-internazionale/convenzione-del-25-aprile-1956-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-la-sistemazione-dell-aeroporto-di-ginevra-cointr/art-46/disposizioni-finali 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.911/trattato-internazionale/scambio-di-note-del-19-dicembre-1994-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-na/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.911/trattato-internazionale/scambio-di-note-del-19-dicembre-1994-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-na/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.911/trattato-internazionale/scambio-di-note-del-19-dicembre-1994-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-na/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.911/trattato-internazionale/scambio-di-note-del-19-dicembre-1994-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-na/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.911/trattato-internazionale/scambio-di-note-del-19-dicembre-1994-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-na/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.911/trattato-internazionale/scambio-di-note-del-19-dicembre-1994-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-na/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.911/trattato-internazionale/scambio-di-note-del-19-dicembre-1994-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-na/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.911/trattato-internazionale/scambio-di-note-del-19-dicembre-1994-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-na/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.911/trattato-internazionale/scambio-di-note-del-19-dicembre-1994-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-na/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.911/trattato-internazionale/scambio-di-note-del-19-dicembre-1994-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-na/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.911/trattato-internazionale/scambio-di-note-del-19-dicembre-1994-tra-la-svizzera-e-la-francia-concernente-l-istituzione-di-un-ufficio-a-controlli-na/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-1/costituzione-di-un-ente-di-diritto-pubblico-franco-svizzero 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-2/costruzione-dell-aeroporto 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-3/organizzazione-dell-aeroporto 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-4/competenze 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-5/oneri-e-utili-d-esercizio 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-6/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-7/strada-doganale 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-8/zona-riservata-al-controllo-svizzero-nell-aeroporto 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-9/visto-di-transito 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-10/franchigia-doganale 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-11/polizia-a-terra 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-12/controllo-doganale-nel-settore-delle-piste 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-13/commissione-doganale-mista-franco-svizzera 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-14/disciplinamento-e-polizia-della-circolazione-aerea 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-15/utilizzazione-dell-aeroporto-da-parte-degli-aeromobili 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-16/diritti-commerciali 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-17/scioglimento-dell-ente-di-diritto-pubblico 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-18/sospensione-della-convenzione 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-19/revisione-degli-statuti-e-del-capitolato-d-oneri 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-20/clausola-d-arbitrato 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-92-1971-02-25/art-21/ratificazione-ed-entrata-in-vigore-della-convenzione 2026-09-21T22:33:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.924/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-924-2017-12-28/art-1/fiscalita-applicabile-ai-redditi-dell-ente-pubblico 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.924/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-924-2017-12-28/art-2/fiscalita-nel-settore-aeronautico-applicabile-alle-imprese-di-trasporto-aereo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.924/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-924-2017-12-28/art-3/imposte-sui-redditi 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.924/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-924-2017-12-28/art-4/iva 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.924/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-924-2017-12-28/art-5/altre-imposte-dazi-e-tasse 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.924/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-924-2017-12-28/art-6/interpretazione-dei-termini-e-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.924/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-924-2017-12-28/art-7/modifiche-dell-accordo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.924/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-924-2017-12-28/art-8/sospensione-dell-accordo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.924/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-924-2017-12-28/art-9/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.934.924/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-934-924-2017-12-28/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-945-4-1985-11-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-945-4-1985-11-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-945-4-1985-11-11/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-945-4-1985-11-11/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-945-4-1985-11-11/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-945-4-1985-11-11/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-945-4-1985-11-11/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-945-4-1985-11-11/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-945-4-1985-11-11/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-945-4-1985-11-11/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-945-4-1985-11-11/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.131.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-131-945-4-1985-11-11/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-i/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-ii/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-iii/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-iv/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-v/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-vi/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-vii/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-viii/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-ix/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-x/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-xi/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-xii/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-xv/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-xix/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-xx/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-xxi/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-xxii/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-xxiii/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-xxiv/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.62/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-62-2020-10-07/art-xxv/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-i/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-ii/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-iii/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-iv/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-v/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-vi/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-vii/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-viii/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-ix/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-x/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-xi/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-xii/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-xv/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-xix/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-xx/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-xxi/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-xxii/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-xxiii/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-xxiv/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-xxv/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-xxvi/articolo 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.132.63/trattato-internazionale/consolidation-0-748-132-63-2020-10-07/art-xxvi/articolo-occ-2 2026-09-21T22:33:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.11/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-22-aprile-1960-concernente-i-certificati-di-navigabilita-degli-aeromobili-importati/art-1/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.11/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-22-aprile-1960-concernente-i-certificati-di-navigabilita-degli-aeromobili-importati/art-2/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.11/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-22-aprile-1960-concernente-i-certificati-di-navigabilita-degli-aeromobili-importati/art-3/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.11/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-22-aprile-1960-concernente-i-certificati-di-navigabilita-degli-aeromobili-importati/art-4/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.11/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-22-aprile-1960-concernente-i-certificati-di-navigabilita-degli-aeromobili-importati/art-5/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.11/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-22-aprile-1960-concernente-i-certificati-di-navigabilita-degli-aeromobili-importati/art-6/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.11/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-22-aprile-1960-concernente-i-certificati-di-navigabilita-degli-aeromobili-importati/art-7/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.11/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-22-aprile-1960-concernente-i-certificati-di-navigabilita-degli-aeromobili-importati/art-8/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.11/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-22-aprile-1960-concernente-i-certificati-di-navigabilita-degli-aeromobili-importati/art-9/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.11/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-22-aprile-1960-concernente-i-certificati-di-navigabilita-degli-aeromobili-importati/art-10/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.11/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-22-aprile-1960-concernente-i-certificati-di-navigabilita-degli-aeromobili-importati/art-11/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.11/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-22-aprile-1960-concernente-i-certificati-di-navigabilita-degli-aeromobili-importati/art-12/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.11/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-22-aprile-1960-concernente-i-certificati-di-navigabilita-degli-aeromobili-importati/art-13/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.11/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-22-aprile-1960-concernente-i-certificati-di-navigabilita-degli-aeromobili-importati/art-14/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.11/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-22-aprile-1960-concernente-i-certificati-di-navigabilita-degli-aeromobili-importati/art-15/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.11/trattato-internazionale/accordo-multilaterale-del-22-aprile-1960-concernente-i-certificati-di-navigabilita-degli-aeromobili-importati/art-16/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.183.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-213-183-36-1996-09-26/art-i/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.183.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-213-183-36-1996-09-26/art-ii/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.183.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-213-183-36-1996-09-26/art-iii/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.183.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-213-183-36-1996-09-26/art-iv/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.183.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-213-183-36-1996-09-26/art-v/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.183.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-213-183-36-1996-09-26/art-vi/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-213-193-36-1977-01-07/art-1/nota-svizzera 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-213-193-36-1977-01-07/art-2a/nota-svizzera 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-213-193-36-1977-01-07/art-2b/nota-svizzera 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-213-193-36-1977-01-07/art-3/nota-svizzera 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-213-193-36-1977-01-07/art-4/nota-svizzera 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-213-193-36-1977-01-07/art-5/nota-svizzera 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-213-193-36-1977-01-07/art-6/nota-svizzera 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-213-193-36-1977-01-07/art-7/nota-svizzera 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-213-193-36-1977-01-07/art-8/nota-svizzera 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.213.193.36/trattato-internazionale/consolidation-0-748-213-193-36-1977-01-07/art-9/nota-svizzera 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-i/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-ii/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-iii/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-iv/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-v/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-vi/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-vii/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-viii/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-ix/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-x/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-xi/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-xii/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-xv/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-xix/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-xx/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-xxi/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-xxii/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.217.1/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-1948-concernente-il-riconoscimento-internazionale-dei-diritti-sugli-aeromobili/art-xxiii/articolo 2026-09-21T22:33:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-1/oggetto-definizione 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-2/oggetto-definizione 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-17/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-18/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-19/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-20/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-21/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-22/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-23/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-24/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-25/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-25a/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-26/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-27/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-28/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-29/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-30/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-30a/responsabilita-del-vettore 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-31/disposizioni-relative-ai-trasporti-combinati 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-3/biglietto-di-passaggio 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-32/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-33/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-34/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-35/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-36/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-37/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-38/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-39/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-40/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-40a/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-41/disposizioni-generali-e-finali 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-4/scontrino-del-bagaglio 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-5/documenti-relativi-alle-merci 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-6/documenti-relativi-alle-merci 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-7/documenti-relativi-alle-merci 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-8/documenti-relativi-alle-merci 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-9/documenti-relativi-alle-merci 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-10/documenti-relativi-alle-merci 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-11/documenti-relativi-alle-merci 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-12/documenti-relativi-alle-merci 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-13/documenti-relativi-alle-merci 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-14/documenti-relativi-alle-merci 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-15/documenti-relativi-alle-merci 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410/trattato-internazionale/convenzione-del-12-ottobre-1929-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale-con-protocollo-add/art-16/documenti-relativi-alle-merci 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-i/emendamenti-della-convenzione 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-ii/emendamenti-della-convenzione 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-iii/emendamenti-della-convenzione 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-iv/emendamenti-della-convenzione 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-v/emendamenti-della-convenzione 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-vi/emendamenti-della-convenzione 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-vii/emendamenti-della-convenzione 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-viii/emendamenti-della-convenzione 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-ix/emendamenti-della-convenzione 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-x/emendamenti-della-convenzione 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-xi/emendamenti-della-convenzione 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-xii/emendamenti-della-convenzione 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-xiii/emendamenti-della-convenzione 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-xiv/emendamenti-della-convenzione 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-xv/emendamenti-della-convenzione 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-xvii/emendamenti-della-convenzione 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-xviii/emendamenti-della-convenzione 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-xix/campo-d-applicazione-della-convenzione-emendata 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-xx/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-xxi/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-xxii/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-xxiii/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-xxiv/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-xxv/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-xxvi/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-xxvii/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.1/trattato-internazionale/protocollo-d-emendamento-del-28-settembre-1955-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo/art-xxvii/disposizioni-finali-occ-2 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.2/trattato-internazionale/convenzione-completiva-del-18-settembre-1961-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-in/art-i/articolo 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.2/trattato-internazionale/convenzione-completiva-del-18-settembre-1961-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-in/art-ii/articolo 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.2/trattato-internazionale/convenzione-completiva-del-18-settembre-1961-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-in/art-iii/articolo 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.2/trattato-internazionale/convenzione-completiva-del-18-settembre-1961-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-in/art-iv/articolo 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.2/trattato-internazionale/convenzione-completiva-del-18-settembre-1961-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-in/art-v/articolo 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.2/trattato-internazionale/convenzione-completiva-del-18-settembre-1961-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-in/art-vi/articolo 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.2/trattato-internazionale/convenzione-completiva-del-18-settembre-1961-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-in/art-vii/articolo 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.2/trattato-internazionale/convenzione-completiva-del-18-settembre-1961-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-in/art-viii/articolo 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.2/trattato-internazionale/convenzione-completiva-del-18-settembre-1961-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-in/art-ix/articolo 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.2/trattato-internazionale/convenzione-completiva-del-18-settembre-1961-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-in/art-x/articolo 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.2/trattato-internazionale/convenzione-completiva-del-18-settembre-1961-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-in/art-xi/articolo 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.2/trattato-internazionale/convenzione-completiva-del-18-settembre-1961-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-in/art-xii/articolo 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.2/trattato-internazionale/convenzione-completiva-del-18-settembre-1961-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-in/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.2/trattato-internazionale/convenzione-completiva-del-18-settembre-1961-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-in/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.2/trattato-internazionale/convenzione-completiva-del-18-settembre-1961-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-in/art-xv/articolo 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.2/trattato-internazionale/convenzione-completiva-del-18-settembre-1961-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-in/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.2/trattato-internazionale/convenzione-completiva-del-18-settembre-1961-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-in/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.2/trattato-internazionale/convenzione-completiva-del-18-settembre-1961-della-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-in/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:34:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.3/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-n-1-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-i/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.3/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-n-1-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-ii/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.3/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-n-1-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-iii/campo-di-applicazione-della-convenzione-emendata 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.3/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-n-1-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-iv/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.3/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-n-1-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-v/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.3/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-n-1-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-vi/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.3/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-n-1-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-vii/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.3/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-n-1-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-viii/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.3/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-n-1-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-ix/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.3/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-n-1-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-x/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.3/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-n-1-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-xi/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.3/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-n-1-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-xii/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.3/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-n-1-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-xiii/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-410-4-2019-08-14/art-i/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-410-4-2019-08-14/art-ii/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-410-4-2019-08-14/art-iii/campo-di-applicazione-della-convenzione-emendata 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-410-4-2019-08-14/art-iv/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-410-4-2019-08-14/art-v/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-410-4-2019-08-14/art-vi/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-410-4-2019-08-14/art-vii/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-410-4-2019-08-14/art-viii/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-410-4-2019-08-14/art-ix/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-410-4-2019-08-14/art-x/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-410-4-2019-08-14/art-xi/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-410-4-2019-08-14/art-xii/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.4/trattato-internazionale/consolidation-0-748-410-4-2019-08-14/art-xiii/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-i/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-ii/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-iii/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-iv/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-v/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-vi/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-vii/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-viii/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-ix/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-x/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-xi/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-xii/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-xiii/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-xiv/campo-di-applicazione-della-convenzione-emendata 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-xv/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-xvi/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-xvii/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-xviii/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-xix/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-xx/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-xxi/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-xxii/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-xxiii/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-xxiv/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.410.6/trattato-internazionale/protocollo-di-montreal-n-4-del-25-settembre-1975-che-modifica-la-convenzione-per-l-unificazione-di-alcune-norme-relative/art-xxv/disposizioni-protocollari 2026-09-21T22:34:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.671/trattato-internazionale/consolidation-0-748-671-2005-10-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.671/trattato-internazionale/consolidation-0-748-671-2005-10-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.671/trattato-internazionale/consolidation-0-748-671-2005-10-05/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.671/trattato-internazionale/consolidation-0-748-671-2005-10-05/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.671/trattato-internazionale/consolidation-0-748-671-2005-10-05/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.671/trattato-internazionale/consolidation-0-748-671-2005-10-05/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.671/trattato-internazionale/consolidation-0-748-671-2005-10-05/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.671/trattato-internazionale/consolidation-0-748-671-2005-10-05/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.671/trattato-internazionale/consolidation-0-748-671-2005-10-05/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.671/trattato-internazionale/consolidation-0-748-671-2005-10-05/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.671/trattato-internazionale/consolidation-0-748-671-2005-10-05/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.671/trattato-internazionale/consolidation-0-748-671-2005-10-05/art-12/articolo 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.671/trattato-internazionale/consolidation-0-748-671-2005-10-05/art-13/articolo 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.671/trattato-internazionale/consolidation-0-748-671-2005-10-05/art-14/articolo 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.671/trattato-internazionale/consolidation-0-748-671-2005-10-05/art-15/articolo 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-1/campo-d-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-2/campo-d-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-3/competenza 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-3bis/competenza 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-4/poteri-del-comandante-dell-aeromobile 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-5/poteri-del-comandante-dell-aeromobile 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-6/poteri-del-comandante-dell-aeromobile 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-7/poteri-del-comandante-dell-aeromobile 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-8/poteri-del-comandante-dell-aeromobile 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-9/poteri-del-comandante-dell-aeromobile 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-10/cattura-illecita-d-aeromobili 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-11/poteri-e-obblighi-degli-stati 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-12/poteri-e-obblighi-degli-stati 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-13/poteri-e-obblighi-degli-stati 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-14/poteri-e-obblighi-degli-stati 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-15/altre-disposizioni 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-15bis/altre-disposizioni 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-16/altre-disposizioni 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-18bis/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-19/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.1/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-1963-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo-di-aeromobili/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-2/trasporto-effettuato-dallo-stato-e-trasporto-di-effetti-postali 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-3/passeggeri-e-bagagli 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-4/merci 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-5/contenuto-della-lettera-di-trasporto-aereo-o-della-ricevuta-di-carico 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-6/documento-relativo-alla-natura-della-merce 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-7/descrizione-della-lettera-di-trasporto-aereo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-8/documentazione-per-colli-multipli 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-9/inosservanza-delle-disposizioni-relative-alla-documentazione 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-10/responsabilita-per-le-indicazioni-contenute-nella-documentazione 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-11/efficacia-probatoria-della-documentazione 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-12/diritto-di-disporre-della-merce 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-13/consegna-della-merce-al-destinatario 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-14/tutela-dei-diritti-del-mittente-e-del-destinatario 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-15/rapporti-tra-il-mittente-e-il-destinatario-o-rapporti-reciproci-tra-terzi 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-16/formalita-doganali-di-polizia-o-imposte-da-altre-autorita-pubbliche 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-17/morte-o-lesione-dei-passeggeri-danni-ai-bagagli 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-18/danni-alla-merce 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-19/ritardo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-20/esonero 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-21/risarcimento-in-caso-di-morte-o-lesione-del-passeggero 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-22/limitazioni-di-responsabilita-per-ritardo-per-il-bagaglio-e-per-le-merci 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-23/conversione-delle-unita-monetarie 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-24/revisione-dei-limiti 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-25/clausola-sui-limiti 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-26/nullita-delle-clausole-contrattuali 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-27/autonomia-contrattuale 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-28/anticipi-di-pagamento 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-29/fondamento-della-richiesta-risarcitoria 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-30/dipendenti-incaricati-risarcimento-complessivo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-31/termini-per-la-presentazione-dei-reclami 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-32/morte-della-persona-responsabile 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-33/competenza-giurisdizionale 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-34/arbitrato 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-35/prescrizione 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-36/vettori-successivi 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-37/regresso-nei-confronti-di-terzi 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-38/trasporto-combinato 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-39/vettore-contrattuale-vettore-di-fatto 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-40/responsabilita-rispettive-del-vettore-contrattuale-e-del-vettore-di-fatto 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-41/responsabilita-reciproca 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-42/destinatario-dei-reclami-e-delle-istruzioni 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-43/dipendenti-e-incaricati 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-44/risarcimento-complessivo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-45/destinatario-della-richiesta-di-risarcimento 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-46/giurisdizione-addizionale 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-47/nullita-di-clausole-contrattuali 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-48/rapporti-reciproci-tra-vettore-contrattuale-e-vettore-di-fatto 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-49/imperativita 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-50/assicurazione 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-51/trasporto-effettuato-in-circostanze-eccezionali 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-52/definizione-di-giorni 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-53/firma-ratifica-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-54/denuncia 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-55/relazione-con-gli-altri-strumenti-della-convenzione-di-varsavia 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-56/stati-con-piu-ordinamenti-giuridici 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.411/trattato-internazionale/convenzione-del-28-maggio-1999-per-l-unificazione-di-alcune-norme-sul-trasporto-aereo-internazionale/art-57/riserve 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-2bis/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-3bis/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-7bis/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-8bis/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-8ter/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-10bis/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-12/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-13/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.2/trattato-internazionale/convenzione-del-16-dicembre-1970-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-14/articolo 2026-09-21T22:34:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-i/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-ii/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-iii/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-iv/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-v/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-vi/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-vii/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-viii/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-ix/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-x/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-xi/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-xii/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-xv/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-xix/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-xx/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-xxi/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-xxii/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-xxiii/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-xxiv/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.21/trattato-internazionale/protocollo-addizionale-del-10-settembre-2010-alla-convenzione-per-la-repressione-della-cattura-illecita-di-aeromobili/art-xxv/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.3/trattato-internazionale/convenzione-del-23-settembre-1971-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.3/trattato-internazionale/convenzione-del-23-settembre-1971-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.3/trattato-internazionale/convenzione-del-23-settembre-1971-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.3/trattato-internazionale/convenzione-del-23-settembre-1971-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.3/trattato-internazionale/convenzione-del-23-settembre-1971-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.3/trattato-internazionale/convenzione-del-23-settembre-1971-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.3/trattato-internazionale/convenzione-del-23-settembre-1971-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.3/trattato-internazionale/convenzione-del-23-settembre-1971-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.3/trattato-internazionale/convenzione-del-23-settembre-1971-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.3/trattato-internazionale/convenzione-del-23-settembre-1971-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.3/trattato-internazionale/convenzione-del-23-settembre-1971-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.3/trattato-internazionale/convenzione-del-23-settembre-1971-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile/art-12/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.3/trattato-internazionale/convenzione-del-23-settembre-1971-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile/art-13/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.3/trattato-internazionale/convenzione-del-23-settembre-1971-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile/art-14/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.3/trattato-internazionale/convenzione-del-23-settembre-1971-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile/art-15/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.3/trattato-internazionale/convenzione-del-23-settembre-1971-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-la-sicurezza-dell-aviazione-civile/art-16/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.31/trattato-internazionale/protocollo-del-24-febbraio-1988-per-la-repressione-degli-atti-illeciti-di-violenza-negli-aeroporti-adibiti-all-aviazione/art-i/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.31/trattato-internazionale/protocollo-del-24-febbraio-1988-per-la-repressione-degli-atti-illeciti-di-violenza-negli-aeroporti-adibiti-all-aviazione/art-ii/iii 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.31/trattato-internazionale/protocollo-del-24-febbraio-1988-per-la-repressione-degli-atti-illeciti-di-violenza-negli-aeroporti-adibiti-all-aviazione/art-iv/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.31/trattato-internazionale/protocollo-del-24-febbraio-1988-per-la-repressione-degli-atti-illeciti-di-violenza-negli-aeroporti-adibiti-all-aviazione/art-v/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.31/trattato-internazionale/protocollo-del-24-febbraio-1988-per-la-repressione-degli-atti-illeciti-di-violenza-negli-aeroporti-adibiti-all-aviazione/art-vi/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.31/trattato-internazionale/protocollo-del-24-febbraio-1988-per-la-repressione-degli-atti-illeciti-di-violenza-negli-aeroporti-adibiti-all-aviazione/art-vii/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.31/trattato-internazionale/protocollo-del-24-febbraio-1988-per-la-repressione-degli-atti-illeciti-di-violenza-negli-aeroporti-adibiti-all-aviazione/art-viii/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.31/trattato-internazionale/protocollo-del-24-febbraio-1988-per-la-repressione-degli-atti-illeciti-di-violenza-negli-aeroporti-adibiti-all-aviazione/art-ix/articolo 2026-09-21T22:34:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-i/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-ii/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-iii/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-iv/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-v/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-vi/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-vii/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-viii/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-ix/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-x/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-xi/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-xii/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-xv/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-xix/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.11/trattato-internazionale/protocollo-emendativo-del-4-aprile-2014-della-convenzione-concernente-le-infrazioni-e-taluni-altri-atti-commessi-a-bordo/art-xx/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.4/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-marzo-1991-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento-con-all/art-i/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.4/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-marzo-1991-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento-con-all/art-ii/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.4/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-marzo-1991-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento-con-all/art-iii/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.4/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-marzo-1991-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento-con-all/art-iv/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.4/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-marzo-1991-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento-con-all/art-v/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.4/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-marzo-1991-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento-con-all/art-vi/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.4/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-marzo-1991-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento-con-all/art-vii/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.4/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-marzo-1991-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento-con-all/art-viii/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.4/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-marzo-1991-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento-con-all/art-ix/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.4/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-marzo-1991-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento-con-all/art-x/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.4/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-marzo-1991-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento-con-all/art-xi/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.4/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-marzo-1991-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento-con-all/art-xii/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.4/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-marzo-1991-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento-con-all/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.4/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-marzo-1991-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento-con-all/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.4/trattato-internazionale/convenzione-del-1-0-marzo-1991-sul-contrassegno-di-esplosivi-plastici-ed-in-foglie-ai-fini-del-rilevamento-con-all/art-xv/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-12/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-13/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-14/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-15/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-16/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-17/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-18/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-19/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-20/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-21/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-22/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-23/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-24/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.748.710.5/trattato-internazionale/convenzione-del-10-settembre-2010-per-la-repressione-di-atti-illeciti-contro-l-aviazione-civile-internazionale/art-25/articolo 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-31/entrata-in-vigore-e-durata-della-costituzione 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-1/portata-e-scopo-dell-unione 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-2/definizioni 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-3/membri-dell-unione 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-4/competenze-dell-unione 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-5/relazioni-eccezionali 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-6/sede-dell-unione 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-7/lingua-ufficiale-dell-unione 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-8/unita-monetaria 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-9/unioni-ristrette-intese-speciali 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-10/relazioni-con-l-organizzazione-delle-nazioni-unite 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-11/relazioni-con-le-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-12/adesione-o-ammissione-all-unione-procedura 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-21/atti-dell-unione 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-13/uscita-dall-unione-procedura 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-22/applicazione-degli-atti-dell-unione-ai-territori-per-cui-un-paese-membro-assicura-le-relazioni-internazionali 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-23/legislazioni-nazionali 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-14/organi-dell-unione 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-24/firma-autenticazione-ratifica-accettazione-approvazione-degli-atti-dell-unione-e-adesione-a-questi-ultimi 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-15/congresso 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-25/notificazione-di-ratifiche-accettazioni-approvazioni-degli-atti-dell-unione-e-adesione-a-questi-ultimi 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-16/congressi-straordinari 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-26/denuncia-delle-intese-dell-unione 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-17/consiglio-di-amministrazione 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-18/consiglio-operativo-postale 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-19/ufficio-internazionale 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-20/spese-dell-unione-contributi-dei-paesi-membri 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-27/presentazione-delle-proposte 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-28/modifica-della-costituzione 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-29/modifica-del-regolamento-generale-della-convenzione-e-delle-intese-dell-unione 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.51/trattato-internazionale/costituzione-dell-unione-postale-universale-del-10-luglio-1964/art-30/arbitrato 2026-09-21T22:34:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.53/trattato-internazionale/consolidation-0-783-53-1948-07-01/art-i/articolo 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.53/trattato-internazionale/consolidation-0-783-53-1948-07-01/art-ii/rappresentanza-reciproca 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.53/trattato-internazionale/consolidation-0-783-53-1948-07-01/art-iii/inscrizione-di-questioni-all-ordine-del-giorno 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.53/trattato-internazionale/consolidation-0-783-53-1948-07-01/art-iv/raccomandazioni-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.53/trattato-internazionale/consolidation-0-783-53-1948-07-01/art-v/scambio-d-informazioni-e-di-documenti 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.53/trattato-internazionale/consolidation-0-783-53-1948-07-01/art-vi/assistenza-all-organizzazione-delle-nazioni-unite 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.53/trattato-internazionale/consolidation-0-783-53-1948-07-01/art-vii/accordi-concernenti-il-personale 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.53/trattato-internazionale/consolidation-0-783-53-1948-07-01/art-viii/servizio-di-statistica 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.53/trattato-internazionale/consolidation-0-783-53-1948-07-01/art-ix/servizi-amministrativi-e-tecnici 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.53/trattato-internazionale/consolidation-0-783-53-1948-07-01/art-x/disposizioni-concernenti-il-bilancio 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.53/trattato-internazionale/consolidation-0-783-53-1948-07-01/art-xi/copertura-delle-spese-di-servizi-speciali 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.53/trattato-internazionale/consolidation-0-783-53-1948-07-01/art-xii/accordi-tra-le-istituzioni 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.53/trattato-internazionale/consolidation-0-783-53-1948-07-01/art-xiii/collegamento 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.53/trattato-internazionale/consolidation-0-783-53-1948-07-01/art-xiv/esecuzione-dell-accordo 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.53/trattato-internazionale/consolidation-0-783-53-1948-07-01/art-xv/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.53/trattato-internazionale/consolidation-0-783-53-1948-07-01/art-xvi/revisione 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.531/trattato-internazionale/consolidation-0-783-531-1949-10-22/art-i/articolo 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.531/trattato-internazionale/consolidation-0-783-531-1949-10-22/art-ii/articolo 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.593.49/trattato-internazionale/consolidation-0-783-593-49-1915-04-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.593.49/trattato-internazionale/consolidation-0-783-593-49-1915-04-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.593.49/trattato-internazionale/consolidation-0-783-593-49-1915-04-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.593.49/trattato-internazionale/consolidation-0-783-593-49-1915-04-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.593.49/trattato-internazionale/consolidation-0-783-593-49-1915-04-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.593.49/trattato-internazionale/consolidation-0-783-593-49-1915-04-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.593.49/trattato-internazionale/consolidation-0-783-593-49-1915-04-26/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.593.49/trattato-internazionale/consolidation-0-783-593-49-1915-04-26/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.593.49/trattato-internazionale/consolidation-0-783-593-49-1915-04-26/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.593.49/trattato-internazionale/consolidation-0-783-593-49-1915-04-26/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.593.49/trattato-internazionale/consolidation-0-783-593-49-1915-04-26/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.593.49/trattato-internazionale/consolidation-0-783-593-49-1915-04-26/art-12/articolo 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.593.49/trattato-internazionale/consolidation-0-783-593-49-1915-04-26/art-13/articolo 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.593.49/trattato-internazionale/consolidation-0-783-593-49-1915-04-26/art-14/articolo 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.593.49/trattato-internazionale/consolidation-0-783-593-49-1915-04-26/art-15/articolo 2026-09-21T22:34:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.541/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-541-1862-06-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.541/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-541-1862-06-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.541/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-541-1862-06-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.541/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-541-1862-06-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.541/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-541-1862-06-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.541/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-541-1862-06-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.541/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-541-1862-06-01/art-7-37/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.541/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-541-1862-06-01/art-38/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.541/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-541-1862-06-01/art-39/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.541/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-541-1862-06-01/art-40/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-12/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-13/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-14/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-15/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-16/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-17/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-18/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-19/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.783.594.542/trattato-internazionale/consolidation-0-783-594-542-1906-05-25/art-20/articolo 2026-09-21T22:34:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.03/trattato-internazionale/consolidation-0-784-03-2016-06-17/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:34:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.03/trattato-internazionale/consolidation-0-784-03-2016-06-17/art-2/definizioni 2026-09-21T22:34:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.03/trattato-internazionale/consolidation-0-784-03-2016-06-17/art-3/destinatari 2026-09-21T22:34:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.03/trattato-internazionale/consolidation-0-784-03-2016-06-17/art-4/reati 2026-09-21T22:34:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.03/trattato-internazionale/consolidation-0-784-03-2016-06-17/art-5/sanzioni-che-reprimono-le-attivita-illecite 2026-09-21T22:34:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.03/trattato-internazionale/consolidation-0-784-03-2016-06-17/art-6/misure-di-confisca 2026-09-21T22:34:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.03/trattato-internazionale/consolidation-0-784-03-2016-06-17/art-7/procedure-civili 2026-09-21T22:34:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.03/trattato-internazionale/consolidation-0-784-03-2016-06-17/art-8/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:34:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.03/trattato-internazionale/consolidation-0-784-03-2016-06-17/art-9/consultazioni-multilaterali 2026-09-21T22:34:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.03/trattato-internazionale/consolidation-0-784-03-2016-06-17/art-10/emendamenti 2026-09-21T22:34:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.03/trattato-internazionale/consolidation-0-784-03-2016-06-17/art-11/relazioni-con-le-altre-convenzioni-o-accordi 2026-09-21T22:34:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.03/trattato-internazionale/consolidation-0-784-03-2016-06-17/art-12/firma-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.03/trattato-internazionale/consolidation-0-784-03-2016-06-17/art-13/adesione-alla-convenzione-di-stati-non-membri 2026-09-21T22:34:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.03/trattato-internazionale/consolidation-0-784-03-2016-06-17/art-14/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:34:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.03/trattato-internazionale/consolidation-0-784-03-2016-06-17/art-15/riserve 2026-09-21T22:34:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.03/trattato-internazionale/consolidation-0-784-03-2016-06-17/art-16/composizione-delle-vertenze 2026-09-21T22:34:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.03/trattato-internazionale/consolidation-0-784-03-2016-06-17/art-17/denuncia 2026-09-21T22:34:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.03/trattato-internazionale/consolidation-0-784-03-2016-06-17/art-18/notifiche 2026-09-21T22:34:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-68/condizioni-di-partecipazione 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-69/riunioni-dell-assemblea-plenaria 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-70/lingue-e-diritto-di-voto-alle-assemblee-plenarie 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-71/commissioni-di-studi 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-72/trattamento-degli-affari-delle-commissioni-di-studi 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-73/funzioni-del-direttore-segretariato-specializzato 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-74/proposte-per-le-conferenze-amministrative 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-75/relazioni-dei-comitati-consultivi-fra-loro-e-con-le-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-76/regolamento-interno-delle-conferenze-e-delle-altre-riunioni 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-78/finanze 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-79/responsabilita-finanziarie-delle-conferenze-amministrative-e-delle-assemblee-plenarie-dei-cci 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-80/allestimento-e-resa-dei-conti 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-81/arbitrato-procedura-si-veda-l-articolo-50 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-82/regolamenti-amministrativi 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-53/conferenza-di-plenipotenziari 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-54/conferenze-amministrative 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-55/consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-56/segretario-generale 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-57/comitato-internazionale-di-registrazione-delle-frequenze 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-58/comitati-consultivi-internazionali 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-59/comitato-di-coordinazione 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-1/composizione-dell-unione 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-60/invito-e-ammissione-alle-conferenze-di-plenipotenziari-quando-vi-e-invito-da-parte-di-un-governo 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-2/diritti-e-obblighi-dei-membri 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-61/invito-e-ammissione-alle-conferenze-amministrative-quando-vi-e-invito-da-parte-di-un-governo 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-3/sede-dell-unione 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-62/procedura-per-la-convocazione-di-conferenze-amministrative-mondiali-a-domanda-di-membri-dell-unione-o-su-proposte-del-co 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-4/oggetto-dell-unione 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-63/procedura-per-la-convocazione-di-conferenze-amministrative-regionali-a-domanda-di-membri-dell-unione-o-su-proposta-del-c 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-5/struttura-dell-unione 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-64/disposizioni-relative-alle-conferenze-che-si-riuniscono-senza-che-vi-sia-un-governo-invitante 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-6/conferenza-di-plenipotenziari 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-65/disposizioni-comuni-a-tutte-le-conferenze-cambiamento-della-data-o-del-luogo-d-una-conferenza 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-7/conferenze-amministrative 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-66/termini-e-modi-di-presentazione-delle-proposte-e-dei-rapporti-alle-conferenze 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-8/consiglio-d-amministrazione 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-67/poteri-delle-delegazioni-alle-conferenze 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-9/segretariato-generale 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-10/comitato-internazionale-di-registrazione-delle-frequenze 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-11/comitati-consultivi-internazionali 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-12/comitato-di-coordinazione 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-13/i-funzionari-eletti-e-il-personale-dell-unione 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-14/organizzazione-dei-lavori-e-direzione-dei-dibattiti-in-occasione-di-conferenze-di-altre-riunioni 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-15/finanze-dell-unione 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-16/lingue 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-17/capacita-giuridica-dell-unione 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-18/diritto-del-pubblico-di-utilizzare-il-servizio-internazionale-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-19/interruzione-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-20/sospensione-del-servizio 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-21/responsabilita 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-22/segreto-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-23/costruzione-esercizio-e-protezione-delle-vie-e-degli-impianti-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-24/notificazione-delle-contravvenzioni 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-25/priorita-delle-telecomunicazioni-relative-alla-sicurezza-della-vita-umana 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-26/priorita-dei-telegrammi-di-stato-e-delle-conversazioni-telefoniche-di-stato 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-27/linguaggio-segreto 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-28/tasse-e-franchigia 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-29/allestimento-e-resa-dei-conti 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-30/unita-monetaria 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-31/accordi-particolari 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-32/conferenze-regionali-accordi-regionali-organizzazioni-regionali 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-33/utilizzazione-razionale-dello-spettro-delle-frequenze-radioelettriche-e-dell-orbita-dei-satelliti-geostazionari 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-34/intercomunicazione 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-35/disturbi-pregiudizievoli 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-36/chiamate-e-messaggi-di-soccorso 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-37/segnali-di-soccorso-d-urgenza-di-sicurezza-o-d-identificazione-falsi-o-ingannatori 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-38/impianti-dei-servizi-di-difesa-nazionale 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-39/relazioni-con-le-nazioni-unite 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-40/relazioni-con-le-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-41/disposizioni-fondamentali-e-regolamento-generale 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-42/regolamenti-amministrativi 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-43/validita-dei-regolamenti-amministrativi-in-vigore 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-44/esecuzione-della-convenzione-e-dei-regolamenti 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-45/ratificazione-della-convenzione 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-46/adesione-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-47/disdetta-della-convenzione 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-48/abrogazione-della-convenzione-internazionale-delle-telecomunicazioni-di-malaga-torre-molinos-1973 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-49/relazioni-con-gli-stati-non-contraenti 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-50/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-51/definizioni 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-52/entrata-in-vigore-e-registrazione-della-convenzione 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.16/trattato-internazionale/consolidation-0-784-16-2004-12-27/art-77/lingue 2026-09-21T22:34:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.161/trattato-internazionale/consolidation-0-784-161-1985-05-01/art-1/regolamento-obbligatorio-delle-controversie 2026-09-21T22:34:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.161/trattato-internazionale/consolidation-0-784-161-1985-05-01/art-2/regolamento-obbligatorio-delle-controversie 2026-09-21T22:34:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.161/trattato-internazionale/consolidation-0-784-161-1985-05-01/art-3/regolamento-obbligatorio-delle-controversie 2026-09-21T22:34:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.161/trattato-internazionale/consolidation-0-784-161-1985-05-01/art-4/regolamento-obbligatorio-delle-controversie 2026-09-21T22:34:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-784-194-541-1905-05-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-784-194-541-1905-05-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-784-194-541-1905-05-05/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-784-194-541-1905-05-05/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-784-194-541-1905-05-05/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-784-194-541-1905-05-05/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-784-194-541-1905-05-05/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-784-194-541-1905-05-05/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-784-194-541-1905-05-05/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-784-194-541-1905-05-05/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-784-194-541-1905-05-05/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.194.541/trattato-internazionale/consolidation-0-784-194-541-1905-05-05/art-12/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-784-194-542-1906-05-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-784-194-542-1906-05-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-784-194-542-1906-05-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-784-194-542-1906-05-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-784-194-542-1906-05-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-784-194-542-1906-05-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.194.542/trattato-internazionale/consolidation-0-784-194-542-1906-05-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.195.141/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-1999-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-concernente-la/art-1/scopo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.195.141/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-1999-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-concernente-la/art-2/autorita-di-esecuzione 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.195.141/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-1999-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-concernente-la/art-3/effetti-giuridici 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.195.141/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-1999-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-concernente-la/art-4/ambiti-e-contenuto-della-cooperazione 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.195.141/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-1999-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-concernente-la/art-5/forma-ed-estensione-della-cooperazione 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.195.141/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-1999-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-concernente-la/art-6/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.195.141/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-1999-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-concernente-la/art-7/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.195.141/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-1999-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-concernente-la/art-8/spese 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.195.141/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-1999-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-concernente-la/art-9/aggiunta-modifica-e-abrogazione-di-protocolli 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.195.141/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-1999-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-concernente-la/art-10/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.195.141/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-1999-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-concernente-la/art-11/durata-e-denuncia 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.195.141/trattato-internazionale/accordo-del-4-marzo-1999-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-concernente-la/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.402/trattato-internazionale/consolidation-0-784-402-2005-10-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.402/trattato-internazionale/consolidation-0-784-402-2005-10-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.402/trattato-internazionale/consolidation-0-784-402-2005-10-05/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.402/trattato-internazionale/consolidation-0-784-402-2005-10-05/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.402/trattato-internazionale/consolidation-0-784-402-2005-10-05/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.402/trattato-internazionale/consolidation-0-784-402-2005-10-05/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.402/trattato-internazionale/consolidation-0-784-402-2005-10-05/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.402/trattato-internazionale/consolidation-0-784-402-2005-10-05/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.402/trattato-internazionale/consolidation-0-784-402-2005-10-05/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.402/trattato-internazionale/consolidation-0-784-402-2005-10-05/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.402/trattato-internazionale/consolidation-0-784-402-2005-10-05/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.402/trattato-internazionale/consolidation-0-784-402-2005-10-05/art-12/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.402/trattato-internazionale/consolidation-0-784-402-2005-10-05/art-13/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.402/trattato-internazionale/consolidation-0-784-402-2005-10-05/art-14/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.402/trattato-internazionale/consolidation-0-784-402-2005-10-05/art-15/articolo 2026-09-21T22:34:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.404/trattato-internazionale/consolidation-0-784-404-2005-10-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.404/trattato-internazionale/consolidation-0-784-404-2005-10-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.404/trattato-internazionale/consolidation-0-784-404-2005-10-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.404/trattato-internazionale/consolidation-0-784-404-2005-10-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.404/trattato-internazionale/consolidation-0-784-404-2005-10-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.404/trattato-internazionale/consolidation-0-784-404-2005-10-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.404/trattato-internazionale/consolidation-0-784-404-2005-10-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.404/trattato-internazionale/consolidation-0-784-404-2005-10-07/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.404/trattato-internazionale/consolidation-0-784-404-2005-10-07/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.404/trattato-internazionale/consolidation-0-784-404-2005-10-07/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.404/trattato-internazionale/consolidation-0-784-404-2005-10-07/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.404/trattato-internazionale/consolidation-0-784-404-2005-10-07/art-12/articolo 2026-09-21T22:34:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.404/trattato-internazionale/consolidation-0-784-404-2005-10-07/art-13/articolo 2026-09-21T22:34:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-1/oggetto-ed-obiettivo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-2/espressioni-utilizzate 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-4/liberta-di-ricezione-e-di-ritrasmissione 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-5/obblighi-delle-parti-trasmittenti 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-6/trasparenza 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-7/responsabilita-del-radiotrasmettitore 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-8/diritto-di-risposta 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-9/accesso-del-pubblico-all-informazione 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-9a/accesso-del-pubblico-agli-avvenimenti-di-grande-importanza 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-10/obiettivi-culturali 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-10a/pluralismo-dei-media 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-11/norme-generali 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-12/durata 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-13/forma-e-presentazione 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-14/inserimento-della-pubblicita-e-della-televendita 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-15/pubblicita-e-televendita-di-prodotti-determinati 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-16/pubblicita-e-televendita-rivolte-specificamente-ad-una-sola-parte 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-17/norme-generali 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-18/sponsorizzazioni-vietate 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-18a/servizi-di-programmi-dedicati-esclusivamente-alle-anteprime 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-18b/servizi-di-programmi-dedicati-esclusivamente-alla-televendita 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-19/cooperazione-fra-le-parti 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-20/comitato-permanente 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-21/funzioni-del-comitato-permanente 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-22/rapporti-del-comitato-permanente 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-23/emendamenti 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-24/violazioni-addotte-della-presente-convenzione 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-24a/abusi-addotti-dei-diritti-conferiti-dalla-presente-convenzione 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-25/conciliazione 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-26/arbitrato 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-27/altri-accordi-o-intese-internazionali 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-28/rapporti-tra-la-convenzione-e-il-diritto-interno-delle-parti 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-29/firma-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-30/adesione-di-stati-non-membri 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-31/clausola-territoriale 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-32/riserve 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-33/denuncia 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405/trattato-internazionale/convenzione-europea-del-5-maggio-1989-sulla-televisione-transfrontaliera-con-all/art-34/notifiche 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-12/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-13/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-14/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-15/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-16/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-17/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-18/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-19/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-20/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-21/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-22/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-23/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-24/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-25/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-26/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-27/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-28/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-29/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-30/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-31/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-32/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-33/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-34/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-35/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.405.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-405-1-2013-10-29/art-36/articolo 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-i/definizioni 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-ii/istituzione-dell-itso 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-iii/scopo-principale-e-principi-fondamentali-dell-itso 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-iv/servizi-pubblici-di-telecomunicazioni-nazionali-contemplati 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-v/vigilanza 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-vi/personalita-giuridica 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-vii/norme-finanziarie 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-viii/struttura-dell-itso 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-ix/assemblea-dei-partecipanti 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-x/direttore-generale 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-xi/diritti-e-obblighi-delle-parti 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-xii/assegnazione-delle-frequenze 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-xiii/sede-dell-itso-privilegi-esenzioni-e-immunita 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-xiv/recesso 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-xv/emendamenti 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-xvi/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-xvii/firma 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-xviii/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-xix/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-xx/depositario 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601/trattato-internazionale/accordo-del-20-agosto-1971-istitutivo-di-una-organizzazione-internazionale-di-telecomunicazioni-per-satelliti-con-all/art-xxi/durata 2026-09-21T22:34:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-2/diritti-ed-obblighi-dei-firmatari 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-3/trasferimento-di-diritti-ed-obblighi 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-4/contributi-finanziari 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-5/limitazione-del-capitale 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-6/quote-d-investimento 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-7/riallineamenti-finanziari-tra-firmatari 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-8/tributi-d-impiego-e-introiti 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-9/trasferimento-di-fondi 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-10/disavanzi-e-mutui 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-11/esclusione-di-costi 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-12/verifica-dei-costi 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-13/unione-internazionale-delle-telecomunicazioni 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-14/approvazione-delle-stazioni-terrestri 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-15/attribuzione-di-capacita-del-settore-spaziale 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-16/assegnazione-dei-contratti 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-17/invenzioni-e-informazioni-tecniche 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-18/responsabilita 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-19/riscatto 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-20/componimento-delle-vertenze 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-21/recesso 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-22/emendamenti 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.601.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-601-1-2004-12-12/art-24/depositario 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-i/definizioni 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-ii/creazione-d-eutelsat-e-della-societa-eutelsat-s-a 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-iii/scopo-d-eutelsat 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-iv/personalita-giuridica 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-v/costi 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-vi/struttura-dell-eutelsat 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-vii/assemblea-delle-parti-composizione-e-sessioni 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-viii/assemblea-delle-parti-procedura 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-ix/assemblea-delle-parti-funzioni 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-x/segretariato 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-xi/diritti-ed-obblighi 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-xii/sede-dell-eutelsat-privilegi-esenzioni-immunita 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-xiii/recesso 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-xiv/emendamenti-ed-estinzione 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-xv/regolamento-delle-vertenze 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-xvi/firma-della-convenzione-riserve 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-xvii/entrata-in-vigore-della-convenzione 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-xviii/adesione-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-xix/responsabilita 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-xx/disposizioni-varie 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-2016-04-11/art-xxi/depositario 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-2/diritti-ed-obblighi-dei-firmatari 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-3/trasferimento-dei-diritti-ed-obblighi 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-4/contribuzioni-in-capitale 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-5/limite-del-capitale 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-6/quote-di-investimento 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-7/riaggiustamenti-finanziari-tra-i-firmatari 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-8/canoni-di-utilizzazione 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-9/introiti 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-10/regolamento-dei-conti 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-11/conti-scoperti-e-prestiti 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-12/costi-esclusi 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-13/verificazione-dei-conti 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-14/altre-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-15/approvazione-delle-stazioni-terrene 2026-09-21T22:34:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-16/assegnazione-della-capacita-del-segmento-spaziale 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-17/forniture 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-18/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-19/responsabilita 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-20/regolamento-delle-vertenze 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-21/regolamento-finanziario-in-caso-di-recesso 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-22/emendamenti 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.602.1/trattato-internazionale/consolidation-0-784-602-1-1985-09-01/art-24/depositario 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790/trattato-internazionale/trattato-del-27-gennaio-1967-sulle-norme-per-l-esplorazione-e-l-utilizzazione-da-parte-degli-stati-dello-spazio-extra-at/art-i/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790/trattato-internazionale/trattato-del-27-gennaio-1967-sulle-norme-per-l-esplorazione-e-l-utilizzazione-da-parte-degli-stati-dello-spazio-extra-at/art-ii/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790/trattato-internazionale/trattato-del-27-gennaio-1967-sulle-norme-per-l-esplorazione-e-l-utilizzazione-da-parte-degli-stati-dello-spazio-extra-at/art-iii/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790/trattato-internazionale/trattato-del-27-gennaio-1967-sulle-norme-per-l-esplorazione-e-l-utilizzazione-da-parte-degli-stati-dello-spazio-extra-at/art-iv/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790/trattato-internazionale/trattato-del-27-gennaio-1967-sulle-norme-per-l-esplorazione-e-l-utilizzazione-da-parte-degli-stati-dello-spazio-extra-at/art-v/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790/trattato-internazionale/trattato-del-27-gennaio-1967-sulle-norme-per-l-esplorazione-e-l-utilizzazione-da-parte-degli-stati-dello-spazio-extra-at/art-vi/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790/trattato-internazionale/trattato-del-27-gennaio-1967-sulle-norme-per-l-esplorazione-e-l-utilizzazione-da-parte-degli-stati-dello-spazio-extra-at/art-vii/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790/trattato-internazionale/trattato-del-27-gennaio-1967-sulle-norme-per-l-esplorazione-e-l-utilizzazione-da-parte-degli-stati-dello-spazio-extra-at/art-viii/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790/trattato-internazionale/trattato-del-27-gennaio-1967-sulle-norme-per-l-esplorazione-e-l-utilizzazione-da-parte-degli-stati-dello-spazio-extra-at/art-ix/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790/trattato-internazionale/trattato-del-27-gennaio-1967-sulle-norme-per-l-esplorazione-e-l-utilizzazione-da-parte-degli-stati-dello-spazio-extra-at/art-x/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790/trattato-internazionale/trattato-del-27-gennaio-1967-sulle-norme-per-l-esplorazione-e-l-utilizzazione-da-parte-degli-stati-dello-spazio-extra-at/art-xi/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790/trattato-internazionale/trattato-del-27-gennaio-1967-sulle-norme-per-l-esplorazione-e-l-utilizzazione-da-parte-degli-stati-dello-spazio-extra-at/art-xii/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790/trattato-internazionale/trattato-del-27-gennaio-1967-sulle-norme-per-l-esplorazione-e-l-utilizzazione-da-parte-degli-stati-dello-spazio-extra-at/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790/trattato-internazionale/trattato-del-27-gennaio-1967-sulle-norme-per-l-esplorazione-e-l-utilizzazione-da-parte-degli-stati-dello-spazio-extra-at/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790/trattato-internazionale/trattato-del-27-gennaio-1967-sulle-norme-per-l-esplorazione-e-l-utilizzazione-da-parte-degli-stati-dello-spazio-extra-at/art-xv/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790/trattato-internazionale/trattato-del-27-gennaio-1967-sulle-norme-per-l-esplorazione-e-l-utilizzazione-da-parte-degli-stati-dello-spazio-extra-at/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790/trattato-internazionale/trattato-del-27-gennaio-1967-sulle-norme-per-l-esplorazione-e-l-utilizzazione-da-parte-degli-stati-dello-spazio-extra-at/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.1/trattato-internazionale/accordo-del-22-aprile-1968-sul-salvataggio-ed-il-ricupero-dei-cosmonauti-nonche-sulla-restituzione-degli-oggetti-lanciat/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.1/trattato-internazionale/accordo-del-22-aprile-1968-sul-salvataggio-ed-il-ricupero-dei-cosmonauti-nonche-sulla-restituzione-degli-oggetti-lanciat/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.1/trattato-internazionale/accordo-del-22-aprile-1968-sul-salvataggio-ed-il-ricupero-dei-cosmonauti-nonche-sulla-restituzione-degli-oggetti-lanciat/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.1/trattato-internazionale/accordo-del-22-aprile-1968-sul-salvataggio-ed-il-ricupero-dei-cosmonauti-nonche-sulla-restituzione-degli-oggetti-lanciat/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.1/trattato-internazionale/accordo-del-22-aprile-1968-sul-salvataggio-ed-il-ricupero-dei-cosmonauti-nonche-sulla-restituzione-degli-oggetti-lanciat/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.1/trattato-internazionale/accordo-del-22-aprile-1968-sul-salvataggio-ed-il-ricupero-dei-cosmonauti-nonche-sulla-restituzione-degli-oggetti-lanciat/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.1/trattato-internazionale/accordo-del-22-aprile-1968-sul-salvataggio-ed-il-ricupero-dei-cosmonauti-nonche-sulla-restituzione-degli-oggetti-lanciat/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.1/trattato-internazionale/accordo-del-22-aprile-1968-sul-salvataggio-ed-il-ricupero-dei-cosmonauti-nonche-sulla-restituzione-degli-oggetti-lanciat/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.1/trattato-internazionale/accordo-del-22-aprile-1968-sul-salvataggio-ed-il-ricupero-dei-cosmonauti-nonche-sulla-restituzione-degli-oggetti-lanciat/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.1/trattato-internazionale/accordo-del-22-aprile-1968-sul-salvataggio-ed-il-ricupero-dei-cosmonauti-nonche-sulla-restituzione-degli-oggetti-lanciat/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.607/trattato-internazionale/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satel/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.607/trattato-internazionale/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satel/art-2/creazione-dell-organizzazione 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.607/trattato-internazionale/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satel/art-3/finalita 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.607/trattato-internazionale/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satel/art-4/applicazione-dei-principi-di-base 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.607/trattato-internazionale/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satel/art-5/struttura 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.607/trattato-internazionale/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satel/art-6/assemblea-composizione-e-riunioni 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.607/trattato-internazionale/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satel/art-7/assemblea-procedure 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.607/trattato-internazionale/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satel/art-8/assemblea-funzioni 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.607/trattato-internazionale/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satel/art-9/segretariato 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.607/trattato-internazionale/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satel/art-10/spese 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.607/trattato-internazionale/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satel/art-11/responsabilita 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.607/trattato-internazionale/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satel/art-12/personalita-giuridica 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.607/trattato-internazionale/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satel/art-13/rapporti-con-le-altre-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.607/trattato-internazionale/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satel/art-14/ritiro 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.607/trattato-internazionale/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satel/art-15/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.607/trattato-internazionale/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satel/art-16/consenso-ad-essere-vincolato 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.607/trattato-internazionale/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satel/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.607/trattato-internazionale/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satel/art-18/emendamenti 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.784.607/trattato-internazionale/convenzione-del-3-settembre-1976-istitutiva-dell-organizzazione-internazionale-per-le-telecomunicazioni-mobili-via-satel/art-19/depositario 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-i/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-ii/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-iii/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-iv/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-v/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-vi/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-vii/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-viii/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-ix/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-x/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-xi/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-xii/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-xv/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-xix/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-xx/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-xxi/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-xxii/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-xxiii/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-xxiv/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-xxv/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-xxvi/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-xxvii/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.2/trattato-internazionale/convenzione-del-29-marzo-1972-sulla-responsabilita-internazionale-per-danni-cagionati-da-oggetti-spaziali/art-xxviii/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.3/trattato-internazionale/convenzione-del-12-novembre-1974-sull-immatricolazione-degli-oggetti-lanciati-nello-spazio-extra-atmosferico/art-i/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.3/trattato-internazionale/convenzione-del-12-novembre-1974-sull-immatricolazione-degli-oggetti-lanciati-nello-spazio-extra-atmosferico/art-ii/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.3/trattato-internazionale/convenzione-del-12-novembre-1974-sull-immatricolazione-degli-oggetti-lanciati-nello-spazio-extra-atmosferico/art-iii/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.3/trattato-internazionale/convenzione-del-12-novembre-1974-sull-immatricolazione-degli-oggetti-lanciati-nello-spazio-extra-atmosferico/art-iv/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.3/trattato-internazionale/convenzione-del-12-novembre-1974-sull-immatricolazione-degli-oggetti-lanciati-nello-spazio-extra-atmosferico/art-v/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.3/trattato-internazionale/convenzione-del-12-novembre-1974-sull-immatricolazione-degli-oggetti-lanciati-nello-spazio-extra-atmosferico/art-vi/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.3/trattato-internazionale/convenzione-del-12-novembre-1974-sull-immatricolazione-degli-oggetti-lanciati-nello-spazio-extra-atmosferico/art-vii/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.3/trattato-internazionale/convenzione-del-12-novembre-1974-sull-immatricolazione-degli-oggetti-lanciati-nello-spazio-extra-atmosferico/art-viii/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.3/trattato-internazionale/convenzione-del-12-novembre-1974-sull-immatricolazione-degli-oggetti-lanciati-nello-spazio-extra-atmosferico/art-ix/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.3/trattato-internazionale/convenzione-del-12-novembre-1974-sull-immatricolazione-degli-oggetti-lanciati-nello-spazio-extra-atmosferico/art-x/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.3/trattato-internazionale/convenzione-del-12-novembre-1974-sull-immatricolazione-degli-oggetti-lanciati-nello-spazio-extra-atmosferico/art-xi/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.790.3/trattato-internazionale/convenzione-del-12-novembre-1974-sull-immatricolazione-degli-oggetti-lanciati-nello-spazio-extra-atmosferico/art-xii/articolo 2026-09-21T22:34:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.11/trattato-internazionale/consolidation-0-810-11-2005-12-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.11/trattato-internazionale/consolidation-0-810-11-2005-12-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.11/trattato-internazionale/consolidation-0-810-11-2005-12-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.11/trattato-internazionale/consolidation-0-810-11-2005-12-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.11/trattato-internazionale/consolidation-0-810-11-2005-12-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.11/trattato-internazionale/consolidation-0-810-11-2005-12-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.11/trattato-internazionale/consolidation-0-810-11-2005-12-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-1/oggetto-e-finalita 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-2/primato-dell-essere-umano 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-3/accesso-equo-alle-cure-sanitarie 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-4/obblighi-professionali-e-regole-di-condotta 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-5/regola-generale 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-6/protezione-delle-persone-che-non-hanno-la-capacita-di-dare-il-loro-consenso 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-7/tutela-delle-persone-che-soffrono-di-un-disturbo-mentale 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-8/situazioni-d-urgenza 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-9/desideri-precedentemente-espressi 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-10/vita-privata-e-diritto-all-informazione 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-11/non-discriminazione 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-12/test-genetici-predittivi 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-13/interventi-sul-genoma-umano 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-14/divieto-della-scelta-del-sesso 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-15/regola-generale 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-16/tutela-delle-persone-che-si-prestano-a-una-ricerca 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-17/tutela-delle-persone-che-non-hanno-la-capacita-di-dare-il-loro-consenso-a-una-ricerca 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-18/ricerca-sugli-embrioni-in-vitro 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-19/regola-generale 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-20/tutela-delle-persone-che-non-hanno-la-capacita-di-dare-il-loro-consenso-al-prelievo-d-organo 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-21/divieto-del-profitto 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-22/utilizzo-di-una-parte-prelevata-dal-corpo-umano 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-23/violazione-di-diritti-o-principi 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-24/risarcimento 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-25/sanzioni 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-26/restrizione-all-esercizio-dei-diritti 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-27/protezione-piu-estesa 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-28/dibattito-pubblico 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-29/interpretazione-della-convenzione 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-30/rapporti-sull-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-31/protocolli 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-32/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-33/firma-ratifica-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-34/stati-non-membri 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-35/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-36/riserve 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-37/denuncia 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.2/trattato-internazionale/consolidation-0-810-2-2012-08-08/art-38/notifiche 2026-09-21T22:34:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-1/del-fine 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-2/delle-funzioni 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-3/dei-membri-e-membri-associati 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-4/dei-membri-e-membri-associati 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-5/dei-membri-e-membri-associati 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-6/dei-membri-e-membri-associati 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-7/dei-membri-e-membri-associati 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-8/dei-membri-e-membri-associati 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-9/degli-organi 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-10/dell-assemblea-mondiale-della-sanita 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-11/dell-assemblea-mondiale-della-sanita 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-12/dell-assemblea-mondiale-della-sanita 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-13/dell-assemblea-mondiale-della-sanita 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-14/dell-assemblea-mondiale-della-sanita 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-15/dell-assemblea-mondiale-della-sanita 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-16/dell-assemblea-mondiale-della-sanita 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-17/dell-assemblea-mondiale-della-sanita 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-18/dell-assemblea-mondiale-della-sanita 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-19/dell-assemblea-mondiale-della-sanita 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-20/dell-assemblea-mondiale-della-sanita 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-21/dell-assemblea-mondiale-della-sanita 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-22/dell-assemblea-mondiale-della-sanita 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-23/dell-assemblea-mondiale-della-sanita 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-24/del-consiglio-esecutivo 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-25/del-consiglio-esecutivo 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-26/del-consiglio-esecutivo 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-27/del-consiglio-esecutivo 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-28/del-consiglio-esecutivo 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-29/del-consiglio-esecutivo 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-30/del-segretariato 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-31/del-segretariato 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-32/del-segretariato 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-33/del-segretariato 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-34/del-segretariato 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-35/del-segretariato 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-36/del-segretariato 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-37/del-segretariato 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-38/delle-commissioni 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-39/delle-commissioni 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-40/delle-commissioni 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-41/delle-conferenze 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-42/delle-conferenze 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-43/della-sede 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-44/degli-accordi-regionali 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-45/degli-accordi-regionali 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-46/degli-accordi-regionali 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-47/degli-accordi-regionali 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-48/degli-accordi-regionali 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-49/degli-accordi-regionali 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-50/degli-accordi-regionali 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-51/degli-accordi-regionali 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-52/degli-accordi-regionali 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-53/degli-accordi-regionali 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-54/degli-accordi-regionali 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-55/del-bilancio-di-previsione-e-delle-spese 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-56/del-bilancio-di-previsione-e-delle-spese 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-57/del-bilancio-di-previsione-e-delle-spese 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-58/del-bilancio-di-previsione-e-delle-spese 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-59/del-voto 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-60/del-voto 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-61/dei-rapporti-presentati-dagli-stati 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-62/dei-rapporti-presentati-dagli-stati 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-63/dei-rapporti-presentati-dagli-stati 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-64/dei-rapporti-presentati-dagli-stati 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-65/dei-rapporti-presentati-dagli-stati 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-66/capacita-giuridica-privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-67/capacita-giuridica-privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-68/capacita-giuridica-privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-69/delle-relazioni-con-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-70/delle-relazioni-con-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-71/delle-relazioni-con-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-72/delle-relazioni-con-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-73/degli-emendamenti 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-74/dell-interpretazione 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-75/dell-interpretazione 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-76/dell-interpretazione 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-77/dell-interpretazione 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-78/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-79/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-80/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-81/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.1/trattato-internazionale/costituzione-dell-organizzazione-mondiale-della-sanita-del-22-luglio-1946/art-82/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.21/trattato-internazionale/consolidation-0-810-21-2020-04-16/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.21/trattato-internazionale/consolidation-0-810-21-2020-04-16/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.21/trattato-internazionale/consolidation-0-810-21-2020-04-16/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.21/trattato-internazionale/consolidation-0-810-21-2020-04-16/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.21/trattato-internazionale/consolidation-0-810-21-2020-04-16/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.21/trattato-internazionale/consolidation-0-810-21-2020-04-16/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.21/trattato-internazionale/consolidation-0-810-21-2020-04-16/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.21/trattato-internazionale/consolidation-0-810-21-2020-04-16/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.215.14/trattato-internazionale/consolidation-0-810-215-14-2011-07-15/art-1/iscrizione-nella-lista-d-attesa-e-cancellazione 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.215.14/trattato-internazionale/consolidation-0-810-215-14-2011-07-15/art-2/attribuzione-di-organi 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.215.14/trattato-internazionale/consolidation-0-810-215-14-2011-07-15/art-3/notifica-dei-donatori-nel-principato-del-liechtenstein 2026-09-21T22:34:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.215.14/trattato-internazionale/consolidation-0-810-215-14-2011-07-15/art-4/organizzazione-e-coordinamento-negli-ospedali 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.215.14/trattato-internazionale/consolidation-0-810-215-14-2011-07-15/art-5/protezione-giuridica 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.215.14/trattato-internazionale/consolidation-0-810-215-14-2011-07-15/art-6/finanziamento-del-servizio-nazionale-di-attribuzione 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.215.14/trattato-internazionale/consolidation-0-810-215-14-2011-07-15/art-7/diritto-applicabile 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.215.14/trattato-internazionale/consolidation-0-810-215-14-2011-07-15/art-8/disdetta 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.215.14/trattato-internazionale/consolidation-0-810-215-14-2011-07-15/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-1/oggetto 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-2/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-3/sistema-di-trapianto 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-4/obblighi-professionali-e-regole-di-condotta 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-5/informazione-del-ricevente 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-6/salute-e-sicurezza 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-7/controllo-postoperatorio 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-8/informazione-degli-operatori-sanitari-e-del-pubblico 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-9/regola-generale 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-10/potenziali-donatori-di-organi 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-11/valutazione-dei-rischi-per-il-donatore 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-12/informazione-del-donatore 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-13/consenso-del-donatore-vivente 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-14/protezione-delle-persone-incapaci-di-dare-il-proprio-consenso-al-prelievo-di-organi-o-di-tessuti 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-15/prelievo-di-cellule-da-un-donatore-vivente 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-16/accertamento-del-decesso 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-17/consenso-e-autorizzazioni 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-18/rispetto-del-corpo-umano 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-19/promozione-della-donazione 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-20/trapianto-di-organi-o-tessuti-prelevati-per-uno-scopo-diverso-dalla-donazione-finalizzata-al-trapianto 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-21/divieto-del-profitto 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-22/divieto-del-traffico-di-organi-e-tessuti 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-23/carattere-confidenziale 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-24/violazione-dei-diritti-o-principi 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-25/risarcimento-per-danno-ingiustificato 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-26/sanzioni 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-27/cooperazione-tra-le-parti 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-28/relazione-tra-il-presente-protocollo-e-la-convenzione 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-29/esame-del-protocollo 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-30/firma-e-ratifica 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-32/adesione 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-33/denuncia 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.22/trattato-internazionale/consolidation-0-810-22-2020-04-16/art-34/notifica 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-1/scopo 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-2/campo-di-applicazione-e-terminologia 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-3/principio-di-non-discriminazione 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-4/prelievo-illegale-di-organi-umani 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-5/uso-di-organi-prelevati-illegalmente-a-scopo-di-innesto-o-per-scopi-diversi-dall-innesto 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-6/innesto-di-organi-al-di-fuori-del-sistema-nazionale-di-trapianti-o-in-violazione-dei-principi-fondamentali-della-legisla 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-7/adescamento-e-reclutamento-illegali-offerta-e-richiesta-di-vantaggi-indebiti 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-8/preparazione-preservazione-conservazione-trasporto-trasferimento-ricezione-importazione-ed-esportazione-di-organi-umani 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-9/complicita-e-tentativo 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-10/competenza 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-11/responsabilita-delle-persone-giuridiche 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-12/sanzioni-e-misure 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-13/circostanze-aggravanti 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-14/condanne-precedenti 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-15/avvio-e-prosecuzione-del-procedimento 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-16/indagini-penali 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-17/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-18/protezione-delle-vittime 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-19/posizione-delle-vittime-nei-procedimenti-penali 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-20/protezione-dei-testimoni 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-21/misure-a-livello-nazionale 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-22/misure-a-livello-internazionale 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-23/comitato-delle-parti 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-24/altri-rappresentanti 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-25/funzioni-del-comitato-delle-parti 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-26/relazioni-con-altri-strumenti-internazionali 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-27/emendamenti 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-28/firma-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-29/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-30/riserve 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-31/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-32/denuncia 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.810.3/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-25-marzo-2015-contro-il-traffico-di-organi-umani/art-33/notifica 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.136/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-136-1884-05-09/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.136/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-136-1884-05-09/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.136/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-136-1884-05-09/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.136/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-136-1884-05-09/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.136/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-136-1884-05-09/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.163/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-163-1886-09-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.163/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-163-1886-09-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.163/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-163-1886-09-03/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.163/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-163-1886-09-03/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.349/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-349-1889-08-17/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.349/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-349-1889-08-17/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.349/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-349-1889-08-17/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.349/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-349-1889-08-17/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.349/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-349-1889-08-17/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.349/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-349-1889-08-17/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.349/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-349-1889-08-17/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-454-1-1888-09-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-454-1-1888-09-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-454-1-1888-09-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-454-1-1888-09-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-454-1-1888-09-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-454-1-1888-09-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.514/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-514-1886-09-16/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.514/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-514-1886-09-16/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.514/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-514-1886-09-16/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.119.514/trattato-internazionale/consolidation-0-811-119-514-1886-09-16/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.21/trattato-internazionale/consolidation-0-811-21-2005-12-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.21/trattato-internazionale/consolidation-0-811-21-2005-12-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.21/trattato-internazionale/consolidation-0-811-21-2005-12-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.21/trattato-internazionale/consolidation-0-811-21-2005-12-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.21/trattato-internazionale/consolidation-0-811-21-2005-12-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.21/trattato-internazionale/consolidation-0-811-21-2005-12-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.21/trattato-internazionale/consolidation-0-811-21-2005-12-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.21/trattato-internazionale/consolidation-0-811-21-2005-12-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.21/trattato-internazionale/consolidation-0-811-21-2005-12-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.21/trattato-internazionale/consolidation-0-811-21-2005-12-14/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.811.21/trattato-internazionale/consolidation-0-811-21-2005-12-14/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-2005-12-15/art-1/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-2005-12-15/art-2/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-2005-12-15/art-3/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-2005-12-15/art-4/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-2005-12-15/art-5/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-2005-12-15/art-6/ispezioni 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-2005-12-15/art-7/riconoscimento-reciproco-delle-ispezioni 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-2005-12-15/art-8/consultazione 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-2005-12-15/art-9/clausole-generali 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-2005-12-15/art-10/clausole-generali 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-2005-12-15/art-11/clausole-generali 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-2005-12-15/art-12/clausole-generali 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-2005-12-15/art-13/clausole-generali 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.928.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-928-1-2020-01-15/art-1/ambito-e-definizioni 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.928.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-928-1-2020-01-15/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.928.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-928-1-2020-01-15/art-3/equivalenza 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.928.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-928-1-2020-01-15/art-4/affidamento-sui-certificati-gmp 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.928.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-928-1-2020-01-15/art-5/scambio-di-dati-sulla-gmp 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.928.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-928-1-2020-01-15/art-6/clausola-di-salvaguardia-per-le-ispezioni 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.928.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-928-1-2020-01-15/art-7/confidenzialita 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.928.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-928-1-2020-01-15/art-8/punti-di-contatto 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.928.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-928-1-2020-01-15/art-9/consultazioni 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.928.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-928-1-2020-01-15/art-10/modifica 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.928.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-928-1-2020-01-15/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.928.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-101-928-1-2020-01-15/art-12/rescissione 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.933.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-reciproco-riconoscimento-dell/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.933.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-reciproco-riconoscimento-dell/art-2/scopo 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.933.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-reciproco-riconoscimento-dell/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.933.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-reciproco-riconoscimento-dell/art-4/riconoscimento-delle-autorita 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.933.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-reciproco-riconoscimento-dell/art-5/accettazione-dei-documenti-bpf-ufficiali 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.933.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-reciproco-riconoscimento-dell/art-6/trasmissione-di-documenti-bpf-ufficiali 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.933.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-reciproco-riconoscimento-dell/art-7/richieste-di-ispezioni-pre-approvazione-post-approvazione-e-bpf 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.933.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-reciproco-riconoscimento-dell/art-8/clausola-di-salvaguardia 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.933.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-reciproco-riconoscimento-dell/art-9/sospensione-del-riconoscimento-di-un-autorita 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.933.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-reciproco-riconoscimento-dell/art-10/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.933.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-reciproco-riconoscimento-dell/art-11/sistema-di-allerta 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.933.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-reciproco-riconoscimento-dell/art-12/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.933.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-reciproco-riconoscimento-dell/art-13/modifiche-a-leggi-regolamenti-e-criteri 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.933.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-reciproco-riconoscimento-dell/art-14/comitato-misto-delle-autorita 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.933.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-reciproco-riconoscimento-dell/art-15/comitato-misto-delle-parti-comitato-misto 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.933.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-reciproco-riconoscimento-dell/art-16/altri-accordi 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.101.933.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-gli-stati-uniti-d-america-sul-reciproco-riconoscimento-dell/art-17/entrata-in-vigore-modifiche-e-denuncia 2026-09-21T22:34:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-2/sostanze-sottoposte-al-controllo 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-3/modificazione-del-campo-di-applicazione-del-controllo 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-4/obblighi-generali 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-5/gli-organi-internazionali-di-controllo 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-6/spese-degli-organi-internazionali-di-controllo 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-7/revisione-delle-decisioni-e-delle-raccomandazioni-della-commissione 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-8/funzioni-della-commissione 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-9/composizione-e-attribuzione-dell-organo 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-10/durata-del-mandato-e-rimunerazione-dei-membri-dell-organo 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-11/regolamento-interno-dell-organo 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-12/applicazione-del-regime-delle-valutazioni 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-13/applicazione-del-regime-delle-statistiche 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-14/misure-che-l-organo-deve-adottare-per-assicurare-l-esecuzione-delle-disposizioni-della-convenzione 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-14bis/assistenza-tecnica-e-finanziaria 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-15/rapporti-dell-organo 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-16/segretariato 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-17/amministrazione-speciale 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-18/informazioni-che-le-parti-devono-fornire-al-segretario-generale 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-19/valutazioni-dei-bisogni-di-stupefacenti 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-20/statistiche-da-fornire-all-organo 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-21/limiti-alla-fabbricazione-ed-alla-importazione 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-21bis/limitazione-della-produzione-d-oppio 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-22/disposizione-speciale-applicabile-alla-coltivazione 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-23/organismi-nazionali-dell-oppio 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-24/restrizioni-alla-produzione-dell-oppio-destinato-al-commercio-internazionale 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-25/controllo-della-paglia-di-papavero 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-26/la-coca-e-la-foglia-di-coca 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-27/disposizioni-supplementari-relative-alla-foglia-di-coca 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-28/controllo-della-canape 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-29/fabbricazione 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-30/commercio-e-distribuzione 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-31/disposizioni-speciali-relative-al-commercio-internazionale 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-32/disposizioni-speciali-concernenti-il-trasporto-di-stupefacenti-nelle-cassette-di-pronto-soccorso-delle-navi-o-delle-aero 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-33/detenzione-di-stupefacenti 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-34/misure-di-sorveglianza-e-di-ispezione 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-35/lotta-contro-il-traffico-illecito 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-36/disposizioni-penali 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-37/sequestro-e-confisca 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-38/misure-contro-l-abuso-degli-stupefacenti 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-38bis/accordi-per-l-istituzione-di-centri-regionali 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-39/applicazione-di-misure-nazionali-di-controllo-piu-severe-di-quelle-che-la-presente-convenzione-esige 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-40/lingue-della-convenzione-e-procedura-della-sottoscrizione-della-ratifica-e-della-adesione 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-41/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-42/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-43/territori-considerati-tali-ai-fini-degli-articoli-19-20-21-e-31 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-44/abrogazione-dei-trattati-internazionali-precedenti 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-45/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-46/denuncia 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-47/emendamenti 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-48/controversie 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-49/riserve-transitorie 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-50/riserve-aggiuntive 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.0/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-0-2016-11-10/art-51/notificazioni 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-1/emendamenti-all-articolo-2-paragrafi-4-6-e-7-della-convenzione-unica 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-2/emendamenti-al-titolo-dell-articolo-9-della-convenzione-unica-e-al-paragrafo-1-e-introduzione-di-nuovi-paragrafi-4-e-5 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-3/emendamenti-all-articolo-10-paragrafi-1-e-4-della-convenzione-unica 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-4/emendamento-all-articolo-11-paragrafo-3-della-convenzione-unica 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-5/emendamento-all-articolo-12-paragrafo-5-della-convenzione-unica 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-6/emendamenti-all-articolo-14-paragrafi-1-e-2-della-convenzione-unica 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-7/nuovo-articolo-14bis 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-8/emendamento-all-articolo-16-della-convenzione-unica 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-9/emendamenti-all-articolo-19-paragrafi-1-2-e-5-della-convenzione-unica 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-10/emendamenti-all-articolo-20-della-convenzione-unica 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-11/nuovo-articolo-21bis 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-12/emendamento-all-articolo-22-della-convenzione-unica 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-13/emendamento-all-articolo-35-della-convenzione-unica 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-14/emendamenti-all-articolo-36-paragrafi-1-e-2-della-convenzione-unica 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-15/emendamento-all-articolo-38-della-convenzione-unica-ed-al-suo-titolo 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-16/nuovo-articolo-38bis 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-17/lingue-del-protocollo-e-procedura-relativa-alla-firma-alla-ratifica-e-all-adesione 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-19/effetto-dell-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-20/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-21/riserve 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.01/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-01-2016-12-28/art-22/articolo 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-1/glossario 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-2/campo-di-applicazione-del-controllo-delle-sostanze 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-3/norme-particolari-relative-al-controllo-dei-preparati 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-4/altre-norme-particolari-relative-al-campo-di-applicazione-del-controllo 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-5/limitazione-dell-utilizzazione-a-fini-medici-e-scientifici 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-6/amministrazione-speciale 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-7/norme-speciali-riguardanti-le-sostanze-della-tabella-i 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-8/licenze 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-9/ricette-mediche 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-10/avvertenze-su-confezioni-e-inserzioni-pubblicitarie 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-11/registrazione 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-12/norme-relative-al-commercio-internazionale 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-13/proibizione-e-limitazioni-all-esportazione-e-all-importazione 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-14/norme-speciali-riguardanti-il-trasporto-delle-sostanze-psicotrope-nelle-cassette-di-pronto-soccorso-di-navi-aeromobili-o 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-15/ispezione 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-16/informazioni-che-devono-essere-fornite-dalle-parti 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-17/funzioni-della-commissione 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-18/rapporti-dell-organo 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-19/misure-che-devono-essere-adottate-dall-organo-per-assicurare-l-esecuzione-delle-norme-della-convenzione 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-20/misure-contro-l-abuso-delle-sostanze-psicotrope 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-21/lotta-contro-il-traffico-illecito 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-22/norme-penali 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-23/applicazione-di-misure-di-controllo-piu-rigorose-di-quelle-richieste-dalla-convenzione 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-24/spese-sostenute-dagli-organi-internazionali-per-l-amministrazione-delle-norme-della-convenzione 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-25/procedura-di-ammissione-firma-ratifica-e-adesione 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-27/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-28/regioni-ai-fini-della-presente-convenzione 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-29/denuncia 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-30/emendamenti 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-31/controversie 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-32/riserve 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.02/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-02-2018-07-27/art-33/notifica 2026-09-21T22:34:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-2/sostanze-sottoposte-al-controllo 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-3/modifica-del-campo-di-applicazione-del-controllo 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-4/obblighi-generali 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-5/gli-organi-di-controllo-internazionali 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-6/spese-degli-organi-di-controllo-internazionali 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-7/revisione-delle-decisioni-e-delle-raccomandazioni-della-commissione 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-8/funzioni-della-commissione 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-9/composizione-e-attribuzione-dell-organo 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-10/durata-del-mandato-e-rimunerazione-dei-membri-dell-organo 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-11/regolamento-interno-dell-organo 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-12/applicazione-del-regime-delle-valutazioni 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-13/applicazione-del-regime-delle-statistiche 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-14/misure-che-l-organo-deve-adottare-per-assicurare-l-esecuzione-delle-disposizioni-della-convenzione 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-14bis/assistenza-tecnica-e-finanziaria 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-15/rapporti-dell-organo 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-16/segretariato 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-17/amministrazione-speciale 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-18/informazioni-che-le-parti-devono-fornire-al-segretario-generale 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-19/valutazioni-delle-necessita-di-stupefacenti 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-20/statistiche-da-fornire-all-organo 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-21/limiti-alla-fabbricazione-e-all-importazione 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-21bis/limiti-alla-produzione-d-oppio 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-22/disposizione-speciale-applicabile-alla-coltivazione 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-23/organismi-nazionali-dell-oppio 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-24/restrizioni-alla-produzione-dell-oppio-destinato-al-commercio-internazionale 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-25/controllo-della-paglia-di-papavero 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-26/la-coca-e-la-foglia-di-coca 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-27/disposizioni-supplementari-relative-alla-foglia-di-coca 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-28/controllo-della-canapa 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-29/fabbricazione 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-30/commercio-e-distribuzione 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-31/disposizioni-speciali-relative-al-commercio-internazionale 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-32/disposizioni-speciali-concernenti-il-trasporto-di-stupefacenti-nelle-cassette-di-pronto-soccorso-delle-navi-o-delle-aero 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-33/detenzione-di-stupefacenti 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-34/misure-di-sorveglianza-e-d-ispezione 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-35/lotta-contro-il-traffico-illecito 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-36/disposizioni-penali 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-37/sequestro-e-confisca 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-38/misure-contro-l-abuso-degli-stupefacenti 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-38bis/accordi-per-l-istituzione-di-centri-regionali 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-39/applicazione-di-misure-di-controllo-nazionali-piu-severe-di-quelle-che-la-presente-convenzione-esige 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-40/lingue-della-convenzione-e-procedura-della-sottoscrizione-della-ratifica-e-dell-adesione 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-41/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-42/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-43/territori-ai-fini-degli-articoli-19-20-21-e-31 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-44/abrogazione-dei-trattati-internazionali-precedenti 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-45/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-46/denuncia 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-47/emendamenti 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-48/controversie 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-49/riserve-transitorie 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-50/riserve-aggiuntive 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121/trattato-internazionale/convenzione-unica-sugli-stupefacenti-del-1961-nella-versione-modificata-dal-protocollo-di-emendamenti-del-25-marzo-1972/art-51/notifiche 2026-09-21T22:34:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-2/ambito-di-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-3/reati-e-sanzioni 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-4/competenza 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-5/confisca 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-6/estradizione 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-7/assistenza-giudiziaria-reciproca 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-8/trasferimento-delle-procedure-repressive 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-9/altre-forme-di-cooperazione-e-di-formazione 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-10/cooperazione-internazionale-ed-assistenza-agli-stati-di-transito 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-11/consegne-sorvegliate 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-12/sostanze-frequentemente-utilizzate-nella-fabbricazione-illecita-di-stupefacenti-e-di-sostanze-psicotrope 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-13/materiali-ed-attrezzature 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-14/misure-volte-ad-eliminare-la-coltivazione-illecita-delle-piante-da-cui-si-estraggono-stupefacenti-ed-a-sopprimere-la-dom 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-15/trasportatori-commerciali 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-16/documenti-commerciali-e-marcatura-delle-esportazioni 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-17/traffico-illecito-via-mare 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-18/zone-franche-e-porti-franchi 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-19/utilizzazione-dei-servizi-postali 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-20/informazioni-che-debbono-essere-fornite-dalle-parti 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-21/funzioni-della-commissione 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-22/funzioni-dell-organo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-23/rapporti-dell-organo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-24/applicazione-di-misure-piu-severe-di-quelle-prescritte-dalla-presente-convenzione 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-25/non-deroga-ai-diritti-ed-obblighi-derivanti-da-trattati-precedenti 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-26/firma 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-27/ratifica-accettazione-approvazione-o-atto-di-conferma-formale 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-28/adesione 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-30/denuncia 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-31/emendamenti 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-32/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-33/testi-autentici 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.03/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-03-2019-09-19/art-34/depositario 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-1-1953-03-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-1-1953-03-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-1-1953-03-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-1-1953-03-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-1-1953-03-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-1/oppio-greggio 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-2/oppio-greggio 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-3/oppio-greggio 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-4/oppio-greggio 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-5/oppio-greggio 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-6/oppio-preparato 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-7/oppio-preparato 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-8/oppio-preparato 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-9/oppio-medicinale-morfina-cocaina-ecc 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-10/oppio-medicinale-morfina-cocaina-ecc 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-11/oppio-medicinale-morfina-cocaina-ecc 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-12/oppio-medicinale-morfina-cocaina-ecc 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-13/oppio-medicinale-morfina-cocaina-ecc 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-14/oppio-medicinale-morfina-cocaina-ecc 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-16/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-17/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-18/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-19/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-20/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-21/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.2/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-2-1971-09-01/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-21-2006-01-01/art-i/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-21-2006-01-01/art-ii/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-21-2006-01-01/art-iii/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-21-2006-01-01/art-iv/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-21-2006-01-01/art-v/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-21-2006-01-01/art-vi/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-21-2006-01-01/art-vii/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-21-2006-01-01/art-viii/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-21-2006-01-01/art-ix/articolo 2026-09-21T22:34:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-2/utilizzazione-dell-oppio 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-3/controllo-negli-stati-produttori 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-4/controllo-della-coltivazione-del-papavero-destinato-a-scopi-diversi-dalla-raccolta-dell-oppio 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-5/limiti-delle-riserve 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-6/commercio-internazionale-dell-oppio 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-7/impiego-dell-oppio-sequestrato 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-8/valutazioni 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-9/statistiche 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-10/rapporti-al-segretario-generale 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-11/misure-amministrative 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-12/sanzioni 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-13/applicazione-universale 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-14/misure-d-attuazione 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-15/controversie 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-16/firma 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-17/ratificazione 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-18/adesione 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-19/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-20/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-22/revisione 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-23/denuncia 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-24/scadenza 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-25/riserve 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.3/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-3-2006-01-01/art-26/notificazioni-del-segretario-generale 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-2/controllo-interno-dell-oppio-greggio-o-delle-foglie-di-coca 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-3/controllo-interno-dell-oppio-greggio-o-delle-foglie-di-coca 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-4/controllo-interno-delle-sostanze-preparate 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-5/controllo-interno-delle-sostanze-preparate 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-6/controllo-interno-delle-sostanze-preparate 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-7/controllo-interno-delle-sostanze-preparate 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-8/controllo-interno-delle-sostanze-preparate 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-9/controllo-interno-delle-sostanze-preparate 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-10/controllo-interno-delle-sostanze-preparate 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-11/canape-indiana 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-12/controllo-del-commercio-internazionale 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-13/controllo-del-commercio-internazionale 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-14/controllo-del-commercio-internazionale 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-15/controllo-del-commercio-internazionale 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-16/controllo-del-commercio-internazionale 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-17/controllo-del-commercio-internazionale 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-18/controllo-del-commercio-internazionale 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-19/comitato-centrale-permanente 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-20/comitato-centrale-permanente 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-21/comitato-centrale-permanente 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-22/comitato-centrale-permanente 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-23/comitato-centrale-permanente 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-24/comitato-centrale-permanente 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-25/comitato-centrale-permanente 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-26/comitato-centrale-permanente 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-27/comitato-centrale-permanente 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-30/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-31/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-32/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-33/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-34/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-35/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-36/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-37/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-38/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.4/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-4-1971-09-01/art-39/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-2/valutazioni 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-3/valutazioni 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-4/valutazioni 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-5/valutazioni 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-6/limitazione-della-fabbricazione 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-7/limitazione-della-fabbricazione 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-8/limitazione-della-fabbricazione 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-9/limitazione-della-fabbricazione 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-10/divieti-e-restrizioni 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-11/divieti-e-restrizioni 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-12/divieti-e-restrizioni 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-13/controllo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-14/controllo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-15/disposizioni-amministrative 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-16/disposizioni-amministrative 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-17/disposizioni-amministrative 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-18/disposizioni-amministrative 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-19/disposizioni-amministrative 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-20/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-21/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-22/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-23/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-24/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-25/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-26/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-27/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-30/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-31/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-32/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-33/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.5/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-5-2004-05-07/art-34/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.52/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-52-2006-01-01/art-1/controllo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.52/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-52-2006-01-01/art-2/controllo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.52/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-52-2006-01-01/art-3/controllo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.52/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-52-2006-01-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.52/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-52-2006-01-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.52/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-52-2006-01-01/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.52/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-52-2006-01-01/art-7/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.52/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-52-2006-01-01/art-8/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.52/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-52-2006-01-01/art-9/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.52/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-52-2006-01-01/art-10/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.52/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-52-2006-01-01/art-11/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-16/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-17/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-18/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-19/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-20/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-21/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-22/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-23/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-24/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.121.6/trattato-internazionale/consolidation-0-812-121-6-1983-04-01/art-25/articolo 2026-09-21T22:34:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.1/trattato-internazionale/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping-con-all/art-1/scopo-della-convenzione 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.1/trattato-internazionale/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping-con-all/art-2/definizioni-e-campo-d-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.1/trattato-internazionale/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping-con-all/art-3/coordinazione-interna 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.1/trattato-internazionale/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping-con-all/art-4/misure-destinate-a-limitare-la-disponibilita-e-l-uso-di-agenti-e-di-metodi-dopanti-proibiti 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.1/trattato-internazionale/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping-con-all/art-5/laboratori 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.1/trattato-internazionale/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping-con-all/art-6/educazione 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.1/trattato-internazionale/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping-con-all/art-7/collaborazione-con-le-organizzazioni-sportive-in-materia-di-provvedimenti-da-attuare 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.1/trattato-internazionale/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping-con-all/art-8/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.1/trattato-internazionale/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping-con-all/art-9/comunicazione-d-informazioni 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.1/trattato-internazionale/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping-con-all/art-10/gruppo-permanente-di-vigilanza 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.1/trattato-internazionale/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping-con-all/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.1/trattato-internazionale/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping-con-all/art-12/articolo 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.1/trattato-internazionale/convenzione-del-16-novembre-1989-contro-il-doping-con-all/art-13/emendamenti-agli-articoli-della-convenzione 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.12/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-12-settembre-2002-alla-convenzione-contro-il-doping/art-1/riconoscimento-reciproco-dei-controlli-antidoping 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.12/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-12-settembre-2002-alla-convenzione-contro-il-doping/art-2/rafforzamento-dell-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.12/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-12-settembre-2002-alla-convenzione-contro-il-doping/art-3/riserve 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.12/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-12-settembre-2002-alla-convenzione-contro-il-doping/art-4/accordo-ad-essere-vincolati 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.12/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-12-settembre-2002-alla-convenzione-contro-il-doping/art-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.12/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-12-settembre-2002-alla-convenzione-contro-il-doping/art-6/adesione 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.12/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-12-settembre-2002-alla-convenzione-contro-il-doping/art-7/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.12/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-12-settembre-2002-alla-convenzione-contro-il-doping/art-8/denuncia 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.12/trattato-internazionale/protocollo-aggiuntivo-del-12-settembre-2002-alla-convenzione-contro-il-doping/art-9/notifiche 2026-09-21T22:34:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-1/scopo-della-convenzione 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-2/definizioni 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-3/mezzi-per-conseguire-lo-scopo-della-convenzione 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-4/relazione-tra-il-codice-e-la-convenzione 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-5/misure-per-conseguire-gli-obiettivi-della-convenzione 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-6/relazione-con-altri-strumenti-internazionali 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-7/coordinamento-sul-piano-nazionale 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-8/limitazione-della-disponibilita-e-dell-uso-nello-sport-di-sostanze-e-metodi-vietati 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-9/misure-nei-confronti-del-personale-di-supporto-degli-sportivi 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-10/integratori-alimentari 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-11/misure-finanziarie 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-12/misure-per-facilitare-i-controlli-antidoping 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-13/cooperazione-tra-le-organizzazioni-antidoping-e-le-organizzazioni-sportive 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-14/sostegno-alla-missione-dell-agenzia-mondiale-antidoping 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-15/finanziamento-paritario-dell-agenzia-mondiale-antidoping 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-16/cooperazione-internazionale-in-materia-di-lotta-antidoping 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-17/fondo-di-contributi-volontari 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-18/utilizzazione-e-amministrazione-del-fondo-di-contributi-volontari 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-19/principi-generali-in-materia-di-educazione-e-formazione 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-20/codici-deontologici 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-21/partecipazione-degli-sportivi-e-del-personale-di-supporto-degli-sportivi 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-22/organizzazioni-sportive-ed-educazione-e-formazione-continua-in-materia-di-lotta-contro-il-doping 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-23/cooperazione-in-materia-di-educazione-e-formazione 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-24/promozione-della-ricerca-antidoping 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-25/natura-della-ricerca-antidoping 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-26/condivisione-dei-risultati-della-ricerca-antidoping 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-27/ricerca-in-materia-di-scienze-dello-sport 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-28/conferenza-delle-parti 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-29/organizzazione-consultiva-e-osservatori-presso-la-conferenza-delle-parti 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-30/funzioni-della-conferenza-delle-parti 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-31/rapporti-presentati-dagli-stati-parte-alla-conferenza-delle-parti 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-32/segretariato-della-conferenza-delle-parti 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-33/emendamenti 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-34/procedura-specifica-di-emendamento-agli-allegati-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-35/sistemi-costituzionali-federali-o-non-unitari 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-36/ratifica-accettazione-approvazione-o-adesione 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-37/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-38/estensione-territoriale-della-convenzione 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-39/denuncia 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-40/depositario 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-41/registrazione 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-42/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.122.2/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-19-ottobre-2005-contro-il-doping-nello-sport-con-allegato-e-appendici/art-43/riserve 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.161/trattato-internazionale/consolidation-0-812-161-2003-09-18/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.161/trattato-internazionale/consolidation-0-812-161-2003-09-18/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.161/trattato-internazionale/consolidation-0-812-161-2003-09-18/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.161/trattato-internazionale/consolidation-0-812-161-2003-09-18/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.161/trattato-internazionale/consolidation-0-812-161-2003-09-18/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.161/trattato-internazionale/consolidation-0-812-161-2003-09-18/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.161/trattato-internazionale/consolidation-0-812-161-2003-09-18/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.161/trattato-internazionale/consolidation-0-812-161-2003-09-18/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.161/trattato-internazionale/consolidation-0-812-161-2003-09-18/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.161/trattato-internazionale/consolidation-0-812-161-2003-09-18/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.161/trattato-internazionale/consolidation-0-812-161-2003-09-18/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.161.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-161-1-1985-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.161.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-161-1-1985-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.161.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-161-1-1985-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.161.1/trattato-internazionale/consolidation-0-812-161-1-1985-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-21-2020-04-09/art-1/elaborazione-d-una-farmacopea-europea 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-21-2020-04-09/art-2/organi-della-farmacopea-europea 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-21-2020-04-09/art-3/composizione-del-comitato-di-sanita 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-21-2020-04-09/art-4/competenze-del-comitato-di-sanita 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-21-2020-04-09/art-5/composizione-della-commissione 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-21-2020-04-09/art-6/competenze-della-commissione 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-21-2020-04-09/art-7/decisioni-della-commissione 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-21-2020-04-09/art-8/sede-ed-adunanze-della-commissione 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-21-2020-04-09/art-9/segreteria-della-commissione 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-21-2020-04-09/art-10/finanze 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-21-2020-04-09/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-21-2020-04-09/art-12/adesioni 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-21-2020-04-09/art-13/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-21-2020-04-09/art-14/durata 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-21-2020-04-09/art-15/notificazioni 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-21-2020-04-09/art-16/accordi-completivi 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.21/trattato-internazionale/consolidation-0-812-21-2020-04-09/art-17/applicazione-provvisoria 2026-09-21T22:34:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.211/trattato-internazionale/consolidation-0-812-211-2020-04-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.211/trattato-internazionale/consolidation-0-812-211-2020-04-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.211/trattato-internazionale/consolidation-0-812-211-2020-04-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.211/trattato-internazionale/consolidation-0-812-211-2020-04-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.211/trattato-internazionale/consolidation-0-812-211-2020-04-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.211/trattato-internazionale/consolidation-0-812-211-2020-04-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.211/trattato-internazionale/consolidation-0-812-211-2020-04-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.211/trattato-internazionale/consolidation-0-812-211-2020-04-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.211/trattato-internazionale/consolidation-0-812-211-2020-04-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.31/trattato-internazionale/consolidation-0-812-31-2016-01-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.31/trattato-internazionale/consolidation-0-812-31-2016-01-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.31/trattato-internazionale/consolidation-0-812-31-2016-01-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.31/trattato-internazionale/consolidation-0-812-31-2016-01-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.31/trattato-internazionale/consolidation-0-812-31-2016-01-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.31/trattato-internazionale/consolidation-0-812-31-2016-01-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.31/trattato-internazionale/consolidation-0-812-31-2016-01-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.31/trattato-internazionale/consolidation-0-812-31-2016-01-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.31/trattato-internazionale/consolidation-0-812-31-2016-01-25/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.31/trattato-internazionale/consolidation-0-812-31-2016-01-25/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.31/trattato-internazionale/consolidation-0-812-31-2016-01-25/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.311/trattato-internazionale/consolidation-0-812-311-1985-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.311/trattato-internazionale/consolidation-0-812-311-1985-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.311/trattato-internazionale/consolidation-0-812-311-1985-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.311/trattato-internazionale/consolidation-0-812-311-1985-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.32/trattato-internazionale/consolidation-0-812-32-2006-06-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.32/trattato-internazionale/consolidation-0-812-32-2006-06-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.32/trattato-internazionale/consolidation-0-812-32-2006-06-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.32/trattato-internazionale/consolidation-0-812-32-2006-06-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.32/trattato-internazionale/consolidation-0-812-32-2006-06-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.32/trattato-internazionale/consolidation-0-812-32-2006-06-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.32/trattato-internazionale/consolidation-0-812-32-2006-06-21/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.32/trattato-internazionale/consolidation-0-812-32-2006-06-21/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.32/trattato-internazionale/consolidation-0-812-32-2006-06-21/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.32/trattato-internazionale/consolidation-0-812-32-2006-06-21/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.32/trattato-internazionale/consolidation-0-812-32-2006-06-21/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.32/trattato-internazionale/consolidation-0-812-32-2006-06-21/art-12/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.321/trattato-internazionale/consolidation-0-812-321-2007-02-20/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.321/trattato-internazionale/consolidation-0-812-321-2007-02-20/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.321/trattato-internazionale/consolidation-0-812-321-2007-02-20/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.321/trattato-internazionale/consolidation-0-812-321-2007-02-20/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.321/trattato-internazionale/consolidation-0-812-321-2007-02-20/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-1/oggetto-e-scopo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-2/principio-di-non-discriminazione 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-3/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-4/definizioni 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-5/fabbricazione-di-contraffazioni 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-6/fornitura-offerta-di-fornitura-e-traffico-di-contraffazioni 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-7/falsificazione-di-documenti 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-8/reati-simili-che-comportano-una-minaccia-per-la-salute-pubblica 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-9/complicita-o-istigazione-e-tentativo 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-10/competenza 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-11/responsabilita-di-persone-giuridiche 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-12/sanzioni-e-misure 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-13/circostanze-aggravanti 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-14/condanne-precedenti 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-15/apertura-e-proseguimento-della-procedura 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-16/indagini-penali 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-17/misure-nazionali-di-cooperazione-e-scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-18/misure-di-prevenzione 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-19/protezione-delle-vittime 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-20/posizione-delle-vittime-nelle-indagini-e-nei-procedimenti 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-21/cooperazione-internazionale-in-materia-penale 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-22/cooperazione-internazionale-ai-fini-della-prevenzione-e-di-altre-misure-amministrative 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-23/comitato-delle-parti 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-24/altri-rappresentanti 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-25/funzioni-del-comitato-delle-parti 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-26/relazioni-con-altri-strumenti-internazionali 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-27/emendamenti 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-28/firma-e-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-29/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-30/riserve 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-31/accordo-amichevole 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-32/denuncia 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.812.41/trattato-internazionale/convenzione-del-consiglio-d-europa-del-28-ottobre-2011-sulla-contraffazione-di-agenti-terapeutici-e-reati-simili-che-com/art-33/notifica 2026-09-21T22:34:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.813.151.4/trattato-internazionale/consolidation-0-813-151-4-2015-11-04/art-1/oggetto 2026-09-21T22:34:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.813.151.4/trattato-internazionale/consolidation-0-813-151-4-2015-11-04/art-2/definizioni 2026-09-21T22:34:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.813.151.4/trattato-internazionale/consolidation-0-813-151-4-2015-11-04/art-3/competenza-e-procedura 2026-09-21T22:34:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.813.151.4/trattato-internazionale/consolidation-0-813-151-4-2015-11-04/art-4/fatturazione 2026-09-21T22:34:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.813.151.4/trattato-internazionale/consolidation-0-813-151-4-2015-11-04/art-5/segreto-d-ufficio-e-riservatezza 2026-09-21T22:34:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.813.151.4/trattato-internazionale/consolidation-0-813-151-4-2015-11-04/art-6/applicazione-e-interpretazione-dell-accordo 2026-09-21T22:34:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.813.151.4/trattato-internazionale/consolidation-0-813-151-4-2015-11-04/art-7/abrogazione-dell-accordo-vigente 2026-09-21T22:34:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.813.151.4/trattato-internazionale/consolidation-0-813-151-4-2015-11-04/art-8/entrata-in-vigore-durata-di-validita-disdetta 2026-09-21T22:34:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-12/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-13/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-14/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-15/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-16/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-17/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-18/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-19/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-20/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-21/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-22/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-23/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-24/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-25/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-26/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-27/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011/trattato-internazionale/consolidation-0-814-011-2020-12-31/art-28/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-2/criteri-fondamentali 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-3/registri 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-4/quote-o-diritti-di-emissione-e-conteggio 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-5/vendita-all-asta 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-6/integrazione-delle-attivita-di-trasporto-aereo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-7/verifica-del-presente-accordo-in-caso-di-modifiche-relative-ad-attivita-di-trasporto-aereo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-8/informazioni-riservate 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-9/livelli-di-riservatezza 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-10/ulteriore-sviluppo-della-legislazione 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-11/coordinamento 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-12/composizione-e-funzionamento-del-comitato-misto 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-13/compiti-del-comitato-misto 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-14/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-15/sospensione-dell-articolo-4-paragrafo-1 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-16/denuncia 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-17/attuazione 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-18/collegamento-con-parti-terze 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-19/allegati 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-20/lingue 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-21/ratifica-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268/trattato-internazionale/accordo-del-23-novembre-2017-tra-la-confederazione-svizzera-e-l-unione-europea-sul-collegamento-dei-rispettivi-sistemi-d/art-22/applicazione-a-titolo-provvisorio 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268.1/trattato-internazionale/decisione-n-1-2024-del-comitato-misto-istituito-dall-accordo-del-4-dicembre-2024-relativa-alla-modifica-dell-allegato-ii/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.011.268.1/trattato-internazionale/decisione-n-1-2024-del-comitato-misto-istituito-dall-accordo-del-4-dicembre-2024-relativa-alla-modifica-dell-allegato-ii/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-2/obiettivo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-3/principi 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-4/obblighi 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-5/ricerca-e-osservazione-sistematica 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-6/educazione-formazione-e-sensibilizzazione-del-pubblico 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-7/conferenza-delle-parti 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-8/segretariato 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-9/organo-sussidiario-di-consulenza-scientifica-e-tecnica 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-10/organo-sussidiario-di-attuazione 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-11/meccanismo-finanziario 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-12/comunicazione-di-informazioni-relative-all-attuazione-della-convenzione 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-13/risoluzione-delle-questioni-concernenti-l-attuazione-della-convenzione 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-14/composizione-delle-vertenze 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-15/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-16/adozione-ed-emendamento-degli-allegati-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-17/protocolli 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-18/diritto-di-voto 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-19/depositario 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-20/firma 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-21/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-22/ratifica-accettazione-approvazione-o-adesione 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-24/riserve 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-25/denuncia 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.01/trattato-internazionale/convenzione-quadro-delle-nazioni-unite-del-9-maggio-1992-sui-cambiamenti-climatici-con-all/art-26/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-12/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-13/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-14/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-15/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-16/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-17/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-18/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-19/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-20/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-21/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-22/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-23/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-24/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-25/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-26/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-27/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-28/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012/trattato-internazionale/accordo-di-parigi-del-12-dicembre-2015-accordo-sul-clima/art-29/articolo 2026-09-21T22:34:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-1/definizioni-generali 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-2/scopo 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-3/integrita-ambientale-e-sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-4/ciclo-di-autorizzazioni 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-5/autorizzazione 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-6/monitoraggio-verifica-ed-esame 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-7/riconoscimento-dei-trasferimenti 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-8/registro 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-9/rettifiche-corrispondenti 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-10/rapporto 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-11/emolumenti-e-tasse 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-12/evitare-doppie-contabilizzazioni-nell-ambito-del-finanziamento-climatico-internazionale 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-13/autorita-competenti 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-14/preoccupazione-comune 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-16/emendamenti 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-17/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-18/denuncia-del-presente-accordo 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-19/sospensione-del-riconoscimento-di-trasferimenti 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.124.5/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-20/estinzione 2026-09-21T22:34:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-1/definizioni-generali 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-2/scopo 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-3/integrita-ambientale 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-4/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-5/autorizzazione 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-6/forma-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-7/monitoraggio-verifica-ed-esame 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-8/riconoscimento-dei-trasferimenti 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-9/registro 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-10/rettifiche-corrispondenti 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-11/rapporto-annuale 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-12/rapporto-biennale 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-13/evitare-doppie-contabilizzazioni-nell-ambito-del-finanziamento-climatico-internazionale 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-14/autorita-competenti 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-15/preoccupazione-comune 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-17/emendamenti 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-18/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-19/denuncia-del-presente-accordo 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-20/sospensione-del-riconoscimento-di-trasferimenti 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.0/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-del-18-ottobre-2021-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione/art-21/estinzione 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-1/definizioni-generali 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-2/scopo 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-3/integritaambientale 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-4/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-5/autorizzazione 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-6/forma-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-7/monitoraggio-verifica-ed-esame 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-8/riconoscimento-dei-trasferimenti 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-9/registro 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-10/rettifiche-corrispondenti 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-11/rapporto-annuale 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-12/rapporto-biennale 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-13/evitare-doppie-contabilizzazioni-nell-ambito-del-finanziamento-climatico-internazionale 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-14/autorita-competenti 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-15/preoccupazione-comune 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-17/emendamenti 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-18/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-19/sospensione-del-riconoscimento-di-trasferimenti 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-20/forza-maggiore 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-21/durata 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-22/estinzione 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-23/dirittointernazionale 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.136.3/trattato-internazionale/consolidation-0-814-012-136-3-2021-01-22/art-24/accordo-completo 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-1/definizioni-generali 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-2/scopo 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-3/autorita-competenti 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-4/integrita-ambientale 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-5/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:34:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-6/autorizzazione 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-7/forma-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-8/monitoraggio-verifica-ed-esame 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-9/riconoscimento-dei-trasferimenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-10/registro 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-11/rettifiche-corrispondenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-12/rapporto 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-13/evitare-doppie-contabilizzazioni-nell-ambito-del-finanziamento-climatico-internazionale 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-14/preoccupazione-comune 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-16/emendamenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-17/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-18/denuncia-del-presente-accordo 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-19/sospensione-del-riconoscimento-di-trasferimenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.153.2/trattato-internazionale/accordo-del-16-novembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-20/estinzione 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-1/definizioni-generali 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-2/scopo 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-3/integrita-ambientale 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-4/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-5/autorizzazione 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-6/forma-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-7/monitoraggio-verifica-ed-esame 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-8/riconoscimento-dei-trasferimenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-9/registro 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-10/rettifiche-corrispondenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-11/rapporti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-12/esclusione-di-doppie-contabilizzazioni-nell-ambito-del-finanziamento-climatico-internazionale 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-13/autorita-competenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-14/intenti-comuni 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-16/emendamenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-17/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-18/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-19/sospensione-del-riconoscimento-dei-trasferimenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.154.9/trattato-internazionale/accordo-del-7-novembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-del-marocco-in-vista-dell-attuazione-dell-accordo/art-20/estinzione-dell-accordo 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-1/definizioni-generali 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-2/obiettivo 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-3/autorita-competenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-4/integrita-ambientale 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-5/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-6/autorizzazione 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-7/forma-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-8/rapporti-di-monitoraggio-e-di-verifica 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-9/riconoscimento-dei-trasferimenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-10/registro 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-11/rettifiche-corrispondenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-12/rapporti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-13/evitare-doppie-contabilizzazioni-nell-ambito-del-finanziamento-climatico-internazionale 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-14/preoccupazione-comune 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-15/commissione-mista 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-16/entrata-in-vigore-e-validita 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-17/modifiche 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-18/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-19/disdetta-del-presente-accordo 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-20/sospensione-del-riconoscimento-di-trasferimenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.157.2/trattato-internazionale/accordo-del-21-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-gove/art-21/estinzione 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.159.8/trattato-internazionale/accordo-del-17-giugno-2025-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-concernente-la-cooperazione-transfronta/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.159.8/trattato-internazionale/accordo-del-17-giugno-2025-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-concernente-la-cooperazione-transfronta/art-2/trasporto-e-stoccaggio-transfrontaliero-di-co2 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.159.8/trattato-internazionale/accordo-del-17-giugno-2025-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-concernente-la-cooperazione-transfronta/art-3/cooperazione-nel-quadro-dell-articolo-6-dell-accordo-di-parigi-in-materia-di-rimozione-del-co2 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.159.8/trattato-internazionale/accordo-del-17-giugno-2025-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-concernente-la-cooperazione-transfronta/art-4/uso-di-reti-di-trasporto-del-co2-e-di-siti-di-stoccaggio 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.159.8/trattato-internazionale/accordo-del-17-giugno-2025-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-concernente-la-cooperazione-transfronta/art-5/autorizzazione 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.159.8/trattato-internazionale/accordo-del-17-giugno-2025-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-concernente-la-cooperazione-transfronta/art-6/monitoraggio-verifica-ed-esame 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.159.8/trattato-internazionale/accordo-del-17-giugno-2025-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-concernente-la-cooperazione-transfronta/art-7/trasferimento-e-registro 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.159.8/trattato-internazionale/accordo-del-17-giugno-2025-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-concernente-la-cooperazione-transfronta/art-8/sospensione-di-trasferimenti-futuri 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.159.8/trattato-internazionale/accordo-del-17-giugno-2025-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-concernente-la-cooperazione-transfronta/art-9/comunicazione-e-contabilizzazione-nell-ambito-dell-accordo-di-parigi 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.159.8/trattato-internazionale/accordo-del-17-giugno-2025-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-concernente-la-cooperazione-transfronta/art-10/trasparenza-e-scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.159.8/trattato-internazionale/accordo-del-17-giugno-2025-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-concernente-la-cooperazione-transfronta/art-11/conferma-e-assegnazione-di-responsabilita-di-autorizzazione-ai-sensi-del-protocollo-di-londra 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.159.8/trattato-internazionale/accordo-del-17-giugno-2025-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-concernente-la-cooperazione-transfronta/art-12/attuazione 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.159.8/trattato-internazionale/accordo-del-17-giugno-2025-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-concernente-la-cooperazione-transfronta/art-13/consultazione-in-merito-all-accordo 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.159.8/trattato-internazionale/accordo-del-17-giugno-2025-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-concernente-la-cooperazione-transfronta/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.159.8/trattato-internazionale/accordo-del-17-giugno-2025-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-concernente-la-cooperazione-transfronta/art-15/emendamenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.159.8/trattato-internazionale/accordo-del-17-giugno-2025-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-concernente-la-cooperazione-transfronta/art-16/denuncia 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-1/definizioni-generali 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-2/scopo 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-3/integrita-ambientale 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-4/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-5/autorizzazione 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-6/forma-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-7/monitoraggio-verifica-ed-esame 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-8/riconoscimento-dei-trasferimenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-9/registro 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-10/rettifiche-corrispondenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-11/rapporto-annuale 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-12/rapporto-biennale 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-13/evitare-doppie-contabilizzazioni-nell-ambito-del-finanziamento-climatico-internazionale 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-14/autorita-competenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-15/preoccupazione-comune-e-lotta-alla-corruzione 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-17/emendamenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-18/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-19/denuncia 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-20/sospensione-del-riconoscimento-di-trasferimenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.164.1/trattato-internazionale/accordo-di-esecuzione-del-20-ottobre-2020-relativo-all-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica/art-21/estinzione 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-1/scopo 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-2/definizioni-generali 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-3/integrita-ambientale 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-4/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-5/autorizzazione 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-6/forma-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-7/monitoraggio-verifica-ed-esame 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-8/riconoscimento-dei-trasferimenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-9/registro 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-10/rettifiche-corrispondenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-11/rapporto-annuale 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-12/rapporto-biennale 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-13/esclusione-di-doppie-contabilizzazioni-nell-ambito-del-finanziamento-climatico-internazionale 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-14/autorita-competenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-15/intenti-comuni 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-16/sospensione-del-riconoscimento-di-trasferimenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-17/emendamenti 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-18/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-19/entrata-in-vigore-e-durata 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-20/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:34:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.168.1/trattato-internazionale/accordo-del-6-luglio-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-del-senegal-in-vista-dell-att/art-21/estinzione-dell-accordo 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-1/definizioni-generali 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-2/scopo 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-3/integrita-ambientale 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-4/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-5/autorizzazione 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-6/forma-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-7/monitoraggio-verifica-ed-esame 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-8/riconoscimento-dei-trasferimenti 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-9/banca-dati-e-registro 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-10/rettifiche-corrispondenti 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-11/rapporto 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-12/evitare-doppie-contabilizzazioni-nell-ambito-del-finanziamento-climatico-internazionale 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-13/autorita-competenti 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-14/preoccupazione-comune 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-16/emendamenti 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-17/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-18/denuncia-del-presente-accordo 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-19/sospensione-del-riconoscimento-di-trasferimenti 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.174.5/trattato-internazionale/accordo-del-24-giugno-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-il/art-20/estinzione 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-1/definizioni-generali 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-2/scopo 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-3/integrita-ambientale 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-4/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-5/autorizzazione 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-6/forma-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-7/monitoraggio-verifica-ed-esame 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-8/riconoscimento-del-trasferimento 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-9/registro 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-10/rettifiche-corrispondenti 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-11/rapporto 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-12/evitare-doppie-contabilizzazioni-nell-ambito-del-finanziamento-climatico-internazionale 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-13/autorita-competenti 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-14/intento-comune 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-16/emendamenti 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-17/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-18/denuncia-del-presente-accordo 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-19/sospensione-del-riconoscimento-di-trasferimenti 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.175.8/trattato-internazionale/accordo-del-9-dicembre-2023-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e-la/art-20/estinzione 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-1/definizioni-generali 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-2/scopo 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-3/integrita-ambientale 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-4/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-5/autorizzazione 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-6/forma-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-7/monitoraggio-verifica-ed-esame 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-8/riconoscimento-dei-trasferimenti 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-9/registro 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-10/rettifiche-corrispondenti 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-11/rapporto-annuale 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-12/rapporto-biennale 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-13/evitare-doppie-contabilizzazioni-nell-ambito-del-finanziamento-climatico-internazionale 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-14/autorita-competenti 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-15/preoccupazione-comune 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-17/emendamenti 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-18/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-19/denuncia 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-20/sospensione-del-riconoscimento-di-trasferimenti 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.176.7/trattato-internazionale/accordo-del-4-luglio-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo/art-21/estinzione 2026-09-21T22:34:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-1/definizioni-generali 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-2/scopo 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-3/integrita-ambientale 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-4/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-5/autorizzazione 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-6/forma-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-7/monitoraggio-verifica-ed-esame 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-8/riconoscimento-dei-trasferimenti 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-9/registro 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-10/rettifiche-corrispondenti 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-11/rapporto-annuale 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-12/rapporto-biennale 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-13/evitare-doppie-contabilizzazioni-nell-ambito-del-finanziamento-climatico-internazionale 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-14/autorita-competenti 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-15/preoccupazione-comune 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-17/emendamenti 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-18/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-19/denuncia-del-presente-accordo 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-20/sospensione-del-riconoscimento-di-trasferimenti 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.6/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2022-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubbli/art-21/estinzione 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-1/definizioni-generali 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-2/scopo 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-3/integrita-ambientale 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-4/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-5/autorizzazione 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-6/forma-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-7/monitoraggio-verifica-ed-esame 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-8/riconoscimento-dei-trasferimenti 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-9/registro 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-10/rettifiche-corrispondenti 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-11/rapporto-annuale 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-12/rapporto-biennale 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-13/evitare-doppie-contabilizzazioni-nell-ambito-del-finanziamento-climatico-internazionale 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-14/autorita-competenti 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-15/preoccupazione-comune 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-17/emendamenti 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-18/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-19/denuncia-del-presente-accordo 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-20/sospensione-del-riconoscimento-di-trasferimenti 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.177.9/trattato-internazionale/accordo-relativo-all-attuazione-dell-11-novembre-2021-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-la-confederazione-svizzera-e/art-21/estinzione 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-1/definizioni-generali 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-2/scopo 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-3/autorita-competenti 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-4/integrita-ambientale 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-5/sviluppo-sostenibile 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-6/autorizzazione 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-7/dichiarazione-di-autorizzazione 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-8/monitoraggio-verifica-ed-esame 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-9/riconoscimento-dei-trasferimenti 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-10/coordinamento 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-11/registro 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-12/rettifiche-corrispondenti 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-13/rapporto 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-14/evitare-doppie-contabilizzazioni-nell-ambito-del-finanziamento-climatico-internazionale 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-15/preoccupazione-comune 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-16/entrata-in-vigore-e-validita 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-17/modifiche 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-18/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-19/durata-del-presente-accordo 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-20/sospensione-del-riconoscimento-di-trasferimenti 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.012.182.3/trattato-internazionale/accordo-del-20-novembre-2025-relativo-all-attuazione-dell-accordo-di-parigi-sul-clima-tra-il-consiglio-federale-svizzero/art-21/forza-maggiore 2026-09-21T22:34:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-2/obblighi-generali 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-3/ricerche-e-osservazioni-sistematiche 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-4/cooperazione-nei-campi-giuridico-scientifico-e-tecnico 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-5/comunicazione-di-informazioni 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-6/conferenza-delle-parti 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-7/la-segreteria 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-8/adozione-di-protocolli 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-9/emendamenti-alla-convenzione-o-ai-protocolli 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-10/adozione-degli-allegati-ed-emendamenti-di-questi-allegati 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-11/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-12/firma 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-13/ratifica-accettazione-o-approvazione 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-14/adesione 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-15/diritto-di-voto 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-16/rapporti-tra-la-convenzione-e-i-suoi-protocolli 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-18/riserve 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-19/denunzia 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-20/depositario 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.02/trattato-internazionale/convenzione-di-vienna-del-22-marzo-1985-per-la-protezione-dello-strato-d-ozono-con-all/art-21/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-2/misure-di-regolamentazione 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-2a/cfc 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-2b/aloni 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-2c/altri-cfc-interamente-alogenati 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-2d/tetracloruro-di-carbonio 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-2e/1-1-1-tricloroetano-metilcloroformio 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-2f/idroclorofluorocarburi 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-2g/idrobromofluorocarburi 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-2h/bromuro-di-metile 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-2i/bromoclorometano 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-2j/idrofluorocarburi 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-3/calcolo-dei-livelli-delle-sostanze-controllate 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-4/controllo-degli-scambi-commerciali-con-stati-che-non-siano-parti-contraenti-al-protocollo 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-4a/controllo-del-commercio-con-le-parti 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-4b/autorizzazioni 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-5/situazione-speciale-dei-paesi-in-via-di-sviluppo 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-6/valutazione-ed-esame-delle-misure-di-controllo 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-7/comunicazione-dei-dati 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-8/non-conformita 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-9/ricerca-sviluppo-sensibilizzazione-della-popolazione-e-scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-10/meccanismo-di-finanziamento 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-10a/trasferimento-di-tecnologia 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-11/riunioni-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-12/segretariato 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-13/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-14/rapporto-tra-il-presente-protocollo-e-la-convenzione 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-15/firma 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-17/parti-contraenti-che-aderiscono-dopo-l-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-18/riserve 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-19/denuncia 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021/trattato-internazionale/consolidation-0-814-021-2020-05-27/art-20/testi-autentici 2026-09-21T22:34:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021.1/trattato-internazionale/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono-del-29-giugno-1990/art-1/emendamento 2026-09-21T22:34:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021.1/trattato-internazionale/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono-del-29-giugno-1990/art-2/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021.2/trattato-internazionale/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono-del-25-novembre-1992/art-1/emendamento 2026-09-21T22:34:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021.2/trattato-internazionale/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono-del-25-novembre-1992/art-2/relazione-con-l-emendamento-del-1990 2026-09-21T22:34:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021.2/trattato-internazionale/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono-del-25-novembre-1992/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021.3/trattato-internazionale/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono-del-17-settembre-1997/art-1/emendamento 2026-09-21T22:34:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021.3/trattato-internazionale/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono-del-17-settembre-1997/art-2/collegamenti-con-l-emendamento-del-1992 2026-09-21T22:34:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021.3/trattato-internazionale/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono-del-17-settembre-1997/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021.4/trattato-internazionale/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono-del-3-dicembre-1999/art-1/emendamento 2026-09-21T22:34:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021.4/trattato-internazionale/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono-del-3-dicembre-1999/art-2/collegamenti-con-l-emendamento-del-1997 2026-09-21T22:34:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021.4/trattato-internazionale/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono-del-3-dicembre-1999/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-2/definizioni 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-3/misure-volte-a-ridurre-o-eliminare-le-emissioni-dovute-a-produzione-e-uso-intenzionale 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-4/registro-delle-deroghe-specifiche 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-5/misure-volte-a-ridurre-o-eliminare-le-emissioni-dovute-a-produzione-non-intenzionale 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-6/misure-volte-a-ridurre-o-eliminare-le-emissioni-dovute-a-scorte-e-rifiuti 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-7/piani-d-attuazione 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-8/inclusione-di-sostanze-chimiche-negli-allegati-a-b-e-c 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-9/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-10/informazione-sensibilizzazione-ed-educazione-del-pubblico 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-11/ricerca-sviluppo-e-monitoraggio 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-12/assistenza-tecnica 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-13/risorse-e-meccanismi-finanziari 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-14/disposizioni-finanziarie-provvisorie 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-15/rapporti 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-16/valutazione-dell-efficacia 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-17/violazioni 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-19/conferenza-delle-parti 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-20/segretariato 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-21/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-22/adozione-e-emendamento-degli-allegati 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-23/diritto-di-voto 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-24/firma 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-25/ratifica-accettazione-approvazione-o-adesione 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-27/riserve 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-28/denuncia 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-29/depositario 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.03/trattato-internazionale/convenzione-di-stoccolma-del-22-maggio-2001-sugli-inquinanti-organici-persistenti-convenzione-pop-con-allegati/art-30/testi-autentici 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-2/portata 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-4/individuazione-consultazione-e-pareri 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-5/estensione-della-portata-della-convenzione 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-6/prevenzione 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-7/adozione-di-decisioni-per-quanto-riguarda-le-localizzazioni 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-8/preparazione-alle-emergenze 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-9/informazione-e-divulgazione-al-pubblico 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-10/sistemi-di-notifica-degli-incidenti-industriali 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-11/lotta 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-12/assistenza-reciproca 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-13/obblighi-e-responsabilita 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-14/ricerca-e-sviluppo 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-15/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-16/scambio-di-tecnologia 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-17/autorita-competenti-e-punti-di-contatto 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-18/conferenza-delle-parti 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-19/diritto-di-voto 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-20/segretariato 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-21/soluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-22/limitazioni-relative-alla-comunicazione-di-informazioni 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-23/attuazione 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-24/accordi-bilaterali-e-multilaterali 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-25/statuto-degli-annessi 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-26/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-27/firma 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-28/depositario 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-29/ratifica-accettazione-approvazione-ed-adesione 2026-09-21T22:34:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-30/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-31/denuncia 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.04/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sugli-effetti-transfrontalieri-degli-incidenti-industriali-con-all/art-32/testi-autentici 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-1/campo-di-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-2/definizioni 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-3/definizioni-nazionali-dei-rifiuti-pericolosi 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-4/obblighi-generali 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-4a/obblighi-generali 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-5/designazione-delle-autorita-competenti-e-del-corrispondente 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-6/movimenti-oltre-frontiera-fra-le-parti 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-7/movimenti-oltre-frontiera-attraverso-il-territorio-di-stati-che-non-sono-parte 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-8/obbligo-di-reimportare 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-9/traffico-illecito 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-10/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-11/accordi-bilaterali-multilaterali-e-regionali 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-12/consultazioni-sulle-questioni-di-responsabilita 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-13/comunicazione-delle-informazioni 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-14/questioni-finanziarie 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-15/conferenza-delle-parti 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-16/segreteria 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-17/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-18/adozione-e-emendamento-degli-allegati 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-19/verifica 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-20/regolamento-delle-controversie 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-21/firma 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-22/ratifica-accettazione-conferma-formale-o-approvazione 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-23/adesione 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-24/diritto-di-voto 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-26/riserve-e-dichiarazioni 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-27/denuncia 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-28/depositario 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.05/trattato-internazionale/convenzione-di-basilea-del-22-marzo-1989-sul-controllo-dei-movimenti-oltre-frontiera-di-rifiuti-pericolosi-e-sulla-loro/art-29/testi-che-fanno-fede 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-3/notifica 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-4/documentazione-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-5/consultazioni-in-base-alla-documentazione-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-6/decisione-definitiva 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-7/analisi-successiva-al-progetto 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-8/cooperazione-bilaterale-e-multilaterale 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-9/programmi-di-ricerca 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-10/statuto-delle-appendici 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-11/riunione-delle-parti 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-12/diritto-di-voto 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-13/segretariato 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-14/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-14bis/esame-di-conformita 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-15/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-16/firma 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-17/ratifica-accettazione-approvazione-ed-adesione 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-19/recesso 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.06/trattato-internazionale/convenzione-del-25-febbraio-1991-sulla-valutazione-dell-impatto-ambientale-in-un-contesto-transfrontaliero-conv-di-espoo/art-20/testi-autentici 2026-09-21T22:34:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.021.5/trattato-internazionale/emendamento-al-protocollo-di-montreal-sulle-sostanze-che-impoveriscono-lo-strato-di-ozono-del-15-ottobre-2016/art-1/emendamento 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-1/finalita 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-2/definizioni 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-4/accesso-alle-informazioni-ambientali 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-5/raccolta-e-diffusione-delle-informazioni-ambientali 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-6/partecipazione-del-pubblico-alle-decisioni-relative-ad-attivita-specifiche 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-6bis/partecipazione-del-pubblico-alle-decisioni-concernenti-la-disseminazione-volontaria-nell-ambiente-e-l-immissione-in-comm 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-7/partecipazione-del-pubblico-a-piani-programmi-e-politiche-in-materia-ambientale 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-8/partecipazione-del-pubblico-all-elaborazione-di-regolamentidi-attuazione-e-o-strumenti-normativi-giuridicamente-vincolan 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-9/accesso-alla-giustizia 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-10/riunione-delle-parti 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-11/diritto-di-voto 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-12/segretariato 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-13/allegati 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-14/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-15/controllo-dell-osservanza-della-convenzione 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-16/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-17/firma 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-18/depositario 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-19/ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-21/denuncia 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.07/trattato-internazionale/convenzione-del-25-giugno-1998-sull-accesso-alle-informazioni-la-partecipazione-del-pubblico-ai-processi-decisionali-e-l/art-22/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-1/scopo 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-2/definizioni 2026-09-21T22:34:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-4/elementi-fondamentali-di-un-sistema-di-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-5/concezione-e-struttura 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-6/contenuto-del-registro 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-7/obblighi-di-comunicazione 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-8/periodo-di-notificazione 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-9/raccolta-e-registrazione-dei-dati 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-10/valutazione-qualitativa 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-11/accesso-del-pubblico-alle-informazioni 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-12/riservatezza 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-13/partecipazione-del-pubblico-alla-realizzazione-dei-registri-nazionali-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-in 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-14/accesso-alla-giustizia 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-15/sviluppo-delle-capacita 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-16/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-17/riunione-delle-parti 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-18/diritto-di-voto 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-19/allegati 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-20/emendamenti 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-21/segretariato 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-22/controllo-dell-osservanza-del-protocollo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-23/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-24/firma 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-25/depositario 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-26/ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-27/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-28/riserve 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-29/denuncia 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.08/trattato-internazionale/protocollo-del-21-maggio-2003-sui-registri-delle-emissioni-e-dei-trasferimenti-di-sostanze-inquinanti-con-all/art-30/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-16/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-17/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-18/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-19/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-20/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.092.681/trattato-internazionale/consolidation-0-814-092-681-2006-04-01/art-21/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.097.721/trattato-internazionale/consolidation-0-814-097-721-1990-02-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.097.721/trattato-internazionale/consolidation-0-814-097-721-1990-02-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.097.721/trattato-internazionale/consolidation-0-814-097-721-1990-02-23/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.097.721/trattato-internazionale/consolidation-0-814-097-721-1990-02-23/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.097.721/trattato-internazionale/consolidation-0-814-097-721-1990-02-23/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.097.721/trattato-internazionale/consolidation-0-814-097-721-1990-02-23/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.097.721/trattato-internazionale/consolidation-0-814-097-721-1990-02-23/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.097.721/trattato-internazionale/consolidation-0-814-097-721-1990-02-23/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.097.721/trattato-internazionale/consolidation-0-814-097-721-1990-02-23/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.097.721/trattato-internazionale/consolidation-0-814-097-721-1990-02-23/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.097.721/trattato-internazionale/consolidation-0-814-097-721-1990-02-23/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-3/prevenzione-controllo-e-riduzione 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-4/sorveglianza 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-5/ricerca-sviluppo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-6/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-8/protezione-dell-informazione 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-9/cooperazione-bilaterale-e-multilaterale 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-10/consultazioni 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-11/sorveglianza-e-valutazione-comune 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-12/attivita-comuni-di-ricerca-sviluppo 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-13/scambio-di-informazioni-tra-le-parti-rivierasche 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-14/sistemi-di-allerta-e-di-allarme 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-15/assistenza-reciproca 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-16/informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-17/riunione-delle-parti 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-18/diritto-di-voto 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-19/segretariato 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-20/annessi 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-21/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-22/soluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-23/firma 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-24/depositario 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-25/ratifica-accettazione-approvazione-ed-adesione 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-27/denuncia 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.20/trattato-internazionale/convenzione-del-17-marzo-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi-d-acqua-transfrontalieri-e-dei-laghi-internaz/art-28/testi-autentici 2026-09-21T22:34:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.226.29/trattato-internazionale/consolidation-0-814-226-29-1983-04-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.226.29/trattato-internazionale/consolidation-0-814-226-29-1983-04-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.226.29/trattato-internazionale/consolidation-0-814-226-29-1983-04-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.226.29/trattato-internazionale/consolidation-0-814-226-29-1983-04-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.226.29/trattato-internazionale/consolidation-0-814-226-29-1983-04-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.226.29/trattato-internazionale/consolidation-0-814-226-29-1983-04-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.226.29/trattato-internazionale/consolidation-0-814-226-29-1983-04-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.226.29/trattato-internazionale/consolidation-0-814-226-29-1983-04-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.226.29/trattato-internazionale/consolidation-0-814-226-29-1983-04-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1963-11-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1963-11-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1963-11-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1963-11-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1963-11-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1963-11-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1963-11-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1963-11-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1963-11-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1963-11-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1-1977-11-18/art-1/gruppo-lotta-contro-gli-idrocarburi 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1-1977-11-18/art-2/intervento-internazionale 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1-1977-11-18/art-3/norme-d-intervento 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1-1977-11-18/art-4/passaggio-del-confine 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1-1977-11-18/art-5/libero-accesso-alle-regioni-disastrate 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1-1977-11-18/art-6/intervento-dall-aria 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1-1977-11-18/art-7/direzione-generale-dell-intervento 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1-1977-11-18/art-8/fine-dell-intervento 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1-1977-11-18/art-9/spese-d-intervento 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1-1977-11-18/art-10/responsabilita-per-infortuni-o-danni 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-281-1-1977-11-18/art-11/entrata-in-vigore-e-disdetta 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.2/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-co/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.2/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-co/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.2/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-co/art-3/obiettivi 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.2/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-co/art-4/commissione-di-cooperazione-sulle-acque-transfrontaliere-del-rodano 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.2/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-co/art-5/principi-generali 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.2/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-co/art-6/funzioni-e-compiti-della-commissione 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.2/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-co/art-7/composizione-e-funzionamento-della-commissione 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.2/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-co/art-8/raccomandazioni 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.2/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-co/art-9/costi 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.2/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-co/art-10/adozione-degli-allegati-e-degli-emendamenti-agli-allegati 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.2/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-co/art-11/appianamento-delle-controversie 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.281.2/trattato-internazionale/accordo-del-4-settembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-concernente-la-co/art-12/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.283/trattato-internazionale/consolidation-0-814-283-1961-11-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.283/trattato-internazionale/consolidation-0-814-283-1961-11-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.283/trattato-internazionale/consolidation-0-814-283-1961-11-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.283/trattato-internazionale/consolidation-0-814-283-1961-11-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.283/trattato-internazionale/consolidation-0-814-283-1961-11-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.283/trattato-internazionale/consolidation-0-814-283-1961-11-10/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.283/trattato-internazionale/consolidation-0-814-283-1961-11-10/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.283/trattato-internazionale/consolidation-0-814-283-1961-11-10/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.283/trattato-internazionale/consolidation-0-814-283-1961-11-10/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-1/scopo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-2/definizioni 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-3/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-5/principi-e-strategie 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-6/traguardi-e-date-di-realizzazione 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-7/esame-e-valutazione-dei-progressi 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-8/sistemi-di-risposta 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-9/sensibilizzazione-istruzione-formazione-ricerca-e-sviluppo-e-informazione-del-pubblico 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-10/informazioni-al-pubblico 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-11/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-12/azione-internazionale-congiunta-e-coordinata 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-13/cooperazione-relativa-alle-acque-transfrontaliere 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-14/sostegno-internazionale-alle-azioni-nazionali 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-15/controllo-dell-osservanza-delle-disposizioni 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-16/riunione-delle-parti 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-17/segretariato 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-18/modifica-del-protocollo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-19/diritto-di-voto 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-20/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-21/sottoscrizione 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-22/ratifica-accettazione-approvazione-o-adesione 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-24/denuncia 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-25/depositario 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.201/trattato-internazionale/protocollo-del-17-giugno-1999-su-acqua-e-salute-della-convenzione-del-1992-sulla-protezione-e-l-utilizzazione-dei-corsi/art-26/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-3/obiettivi 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-4/principi 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-5/impegni-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-6/commissione 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-7/organizzazione-della-commissione 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-8/funzioni-della-commissione 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-9/assemblee-plenarie-della-commissione 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-10/assunzione-delle-decisioni-della-commissione 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-11/attuazione-delle-decisioni-della-commissione 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-12/segretariato-della-commissione 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-13/ripartizione-dei-costi 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-14/cooperazione-con-altri-stati-altre-organizzazioni-ed-esperti-esterni 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-15/lingue-di-lavoro 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-16/soluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-18/denuncia 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-19/abrogazione-e-validita-del-diritto-in-vigore 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-2003-01-01/art-20/testo-originale-e-deposito 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.6/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-6-1985-07-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.6/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-6-1985-07-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.6/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-6-1985-07-05/art-3/abrogato 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.6/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-6-1985-07-05/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.6/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-6-1985-07-05/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.6/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-6-1985-07-05/art-6/abrogato 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.6/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-6-1985-07-05/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.6/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-6-1985-07-05/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.6/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-6-1985-07-05/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.6/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-6-1985-07-05/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.6/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-6-1985-07-05/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.6/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-6-1985-07-05/art-12/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.6/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-6-1985-07-05/art-13/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.6/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-6-1985-07-05/art-14/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.6/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-6-1985-07-05/art-15/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.6/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-6-1985-07-05/art-16/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.6/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-6-1985-07-05/art-17/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.6/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-6-1985-07-05/art-18/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.62/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-62-1994-11-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.62/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-62-1994-11-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.62/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-62-1994-11-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.62/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-62-1994-11-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.62/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-62-1994-11-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.62/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-62-1994-11-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.62/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-62-1994-11-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.284.62/trattato-internazionale/consolidation-0-814-284-62-1994-11-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1973-08-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1973-08-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1973-08-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1973-08-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1973-08-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1973-08-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1973-08-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1973-08-07/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1973-08-07/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1973-08-07/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1973-08-07/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1-1990-12-26/art-1/collaborazione-internazionale 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1-1990-12-26/art-2/passaggio-della-frontiera 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1-1990-12-26/art-3/competenze-per-richiesta-di-collaborazione 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1-1990-12-26/art-4/forma-della-richiesta 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1-1990-12-26/art-5/direzione-delle-operazioni 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1-1990-12-26/art-6/libero-accesso 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1-1990-12-26/art-7/divieto-di-atti-coercitivi 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1-1990-12-26/art-8/spese-d-intervento 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1-1990-12-26/art-9/responsabilita-per-danni 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1-1990-12-26/art-10/autorizzazione-per-il-passaggio-della-frontiera 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1-1990-12-26/art-11/interventi-per-via-aerea 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1-1990-12-26/art-12/fine-dell-intervento 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1-1990-12-26/art-13/rapporti-d-intervento 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1-1990-12-26/art-14/sospensione-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1-1990-12-26/art-15/interpretazione-e-applicazione 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.285.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-285-1-1990-12-26/art-16/entrata-in-vigore-e-disdetta 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-i/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-ii/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-iii/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-iv/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-v/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-vi/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-vii/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-viii/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-ix/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-x/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-xi/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-xii/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-xv/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-xix/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-xx/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-xxi/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287/trattato-internazionale/convenzione-del-29-dicembre-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dallo-scarico-di-rifiuti-ed-altre-ma/art-xxii/articolo 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-3/obblighi-generali 2026-09-21T22:34:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-4/scarico-di-rifiuti-o-altre-materie 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-5/incenerimento-in-mare 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-6/esportazione-di-rifiuti-o-altre-materie 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-7/acque-interne 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-8/deroghe 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-9/rilascio-dei-permessi-e-notifica 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-10/applicazione-e-imposizione 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-11/procedure-relative-al-rispetto-delle-disposizioni 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-12/cooperazione-regionale 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-13/cooperazione-e-assistenza-tecniche 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-14/ricerca-scientifica-e-tecnica 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-15/responsabilita 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-16/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-17/cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-18/riunione-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-19/funzioni-dell-organizzazione 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-20/allegati 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-21/emendamenti-al-protocollo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-22/emendamenti-agli-allegati 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-23/rapporto-tra-il-protocollo-e-la-convenzione 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-24/firma-ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-26/periodo-transitorio 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-27/risoluzione 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-28/depositario 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.287.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1996-del-7-novembre-1996-alla-convenzione-del-1972-sulla-prevenzione-dell-inquinamento-marino-causato-dal/art-29/testi-autentici 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-i/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-ii/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-iii/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-iv/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-v/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-vi/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-vii/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-viii/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-ix/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-x/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-xi/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-xii/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-xv/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-xix/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-xx/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-288-1-2008-02-20/art-xxi/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-sinistri-che-causino-o-possano-c/art-i/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-sinistri-che-causino-o-possano-c/art-ii/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-sinistri-che-causino-o-possano-c/art-iii/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-sinistri-che-causino-o-possano-c/art-iv/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-sinistri-che-causino-o-possano-c/art-v/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-sinistri-che-causino-o-possano-c/art-vi/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-sinistri-che-causino-o-possano-c/art-vii/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-sinistri-che-causino-o-possano-c/art-viii/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-sinistri-che-causino-o-possano-c/art-ix/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-sinistri-che-causino-o-possano-c/art-x/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-sinistri-che-causino-o-possano-c/art-xi/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-sinistri-che-causino-o-possano-c/art-xii/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-sinistri-che-causino-o-possano-c/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-sinistri-che-causino-o-possano-c/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-sinistri-che-causino-o-possano-c/art-xv/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-sinistri-che-causino-o-possano-c/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-29-novembre-1969-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-sinistri-che-causino-o-possano-c/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:34:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1973-per-la-prevenzione-dell-inquinamento-da-parte-dell/art-i/obblighi-generali 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1973-per-la-prevenzione-dell-inquinamento-da-parte-dell/art-ii/applicazione-dell-annesso-ii-della-convenzione 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1973-per-la-prevenzione-dell-inquinamento-da-parte-dell/art-iii/comunicazione-di-informazioni 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1973-per-la-prevenzione-dell-inquinamento-da-parte-dell/art-iv/firma-ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1973-per-la-prevenzione-dell-inquinamento-da-parte-dell/art-v/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1973-per-la-prevenzione-dell-inquinamento-da-parte-dell/art-vi/modifiche 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1973-per-la-prevenzione-dell-inquinamento-da-parte-dell/art-vii/denuncia 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1973-per-la-prevenzione-dell-inquinamento-da-parte-dell/art-viii/depositario 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.288.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1978-relativo-alla-convenzione-internazionale-del-1973-per-la-prevenzione-dell-inquinamento-da-parte-dell/art-ix/lingue 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1973-del-2-novembre-1973-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-inquinamento-da-sostanze-diverse-dagli-i/art-i/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1973-del-2-novembre-1973-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-inquinamento-da-sostanze-diverse-dagli-i/art-ii/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1973-del-2-novembre-1973-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-inquinamento-da-sostanze-diverse-dagli-i/art-iii/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1973-del-2-novembre-1973-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-inquinamento-da-sostanze-diverse-dagli-i/art-iv/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1973-del-2-novembre-1973-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-inquinamento-da-sostanze-diverse-dagli-i/art-v/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1973-del-2-novembre-1973-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-inquinamento-da-sostanze-diverse-dagli-i/art-vi/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1973-del-2-novembre-1973-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-inquinamento-da-sostanze-diverse-dagli-i/art-vii/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1973-del-2-novembre-1973-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-inquinamento-da-sostanze-diverse-dagli-i/art-viii/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1973-del-2-novembre-1973-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-inquinamento-da-sostanze-diverse-dagli-i/art-ix/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1973-del-2-novembre-1973-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-inquinamento-da-sostanze-diverse-dagli-i/art-x/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.289.1/trattato-internazionale/protocollo-del-1973-del-2-novembre-1973-sull-intervento-in-alto-mare-in-caso-di-inquinamento-da-sostanze-diverse-dagli-i/art-xi/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.290/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inq/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.290/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inq/art-2/definizioni 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.290/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inq/art-3/piani-di-emergenza-contro-l-inquinamento-da-idrocarburi 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.290/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inq/art-4/procedure-di-notifica-sull-inquinamento-da-idrocarburi 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.290/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inq/art-5/provvedimenti-da-adottare-nel-ricevere-un-rapportosu-un-inquinamento-da-idrocarburi 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.290/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inq/art-6/sistemi-nazionali-e-regionali-di-preparazione-e-di-lotta 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.290/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inq/art-7/cooperazione-internazionale-in-materia-di-lotta-contro-l-inquinamento 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.290/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inq/art-8/ricerca-e-sviluppo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.290/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inq/art-9/cooperazione-tecnica 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.290/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inq/art-10/promozione-della-cooperazione-bilaterale-e-multilateralein-materia-di-preparazione-e-di-lotta 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.290/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inq/art-11/rapporti-con-altre-convenzioni-ed-accordi-internazionali 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.290/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inq/art-12/intese-istituzionali 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.290/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inq/art-13/valutazione-della-convenzione 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.290/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inq/art-14/emendamenti 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.290/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inq/art-15/firma-ratifica-accettazione-approvazione-ed-adesione 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.290/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inq/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.290/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inq/art-17/denuncia 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.290/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inq/art-18/depositario 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.290/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1990-del-30-novembre-1990-sulla-preparazione-la-lotta-e-la-cooperazione-in-materia-di-inq/art-19/lingue 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-i/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-ii/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-iii/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-iv/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-v/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-vi/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-vii/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-viii/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-ix/articolo 2026-09-21T22:34:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-x/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-xi/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-xii/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-xiibis/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-xiiter/clausole-finali 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-xiii/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-xiv/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-xv/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-xvi/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-xvii/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-xviii/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-xix/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-xx/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-2003-11-01/art-xxi/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-1-2007-07-25/art-i/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-1-2007-07-25/art-ii/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-1-2007-07-25/art-iii/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-1-2007-07-25/art-iv/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-1-2007-07-25/art-v/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-1-2007-07-25/art-vi/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-1-2007-07-25/art-vii/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-1-2007-07-25/art-viii/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-1-2007-07-25/art-ix/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-291-1-2007-07-25/art-x/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile/art-1/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile/art-2/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile/art-3/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile/art-4/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile/art-5/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile/art-6/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile/art-7/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile/art-8/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile/art-9/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile/art-10/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile/art-10/firma-ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione-occ-2 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile/art-11/articolo 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile/art-11/entrata-in-vigore-occ-2 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile/art-12/revisione-e-modifica 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile/art-13/modifica-dei-limiti-di-responsabilita 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile/art-14/denuncia 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile/art-15/deposito 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.291.2/trattato-internazionale/protocollo-del-1992-del-27-novembre-1992-che-modifica-la-convenzione-internazionale-del-1969-sulla-responsabilita-civile/art-16/lingue 2026-09-21T22:34:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-4/risarcimento 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-5/risarcimento 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-6/risarcimento 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-7/risarcimento 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-8/risarcimento 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-9/risarcimento 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-10/contributi 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-11/contributi 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-12/contributi 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-13/contributi 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-14/contributi 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-15/contributi 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-16/organizzazione-e-amministrazione 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-17/assemblea 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-18/assemblea 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-19/assemblea 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-20/assemblea 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-21-27/assemblea 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-28/segreteria 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-29/segreteria 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-30/segreteria 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-31/finanze 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-32/voto 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-33/voto 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-34/voto 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-35/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-36/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-36bis/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-36ter/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-36quater/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.292/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-1992-del-27-novembre-1992-sull-istituzione-di-un-fondo-internazionale-per-il-risarcimento/art-36quinquies/clausole-finali 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-2/obblighi-generali 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-3/inquinamento-proveniente-da-fonti-telluriche 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-4/inquinamento-dovuto-alle-operazioni-di-immersioneo-di-incenerimento 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-5/inquinamento-proveniente-da-fonti-offshore 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-6/valutazione-della-qualita-dell-ambiente-marino 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-7/inquinamento-proveniente-da-altre-fonti 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-8/ricerca-scientifica-e-tecnica 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-9/accesso-all-informazione 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-10/commissione 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-11/osservatori 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-12/segretariato 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-13/decisioni-e-raccomandazioni 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-14/statuto-degli-allegati-e-delle-appendici 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-15/emendamento-della-convenzione 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-16/adozione-degli-allegati 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-17/emendamento-degli-allegati 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-18/adozione-delle-appendici 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-19/emendamento-delle-appendici 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-20/diritto-di-voto 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-21/inquinamento-transfrontiera 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-22/relazioni-da-presentare-alla-commissione 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-23/rispetto-degli-impegni 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-24/regionalizzazione 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-25/firma 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-26/ratifica-accettazione-o-approvazione 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-27/adesione 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-28/riserve 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-30/denuncia 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-31/sostituzione-delle-convenzioni-di-oslo-e-di-parigi 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-32/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-33/mansione-del-governo-depositario 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.293/trattato-internazionale/consolidation-0-814-293-1998-03-25/art-34/testo-originale 2026-09-21T22:34:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.32/trattato-internazionale/consolidation-0-814-32-2008-07-17/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.32/trattato-internazionale/consolidation-0-814-32-2008-07-17/art-2/principi-fondamentali 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.32/trattato-internazionale/consolidation-0-814-32-2008-07-17/art-3/principi-fondamentali 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.32/trattato-internazionale/consolidation-0-814-32-2008-07-17/art-4/principi-fondamentali 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.32/trattato-internazionale/consolidation-0-814-32-2008-07-17/art-5/principi-fondamentali 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.32/trattato-internazionale/consolidation-0-814-32-2008-07-17/art-6/gestione-della-qualita-dell-atmosfera 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.32/trattato-internazionale/consolidation-0-814-32-2008-07-17/art-7/ricerca-sviluppo 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.32/trattato-internazionale/consolidation-0-814-32-2008-07-17/art-8/scambi-di-informazioni 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.32/trattato-internazionale/consolidation-0-814-32-2008-07-17/art-9/attuazione-e-ampliamento-dei-programma-concertatodi-sorveglianza-continua-e-valutazione-dei-trasporto-a-lunga-distanzadi 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.32/trattato-internazionale/consolidation-0-814-32-2008-07-17/art-10/organo-esecutivo 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.32/trattato-internazionale/consolidation-0-814-32-2008-07-17/art-11/segretariato 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.32/trattato-internazionale/consolidation-0-814-32-2008-07-17/art-12/emendamenti-alla-convenzione 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.32/trattato-internazionale/consolidation-0-814-32-2008-07-17/art-13/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.32/trattato-internazionale/consolidation-0-814-32-2008-07-17/art-14/firma 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.32/trattato-internazionale/consolidation-0-814-32-2008-07-17/art-15/ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.32/trattato-internazionale/consolidation-0-814-32-2008-07-17/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.32/trattato-internazionale/consolidation-0-814-32-2008-07-17/art-17/ritiro 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.32/trattato-internazionale/consolidation-0-814-32-2008-07-17/art-18/testi-autentici 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.294/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-23-marzo-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinament/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.294/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-23-marzo-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinament/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.294/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-23-marzo-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinament/art-3/responsabilita-dell-armatore-della-nave 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.294/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-23-marzo-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinament/art-4/esclusioni 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.294/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-23-marzo-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinament/art-5/avvenimenti-che-coinvolgono-due-o-piu-navi 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.294/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-23-marzo-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinament/art-6/limitazione-della-responsabilita 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.294/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-23-marzo-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinament/art-7/assicurazione-o-garanzia-finanziaria-obbligatoria 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.294/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-23-marzo-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinament/art-8/termini-di-prescrizione 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.294/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-23-marzo-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinament/art-9/competenza-giurisdizionale 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.294/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-23-marzo-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinament/art-10/riconoscimento-ed-esecuzione 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.294/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-23-marzo-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinament/art-11/clausola-di-prevalenza 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.294/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-23-marzo-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinament/art-12/firma-ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.294/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-23-marzo-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinament/art-13/stati-con-piu-ordinamenti-giuridici 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.294/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-23-marzo-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinament/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.294/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-23-marzo-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinament/art-15/denuncia 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.294/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-23-marzo-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinament/art-16/revisione-o-modifica 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.294/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-23-marzo-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinament/art-17/depositario 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.294/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-23-marzo-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinament/art-18/trasmissione-alle-nazioni-unite 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.294/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-23-marzo-2001-sulla-responsabilita-civile-per-i-danni-derivanti-dall-inquinament/art-19/lingue 2026-09-21T22:34:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-1/obblighi-generali 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-2/definizioni 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-3/applicazione 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-4/misure-di-controllo-dei-sistemi-antivegetativi 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-5/misure-di-controllo-dei-rifiuti-di-cui-all-allegato-1 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-6/procedura-per-la-proposta-di-emendamenti-per-i-controlli-sui-sistemi-antivegetativi 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-7/gruppi-tecnici 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-8/ricerca-scientifica-e-tecnica-e-monitoraggio 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-9/comunicazioni-e-scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-10/visita-e-rilascio-dei-certificati 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-11/ispezione-delle-navi-e-ricerca-delle-trasgressioni-e-violazioni 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-12/infrazioni 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-13/ritardo-indebito-o-detenzione-delle-navi 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-14/regolamento-delle-controversie 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-15/rapporto-con-il-diritto-internazionale-del-mare 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-16/emendamenti 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-17/firma-ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-19/denuncia 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-20/depositario 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.295/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2001-del-5-ottobre-2001-sul-controllo-dei-sistemi-antivegetativi-nocivi-sulle-navi-con-al/art-21/lingue 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-2/obblighi-generali 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-3/applicazione 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-4/misure-di-controllo-del-trasferimento-di-organismi-acquatici-nocivi-e-di-agenti-patogeni-attraverso-acque-di-zavorra-e-s 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-5/impianti-di-raccolta-dei-sedimenti 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-6/ricerca-scientifica-e-tecnica-e-monitoraggio 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-7/visite-e-rilascio-dei-certificati 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-8/violazioni 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-9/ispezione-delle-navi 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-10/rilevazione-delle-violazioni-e-controllo-delle-navi 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-11/notifica-delle-misure-di-controllo 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-12/ritardo-indebito-delle-navi 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-13/assistenza-e-cooperazione-tecniche-e-cooperazione-regionale 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-14/comunicazione-delle-informazioni 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-15/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-16/relazioni-con-il-diritto-internazionale-e-altri-accordi 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-17/firma-ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-19/emendamenti 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-20/denuncia 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-21/depositario 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.296/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-2004-del-13-febbraio-2004-per-il-controllo-e-la-gestione-delle-acque-di-zavorra-e-dei-sed/art-22/lingue 2026-09-21T22:34:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.321/trattato-internazionale/consolidation-0-814-321-2010-09-23/art-1/definizione 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.321/trattato-internazionale/consolidation-0-814-321-2010-09-23/art-2/disposizione-di-base 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.321/trattato-internazionale/consolidation-0-814-321-2010-09-23/art-3/riduzioni-supplementari 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.321/trattato-internazionale/consolidation-0-814-321-2010-09-23/art-4/rapporti-relativi-alle-emissioni-annue 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.321/trattato-internazionale/consolidation-0-814-321-2010-09-23/art-5/rilevazione-dei-flussi-attraverso-le-frontiere 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.321/trattato-internazionale/consolidation-0-814-321-2010-09-23/art-6/programmi-politiche-e-strategie-nazionali 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.321/trattato-internazionale/consolidation-0-814-321-2010-09-23/art-7/emendamenti-al-protocollo 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.321/trattato-internazionale/consolidation-0-814-321-2010-09-23/art-8/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.321/trattato-internazionale/consolidation-0-814-321-2010-09-23/art-9/firma 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.321/trattato-internazionale/consolidation-0-814-321-2010-09-23/art-10/ratificazione-accettazione-approvazione-ed-adesione 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.321/trattato-internazionale/consolidation-0-814-321-2010-09-23/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.321/trattato-internazionale/consolidation-0-814-321-2010-09-23/art-12/denuncia 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.321/trattato-internazionale/consolidation-0-814-321-2010-09-23/art-13/testi-autentici 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.322/trattato-internazionale/consolidation-0-814-322-2019-02-19/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.322/trattato-internazionale/consolidation-0-814-322-2019-02-19/art-2/finanziamento-dell-emep 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.322/trattato-internazionale/consolidation-0-814-322-2019-02-19/art-3/contributi 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.322/trattato-internazionale/consolidation-0-814-322-2019-02-19/art-4/ripartizione-delle-spese 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.322/trattato-internazionale/consolidation-0-814-322-2019-02-19/art-5/preventivo-annuale 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.322/trattato-internazionale/consolidation-0-814-322-2019-02-19/art-6/emendamenti-del-protocollo 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.322/trattato-internazionale/consolidation-0-814-322-2019-02-19/art-7/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.322/trattato-internazionale/consolidation-0-814-322-2019-02-19/art-8/firma 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.322/trattato-internazionale/consolidation-0-814-322-2019-02-19/art-9/ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.322/trattato-internazionale/consolidation-0-814-322-2019-02-19/art-10/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.322/trattato-internazionale/consolidation-0-814-322-2019-02-19/art-11/denunzia 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.322/trattato-internazionale/consolidation-0-814-322-2019-02-19/art-12/testi-autentici 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.323/trattato-internazionale/consolidation-0-814-323-2014-02-25/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.323/trattato-internazionale/consolidation-0-814-323-2014-02-25/art-2/obblighi-fondamentali 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.323/trattato-internazionale/consolidation-0-814-323-2014-02-25/art-3/scambi-di-tecnologie 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.323/trattato-internazionale/consolidation-0-814-323-2014-02-25/art-4/carburante-senza-piombo 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.323/trattato-internazionale/consolidation-0-814-323-2014-02-25/art-5/procedura-di-revisione 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.323/trattato-internazionale/consolidation-0-814-323-2014-02-25/art-6/lavori-da-intraprendere 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.323/trattato-internazionale/consolidation-0-814-323-2014-02-25/art-7/programmi-politiche-e-strategie-nazionali 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.323/trattato-internazionale/consolidation-0-814-323-2014-02-25/art-8/rapporti-annuali-e-scambi-di-informazioni 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.323/trattato-internazionale/consolidation-0-814-323-2014-02-25/art-9/calcoli 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.323/trattato-internazionale/consolidation-0-814-323-2014-02-25/art-10/allegato-tecnico 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.323/trattato-internazionale/consolidation-0-814-323-2014-02-25/art-11/emendamenti-del-protocollo 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.323/trattato-internazionale/consolidation-0-814-323-2014-02-25/art-12/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.323/trattato-internazionale/consolidation-0-814-323-2014-02-25/art-13/firma 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.323/trattato-internazionale/consolidation-0-814-323-2014-02-25/art-14/ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.323/trattato-internazionale/consolidation-0-814-323-2014-02-25/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.323/trattato-internazionale/consolidation-0-814-323-2014-02-25/art-16/denuncia 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.323/trattato-internazionale/consolidation-0-814-323-2014-02-25/art-17/testo-facente-fede 2026-09-21T22:34:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.324/trattato-internazionale/consolidation-0-814-324-2014-09-19/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.324/trattato-internazionale/consolidation-0-814-324-2014-09-19/art-2/obblighi-fondamentali 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.324/trattato-internazionale/consolidation-0-814-324-2014-09-19/art-3/scambio-di-tecnologia 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.324/trattato-internazionale/consolidation-0-814-324-2014-09-19/art-4/strategie-politiche-programmi-misure-e-raccolta-d-informazionia-livello-nazionale 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.324/trattato-internazionale/consolidation-0-814-324-2014-09-19/art-5/informazioni-da-comunicare 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.324/trattato-internazionale/consolidation-0-814-324-2014-09-19/art-6/ricerca-sviluppo-e-sorveglianza 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.324/trattato-internazionale/consolidation-0-814-324-2014-09-19/art-7/rispetto-delle-disposizioni 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.324/trattato-internazionale/consolidation-0-814-324-2014-09-19/art-8/esami-svolti-dalle-parti-contraenti-in-occasione-delle-sessioni-dell-organo-esecutivo 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.324/trattato-internazionale/consolidation-0-814-324-2014-09-19/art-9/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.324/trattato-internazionale/consolidation-0-814-324-2014-09-19/art-10/allegati 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.324/trattato-internazionale/consolidation-0-814-324-2014-09-19/art-11/emendamenti-e-adeguamenti 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.324/trattato-internazionale/consolidation-0-814-324-2014-09-19/art-12/firma 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.324/trattato-internazionale/consolidation-0-814-324-2014-09-19/art-13/ratifica-accettazione-approvazione-e-adesione 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.324/trattato-internazionale/consolidation-0-814-324-2014-09-19/art-14/depositario 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.324/trattato-internazionale/consolidation-0-814-324-2014-09-19/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.324/trattato-internazionale/consolidation-0-814-324-2014-09-19/art-16/denuncia 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.324/trattato-internazionale/consolidation-0-814-324-2014-09-19/art-17/testi-autentici 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-2/oggetto 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-3/obblighi-fondamentali 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-4/deroghe 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-5/scambio-d-informazioni-e-di-tecnologia 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-6/sensibilizzazione-del-pubblico 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-7/strategie-politiche-programmi-misure-e-informazioni 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-8/ricerca-sviluppo-e-monitoraggio 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-9/informazioni-da-comunicare 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-10/verifiche-delle-parti-alle-sessioni-dell-organo-esecutivo 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-11/rispetto-degli-obblighi 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-12/soluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-13/annessi 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-14/emendamenti-al-protocollo 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-15/firma 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-16/ratifica-accettazione-approvazione-ed-adesione 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-17/depositario 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-19/denuncia 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.325/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-alla-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-di/art-20/testi-autentici 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-2/oggetto 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-3/obblighi-fondamentali 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-3bis/disposizioni-transitorie-flessibili 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-4/scambio-d-informazioni-e-di-tecnologia 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-5/strategie-politiche-programmi-e-misure 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-6/ricerca-sviluppo-e-monitoraggio 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-7/informazioni-da-comunicare 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-8/calcoli 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-9/rispetto-degli-obblighi 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-10/verifiche-delle-parti-alle-sessioni-dell-organo-esecutivo 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-11/soluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-12/annessi 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-13/emendamenti-al-protocollo 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-14/firma 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-15/ratifica-accettazione-approvazione-ed-adesione 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-16/depositario 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-18/denuncia 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.326/trattato-internazionale/protocollo-del-24-giugno-1998-della-convenzione-del-1979-sull-inquinamento-atmosferico-attraverso-le-frontiere-a-lunga-d/art-19/testi-autentici 2026-09-21T22:34:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-1/definizioni 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-2/obiettivo 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-3/obblighi-fondamentali 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-3bis/disposizioni-transitorie-flessibili 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-4/scambio-di-informazioni-e-di-tecnologia 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-5/sensibilizzazione 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-6/strategie-politiche-programmi-misure-e-informazioni 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-7/comunicazione-delle-informazioni 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-8/ricerca-sviluppo-e-sorveglianza 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-9/osservanza 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-10/esami-effettuati-dalle-parti-durante-le-sedute-dell-organo-esecutivo 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-11/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-12/allegati 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-13/adeguamenti 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-13bis/modifiche 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-14/firma 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-15/ratifica-accettazione-approvazione-o-adesione 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-16/depositario 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-18/denuncia 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-18bis/denuncia-dei-protocolli 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327/trattato-internazionale/protocollo-del-30-novembre-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-transfrontaliero-a-grande-distanza-del-19/art-19/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:34:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327.1/trattato-internazionale/decisione-2012-2-del-4-maggio-2012-di-modifica-del-protocollo-del-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-tr/art-1/modifica 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327.1/trattato-internazionale/decisione-2012-2-del-4-maggio-2012-di-modifica-del-protocollo-del-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-tr/art-2/rapporto-con-il-protocollo-di-goeteborg 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327.1/trattato-internazionale/decisione-2012-2-del-4-maggio-2012-di-modifica-del-protocollo-del-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-tr/art-3/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.327.1/trattato-internazionale/decisione-2012-2-del-4-maggio-2012-di-modifica-del-protocollo-del-1999-alla-convenzione-sull-inquinamento-atmosferico-tr/art-13bis/modifiche 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.328/trattato-internazionale/consolidation-0-814-328-2010-03-15/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.328/trattato-internazionale/consolidation-0-814-328-2010-03-15/art-2/obblighi-fondamentali 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.328/trattato-internazionale/consolidation-0-814-328-2010-03-15/art-3/altre-misure 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.328/trattato-internazionale/consolidation-0-814-328-2010-03-15/art-4/scambio-di-tecnologia 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.328/trattato-internazionale/consolidation-0-814-328-2010-03-15/art-5/attivita-di-ricerca-e-di-vigilanza-da-intraprendere 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.328/trattato-internazionale/consolidation-0-814-328-2010-03-15/art-6/procedura-di-esame 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.328/trattato-internazionale/consolidation-0-814-328-2010-03-15/art-7/programmi-politiche-e-strategie-nazionali 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.328/trattato-internazionale/consolidation-0-814-328-2010-03-15/art-8/scambio-di-informazioni-e-rapporti-annuali 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.328/trattato-internazionale/consolidation-0-814-328-2010-03-15/art-9/calcoli 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.328/trattato-internazionale/consolidation-0-814-328-2010-03-15/art-10/annessi-tecnici 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.328/trattato-internazionale/consolidation-0-814-328-2010-03-15/art-11/emendamenti-al-protocollo 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.328/trattato-internazionale/consolidation-0-814-328-2010-03-15/art-12/regolamento-delle-controversie 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.328/trattato-internazionale/consolidation-0-814-328-2010-03-15/art-13/firma 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.328/trattato-internazionale/consolidation-0-814-328-2010-03-15/art-14/ratifica-accettazione-approvazione-ed-adesione 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.328/trattato-internazionale/consolidation-0-814-328-2010-03-15/art-15/depositario 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.328/trattato-internazionale/consolidation-0-814-328-2010-03-15/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.328/trattato-internazionale/consolidation-0-814-328-2010-03-15/art-17/denuncia 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.328/trattato-internazionale/consolidation-0-814-328-2010-03-15/art-18/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:35:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-4/misure-di-protezione 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-5/misure-di-protezione 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-6/misure-di-protezione 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-7/misure-di-protezione 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-8/misure-di-protezione 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-9/misure-di-protezione 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-10/misure-di-protezione 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-11/misure-di-protezione 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-12/misure-di-protezione 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-13/misure-di-protezione 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-14/misure-di-protezione 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-15/misure-di-protezione 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-19/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.502.1/trattato-internazionale/consolidation-0-814-502-1-2013-07-25/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.514.541/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2020-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-itali/art-1/oggetto 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.514.541/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2020-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-itali/art-2/definizioni 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.514.541/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2020-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-itali/art-3/equipollenza-dei-rispettivi-sistemi-di-protezione-contro-le-radiazioni-e-valori-di-misurazione 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.514.541/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2020-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-itali/art-4/caratteristiche-dei-documenti-di-misurazione-radiometrica 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.514.541/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2020-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-itali/art-5/mutuo-riconoscimento-delle-attestazioni-dei-controlli-radiometrici-sui-prodotti-metallici-destinati-all-esportazione 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.514.541/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2020-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-itali/art-6/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.514.541/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2020-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-itali/art-7/controversie 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.514.541/trattato-internazionale/accordo-del-18-dicembre-2020-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-itali/art-8/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.515.141/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-2010-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-conce/art-1/oggetto 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.515.141/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-2010-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-conce/art-2/diritto-svizzero-applicabile-nel-liechtenstein 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.515.141/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-2010-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-conce/art-3/principi-della-cooperazione 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.515.141/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-2010-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-conce/art-4/applicazione-e-modifiche-della-convenzione 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.515.141/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-2010-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-conce/art-5/indennita-per-gli-oneri 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.515.141/trattato-internazionale/convenzione-del-14-settembre-2010-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-conce/art-6/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.592.2/trattato-internazionale/consolidation-0-814-592-2-2011-09-16/art-1/oggetto 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.592.2/trattato-internazionale/consolidation-0-814-592-2-2011-09-16/art-2/definizioni 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.592.2/trattato-internazionale/consolidation-0-814-592-2-2011-09-16/art-3/organizzazione-della-collaborazione-tra-le-parti 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.592.2/trattato-internazionale/consolidation-0-814-592-2-2011-09-16/art-4/obblighi-del-cern-in-materia-di-protezione-contro-le-radiazioni-ionizzanti-e-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.592.2/trattato-internazionale/consolidation-0-814-592-2-2011-09-16/art-5/servizio-di-dosimetria-del-cern 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.592.2/trattato-internazionale/consolidation-0-814-592-2-2011-09-16/art-6/materiali-radioattivi 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.592.2/trattato-internazionale/consolidation-0-814-592-2-2011-09-16/art-7/scorie-radioattive 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.592.2/trattato-internazionale/consolidation-0-814-592-2-2011-09-16/art-8/trasporto 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.592.2/trattato-internazionale/consolidation-0-814-592-2-2011-09-16/art-9/dichiarazione-di-eventi 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.592.2/trattato-internazionale/consolidation-0-814-592-2-2011-09-16/art-10/sicurezza-della-svizzera-e-della-francia 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.592.2/trattato-internazionale/consolidation-0-814-592-2-2011-09-16/art-11/esecuzione-dell-accordo 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.592.2/trattato-internazionale/consolidation-0-814-592-2-2011-09-16/art-12/controversie 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.592.2/trattato-internazionale/consolidation-0-814-592-2-2011-09-16/art-13/modifiche 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.592.2/trattato-internazionale/consolidation-0-814-592-2-2011-09-16/art-14/abrogazione-delle-convenzioni-e-degli-accordi-anteriori 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.592.2/trattato-internazionale/consolidation-0-814-592-2-2011-09-16/art-15/denuncia 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.592.2/trattato-internazionale/consolidation-0-814-592-2-2011-09-16/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-2/definizioni 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-3/fonti-di-approvvigionamento-e-commercio-di-mercurio 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-4/prodotti-con-aggiunta-di-mercurio 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-5/processi-di-fabbricazione-che-comportano-l-utilizzo-di-mercurio-o-di-composti-di-mercurio 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-6/deroghe-che-le-parti-possono-richiedere 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-7/attivita-di-estrazione-dell-oro-a-livello-artigianale-e-su-piccola-scala 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-8/emissioni 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-9/rilasci 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-10/stoccaggio-temporaneo-ecologicamente-corretto-del-mercurio-ad-esclusione-dei-rifiuti-di-mercurio 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-11/rifiuti-di-mercurio 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-12/siti-contaminati 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-13/risorse-finanziarie-e-meccanismi-di-finanziamento 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-14/sviluppo-di-capacita-assistenza-tecnica-e-trasferimento-tecnologico 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-15/comitato-per-l-attuazione-e-l-osservanza 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-16/aspetti-sanitari 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-17/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-18/informazione-sensibilizzazione-ed-educazione-del-pubblico 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-19/ricerca-sviluppo-e-monitoraggio 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-20/piani-di-attuazione 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-21/trasmissione-delle-relazioni 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-22/valutazione-dell-efficacia 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-23/conferenza-delle-parti 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-24/segretariato 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-25/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-26/modifiche-della-convenzione 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-27/adozione-e-modifica-degli-allegati 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-28/diritto-di-voto 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-29/firma 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-30/ratifica-accettazione-approvazione-o-adesione 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-31/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-32/riserve 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-33/recesso 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-34/depositario 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.814.82/trattato-internazionale/convenzione-di-minamata-del-10-ottobre-2013-sul-mercurio/art-35/testi-autentici 2026-09-21T22:35:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.817.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-817-142-1-2005-03-29/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.817.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-817-142-1-2005-03-29/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.817.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-817-142-1-2005-03-29/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.817.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-817-142-1-2005-03-29/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.817.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-817-142-1-2005-03-29/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.817.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-817-142-1-2005-03-29/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.817.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-817-142-1-2005-03-29/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.817.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-817-142-1-2005-03-29/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.817.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-817-142-1-2005-03-29/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.817.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-817-142-1-2005-03-29/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.817.142.1/trattato-internazionale/consolidation-0-817-142-1-2005-03-29/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-2/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-3/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-4/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-5/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-6/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-7/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-8/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-9/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-10/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-11/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-12/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-13/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-14/organizzazione-sanitaria 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-15/organizzazione-sanitaria 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-16/organizzazione-sanitaria 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-17/organizzazione-sanitaria 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-18/organizzazione-sanitaria 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-19/organizzazione-sanitaria 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-20/organizzazione-sanitaria 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-21/organizzazione-sanitaria 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-22/organizzazione-sanitaria 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-95/documenti-sanitari 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-96/documenti-sanitari 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-97/documenti-sanitari 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-98/documenti-sanitari 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-99/documenti-sanitari 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-100/documenti-sanitari 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-23/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-101/tasse-sanitarie 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-24/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-25/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-26/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-27/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-30/misure-sanitarie-all-atto-della-partenza 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-49/peste 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-102/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-50/peste 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-103/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-51/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-104/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-52/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-53/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-54/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-55/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-56/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-57/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-58/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-59/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-31/misure-sanitarie-durante-il-viaggio-fra-porti-o-aeroportidi-partenza-e-di-arrivo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-60/colera 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-105/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-32/misure-sanitarie-durante-il-viaggio-fra-porti-o-aeroportidi-partenza-e-di-arrivo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-61/colera 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-106/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-33/misure-sanitarie-durante-il-viaggio-fra-porti-o-aeroportidi-partenza-e-di-arrivo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-62/colera 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-107/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-34/misure-sanitarie-durante-il-viaggio-fra-porti-o-aeroportidi-partenza-e-di-arrivo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-63/colera 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-108/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-64/colera 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-109/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-65/colera 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-110/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-66/colera 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-111/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-67/colera 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-112/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-68/colera 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-113/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-69/colera 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-35/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-70/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-114/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-36/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-71/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-37/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-72/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-38/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-73/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-39/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-74/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-40/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-75/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-41/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-76/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-42/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-77/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-43/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-78/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-44/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-79/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-45/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-80/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-81/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-46/misure-concernenti-il-trasporto-internazionale-delle-merci-dei-bagagli-e-della-posta 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-82/vaiuolo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-47/misure-concernenti-il-trasporto-internazionale-delle-merci-dei-bagagli-e-della-posta 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-83/vaiuolo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-48/misure-concernenti-il-trasporto-internazionale-delle-merci-dei-bagagli-e-della-posta 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-84/vaiuolo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-85/vaiuolo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-86/vaiuolo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-87/vaiuolo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-88/tifo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-89/tifo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-90/tifo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-91/tifo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-92/tifo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-93/febbre-ricorrente 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.101/trattato-internazionale/consolidation-0-818-101-1966-01-01/art-94/febbre-ricorrente 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-2/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-3/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-4/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-5/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-6/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-7/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-8/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-9/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-10/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-11/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-12/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-13/denunce-e-informazioni-epidemiologiche 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-14/organizzazione-sanitaria 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-15/organizzazione-sanitaria 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-16/organizzazione-sanitaria 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-17/organizzazione-sanitaria 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-18/organizzazione-sanitaria 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-19/organizzazione-sanitaria 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-20/organizzazione-sanitaria 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-21/organizzazione-sanitaria 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-22/organizzazione-sanitaria 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-76/documenti-sanitari 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-77/documenti-sanitari 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-78/documenti-sanitari 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-79/documenti-sanitari 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-80/documenti-sanitari 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-81/documenti-sanitari 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-23/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-82/tasse 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-24/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-25/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-26/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-27/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-28/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-29/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-30/misure-sanitarie-all-atto-della-partenza 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-50/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-83/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-51/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-84/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-52/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-85/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-53/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-54/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-55/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-56/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-57/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-58/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-59/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-60/peste 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-31/misure-sanitarie-durante-il-viaggio-fra-porti-o-aeroportidi-partenza-e-di-arrivo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-61/colera 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-86/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-32/misure-sanitarie-durante-il-viaggio-fra-porti-o-aeroportidi-partenza-e-di-arrivo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-62/colera 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-87/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-33/misure-sanitarie-durante-il-viaggio-fra-porti-o-aeroportidi-partenza-e-di-arrivo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-63/colera 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-88/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-34/misure-sanitarie-durante-il-viaggio-fra-porti-o-aeroportidi-partenza-e-di-arrivo 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-64/colera 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-89/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-90/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-91/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-92/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-93/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-94/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-35/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-65/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-36/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-66/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-37/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-67/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-38/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-68/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-39/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-69/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-40/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-70/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-41/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-71/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-42/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-72/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-43/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-73/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-44/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-74/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-45/misure-sanitarie-all-arrivo 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-75/febbre-gialla 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-46/misure-concernenti-il-trasporto-internazionale-dei-carichi-delle-merci-dei-bagagli-e-della-posta 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-47/misure-concernenti-il-trasporto-internazionale-dei-carichi-delle-merci-dei-bagagli-e-della-posta 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-48/misure-concernenti-il-trasporto-internazionale-dei-carichi-delle-merci-dei-bagagli-e-della-posta 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.102/trattato-internazionale/consolidation-0-818-102-2007-06-15/art-49/misure-concernenti-il-trasporto-internazionale-dei-carichi-delle-merci-dei-bagagli-e-della-posta 2026-09-21T22:35:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-2/scopo-e-ambito 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-3/principi 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-4/autorita-responsabili 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-5/sorveglianza 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-6/notifica 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-7/condivisione-delle-informazioni-durante-eventi-insoliti-ed-inaspettati-riguardanti-la-sanita-pubblica 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-8/consultazione 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-9/altri-rapporti 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-10/verifica 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-11/comunicazione-di-informazioni-dal-parte-dell-oms 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-12/determinazione-di-un-emergenza-di-sanita-pubblica-di-rilevanza-internazionale 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-13/risposta-di-sanita-pubblica 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-14/cooperazione-dell-oms-con-organizzazioni-intergovernative-ed-enti-internazionali 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-15/raccomandazioni-temporanee 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-16/raccomandazioni-permanenti 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-17/criteri-per-le-raccomandazioni 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-18/raccomandazioni-relative-a-persone-bagagli-carico-container-mezzi-di-trasporto-merci-e-pacchi-postali 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-19/obblighi-generali 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-20/aeroporti-e-porti 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-21/attraversamenti-terrestri 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-22/ruolo-delle-autorita-competenti 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-35/norma-generale 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-36/certificati-di-vaccinazione-o-altra-profilassi 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-37/dichiarazione-marittima-di-sanita 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-38/parte-sanitaria-della-dichiarazione-generale-di-aeromobile 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-39/certificati-sanitari-della-nave 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-40/spese-per-misure-sanitarie-relative-a-passeggeri 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-41/spese-per-bagagli-carico-container-mezzi-di-trasporto-merci-o-pacchi-postali 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-23/misure-sanitarie-all-arrivo-e-alla-partenza 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-42/implementazione-delle-misure-sanitarie 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-43/misure-sanitarie-aggiuntive 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-44/collaborazione-e-assistenza 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-45/trattamento-dei-dati-personali 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-46/trasporto-e-trattamento-di-sostanze-biologiche-reagenti-e-materiali-a-fini-diagnostici 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-24/operatori-di-trasporto 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-25/navi-e-aeromobili-in-transito 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-26/autocarri-treni-e-pullman-civili-in-transito 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-27/mezzi-di-trasporto-affetti 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-28/navi-e-aeromobili-ai-punti-di-ingresso 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-29/autocarri-treni-e-pullman-civili-ai-punti-di-ingresso 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-30/viaggiatori-sotto-osservazione-di-sanita-pubblica 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-54/rapporti-e-verifiche 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-31/misure-sanitarie-relative-all-ingresso-di-viaggiatori 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-55/emendamenti 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-32/trattamento-di-viaggiatori 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-56/composizione-delle-vertenze 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-57/relazione-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-58/accordi-e-regolamenti-sanitari-internazionali 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-59/entrata-in-vigore-periodo-per-la-presentazione-di-rifiuto-o-riserve 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-60/nuovi-stati-membri-dell-oms 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-61/rifiuto 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-62/riserve 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-63/ritiro-del-rifiuto-e-della-riserva 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-64/stati-non-membri-dell-oms 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-65/notifiche-da-parte-del-direttore-generale 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-66/testi-autentici 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-33/merci-in-transito 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-34/container-e-aree-di-carico-container 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-47/composizione 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-48/termini-di-riferimento-e-composizione 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-49/procedura 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-50/condizioni-di-riferimento-e-composizione 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-51/condotta-dei-lavori 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-52/rapporti 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-con-allegati/art-53/procedura-per-le-raccomandazioni-permanenti 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.151.4/trattato-internazionale/consolidation-0-818-103-151-4-2012-03-28/art-1/oggetto 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.151.4/trattato-internazionale/consolidation-0-818-103-151-4-2012-03-28/art-2/procedura 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.151.4/trattato-internazionale/consolidation-0-818-103-151-4-2012-03-28/art-3/principio-della-cooperazione 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.151.4/trattato-internazionale/consolidation-0-818-103-151-4-2012-03-28/art-4/segreto-d-ufficio 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.151.4/trattato-internazionale/consolidation-0-818-103-151-4-2012-03-28/art-5/applicazione-e-modifica-della-convenzione 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.151.4/trattato-internazionale/consolidation-0-818-103-151-4-2012-03-28/art-6/indennita-per-gli-oneri 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.151.4/trattato-internazionale/consolidation-0-818-103-151-4-2012-03-28/art-7/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-2/scopo-e-ambito 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-3/principi 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-4/autorita-responsabili 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-5/sorveglianza 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-6/notifica 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-7/condivisione-delle-informazioni-durante-eventi-insoliti-ed-inaspettati-riguardanti-la-sanita-pubblica 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-8/consultazione 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-9/altri-rapporti 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-10/verifica 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-11/comunicazione-di-informazioni-da-parte-dell-oms 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-12/determinazione-di-un-emergenza-di-sanita-pubblica-di-rilevanza-internazionale-compresa-un-emergenza-pandemica 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-13/risposta-di-sanita-pubblica-compreso-l-accesso-equo-ai-prodotti-sanitari-utili 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-14/cooperazione-dell-oms-con-organizzazioni-intergovernative-ed-enti-internazionali 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-15/raccomandazioni-temporanee 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-16/raccomandazioni-permanenti 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-17/criteri-per-le-raccomandazioni 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-18/raccomandazioni-relative-a-persone-bagagli-carico-container-mezzi-di-trasporto-merci-e-pacchi-postali 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-19/obblighi-generali 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-20/aeroporti-e-porti 2026-09-21T22:35:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-21/attraversamenti-terrestri 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-22/ruolo-delle-autorita-competenti 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-35/norma-generale 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-36/certificati-di-vaccinazione-o-altra-profilassi 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-37/dichiarazione-sanitaria-della-nave 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-38/parte-sanitaria-della-dichiarazione-generale-di-aeromobile 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-39/certificati-sanitari-della-nave 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-40/spese-per-misure-sanitarie-relative-a-passeggeri 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-41/spese-per-bagagli-carico-container-mezzi-di-trasporto-merci-o-pacchi-postali 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-23/misure-sanitarie-all-arrivo-e-alla-partenza 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-42/implementazione-delle-misure-sanitarie 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-43/misure-sanitarie-aggiuntive 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-44/collaborazione-assistenza-e-finanziamento 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-44bis/meccanismo-di-coordinamento-finanziario 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-45/trattamento-dei-dati-personali 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-46/trasporto-e-trattamento-di-sostanze-biologiche-reagenti-e-materiali-a-fini-diagnostici 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-24/operatori-di-trasporto 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-25/navi-e-aeromobili-in-transito 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-26/autocarri-treni-e-pullman-civili-in-transito 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-27/mezzi-di-trasporto-affetti 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-28/navi-e-aeromobili-ai-punti-di-ingresso 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-29/autocarri-treni-e-pullman-civili-ai-punti-di-ingresso 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-30/viaggiatori-sotto-osservazione-di-sanita-pubblica 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-54/rapporti-e-verifiche 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-31/misure-sanitarie-relative-all-ingresso-di-viaggiatori 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-54bis/comitato-degli-stati-parti-per-l-implementazione-del-regolamento-sanitario-internazionale-2005 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-32/trattamento-di-viaggiatori 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-55/emendamenti 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-56/composizione-delle-vertenze 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-57/relazione-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-58/accordi-e-regolamenti-sanitari-internazionali 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-59/entrata-in-vigore-periodo-per-la-presentazione-di-rifiuto-o-riserve 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-60/nuovi-stati-membri-dell-oms 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-61/rifiuto 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-62/riserve 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-63/ritiro-del-rifiuto-e-della-riserva 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-64/stati-non-membri-dell-oms 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-65/notifiche-da-parte-del-direttore-generale 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-66/testi-autentici 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-33/merci-in-transito 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-34/container-e-aree-di-carico-container 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-47/composizione 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-48/termini-di-riferimento-e-composizione 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-49/procedura 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-50/condizioni-di-riferimento-e-composizione 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-51/condotta-dei-lavori 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-52/rapporti 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.103.2/trattato-internazionale/regolamento-sanitario-internazionale-2005-del-23-maggio-2005-come-modificato-dalla-risoluzione-wha77-17-2024/art-53/procedura-per-le-raccomandazioni-permanenti 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.136/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-136-1886-06-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.136/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-136-1886-06-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.136/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-136-1886-06-03/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.136/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-136-1886-06-03/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.136/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-136-1886-06-03/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.454/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-454-1906-05-25/art-1/visita-sanitaria-dei-viaggiatori-e-dei-loro-bagagli 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.454/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-454-1906-05-25/art-2/visita-sanitaria-dei-viaggiatori-e-dei-loro-bagagli 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.454/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-454-1906-05-25/art-3/visita-sanitaria-dei-viaggiatori-e-dei-loro-bagagli 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.454/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-454-1906-05-25/art-4/visita-sanitaria-dei-viaggiatori-e-dei-loro-bagagli 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.454/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-454-1906-05-25/art-5/visita-sanitaria-dei-viaggiatori-e-dei-loro-bagagli 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.454/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-454-1906-05-25/art-6/visita-sanitaria-dei-viaggiatori-e-dei-loro-bagagli 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.454/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-454-1906-05-25/art-7/visita-sanitaria-dei-viaggiatori-e-dei-loro-bagagli 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.454/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-454-1906-05-25/art-8/polizia-veterinaria 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.454/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-454-1906-05-25/art-9/polizia-veterinaria 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.454/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-454-1906-05-25/art-10/polizia-veterinaria 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.454/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-454-1906-05-25/art-11/polizia-veterinaria 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.454/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-454-1906-05-25/art-12/polizia-veterinaria 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.454/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-454-1906-05-25/art-13/polizia-veterinaria 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.454/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-454-1906-05-25/art-14/polizia-veterinaria 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.454/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-454-1906-05-25/art-15/polizia-veterinaria 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.454/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-454-1906-05-25/art-16/locali-e-impianti-pel-servizio-sanitario-epidemie-e-pel-servizio-di-polizia-veterinaria 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.109.454/trattato-internazionale/consolidation-0-818-109-454-1906-05-25/art-17/locali-e-impianti-pel-servizio-sanitario-epidemie-e-pel-servizio-di-polizia-veterinaria 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.61/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-febbraio-1937-concernente-il-trasporto-dei-cadaveri/art-1/prescrizioni-generali 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.61/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-febbraio-1937-concernente-il-trasporto-dei-cadaveri/art-2/prescrizioni-generali 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.61/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-febbraio-1937-concernente-il-trasporto-dei-cadaveri/art-3/prescrizioni-generali 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.61/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-febbraio-1937-concernente-il-trasporto-dei-cadaveri/art-4/prescrizioni-generali 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.61/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-febbraio-1937-concernente-il-trasporto-dei-cadaveri/art-5/prescrizioni-speciali 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.61/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-febbraio-1937-concernente-il-trasporto-dei-cadaveri/art-6/prescrizioni-speciali 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.61/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-febbraio-1937-concernente-il-trasporto-dei-cadaveri/art-7/prescrizioni-speciali 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.61/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-febbraio-1937-concernente-il-trasporto-dei-cadaveri/art-8/prescrizioni-speciali 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.61/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-febbraio-1937-concernente-il-trasporto-dei-cadaveri/art-9/prescrizioni-speciali 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.61/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-febbraio-1937-concernente-il-trasporto-dei-cadaveri/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.61/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-febbraio-1937-concernente-il-trasporto-dei-cadaveri/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.61/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-febbraio-1937-concernente-il-trasporto-dei-cadaveri/art-12/clausole-protocollari 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.61/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-febbraio-1937-concernente-il-trasporto-dei-cadaveri/art-13/clausole-protocollari 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.61/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-febbraio-1937-concernente-il-trasporto-dei-cadaveri/art-14/clausole-protocollari 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.61/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-febbraio-1937-concernente-il-trasporto-dei-cadaveri/art-15/clausole-protocollari 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.61/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-febbraio-1937-concernente-il-trasporto-dei-cadaveri/art-16/clausole-protocollari 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.61/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-del-10-febbraio-1937-concernente-il-trasporto-dei-cadaveri/art-17/clausole-protocollari 2026-09-21T22:35:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.62/trattato-internazionale/consolidation-0-818-62-2015-04-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.62/trattato-internazionale/consolidation-0-818-62-2015-04-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.62/trattato-internazionale/consolidation-0-818-62-2015-04-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.62/trattato-internazionale/consolidation-0-818-62-2015-04-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.62/trattato-internazionale/consolidation-0-818-62-2015-04-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.62/trattato-internazionale/consolidation-0-818-62-2015-04-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.62/trattato-internazionale/consolidation-0-818-62-2015-04-30/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.62/trattato-internazionale/consolidation-0-818-62-2015-04-30/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.62/trattato-internazionale/consolidation-0-818-62-2015-04-30/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.62/trattato-internazionale/consolidation-0-818-62-2015-04-30/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.62/trattato-internazionale/consolidation-0-818-62-2015-04-30/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.62/trattato-internazionale/consolidation-0-818-62-2015-04-30/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.62/trattato-internazionale/consolidation-0-818-62-2015-04-30/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.62/trattato-internazionale/consolidation-0-818-62-2015-04-30/art-14/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.62/trattato-internazionale/consolidation-0-818-62-2015-04-30/art-15/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.691.63/trattato-internazionale/consolidation-0-818-691-63-1952-06-01/art-i/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.691.63/trattato-internazionale/consolidation-0-818-691-63-1952-06-01/art-ii/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.691.63/trattato-internazionale/consolidation-0-818-691-63-1952-06-01/art-iii/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.691.63/trattato-internazionale/consolidation-0-818-691-63-1952-06-01/art-iv/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.691.63/trattato-internazionale/consolidation-0-818-691-63-1952-06-01/art-v/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.818.691.63/trattato-internazionale/consolidation-0-818-691-63-1952-06-01/art-vi/articolo 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-1/organizzazione 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-2/organizzazione 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-3/organizzazione 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-4/organizzazione 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-5/organizzazione 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-6/organizzazione 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-7/organizzazione 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-8/organizzazione 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-9/organizzazione 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-10/organizzazione 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-11/organizzazione 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-12/organizzazione 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-13/organizzazione 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-14/funzionamento 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-15/funzionamento 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-16/funzionamento 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-17/funzionamento 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-18/funzionamento 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-19/funzionamento 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-20/funzionamento 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-21/funzionamento 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-22/funzionamento 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-23/funzionamento 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-24/funzionamento 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-25/funzionamento 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-26/funzionamento 2026-09-21T22:35:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-27/funzionamento 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-28/funzionamento 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-29/funzionamento 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-30/funzionamento 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-31/funzionamento 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-32/funzionamento 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-33/funzionamento 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-34/funzionamento 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-35/prescrizioni-generali 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-36/prescrizioni-generali 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-37/prescrizioni-generali 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-38/prescrizioni-generali 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-39/misure-diverse 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.820.1/trattato-internazionale/consolidation-0-820-1-2015-10-08/art-40/misure-diverse 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.15/trattato-internazionale/consolidation-0-822-15-2010-08-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.15/trattato-internazionale/consolidation-0-822-15-2010-08-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.15/trattato-internazionale/consolidation-0-822-15-2010-08-11/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.15/trattato-internazionale/consolidation-0-822-15-2010-08-11/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.15/trattato-internazionale/consolidation-0-822-15-2010-08-11/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.15/trattato-internazionale/consolidation-0-822-15-2010-08-11/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.711.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-711-6-2012-03-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.711.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-711-6-2012-03-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.711.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-711-6-2012-03-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.711.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-711-6-2012-03-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.711.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-711-6-2012-03-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.711.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-711-6-2012-03-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.711.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-711-6-2012-03-26/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.711.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-711-6-2012-03-26/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.711.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-711-6-2012-03-26/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.711.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-711-6-2012-03-26/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.711.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-711-6-2012-03-26/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.711.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-711-6-2012-03-26/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.711.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-711-6-2012-03-26/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.711.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-711-6-2012-03-26/art-14/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.711.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-711-6-2012-03-26/art-15/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-1-2018-04-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-1-2018-04-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-1-2018-04-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-1-2018-04-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-1-2018-04-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-1-2018-04-10/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-1-2018-04-10/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-1-2018-04-10/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-1-2018-04-10/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.4/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-4-2018-04-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.4/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-4-2018-04-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.4/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-4-2018-04-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.4/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-4-2018-04-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.4/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-4-2018-04-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.4/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-4-2018-04-10/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.4/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-4-2018-04-10/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.4/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-4-2018-04-10/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.4/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-4-2018-04-10/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.4/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-4-2018-04-10/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.4/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-4-2018-04-10/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.4/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-4-2018-04-10/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.4/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-4-2018-04-10/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.4/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-4-2018-04-10/art-14/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.712.4/trattato-internazionale/consolidation-0-822-712-4-2018-04-10/art-15/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-713-6-2019-05-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-713-6-2019-05-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-713-6-2019-05-31/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-713-6-2019-05-31/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-713-6-2019-05-31/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-713-6-2019-05-31/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-713-6-2019-05-31/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-713-6-2019-05-31/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-713-6-2019-05-31/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-713-6-2019-05-31/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-713-6-2019-05-31/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-14/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-15/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-16/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-17/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-18/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-19/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-20/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-21/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-22/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-23/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-24/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-25/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-26/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-27/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-28/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-29/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-30/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-31/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-32/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.9/trattato-internazionale/convenzione-n-29-del-28-giugno-1930-concernente-il-lavoro-forzato-od-obbligatorio/art-33/articolo 2026-09-21T22:35:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.91/trattato-internazionale/protocollo-del-2014-dell-11-giugno-2014-relativo-alla-convenzione-sul-lavoro-forzato-del-1930/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.91/trattato-internazionale/protocollo-del-2014-dell-11-giugno-2014-relativo-alla-convenzione-sul-lavoro-forzato-del-1930/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.91/trattato-internazionale/protocollo-del-2014-dell-11-giugno-2014-relativo-alla-convenzione-sul-lavoro-forzato-del-1930/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.91/trattato-internazionale/protocollo-del-2014-dell-11-giugno-2014-relativo-alla-convenzione-sul-lavoro-forzato-del-1930/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.91/trattato-internazionale/protocollo-del-2014-dell-11-giugno-2014-relativo-alla-convenzione-sul-lavoro-forzato-del-1930/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.91/trattato-internazionale/protocollo-del-2014-dell-11-giugno-2014-relativo-alla-convenzione-sul-lavoro-forzato-del-1930/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.91/trattato-internazionale/protocollo-del-2014-dell-11-giugno-2014-relativo-alla-convenzione-sul-lavoro-forzato-del-1930/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.91/trattato-internazionale/protocollo-del-2014-dell-11-giugno-2014-relativo-alla-convenzione-sul-lavoro-forzato-del-1930/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.91/trattato-internazionale/protocollo-del-2014-dell-11-giugno-2014-relativo-alla-convenzione-sul-lavoro-forzato-del-1930/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.91/trattato-internazionale/protocollo-del-2014-dell-11-giugno-2014-relativo-alla-convenzione-sul-lavoro-forzato-del-1930/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.91/trattato-internazionale/protocollo-del-2014-dell-11-giugno-2014-relativo-alla-convenzione-sul-lavoro-forzato-del-1930/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.713.91/trattato-internazionale/protocollo-del-2014-dell-11-giugno-2014-relativo-alla-convenzione-sul-lavoro-forzato-del-1930/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.0/trattato-internazionale/consolidation-0-822-719-0-2010-06-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.0/trattato-internazionale/consolidation-0-822-719-0-2010-06-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.0/trattato-internazionale/consolidation-0-822-719-0-2010-06-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.0/trattato-internazionale/consolidation-0-822-719-0-2010-06-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.0/trattato-internazionale/consolidation-0-822-719-0-2010-06-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.0/trattato-internazionale/consolidation-0-822-719-0-2010-06-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.0/trattato-internazionale/consolidation-0-822-719-0-2010-06-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.0/trattato-internazionale/consolidation-0-822-719-0-2010-06-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.0/trattato-internazionale/consolidation-0-822-719-0-2010-06-25/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-1/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-2/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-3/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-4/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-5/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-6/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-7/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-8/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-9/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-10/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-11/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-12/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-13/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-14/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-15/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-16/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-17/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-18/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-19/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-20/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-21/ispezione-del-lavoro-nell-industria 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-22/ispezione-del-lavoro-nel-commercio 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-23/ispezione-del-lavoro-nel-commercio 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-24/ispezione-del-lavoro-nel-commercio 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-25/provvedimenti-vari 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-26/provvedimenti-vari 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-27/provvedimenti-vari 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-28/provvedimenti-vari 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-29/provvedimenti-vari 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-30/provvedimenti-vari 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-31/provvedimenti-vari 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-32/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-33/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-34/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-35/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-36/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-37/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-38/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.1/trattato-internazionale/convenzione-n-81-dell-11-luglio-1947-concernente-l-ispezione-del-lavoro-nell-industria-e-nel-commercio/art-39/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-1/liberta-sindacale 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-2/liberta-sindacale 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-3/liberta-sindacale 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-4/liberta-sindacale 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-5/liberta-sindacale 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-6/liberta-sindacale 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-7/liberta-sindacale 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-8/liberta-sindacale 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-9/liberta-sindacale 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-10/liberta-sindacale 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-11/protezione-del-diritto-sindacale 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-12/provvedimenti-diversi 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-13/provvedimenti-diversi 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-19/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.7/trattato-internazionale/convenzione-n-87-del-9-luglio-1948-concernente-la-liberta-sindacale-e-la-protezione-del-diritto-sindacale/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.9/trattato-internazionale/convenzione-n-98-del-1-0-luglio-1949-concernente-l-applicazione-dei-principi-del-diritto-sindacale-e-di-negoziazione-col/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.9/trattato-internazionale/convenzione-n-98-del-1-0-luglio-1949-concernente-l-applicazione-dei-principi-del-diritto-sindacale-e-di-negoziazione-col/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.9/trattato-internazionale/convenzione-n-98-del-1-0-luglio-1949-concernente-l-applicazione-dei-principi-del-diritto-sindacale-e-di-negoziazione-col/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.9/trattato-internazionale/convenzione-n-98-del-1-0-luglio-1949-concernente-l-applicazione-dei-principi-del-diritto-sindacale-e-di-negoziazione-col/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.9/trattato-internazionale/convenzione-n-98-del-1-0-luglio-1949-concernente-l-applicazione-dei-principi-del-diritto-sindacale-e-di-negoziazione-col/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.9/trattato-internazionale/convenzione-n-98-del-1-0-luglio-1949-concernente-l-applicazione-dei-principi-del-diritto-sindacale-e-di-negoziazione-col/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.9/trattato-internazionale/convenzione-n-98-del-1-0-luglio-1949-concernente-l-applicazione-dei-principi-del-diritto-sindacale-e-di-negoziazione-col/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.9/trattato-internazionale/convenzione-n-98-del-1-0-luglio-1949-concernente-l-applicazione-dei-principi-del-diritto-sindacale-e-di-negoziazione-col/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.9/trattato-internazionale/convenzione-n-98-del-1-0-luglio-1949-concernente-l-applicazione-dei-principi-del-diritto-sindacale-e-di-negoziazione-col/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.9/trattato-internazionale/convenzione-n-98-del-1-0-luglio-1949-concernente-l-applicazione-dei-principi-del-diritto-sindacale-e-di-negoziazione-col/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.9/trattato-internazionale/convenzione-n-98-del-1-0-luglio-1949-concernente-l-applicazione-dei-principi-del-diritto-sindacale-e-di-negoziazione-col/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.9/trattato-internazionale/convenzione-n-98-del-1-0-luglio-1949-concernente-l-applicazione-dei-principi-del-diritto-sindacale-e-di-negoziazione-col/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.9/trattato-internazionale/convenzione-n-98-del-1-0-luglio-1949-concernente-l-applicazione-dei-principi-del-diritto-sindacale-e-di-negoziazione-col/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.9/trattato-internazionale/convenzione-n-98-del-1-0-luglio-1949-concernente-l-applicazione-dei-principi-del-diritto-sindacale-e-di-negoziazione-col/art-14/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.9/trattato-internazionale/convenzione-n-98-del-1-0-luglio-1949-concernente-l-applicazione-dei-principi-del-diritto-sindacale-e-di-negoziazione-col/art-15/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.719.9/trattato-internazionale/convenzione-n-98-del-1-0-luglio-1949-concernente-l-applicazione-dei-principi-del-diritto-sindacale-e-di-negoziazione-col/art-16/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.0/trattato-internazionale/convenzione-n-100-del-29-giugno-1951-sulla-parita-di-rimunerazione-per-lavoro-uguale-tra-manodopera-maschile-e-femminile/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.0/trattato-internazionale/convenzione-n-100-del-29-giugno-1951-sulla-parita-di-rimunerazione-per-lavoro-uguale-tra-manodopera-maschile-e-femminile/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.0/trattato-internazionale/convenzione-n-100-del-29-giugno-1951-sulla-parita-di-rimunerazione-per-lavoro-uguale-tra-manodopera-maschile-e-femminile/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.0/trattato-internazionale/convenzione-n-100-del-29-giugno-1951-sulla-parita-di-rimunerazione-per-lavoro-uguale-tra-manodopera-maschile-e-femminile/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.0/trattato-internazionale/convenzione-n-100-del-29-giugno-1951-sulla-parita-di-rimunerazione-per-lavoro-uguale-tra-manodopera-maschile-e-femminile/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.0/trattato-internazionale/convenzione-n-100-del-29-giugno-1951-sulla-parita-di-rimunerazione-per-lavoro-uguale-tra-manodopera-maschile-e-femminile/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.0/trattato-internazionale/convenzione-n-100-del-29-giugno-1951-sulla-parita-di-rimunerazione-per-lavoro-uguale-tra-manodopera-maschile-e-femminile/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.0/trattato-internazionale/convenzione-n-100-del-29-giugno-1951-sulla-parita-di-rimunerazione-per-lavoro-uguale-tra-manodopera-maschile-e-femminile/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.0/trattato-internazionale/convenzione-n-100-del-29-giugno-1951-sulla-parita-di-rimunerazione-per-lavoro-uguale-tra-manodopera-maschile-e-femminile/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.0/trattato-internazionale/convenzione-n-100-del-29-giugno-1951-sulla-parita-di-rimunerazione-per-lavoro-uguale-tra-manodopera-maschile-e-femminile/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.0/trattato-internazionale/convenzione-n-100-del-29-giugno-1951-sulla-parita-di-rimunerazione-per-lavoro-uguale-tra-manodopera-maschile-e-femminile/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.0/trattato-internazionale/convenzione-n-100-del-29-giugno-1951-sulla-parita-di-rimunerazione-per-lavoro-uguale-tra-manodopera-maschile-e-femminile/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.0/trattato-internazionale/convenzione-n-100-del-29-giugno-1951-sulla-parita-di-rimunerazione-per-lavoro-uguale-tra-manodopera-maschile-e-femminile/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.0/trattato-internazionale/convenzione-n-100-del-29-giugno-1951-sulla-parita-di-rimunerazione-per-lavoro-uguale-tra-manodopera-maschile-e-femminile/art-14/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.5/trattato-internazionale/convenzione-n-105-del-25-giugno-1957-concernente-la-soppressione-del-lavoro-forzato/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.5/trattato-internazionale/convenzione-n-105-del-25-giugno-1957-concernente-la-soppressione-del-lavoro-forzato/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.5/trattato-internazionale/convenzione-n-105-del-25-giugno-1957-concernente-la-soppressione-del-lavoro-forzato/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.5/trattato-internazionale/convenzione-n-105-del-25-giugno-1957-concernente-la-soppressione-del-lavoro-forzato/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.5/trattato-internazionale/convenzione-n-105-del-25-giugno-1957-concernente-la-soppressione-del-lavoro-forzato/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.5/trattato-internazionale/convenzione-n-105-del-25-giugno-1957-concernente-la-soppressione-del-lavoro-forzato/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.5/trattato-internazionale/convenzione-n-105-del-25-giugno-1957-concernente-la-soppressione-del-lavoro-forzato/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.5/trattato-internazionale/convenzione-n-105-del-25-giugno-1957-concernente-la-soppressione-del-lavoro-forzato/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.5/trattato-internazionale/convenzione-n-105-del-25-giugno-1957-concernente-la-soppressione-del-lavoro-forzato/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.720.5/trattato-internazionale/convenzione-n-105-del-25-giugno-1957-concernente-la-soppressione-del-lavoro-forzato/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.1/trattato-internazionale/convenzione-n-111-del-25-giugno-1958-concernente-la-discriminazione-nell-impiego-e-nella-professione-con-raccomandazione/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.1/trattato-internazionale/convenzione-n-111-del-25-giugno-1958-concernente-la-discriminazione-nell-impiego-e-nella-professione-con-raccomandazione/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.1/trattato-internazionale/convenzione-n-111-del-25-giugno-1958-concernente-la-discriminazione-nell-impiego-e-nella-professione-con-raccomandazione/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.1/trattato-internazionale/convenzione-n-111-del-25-giugno-1958-concernente-la-discriminazione-nell-impiego-e-nella-professione-con-raccomandazione/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.1/trattato-internazionale/convenzione-n-111-del-25-giugno-1958-concernente-la-discriminazione-nell-impiego-e-nella-professione-con-raccomandazione/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.1/trattato-internazionale/convenzione-n-111-del-25-giugno-1958-concernente-la-discriminazione-nell-impiego-e-nella-professione-con-raccomandazione/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.1/trattato-internazionale/convenzione-n-111-del-25-giugno-1958-concernente-la-discriminazione-nell-impiego-e-nella-professione-con-raccomandazione/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.1/trattato-internazionale/convenzione-n-111-del-25-giugno-1958-concernente-la-discriminazione-nell-impiego-e-nella-professione-con-raccomandazione/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.1/trattato-internazionale/convenzione-n-111-del-25-giugno-1958-concernente-la-discriminazione-nell-impiego-e-nella-professione-con-raccomandazione/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.1/trattato-internazionale/convenzione-n-111-del-25-giugno-1958-concernente-la-discriminazione-nell-impiego-e-nella-professione-con-raccomandazione/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.1/trattato-internazionale/convenzione-n-111-del-25-giugno-1958-concernente-la-discriminazione-nell-impiego-e-nella-professione-con-raccomandazione/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.1/trattato-internazionale/convenzione-n-111-del-25-giugno-1958-concernente-la-discriminazione-nell-impiego-e-nella-professione-con-raccomandazione/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.1/trattato-internazionale/convenzione-n-111-del-25-giugno-1958-concernente-la-discriminazione-nell-impiego-e-nella-professione-con-raccomandazione/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.1/trattato-internazionale/convenzione-n-111-del-25-giugno-1958-concernente-la-discriminazione-nell-impiego-e-nella-professione-con-raccomandazione/art-14/articolo 2026-09-21T22:35:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-6-2010-08-18/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-6-2010-08-18/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-6-2010-08-18/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-6-2010-08-18/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-6-2010-08-18/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-6-2010-08-18/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.6/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-6-2010-08-18/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-2/vendita-locazione-cessione-ad-altro-titolo-e-esposizione 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-3/vendita-locazione-cessione-ad-altro-titolo-e-esposizione 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-4/vendita-locazione-cessione-ad-altro-titolo-e-esposizione 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-5/vendita-locazione-cessione-ad-altro-titolo-e-esposizione 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-6/impiego 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-7/impiego 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-8/impiego 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-9/impiego 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-10/impiego 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-11/impiego 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-12/impiego 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-13/impiego 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-14/impiego 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-15/provvedimenti-d-applicazione 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-16/provvedimenti-d-applicazione 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-17/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-19/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.721.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-721-9-2010-08-18/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-1/obblighi-delle-parti 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-2/obblighi-delle-parti 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-3/obblighi-delle-parti 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-4/obblighi-delle-parti 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-5/obblighi-delle-parti 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-6/obblighi-delle-parti 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-7/principi-generali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-8/principi-generali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-9/principi-generali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-10/principi-generali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-11/principi-generali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-12/principi-generali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-13/principi-generali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-14/principi-generali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-15/principi-generali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-16/principi-generali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-17/principi-generali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-18/principi-generali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-19/principi-generali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-26/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.0/trattato-internazionale/convenzione-n-120-dell-8-luglio-1964-sull-igiene-nel-commercio-e-negli-uffici-con-raccomandazione/art-27/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.2/trattato-internazionale/convenzione-n-122-del-9-luglio-1964-sulla-politica-dell-impiego-1964/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.2/trattato-internazionale/convenzione-n-122-del-9-luglio-1964-sulla-politica-dell-impiego-1964/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.2/trattato-internazionale/convenzione-n-122-del-9-luglio-1964-sulla-politica-dell-impiego-1964/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.2/trattato-internazionale/convenzione-n-122-del-9-luglio-1964-sulla-politica-dell-impiego-1964/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.2/trattato-internazionale/convenzione-n-122-del-9-luglio-1964-sulla-politica-dell-impiego-1964/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.2/trattato-internazionale/convenzione-n-122-del-9-luglio-1964-sulla-politica-dell-impiego-1964/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.2/trattato-internazionale/convenzione-n-122-del-9-luglio-1964-sulla-politica-dell-impiego-1964/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.2/trattato-internazionale/convenzione-n-122-del-9-luglio-1964-sulla-politica-dell-impiego-1964/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.2/trattato-internazionale/convenzione-n-122-del-9-luglio-1964-sulla-politica-dell-impiego-1964/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.2/trattato-internazionale/convenzione-n-122-del-9-luglio-1964-sulla-politica-dell-impiego-1964/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.722.2/trattato-internazionale/convenzione-n-122-del-9-luglio-1964-sulla-politica-dell-impiego-1964/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-14/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-15/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-16/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-17/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-18/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-19/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-20/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-21/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-22/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-23/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.2/trattato-internazionale/convenzione-n-132-del-24-giugno-1970-concernente-i-congedi-annui-pagati-riveduta-nel-1970/art-24/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.8/trattato-internazionale/convenzione-n-138-del-26-giugno-1973-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.8/trattato-internazionale/convenzione-n-138-del-26-giugno-1973-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.8/trattato-internazionale/convenzione-n-138-del-26-giugno-1973-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.8/trattato-internazionale/convenzione-n-138-del-26-giugno-1973-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.8/trattato-internazionale/convenzione-n-138-del-26-giugno-1973-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.8/trattato-internazionale/convenzione-n-138-del-26-giugno-1973-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.8/trattato-internazionale/convenzione-n-138-del-26-giugno-1973-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.8/trattato-internazionale/convenzione-n-138-del-26-giugno-1973-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.8/trattato-internazionale/convenzione-n-138-del-26-giugno-1973-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.8/trattato-internazionale/convenzione-n-138-del-26-giugno-1973-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.8/trattato-internazionale/convenzione-n-138-del-26-giugno-1973-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.8/trattato-internazionale/convenzione-n-138-del-26-giugno-1973-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.8/trattato-internazionale/convenzione-n-138-del-26-giugno-1973-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.8/trattato-internazionale/convenzione-n-138-del-26-giugno-1973-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego/art-14/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.8/trattato-internazionale/convenzione-n-138-del-26-giugno-1973-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego/art-15/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.8/trattato-internazionale/convenzione-n-138-del-26-giugno-1973-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego/art-16/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.8/trattato-internazionale/convenzione-n-138-del-26-giugno-1973-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego/art-17/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.723.8/trattato-internazionale/convenzione-n-138-del-26-giugno-1973-concernente-l-eta-minima-di-ammissione-all-impiego/art-18/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-724-1-2018-08-08/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-724-1-2018-08-08/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-724-1-2018-08-08/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-724-1-2018-08-08/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-724-1-2018-08-08/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-724-1-2018-08-08/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-724-1-2018-08-08/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-724-1-2018-08-08/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-724-1-2018-08-08/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-724-1-2018-08-08/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-724-1-2018-08-08/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-724-1-2018-08-08/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-724-1-2018-08-08/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.1/trattato-internazionale/consolidation-0-822-724-1-2018-08-08/art-14/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.2/trattato-internazionale/convenzione-n-142-del-23-giugno-1975-concernente-la-funzione-dell-orientamento-e-della-formazione-professionali-nella-va/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.2/trattato-internazionale/convenzione-n-142-del-23-giugno-1975-concernente-la-funzione-dell-orientamento-e-della-formazione-professionali-nella-va/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.2/trattato-internazionale/convenzione-n-142-del-23-giugno-1975-concernente-la-funzione-dell-orientamento-e-della-formazione-professionali-nella-va/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.2/trattato-internazionale/convenzione-n-142-del-23-giugno-1975-concernente-la-funzione-dell-orientamento-e-della-formazione-professionali-nella-va/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.2/trattato-internazionale/convenzione-n-142-del-23-giugno-1975-concernente-la-funzione-dell-orientamento-e-della-formazione-professionali-nella-va/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.2/trattato-internazionale/convenzione-n-142-del-23-giugno-1975-concernente-la-funzione-dell-orientamento-e-della-formazione-professionali-nella-va/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.2/trattato-internazionale/convenzione-n-142-del-23-giugno-1975-concernente-la-funzione-dell-orientamento-e-della-formazione-professionali-nella-va/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.2/trattato-internazionale/convenzione-n-142-del-23-giugno-1975-concernente-la-funzione-dell-orientamento-e-della-formazione-professionali-nella-va/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.2/trattato-internazionale/convenzione-n-142-del-23-giugno-1975-concernente-la-funzione-dell-orientamento-e-della-formazione-professionali-nella-va/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.2/trattato-internazionale/convenzione-n-142-del-23-giugno-1975-concernente-la-funzione-dell-orientamento-e-della-formazione-professionali-nella-va/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.2/trattato-internazionale/convenzione-n-142-del-23-giugno-1975-concernente-la-funzione-dell-orientamento-e-della-formazione-professionali-nella-va/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.2/trattato-internazionale/convenzione-n-142-del-23-giugno-1975-concernente-la-funzione-dell-orientamento-e-della-formazione-professionali-nella-va/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.2/trattato-internazionale/convenzione-n-142-del-23-giugno-1975-concernente-la-funzione-dell-orientamento-e-della-formazione-professionali-nella-va/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.4/trattato-internazionale/convenzione-n-144-del-21-giugno-1976-concernente-le-consultazioni-tripartite-destinate-a-promuovere-l-attuazione-di-norm/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.4/trattato-internazionale/convenzione-n-144-del-21-giugno-1976-concernente-le-consultazioni-tripartite-destinate-a-promuovere-l-attuazione-di-norm/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.4/trattato-internazionale/convenzione-n-144-del-21-giugno-1976-concernente-le-consultazioni-tripartite-destinate-a-promuovere-l-attuazione-di-norm/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.4/trattato-internazionale/convenzione-n-144-del-21-giugno-1976-concernente-le-consultazioni-tripartite-destinate-a-promuovere-l-attuazione-di-norm/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.4/trattato-internazionale/convenzione-n-144-del-21-giugno-1976-concernente-le-consultazioni-tripartite-destinate-a-promuovere-l-attuazione-di-norm/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.4/trattato-internazionale/convenzione-n-144-del-21-giugno-1976-concernente-le-consultazioni-tripartite-destinate-a-promuovere-l-attuazione-di-norm/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.4/trattato-internazionale/convenzione-n-144-del-21-giugno-1976-concernente-le-consultazioni-tripartite-destinate-a-promuovere-l-attuazione-di-norm/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.4/trattato-internazionale/convenzione-n-144-del-21-giugno-1976-concernente-le-consultazioni-tripartite-destinate-a-promuovere-l-attuazione-di-norm/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.4/trattato-internazionale/convenzione-n-144-del-21-giugno-1976-concernente-le-consultazioni-tripartite-destinate-a-promuovere-l-attuazione-di-norm/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.4/trattato-internazionale/convenzione-n-144-del-21-giugno-1976-concernente-le-consultazioni-tripartite-destinate-a-promuovere-l-attuazione-di-norm/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.4/trattato-internazionale/convenzione-n-144-del-21-giugno-1976-concernente-le-consultazioni-tripartite-destinate-a-promuovere-l-attuazione-di-norm/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.4/trattato-internazionale/convenzione-n-144-del-21-giugno-1976-concernente-le-consultazioni-tripartite-destinate-a-promuovere-l-attuazione-di-norm/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.4/trattato-internazionale/convenzione-n-144-del-21-giugno-1976-concernente-le-consultazioni-tripartite-destinate-a-promuovere-l-attuazione-di-norm/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.724.4/trattato-internazionale/convenzione-n-144-del-21-giugno-1976-concernente-le-consultazioni-tripartite-destinate-a-promuovere-l-attuazione-di-norm/art-14/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.0/trattato-internazionale/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.0/trattato-internazionale/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.0/trattato-internazionale/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.0/trattato-internazionale/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.0/trattato-internazionale/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.0/trattato-internazionale/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.0/trattato-internazionale/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.0/trattato-internazionale/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.0/trattato-internazionale/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.0/trattato-internazionale/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.0/trattato-internazionale/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.0/trattato-internazionale/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.0/trattato-internazionale/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.0/trattato-internazionale/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione/art-14/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.0/trattato-internazionale/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione/art-15/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.0/trattato-internazionale/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione/art-16/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.0/trattato-internazionale/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione/art-17/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.0/trattato-internazionale/convenzione-n-150-del-26-giugno-1978-concernente-l-amministrazione-del-lavoro-ruolo-funzioni-e-organizzazione/art-18/articolo 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.1/trattato-internazionale/convenzione-n-151-del-27-giugno-1978-concernente-la-protezione-del-diritto-d-associazione-e-le-procedure-di-determinazio/art-1/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.1/trattato-internazionale/convenzione-n-151-del-27-giugno-1978-concernente-la-protezione-del-diritto-d-associazione-e-le-procedure-di-determinazio/art-2/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.1/trattato-internazionale/convenzione-n-151-del-27-giugno-1978-concernente-la-protezione-del-diritto-d-associazione-e-le-procedure-di-determinazio/art-3/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.1/trattato-internazionale/convenzione-n-151-del-27-giugno-1978-concernente-la-protezione-del-diritto-d-associazione-e-le-procedure-di-determinazio/art-4/protezione-del-diritto-d-organizzazione 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.1/trattato-internazionale/convenzione-n-151-del-27-giugno-1978-concernente-la-protezione-del-diritto-d-associazione-e-le-procedure-di-determinazio/art-5/protezione-del-diritto-d-organizzazione 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.1/trattato-internazionale/convenzione-n-151-del-27-giugno-1978-concernente-la-protezione-del-diritto-d-associazione-e-le-procedure-di-determinazio/art-6/agevolazioni-da-accordare-alle-organizzazioni-d-agenti-pubblici 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.1/trattato-internazionale/convenzione-n-151-del-27-giugno-1978-concernente-la-protezione-del-diritto-d-associazione-e-le-procedure-di-determinazio/art-7/procedure-di-determinazione-delle-condizioni-d-impiego 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.1/trattato-internazionale/convenzione-n-151-del-27-giugno-1978-concernente-la-protezione-del-diritto-d-associazione-e-le-procedure-di-determinazio/art-8/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.1/trattato-internazionale/convenzione-n-151-del-27-giugno-1978-concernente-la-protezione-del-diritto-d-associazione-e-le-procedure-di-determinazio/art-9/diritti-civili-e-politici 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.1/trattato-internazionale/convenzione-n-151-del-27-giugno-1978-concernente-la-protezione-del-diritto-d-associazione-e-le-procedure-di-determinazio/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.1/trattato-internazionale/convenzione-n-151-del-27-giugno-1978-concernente-la-protezione-del-diritto-d-associazione-e-le-procedure-di-determinazio/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.1/trattato-internazionale/convenzione-n-151-del-27-giugno-1978-concernente-la-protezione-del-diritto-d-associazione-e-le-procedure-di-determinazio/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.1/trattato-internazionale/convenzione-n-151-del-27-giugno-1978-concernente-la-protezione-del-diritto-d-associazione-e-le-procedure-di-determinazio/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.1/trattato-internazionale/convenzione-n-151-del-27-giugno-1978-concernente-la-protezione-del-diritto-d-associazione-e-le-procedure-di-determinazio/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.1/trattato-internazionale/convenzione-n-151-del-27-giugno-1978-concernente-la-protezione-del-diritto-d-associazione-e-le-procedure-di-determinazio/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.1/trattato-internazionale/convenzione-n-151-del-27-giugno-1978-concernente-la-protezione-del-diritto-d-associazione-e-le-procedure-di-determinazio/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.1/trattato-internazionale/convenzione-n-151-del-27-giugno-1978-concernente-la-protezione-del-diritto-d-associazione-e-le-procedure-di-determinazio/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-3/applicazione-di-alcune-disposizioni-dell-accordo-ai-trasportisu-strada-effettuati-da-veicoli-provenienti-da-stati-non-pa 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-4/principi-generali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-5/equipaggi 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-6/periodi-di-guida 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-7/interruzioni 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-8/periodi-di-riposo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-8bis/deroghe-alle-disposizioni-dell-articolo-8 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-9/deroghe 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-10/apparecchio-di-controllo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-11/controlli-effettuati-dall-impresa 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-12/misure-per-assicurare-l-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-12bis/formulari-tipo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-13/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-13bis/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-15/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-16/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-17/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-18/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-19/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-20/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-21/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-22/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-22bis/procedura-di-emendamento-dell-appendice-1b 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-22ter/procedura-di-emendamento-dell-appendice-3 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-23/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-24/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.22/trattato-internazionale/aetr/art-25/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-14/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-15/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-16/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-17/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-18/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-19/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-20/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.3/trattato-internazionale/consolidation-0-822-725-3-2011-05-03/art-21/articolo 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.4/trattato-internazionale/convenzione-n-154-del-19-giugno-1981-concernente-la-promozione-della-negoziazione-collettiva/art-1/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.4/trattato-internazionale/convenzione-n-154-del-19-giugno-1981-concernente-la-promozione-della-negoziazione-collettiva/art-2/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.4/trattato-internazionale/convenzione-n-154-del-19-giugno-1981-concernente-la-promozione-della-negoziazione-collettiva/art-3/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.4/trattato-internazionale/convenzione-n-154-del-19-giugno-1981-concernente-la-promozione-della-negoziazione-collettiva/art-4/metodi-d-applicazione 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.4/trattato-internazionale/convenzione-n-154-del-19-giugno-1981-concernente-la-promozione-della-negoziazione-collettiva/art-5/promozione-della-negoziazione-collettiva 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.4/trattato-internazionale/convenzione-n-154-del-19-giugno-1981-concernente-la-promozione-della-negoziazione-collettiva/art-6/promozione-della-negoziazione-collettiva 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.4/trattato-internazionale/convenzione-n-154-del-19-giugno-1981-concernente-la-promozione-della-negoziazione-collettiva/art-7/promozione-della-negoziazione-collettiva 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.4/trattato-internazionale/convenzione-n-154-del-19-giugno-1981-concernente-la-promozione-della-negoziazione-collettiva/art-8/promozione-della-negoziazione-collettiva 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.4/trattato-internazionale/convenzione-n-154-del-19-giugno-1981-concernente-la-promozione-della-negoziazione-collettiva/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.4/trattato-internazionale/convenzione-n-154-del-19-giugno-1981-concernente-la-promozione-della-negoziazione-collettiva/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.4/trattato-internazionale/convenzione-n-154-del-19-giugno-1981-concernente-la-promozione-della-negoziazione-collettiva/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.4/trattato-internazionale/convenzione-n-154-del-19-giugno-1981-concernente-la-promozione-della-negoziazione-collettiva/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.4/trattato-internazionale/convenzione-n-154-del-19-giugno-1981-concernente-la-promozione-della-negoziazione-collettiva/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.4/trattato-internazionale/convenzione-n-154-del-19-giugno-1981-concernente-la-promozione-della-negoziazione-collettiva/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.4/trattato-internazionale/convenzione-n-154-del-19-giugno-1981-concernente-la-promozione-della-negoziazione-collettiva/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.4/trattato-internazionale/convenzione-n-154-del-19-giugno-1981-concernente-la-promozione-della-negoziazione-collettiva/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.4/trattato-internazionale/convenzione-n-154-del-19-giugno-1981-concernente-la-promozione-della-negoziazione-collettiva/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.9/trattato-internazionale/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate/art-1/definizioni-e-campo-di-applicazione 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.9/trattato-internazionale/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate/art-2/principi-delle-politiche-di-riabilitazione-professionale-e-d-impiego-per-le-persone-andicappate 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.9/trattato-internazionale/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate/art-3/principi-delle-politiche-di-riabilitazione-professionale-e-d-impiego-per-le-persone-andicappate 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.9/trattato-internazionale/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate/art-4/principi-delle-politiche-di-riabilitazione-professionale-e-d-impiego-per-le-persone-andicappate 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.9/trattato-internazionale/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate/art-5/principi-delle-politiche-di-riabilitazione-professionale-e-d-impiego-per-le-persone-andicappate 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.9/trattato-internazionale/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate/art-6/misure-da-adottare-a-livello-nazionale-per-lo-sviluppo-dei-servizi-di-riabilitazione-professionale-e-d-impiego-per-le-pe 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.9/trattato-internazionale/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate/art-7/misure-da-adottare-a-livello-nazionale-per-lo-sviluppo-dei-servizi-di-riabilitazione-professionale-e-d-impiego-per-le-pe 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.9/trattato-internazionale/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate/art-8/misure-da-adottare-a-livello-nazionale-per-lo-sviluppo-dei-servizi-di-riabilitazione-professionale-e-d-impiego-per-le-pe 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.9/trattato-internazionale/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate/art-9/misure-da-adottare-a-livello-nazionale-per-lo-sviluppo-dei-servizi-di-riabilitazione-professionale-e-d-impiego-per-le-pe 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.9/trattato-internazionale/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.9/trattato-internazionale/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.9/trattato-internazionale/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.9/trattato-internazionale/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.9/trattato-internazionale/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.9/trattato-internazionale/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.9/trattato-internazionale/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.725.9/trattato-internazionale/convenzione-n-159-del-20-giugno-1983-concernente-la-riabilitazione-professionale-e-l-impiego-delle-persone-andicappate/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-7/statistiche-di-base-del-lavoro 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-8/statistiche-di-base-del-lavoro 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-9/statistiche-di-base-del-lavoro 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-10/statistiche-di-base-del-lavoro 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-11/statistiche-di-base-del-lavoro 2026-09-21T22:35:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-12/statistiche-di-base-del-lavoro 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-13/statistiche-di-base-del-lavoro 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-14/statistiche-di-base-del-lavoro 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-15/statistiche-di-base-del-lavoro 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-16/accettazione-degli-obblighi 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-17/accettazione-degli-obblighi 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-18/accettazione-degli-obblighi 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-19/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.0/trattato-internazionale/convenzione-n-160-del-25-giugno-1985-concernente-le-statistiche-del-lavoro/art-26/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-1/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-2/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-3/principi-generali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-4/principi-generali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-5/principi-generali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-6/principi-generali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-7/principi-generali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-8/principi-generali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-9/misure-di-protezione-e-di-prevenzione 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-10/misure-di-protezione-e-di-prevenzione 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-11/misure-di-protezione-e-di-prevenzione 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-12/misure-di-protezione-e-di-prevenzione 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-13/misure-di-protezione-e-di-prevenzione 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-14/misure-di-protezione-e-di-prevenzione 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-15/misure-di-protezione-e-di-prevenzione 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-16/misure-di-protezione-e-di-prevenzione 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-17/misure-di-protezione-e-di-prevenzione 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-18/misure-di-protezione-e-di-prevenzione 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-19/misure-di-protezione-e-di-prevenzione 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-20/sorveglianza-dell-ambiente-di-lavoro-e-della-salute-dei-lavoratori 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-21/sorveglianza-dell-ambiente-di-lavoro-e-della-salute-dei-lavoratori 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-22/informazione-ed-istruzione 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-26/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-27/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-28/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-29/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-2-2013-01-09/art-30/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-7/promozione-dell-impiego-produttivo 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-8/promozione-dell-impiego-produttivo 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-9/promozione-dell-impiego-produttivo 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-10/eventualita-coperte 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-11/persone-protette 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-12/metodi-di-protezione 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-13/indennita-da-attribuire 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-14/indennita-da-attribuire 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-15/indennita-da-attribuire 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-16/indennita-da-attribuire 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-17/indennita-da-attribuire 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-18/indennita-da-attribuire 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-19/indennita-da-attribuire 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-20/indennita-da-attribuire 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-21/indennita-da-attribuire 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-22/indennita-da-attribuire 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-23/indennita-da-attribuire 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-24/indennita-da-attribuire 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-25/indennita-da-attribuire 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-26/disposizioni-particolari-per-le-persone-in-cerca-di-un-primo-impiego 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-27/garanzie-giuridiche-amministrative-e-finanziarie 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-28/garanzie-giuridiche-amministrative-e-finanziarie 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-29/garanzie-giuridiche-amministrative-e-finanziarie 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-30/garanzie-giuridiche-amministrative-e-finanziarie 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-31/garanzie-giuridiche-amministrative-e-finanziarie 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-32/garanzie-giuridiche-amministrative-e-finanziarie 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-33/garanzie-giuridiche-amministrative-e-finanziarie 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-34/garanzie-giuridiche-amministrative-e-finanziarie 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-35/garanzie-giuridiche-amministrative-e-finanziarie 2026-09-21T22:35:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-36/garanzie-giuridiche-amministrative-e-finanziarie 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-37/garanzie-giuridiche-amministrative-e-finanziarie 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-38/garanzie-giuridiche-amministrative-e-finanziarie 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.726.8/trattato-internazionale/consolidation-0-822-726-8-2016-04-21/art-39/garanzie-giuridiche-amministrative-e-finanziarie 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-1/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-2/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-3/principi-generali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-4/principi-generali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-5/principi-generali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-6/sistema-di-classificazione 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-7/etichettatura-e-marcatura 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-8/schede-di-dati-di-sicurezza 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-9/responsabilita-dei-fornitori 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-10/identificazione 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-11/travaso-di-prodotti-chimici 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-12/esposizione 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-13/controllo-operativo 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-14/eliminazione 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-15/informazione-e-formazione 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-16/cooperazione 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-17/doveri-dei-lavoratori 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-18/diritti-dei-lavoratori-e-dei-loro-rappresentanti 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-19/responsabilita-degli-stati-esportatori 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-20/responsabilita-degli-stati-esportatori 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-21/responsabilita-degli-stati-esportatori 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-22/responsabilita-degli-stati-esportatori 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-23/responsabilita-degli-stati-esportatori 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-24/responsabilita-degli-stati-esportatori 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-25/responsabilita-degli-stati-esportatori 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-26/responsabilita-degli-stati-esportatori 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.0/trattato-internazionale/convenzione-n-170-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-6-giugno-1990-concernente-la-sicurezza-nell-utilizza/art-27/responsabilita-degli-stati-esportatori 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-727-2-2019-06-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-727-2-2019-06-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-727-2-2019-06-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-727-2-2019-06-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-727-2-2019-06-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-727-2-2019-06-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-727-2-2019-06-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-727-2-2019-06-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-727-2-2019-06-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-727-2-2019-06-14/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-727-2-2019-06-14/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-727-2-2019-06-14/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-727-2-2019-06-14/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-727-2-2019-06-14/art-14/articolo 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-727-2-2019-06-14/art-15/articolo 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.2/trattato-internazionale/consolidation-0-822-727-2-2019-06-14/art-16/articolo 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-19/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-22/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-5/crediti-protetti 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-6/crediti-protetti 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-7/limitazioni 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-9/principi-generali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-10/principi-generali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-11/principi-generali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-8/rango-del-privilegio 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-12/crediti-protetti-da-un-istituzione-di-garanzia 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.3/trattato-internazionale/convenzione-n-173-del-25-giugno-1992-concernente-la-protezione-dei-crediti-dei-lavoratori-in-caso-d-insolvenza-del-loro/art-13/crediti-protetti-da-un-istituzione-di-garanzia 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-1/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-2/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-3/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-4/principi-generali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-5/principi-generali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-6/principi-generali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-7/individuazione 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-8/notifica 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-9/disposizioni-a-livello-d-impianto 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-10/rapporto-di-sicurezza 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-11/rapporto-di-sicurezza 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-12/rapporto-di-sicurezza 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-13/rapporto-di-sicurezza 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-14/rapporto-di-sicurezza 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-15/piano-d-urgenza-al-di-fuori-del-sito 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-16/piano-d-urgenza-al-di-fuori-del-sito 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-17/insediamento-degli-impianti-a-rischio-di-incidente-rilevante 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-18/ispezione 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-19/ispezione 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-20/diritti-e-obblighi-dei-lavoratori-e-dei-loro-rappresentanti 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-21/diritti-e-obblighi-dei-lavoratori-e-dei-loro-rappresentanti 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-22/responsabilita-degli-stati-esportatori 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-23/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-24/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-26/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-27/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-28/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-29/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.727.4/trattato-internazionale/convenzione-n-174-dell-organizzazione-internazionale-del-lavoro-del-2-giugno-1993-concernente-la-prevenzione-degli-incid/art-30/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.2/trattato-internazionale/convenzione-n-182-del-17-giugno-1999-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.2/trattato-internazionale/convenzione-n-182-del-17-giugno-1999-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.2/trattato-internazionale/convenzione-n-182-del-17-giugno-1999-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.2/trattato-internazionale/convenzione-n-182-del-17-giugno-1999-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.2/trattato-internazionale/convenzione-n-182-del-17-giugno-1999-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.2/trattato-internazionale/convenzione-n-182-del-17-giugno-1999-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.2/trattato-internazionale/convenzione-n-182-del-17-giugno-1999-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.2/trattato-internazionale/convenzione-n-182-del-17-giugno-1999-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.2/trattato-internazionale/convenzione-n-182-del-17-giugno-1999-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.2/trattato-internazionale/convenzione-n-182-del-17-giugno-1999-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.2/trattato-internazionale/convenzione-n-182-del-17-giugno-1999-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.2/trattato-internazionale/convenzione-n-182-del-17-giugno-1999-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.2/trattato-internazionale/convenzione-n-182-del-17-giugno-1999-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.2/trattato-internazionale/convenzione-n-182-del-17-giugno-1999-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul/art-14/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.2/trattato-internazionale/convenzione-n-182-del-17-giugno-1999-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul/art-15/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.2/trattato-internazionale/convenzione-n-182-del-17-giugno-1999-concernente-il-divieto-delle-forme-piu-manifeste-di-sfruttamento-del-fanciullo-sul/art-16/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.3/trattato-internazionale/convenzione-n-183-del-15-giugno-2000-sulla-protezione-della-maternita-2000/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.3/trattato-internazionale/convenzione-n-183-del-15-giugno-2000-sulla-protezione-della-maternita-2000/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.3/trattato-internazionale/convenzione-n-183-del-15-giugno-2000-sulla-protezione-della-maternita-2000/art-3/tutela-della-salute 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.3/trattato-internazionale/convenzione-n-183-del-15-giugno-2000-sulla-protezione-della-maternita-2000/art-4/congedo-di-maternita 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.3/trattato-internazionale/convenzione-n-183-del-15-giugno-2000-sulla-protezione-della-maternita-2000/art-5/congedo-in-caso-di-malattia-o-di-complicazioni 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.3/trattato-internazionale/convenzione-n-183-del-15-giugno-2000-sulla-protezione-della-maternita-2000/art-6/prestazioni 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.3/trattato-internazionale/convenzione-n-183-del-15-giugno-2000-sulla-protezione-della-maternita-2000/art-7/prestazioni 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.3/trattato-internazionale/convenzione-n-183-del-15-giugno-2000-sulla-protezione-della-maternita-2000/art-8/tutela-dell-occupazione-e-non-discriminazione 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.3/trattato-internazionale/convenzione-n-183-del-15-giugno-2000-sulla-protezione-della-maternita-2000/art-9/tutela-dell-occupazione-e-non-discriminazione 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.3/trattato-internazionale/convenzione-n-183-del-15-giugno-2000-sulla-protezione-della-maternita-2000/art-10/madri-allattanti 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.3/trattato-internazionale/convenzione-n-183-del-15-giugno-2000-sulla-protezione-della-maternita-2000/art-11/esami-periodici 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.3/trattato-internazionale/convenzione-n-183-del-15-giugno-2000-sulla-protezione-della-maternita-2000/art-12/applicazione 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-14/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-15/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-16/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-17/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-18/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-19/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-20/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-21/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-22/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-23/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-24/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-25/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-26/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.728.9/trattato-internazionale/convenzione-n-189-del-16-giugno-2011-sul-lavoro-dignitoso-per-le-lavoratrici-e-i-lavoratori-domestici-con-raccomandazion/art-27/articolo 2026-09-21T22:35:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.81/trattato-internazionale/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006-del-23-febbraio-2006-con-norme-codice-e-allegati/art-i/obblighi-generali 2026-09-21T22:35:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.81/trattato-internazionale/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006-del-23-febbraio-2006-con-norme-codice-e-allegati/art-ii/definizioni-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:35:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.81/trattato-internazionale/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006-del-23-febbraio-2006-con-norme-codice-e-allegati/art-iii/diritti-e-principi-fondamentali 2026-09-21T22:35:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.81/trattato-internazionale/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006-del-23-febbraio-2006-con-norme-codice-e-allegati/art-iv/diritti-in-materia-d-impiego-e-diritti-sociali-dei-marittimi 2026-09-21T22:35:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.81/trattato-internazionale/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006-del-23-febbraio-2006-con-norme-codice-e-allegati/art-v/responsabilita-di-applicare-e-di-fare-rispettare-le-disposizioni 2026-09-21T22:35:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.81/trattato-internazionale/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006-del-23-febbraio-2006-con-norme-codice-e-allegati/art-vi/regolamenti-e-parti-a-e-b-del-codice 2026-09-21T22:35:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.81/trattato-internazionale/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006-del-23-febbraio-2006-con-norme-codice-e-allegati/art-vii/consultazioni-con-le-organizzazioni-degli-armatori-e-dei-marittimi 2026-09-21T22:35:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.81/trattato-internazionale/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006-del-23-febbraio-2006-con-norme-codice-e-allegati/art-viii/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.81/trattato-internazionale/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006-del-23-febbraio-2006-con-norme-codice-e-allegati/art-ix/denuncia 2026-09-21T22:35:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.81/trattato-internazionale/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006-del-23-febbraio-2006-con-norme-codice-e-allegati/art-x/effetti-dell-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.81/trattato-internazionale/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006-del-23-febbraio-2006-con-norme-codice-e-allegati/art-xi/operazioni-di-deposito 2026-09-21T22:35:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.81/trattato-internazionale/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006-del-23-febbraio-2006-con-norme-codice-e-allegati/art-xii/operazioni-di-deposito 2026-09-21T22:35:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.81/trattato-internazionale/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006-del-23-febbraio-2006-con-norme-codice-e-allegati/art-xiii/commissione-speciale-tripartita 2026-09-21T22:35:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.81/trattato-internazionale/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006-del-23-febbraio-2006-con-norme-codice-e-allegati/art-xiv/emendamenti-alla-presente-convenzione 2026-09-21T22:35:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.81/trattato-internazionale/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006-del-23-febbraio-2006-con-norme-codice-e-allegati/art-xv/emendamenti-al-codice 2026-09-21T22:35:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.81/trattato-internazionale/convenzione-sul-lavoro-marittimo-2006-del-23-febbraio-2006-con-norme-codice-e-allegati/art-xvi/lingue-ufficiali 2026-09-21T22:35:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.924.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-924-9-2014-06-09/art-1/obiettivi-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.924.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-924-9-2014-06-09/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.924.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-924-9-2014-06-09/art-3/cooperazione 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.924.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-924-9-2014-06-09/art-4/accordi-istituzionali-e-consultazioni 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.822.924.9/trattato-internazionale/consolidation-0-822-924-9-2014-06-09/art-5/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.11/trattato-internazionale/consolidation-0-823-11-2013-03-20/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.11/trattato-internazionale/consolidation-0-823-11-2013-03-20/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.11/trattato-internazionale/consolidation-0-823-11-2013-03-20/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.11/trattato-internazionale/consolidation-0-823-11-2013-03-20/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.11/trattato-internazionale/consolidation-0-823-11-2013-03-20/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.11/trattato-internazionale/consolidation-0-823-11-2013-03-20/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.11/trattato-internazionale/consolidation-0-823-11-2013-03-20/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.11/trattato-internazionale/consolidation-0-823-11-2013-03-20/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.11/trattato-internazionale/consolidation-0-823-11-2013-03-20/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.11/trattato-internazionale/consolidation-0-823-11-2013-03-20/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.11/trattato-internazionale/consolidation-0-823-11-2013-03-20/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-14/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-15/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-16/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-17/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-18/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-19/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-20/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-21/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.823.111/trattato-internazionale/consolidation-0-823-111-2019-09-16/art-22/articolo 2026-09-21T22:35:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-7/cure-mediche 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-8/cure-mediche 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-9/cure-mediche 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-10/cure-mediche 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-11/cure-mediche 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-12/cure-mediche 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-13/indennita-di-malattia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-14/indennita-di-malattia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-15/indennita-di-malattia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-16/indennita-di-malattia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-17/indennita-di-malattia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-18/indennita-di-malattia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-19/prestazioni-di-disoccupazione 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-20/prestazioni-di-disoccupazione 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-21/prestazioni-di-disoccupazione 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-22/prestazioni-di-disoccupazione 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-23/prestazioni-di-disoccupazione 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-24/prestazioni-di-disoccupazione 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-25/prestazioni-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-26/prestazioni-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-27/prestazioni-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-28/prestazioni-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-29/prestazioni-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-30/prestazioni-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-31/prestazioni-in-caso-di-infortuni-sul-lavoro-e-di-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-32/prestazioni-in-caso-di-infortuni-sul-lavoro-e-di-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-33/prestazioni-in-caso-di-infortuni-sul-lavoro-e-di-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-34/prestazioni-in-caso-di-infortuni-sul-lavoro-e-di-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-35/prestazioni-in-caso-di-infortuni-sul-lavoro-e-di-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-36/prestazioni-in-caso-di-infortuni-sul-lavoro-e-di-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-37/prestazioni-in-caso-di-infortuni-sul-lavoro-e-di-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-38/prestazioni-in-caso-di-infortuni-sul-lavoro-e-di-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-39/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-40/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-41/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-42/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-43/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-44/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-45/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-46/prestazioni-di-maternita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-47/prestazioni-di-maternita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-48/prestazioni-di-maternita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-49/prestazioni-di-maternita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-50/prestazioni-di-maternita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-51/prestazioni-di-maternita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-52/prestazioni-di-maternita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-53/prestazioni-di-invalidita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-54/prestazioni-di-invalidita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-55/prestazioni-di-invalidita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-56/prestazioni-di-invalidita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-57/prestazioni-di-invalidita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-58/prestazioni-di-invalidita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-59/prestazioni-ai-superstiti 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-60/prestazioni-ai-superstiti 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-61/prestazioni-ai-superstiti 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-62/prestazioni-ai-superstiti 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-63/prestazioni-ai-superstiti 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-64/prestazioni-ai-superstiti 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-65/calcolo-dei-pagamenti-periodici 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-66/calcolo-dei-pagamenti-periodici 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-67/calcolo-dei-pagamenti-periodici 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-68/parita-di-trattamento-dei-residenti-non-cittadini 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-69/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-70/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-71/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-72/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-73/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-74/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-75/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-76/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-77/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-78/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-79/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-80/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-81/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-82/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-83/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-84/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-85/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-86/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.102/trattato-internazionale/convenzione-n-102-del-28-giugno-1952-concernente-le-norme-minime-della-sicurezza-sociale-con-all/art-87/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-7/cure-mediche 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-8/cure-mediche 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-9/cure-mediche 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-10/cure-mediche 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-11/cure-mediche 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-12/cure-mediche 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-13/indennita-di-malattia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-14/indennita-di-malattia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-15/indennita-di-malattia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-16/indennita-di-malattia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-17/indennita-di-malattia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-18/indennita-di-malattia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-19/indennita-di-disoccupazione 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-20/indennita-di-disoccupazione 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-21/indennita-di-disoccupazione 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-22/indennita-di-disoccupazione 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-23/indennita-di-disoccupazione 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-24/indennita-di-disoccupazione 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-25/trattamento-pensionistico-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-26/trattamento-pensionistico-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-27/trattamento-pensionistico-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-28/trattamento-pensionistico-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-29/trattamento-pensionistico-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-30/trattamento-pensionistico-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-31/trattamento-in-caso-d-infortuni-sul-lavoro-e-di-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-32/trattamento-in-caso-d-infortuni-sul-lavoro-e-di-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-33/trattamento-in-caso-d-infortuni-sul-lavoro-e-di-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-34/trattamento-in-caso-d-infortuni-sul-lavoro-e-di-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-35/trattamento-in-caso-d-infortuni-sul-lavoro-e-di-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-36/trattamento-in-caso-d-infortuni-sul-lavoro-e-di-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-37/trattamento-in-caso-d-infortuni-sul-lavoro-e-di-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-38/trattamento-in-caso-d-infortuni-sul-lavoro-e-di-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-39/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-40/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-41/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-42/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-43/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-44/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-45/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-46/trattamento-in-caso-di-maternita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-47/trattamento-in-caso-di-maternita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-48/trattamento-in-caso-di-maternita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-49/trattamento-in-caso-di-maternita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-50/trattamento-in-caso-di-maternita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-51/trattamento-in-caso-di-maternita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-52/trattamento-in-caso-di-maternita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-53/trattamento-in-caso-d-invalidita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-54/trattamento-in-caso-d-invalidita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-55/trattamento-in-caso-d-invalidita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-56/trattamento-in-caso-d-invalidita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-57/trattamento-in-caso-d-invalidita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-58/trattamento-in-caso-d-invalidita 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-59/prestazioni-riservate-ai-superstiti 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-60/prestazioni-riservate-ai-superstiti 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-61/prestazioni-riservate-ai-superstiti 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-62/prestazioni-riservate-ai-superstiti 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-63/prestazioni-riservate-ai-superstiti 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-64/prestazioni-riservate-ai-superstiti 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-65/calcolo-dei-pagamenti-periodici 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-66/calcolo-dei-pagamenti-periodici 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-67/calcolo-dei-pagamenti-periodici 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-68/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-69/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-70/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-71/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-72/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-73/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-74/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-75/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-76/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-77/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-78/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-79/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-80/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-81/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-82/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.104/trattato-internazionale/consolidation-0-831-104-2004-08-27/art-83/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-7/prestazioni-d-invalidita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-8/prestazioni-d-invalidita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-9/prestazioni-d-invalidita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-10/prestazioni-d-invalidita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-11/prestazioni-d-invalidita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-12/prestazioni-d-invalidita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-13/prestazioni-d-invalidita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-14/prestazioni-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-15/prestazioni-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-16/prestazioni-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-17/prestazioni-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-18/prestazioni-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-19/prestazioni-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-20/prestazioni-per-superstiti 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-21/prestazioni-per-superstiti 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-22/prestazioni-per-superstiti 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-23/prestazioni-per-superstiti 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-24/prestazioni-per-superstiti 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-25/prestazioni-per-superstiti 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-26/calcolo-dei-pagamenti-periodici 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-27/calcolo-dei-pagamenti-periodici 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-28/calcolo-dei-pagamenti-periodici 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-29/calcolo-dei-pagamenti-periodici 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-30/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-31/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-32/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-33/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-34/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-35/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-36/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-37/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-38/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-39/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-40/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-41/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-42/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-43/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-44/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-45/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-46/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-47/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-48/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-49/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-50/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-51/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-52/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-53/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.105/trattato-internazionale/convenzione-n-128-del-29-giugno-1967-concernente-le-prestazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti-con-all/art-54/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-7/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-8/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-9/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-10/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-11/disposizioni-relative-alla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-12/disposizioni-relative-alla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-13/disposizioni-relative-alla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-14/disposizioni-relative-alla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-25/invalidita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-26/invalidita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-27/invalidita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-28/invalidita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-29/invalidita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-30/invalidita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-31/invalidita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-15/malatia-e-maternita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-32/vecchiaia-e-morte-pensioni 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-16/malatia-e-maternita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-33/vecchiaia-e-morte-pensioni 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-17/malatia-e-maternita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-34/vecchiaia-e-morte-pensioni 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-18/malatia-e-maternita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-35/vecchiaia-e-morte-pensioni 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-19/malatia-e-maternita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-36/vecchiaia-e-morte-pensioni 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-20/malatia-e-maternita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-37/vecchiaia-e-morte-pensioni 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-21/malatia-e-maternita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-38/vecchiaia-e-morte-pensioni 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-22/malatia-e-maternita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-39/vecchiaia-e-morte-pensioni 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-23/malatia-e-maternita 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-24/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-40/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-41/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-42/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-43/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-44/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-45/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-46/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-47/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-48/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-49/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-50/assegni-di-morte 2026-09-21T22:35:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-51/assegni-di-morte 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-52/assegni-di-morte 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-53/assegni-di-morte 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-54/disoccupazione 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-55/disoccupazione 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-56/disoccupazione 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-57/disoccupazione 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-58/disoccupazione 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-59/disoccupazione 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-60/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-61/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-62/articolo 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-63/articolo 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-64/articolo 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-65/articolo 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-66/articolo 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-67/articolo 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-68/articolo 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-69/articolo 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-70/articolo 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-71/centro-amninistrativo-di-sicurezza-sociale-per-i-battellieri-del-reno 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-72/centro-amninistrativo-di-sicurezza-sociale-per-i-battellieri-del-reno 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-73/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-74/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-75/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-76/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-77/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-78/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-79/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-80/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-81/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-82/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-83/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-84/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-85/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-86/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-87/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-88/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-89/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-90/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-91/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-92/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-93/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-94/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-95/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-96/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-97/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1993-04-14/art-98/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-2/formulari-informazioni-sulle-legislazioni-promemoria 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-3/allegati 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-4/disposizioni-internazionali-sostituite-dal-presente-accordo-amministrativo-e-accordi-internazionali-ancora-in-vigore 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-5/ammissione-a-un-assicurazione-volontaria-o-facoltativa-prolungata 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-6/norme-generali-per-il-calcolo-totale-dei-periodi-assicurativi 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-7/presa-in-considerazione-dei-costi-relativi-ai-periodi-d-assicurazione-volontari-o-facoltativi-continuati 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-78/rimborso-di-prestazioni 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-79/rimborso-di-prestazioni-in-natura-indebitamente-concesse 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-80/norme-per-il-calcolo-applicabili-dagli-istituti-degli-stati-membri-delle-comunita-europee-e-dagli-istituti-svizzeri 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-81/costi-dei-controlli-medici-e-amministrativi 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-82/rapporti-tra-istituti-e-tra-istituti-e-beneficiari-di-prestazioni 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-83/assistenza-ufficiale-per-la-restituzione-di-prestazioni-indebitamente-concesse 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-84/restituzione-da-parte-degli-istituti-di-pagamenti-non-dovuti 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-85/diritto-al-rimborso-dell-istituto-di-sicurezza-sociale-e-degli-enti-assistenziali 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-86/pagamento-provvisorio-di-prestazioni-in-caso-di-controversia-riguardo-alla-legislazione-da-applicare-o-all-istituto-comp 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-87/procedura-per-perizie-mediche-effettuate-sul-territorio-di-un-altra-parte-contraente-che-non-e-lo-stato-competente 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-88/disposizioni-transitorie-per-pensioni-o-rendite 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-89/informazione-del-centro-amministrativo-sugli-accordi-amministrativi-bilaterali-o-multilaterali-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-90/allegati-modificazioni-degli-allegati 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-91/entrata-in-vigore-dell-accordo-amministrativo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-8/attestazione-del-periodo-assicurativo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-92/deposito-dei-testi-e-comunicazione-delle-copie 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-9/prestazioni-in-natura-nel-caso-di-soggiorno-nel-territorio-di-una-parte-contraente-che-non-e-lo-stato-competente-present 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-10/prestazioni-in-natura-in-caso-di-soggiorno-nel-territorio-di-una-parte-contraente-che-non-e-lo-stato-competente-presenta 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-11/prestazioni-in-natura-in-caso-di-trasferimento-della-residenza-nel-territorio-di-una-parte-contraente-che-non-e-lo-stato 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-12/prestazioni-in-natura-ai-membri-della-famiglia 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-13/prestazioni-in-contanti-in-caso-di-soggiorno-nel-territorio-di-una-parte-contraente-che-non-e-lo-stato-competente 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-14/prestazioni-in-natura-in-caso-di-residenza-nel-territorio-di-una-parte-contraente-che-non-e-lo-stato-competente 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-15/prestazioni-in-natura-ai-membri-della-famiglia 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-16/prestazioni-in-contanti-in-caso-di-residenza-nel-territorio-di-una-parte-contraente-che-non-e-lo-stato-competente 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-17/prestazioni-al-battelliere-del-reno-rimasto-disoccupato-e-ai-membri-della-sua-famiglia-che-soggiornano-o-risiedono-sul-t 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-18/prestazioni-in-contanti-attestazione-sui-membri-della-famiglia-aventi-diritto 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-19/prestazioni-in-natura-al-richiedente-di-pensioni-o-di-rendite-e-ai-membri-della-sua-famiglia-nel-caso-di-soggiorno-o-res 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-20/prestazioni-in-natura-al-titolare-di-pensioni-o-di-rendite-e-ai-membri-della-sua-famiglia-nel-caso-di-residenza-fuori-de 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-21/prestazioni-in-natura-ai-membri-della-famiglia-che-risiedono-sul-territorio-di-una-parte-contraente-diversa-da-quella-de 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-22/prestazioni-in-natura-al-titolare-di-pensioni-o-rendite-e-ai-membri-della-sua-famiglia-in-caso-di-soggiorno-sul-territor 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-23/rimborso-da-parte-dell-istituto-competente-delle-spese-sorte-durante-il-soggiorno-sul-territorio-di-un-altra-parte-contr 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-44/prestazioni-in-natura-nel-caso-di-soggiorno-sul-territorio-di-una-parte-contraente-che-non-e-lo-stato-competente-present 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-45/prestazioni-in-natura-in-caso-di-soggiorno-nel-territorio-di-una-parte-contraente-che-non-e-lo-stato-competente-presenta 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-46/prestazioni-in-natura-in-caso-di-trasferimento-della-residenza-nel-territorio-di-una-parte-contraente-che-non-e-lo-stato 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-47/prestazioni-in-contanti-eccetto-le-rendite-nel-caso-di-soggiorno-sul-territorio-di-una-parte-contraente-che-non-e-lo-sta 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-48/prestazioni-in-natura-nel-caso-di-residenza-sul-territorio-di-una-parte-contraente-che-non-e-lo-stato-competente 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-49/prestazioni-in-contanti-eccetto-le-rendite-nel-caso-di-residenza-nel-territorio-di-una-parte-contraente-che-non-e-lo-sta 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-50/prestazioni-ai-battellieri-del-reno-divenuti-disoccupati-nel-caso-di-soggiorno-o-residenza-nel-territorio-di-una-parte-c 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-51/procedura-nel-caso-di-eventi-assicurati-avvenuti-sul-territorio-di-una-parte-contraente-che-non-e-lo-stato-competente 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-52/dubbi-sulla-presenza-di-un-infortunio-sul-lavoro-o-di-una-malattia-professionale 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-53/procedura-in-caso-di-attivita-suscettibile-di-provocare-una-malattia-professionale-svolta-sul-territorio-di-piu-parti-co 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-54/scambio-d-informazioni-tra-istituti-nel-caso-di-presentazione-di-ricorso-contro-una-decisione-di-rifiuto-pagamento-di-an 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-55/aggravamento-di-una-malattia-professionale 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-56/attestazione-sui-membri-della-famiglia-da-prendere-in-considerazione 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-57/accertamento-del-grado-di-inabilita-nel-caso-di-infortuni-sul-lavoro-o-malattie-professionali-precedenti 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-58/presentazione-ed-esame-delle-richieste-di-rendita 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-59/controlli-medici-e-amministrativi 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-60/pagamento-delle-rendite 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-61/presentazione-della-richiesta 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-62/attestazione-sui-periodi-assicurativi 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-63/attestazione-sui-periodi-assicurativi-o-i-periodi-d-impiego 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-64/istituto-competente-per-l-applicazione-dell-articolo-63-del-presente-accordo-amministrativo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-65/attestazione-sui-periodi-assicurativi-o-i-periodi-d-impiego-indicazione-della-durata-delle-prestazioni-gia-accordate 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-66/attestazione-per-il-calcolo-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-67/attestazione-sui-membri-della-famiglia-da-prendere-in-considerazione-per-il-calcolo-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-24/richiesta-di-prestazioni-d-invalidita-nei-casi-in-cui-per-il-richiedente-s-applicavano-esclusivamente-le-legislazioni-el 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-25/attestazione-sui-membri-della-famiglia-da-prendere-in-considerazione 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-68/attestazione-sui-periodi-d-impiego-o-di-attivita-professionale 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-26/esame-delle-richieste-di-prestazioni-d-invalidita-nei-casi-in-cui-per-il-richiedente-si-applicano-esclusivamente-le-legi 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-69/applicazione-delle-disposizioni-di-una-parte-contraente-che-figura-nell-allegato-vii-1-dell-accordo-richiesta-di-assegni 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-27/accertamento-del-grado-d-invalidita 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-70/richiesta-di-assegni-familiari-per-il-battelliere-del-reno-divenuto-disoccupato 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-28/casi-in-cui-il-richiedente-e-stato-assoggettato-successivamente-o-alternativamente-a-varie-legislazioni-fra-cui-quella-d 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-71/applicazione-delle-disposizioni-di-una-parte-contraente-che-figura-nell-allegato-vii-2-dell-accordo-richiesta-di-assegni 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-72/concessione-degli-assegni-familiari-in-caso-di-cambiamento-di-residenza-dei-membri-della-famiglia 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-73/concessione-degli-assegni-familiari-in-caso-di-cambiamento-dell-istituto-competente 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-74/assegni-familiari-per-i-figli-a-carico-del-titolare-di-una-pensione-o-rendita-e-per-gli-orfani 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-75/informazioni-da-comunicarsi-su-richiesta-dell-istituto-competente 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-76/pagamento-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-77/informazione-sui-cambiamenti-della-situazione 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-29/presentazione-della-richiesta 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-30/documenti-e-indicazioni-da-allegare-alla-domanda 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-31/attestazione-sui-membri-della-famiglia-da-considerare 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-32/designazione-dell-istituto-responsabile-dell-esame 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-33/formulari-per-l-esame-delle-richieste-di-prestazioni 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-34/procedura-d-esame-delle-richieste-da-parte-dell-istituto-esaminante 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-35/versamento-di-prestazioni-provvisorie-e-anticipi-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-36/nuovo-calcolo-delle-prestazioni-su-richiesta-dell-interessato-o-d-ufficio 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-37/informazione-del-richiedente-e-dell-istituto-esaminante-sulle-decisioni-definitive 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-38/informazione-dell-interessato-e-degli-istituti-debitori-delle-prestazioni-sulle-decisioni-in-caso-di-nuovo-calcolo-sospe 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-39/provvedimenti-per-accelerare-la-determinazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-40/modalita-dei-controlli 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-41/scambio-d-informazioni-tra-gli-istituti-nel-caso-di-ricupero-del-diritto-alle-prestazioni 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-42/modalita-del-pagamento 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.107.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-107-1-1987-12-01/art-43/comunicazione-del-cambiamento-di-residenza-del-beneficiario-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-16/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-17/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-18/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-19/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-20/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.108/trattato-internazionale/consolidation-0-831-108-1989-07-01/art-21/articolo 2026-09-21T22:35:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-2/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-3/campo-d-applicazione-personale 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-4/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-5/pagamento-delle-prestazioni-all-estero 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-6/principio-generale 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-7/lavoratori-distaccati 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-8/personale-di-imprese-internazionali-di-trasporto-aereo 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-9/personale-di-imprese-di-trasporto-marittimo 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-10/membri-di-rappresentanze-diplomatiche-o-consolari 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-11/funzionari 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-12/deroghe 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-13/familiari 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-20/provvedimenti-amministrativi 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-21/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-22/disposizioni-sulle-prestazioni-d-invalidita 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-23/prevenzione-della-riscossione-indebita-di-prestazioni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-24/protezione-di-dati-personali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-25/tasse-emolumenti-e-legalizzazione 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-26/corrispondenza-e-lingue 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-27/richieste-rimedi-giuridici-e-termini 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-28/notifica-delle-decisioni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-29/valuta 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-30/restituzione-di-prestazioni-non-dovute 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-31/recupero-di-contributi-non-versati-e-ripetizione-di-prestazioni-indebitamente-erogate 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-32/risarcimento-di-danni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-33/appianamento-delle-controversie 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-34/assicurazione-facoltativa-svizzera 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-35/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-36/durata-modifica-e-denuncia-della-convenzione 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-37/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-14/provvedimenti-d-integrazione 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-15/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-16/indennita-unica 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-17/rendite-straordinarie 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-18/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione-e-calcolo-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-18-febbraio-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-albania/art-19/periodi-di-assicurazione-compiuti-secondo-le-norme-giuridiche-di-stati-terzi 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-18-febbraio-2022-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-con/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-18-febbraio-2022-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-con/art-2/organismi-di-collegamento-e-istituzioni-competenti 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-18-febbraio-2022-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-con/art-3/moduli-e-scambio-elettronico-di-dati 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-18-febbraio-2022-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-con/art-4/distacchi 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-18-febbraio-2022-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-con/art-5/persone-occupate-presso-una-rappresentanza-diplomatica-o-consolare 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-18-febbraio-2022-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-con/art-6/familiari 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-18-febbraio-2022-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-con/art-7/inoltro-e-disbrigo-delle-richieste-di-prestazioni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-18-febbraio-2022-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-con/art-8/indennita-unica 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-18-febbraio-2022-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-con/art-9/notifica-della-decisione 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-18-febbraio-2022-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-con/art-10/versamento-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-18-febbraio-2022-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-con/art-11/recupero-di-contributi-non-versati-e-ripetizione-di-prestazioni-indebitamente-erogate 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-18-febbraio-2022-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-con/art-12/risarcimento-di-danni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-18-febbraio-2022-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-con/art-13/statistiche 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-18-febbraio-2022-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-con/art-14/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-18-febbraio-2022-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-con/art-15/documenti-ed-esami-medici 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-18-febbraio-2022-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-con/art-16/ulteriori-esami-e-informazioni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-18-febbraio-2022-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-con/art-17/spese-amministrative 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.123.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-18-febbraio-2022-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-con/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-4a/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-7/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-8/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-9/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-10/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-10a/articolo 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-10b/articolo 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-10c/articolo 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-10d/articolo 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-10e/articolo 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-10f/articolo 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-10g/articolo 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-11/assicurazione-per-le-pensioni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-12/assicurazione-per-le-pensioni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-13/assicurazione-per-le-pensioni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-14/assicurazione-per-le-pensioni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-15/assicurazione-per-le-pensioni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-16/assicurazione-per-le-pensioni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-17/assicurazione-per-le-pensioni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-18/assicurazione-per-le-pensioni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-19/assicurazione-per-le-pensioni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-20/assicurazione-per-le-pensioni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-21/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-22/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-23/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-24/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-25/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-26/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-27/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-28/diversi 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-29/diversi 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-30/procedura 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-30a/procedura 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-31/procedura 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-32/procedura 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-32a/procedura 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-33/procedura 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-34/procedura 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-35/procedura 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-36/procedura 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-37/procedura 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-38/procedura 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-39/procedura 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-40/procedura 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-41/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-42/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-43/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-44/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-45/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-46/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-47/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-48/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-1-1990-04-01/art-49/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-11-1963-11-17/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-11-1963-11-17/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.121/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-121-1990-04-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.121/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-121-1990-04-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.121/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-121-1990-04-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.121/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-121-1990-04-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.121/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-121-1990-04-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.122/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-122-1990-04-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.122/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-122-1990-04-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.122/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-122-1990-04-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.122/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-122-1990-04-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.122/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-122-1990-04-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.122/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-122-1990-04-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-4a/assicurazione-malattia 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-4b/assicurazione-malattia 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-4c/assicurazione-malattia 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-5/assicurazione-per-le-pensioni 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-6/assicurazione-per-le-pensioni 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-7/assicurazione-per-le-pensioni 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-8/assicurazione-per-le-pensioni 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-9/assicurazione-per-le-pensioni 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-10/assicurazione-per-le-pensioni 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-11/assicurazione-per-le-pensioni 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-12/assicurazione-per-le-pensioni 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-13/assicurazione-per-le-pensioni 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-14/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-15/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-16/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-17/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-18/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-19/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-20/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-21/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-22/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-23/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-24/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-25/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-26/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-27/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.13/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-13-1990-04-01/art-28/disposizione-finale 2026-09-21T22:35:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-6/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-7/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-8/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-9/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-10/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-11/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-12/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-13/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-14/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-15/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-16/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-17/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-18/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-19/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-20/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-21/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-2-1983-12-12/art-22/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-21-1983-12-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-21-1983-12-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-21-1983-12-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-22-1980-11-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-22-1980-11-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-22-1980-11-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-22-1980-11-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-22-1980-11-01/art-5/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-22-1980-11-01/art-6/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-22-1980-11-01/art-7/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-22-1980-11-01/art-8/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-22-1980-11-01/art-9/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-22-1980-11-01/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.136.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-136-22-1980-11-01/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-2/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-3/campo-d-applicazione-personale 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-4/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-5/versamento-delle-prestazioni-all-estero 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-6/applicazione-della-parte-seconda 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-7/disposizione-generale 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-8/distacco 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-9/trasporti-internazionali 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-10/relazioni-diplomatiche-e-consolari 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-11/eccezioni-alle-disposizioni-di-assoggettamento 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-12/assicurazione-invalidita-provvedimenti-d-integrazione 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-13/mantenimento-della-copertura-assicurativa 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-14/assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita-indennita-unica 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-15/rendite-straordinarie 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-16/rimborso-di-contributi 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-17/residenza-o-presenza-in-svizzera-o-in-uno-stato-terzo 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-18/totalizzazione-delle-prestazioni-australiane 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-19/calcolo-delle-prestazioni-australiane 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-20/disposizioni-comuni-per-il-calcolo-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-21/scambio-d-informazioni-e-assistenza-reciproca 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-22/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-23/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-24/presentazione-di-documenti 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-25/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-26/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-27/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-28/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-29/ricupero-di-versamenti-indebiti 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-30/composizione-di-controversie 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-31/riconoscimento-di-periodi-ed-eventi-precedenti 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-32/decisioni-e-richieste-anteriori-all-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-33/revisione-della-convenzione 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-1-2008-01-01/art-34/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:35:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-11-2008-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-11-2008-01-01/art-2/moduli-e-scambio-elettronico-dei-dati 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-11-2008-01-01/art-3/lavoratori-distaccati 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-11-2008-01-01/art-4/deposito-e-trattamento-delle-domande-di-prestazioni-svizzere 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-11-2008-01-01/art-5/indennita-uniche 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-11-2008-01-01/art-6/deposito-e-trattamento-delle-domande-di-prestazioni-australiane 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-11-2008-01-01/art-7/informazioni-sui-periodi-di-assicurazione 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-11-2008-01-01/art-8/comunicazione-fra-gli-organismi-di-collegamento 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-11-2008-01-01/art-9/esami-medici 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-11-2008-01-01/art-10/informazioni-statistiche 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-11-2008-01-01/art-11/notifica-di-cambiamenti 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-11-2008-01-01/art-12/versamento-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-11-2008-01-01/art-13/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.158.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-158-11-2008-01-01/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-7/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-8/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-9/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-10/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-11/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-35/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-35a/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-36/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-37/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-38/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-39/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-12/assicurazione-infortuni 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-13/assicurazione-infortuni 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-14/assicurazione-infortuni 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-15/assicurazione-infortuni 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-16/assicurazione-infortuni 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-17/assicurazione-pensioni-rendite 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-26/collaborazione-amministrativa-e-giuridica 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-18/assicurazione-pensioni-rendite 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-27/collaborazione-amministrativa-e-giuridica 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-19-21/assicurazione-pensioni-rendite 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-28/collaborazione-amministrativa-e-giuridica 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-22/assicurazione-pensioni-rendite 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-29/collaborazione-amministrativa-e-giuridica 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-23/assicurazione-pensioni-rendite 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-24/assicurazione-pensioni-rendite 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-25/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-30/applicazione-e-interpretazione-della-convenzione 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-31/applicazione-e-interpretazione-della-convenzione 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-32/applicazione-e-interpretazione-della-convenzione 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-33/applicazione-e-interpretazione-della-convenzione 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-1-1998-07-01/art-34/applicazione-e-interpretazione-della-convenzione 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.15/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-15-1990-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.15/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-15-1990-01-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.15/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-15-1990-01-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.15/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-15-1990-01-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.15/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-15-1990-01-01/art-9/assicurazione-pensioni-rendite 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.15/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-15-1990-01-01/art-10/assicurazione-pensioni-rendite 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.15/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-15-1990-01-01/art-11/assicurazione-pensioni-rendite 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.15/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-15-1990-01-01/art-12/assicurazione-pensioni-rendite 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.15/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-15-1990-01-01/art-13/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.15/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-15-1990-01-01/art-5/assicurazione-infortuni 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.15/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-15-1990-01-01/art-14/assicurazione-malattie 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.15/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-15-1990-01-01/art-6/assicurazione-infortuni 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.15/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-15-1990-01-01/art-15/assicurazione-malattie 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.15/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-15-1990-01-01/art-7/assicurazione-infortuni 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.15/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-15-1990-01-01/art-8/assicurazione-infortuni 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.163.15/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-163-15-1990-01-01/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-1/definizioni-e-legislazioni 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-2/definizioni-e-legislazioni 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-6/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-7/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-8/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-9/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-20/assicurazione-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-21/assicurazione-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-22/assicurazione-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-23/assicurazione-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-24/assicurazione-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-25/disposizioni-comuni-alle-assicurazioni-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-26/disposizioni-comuni-alle-assicurazioni-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-12/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-27/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-13/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-28/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-14/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-29/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-15/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-30/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-16/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-17/applicazione-della-legislazione-belga 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-31/prestazioni-familiari 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-32/prestazioni-familiari 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-33/prestazioni-familiari 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-10/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-18/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-34/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-19/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-35/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-36/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-37/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-38/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-39/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-40/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-11/applicazione-della-legislazione-belga 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-41/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-42/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-43/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-44/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-45/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-1-1977-05-01/art-46/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-3/disposizioni-relative-alla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-4/disposizioni-relative-alla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-5/disposizioni-relative-alla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-6/disposizioni-comuni-a-differenti-rischi 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-7/disposizioni-comuni-a-differenti-rischi 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-8/disposizioni-comuni-a-differenti-rischi 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-11/assicurazione-invalidita 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-12/assicurazione-invalidita 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-13/assicurazione-invalidita 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-14/assicurazione-invalidita 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-15/assicurazione-invalidita 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-16/assicurazione-invalidita 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-17/assicurazione-invalidita 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-18/assicurazione-invalidita 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-19/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-20/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-21/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-22/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-23/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-24/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-25/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-26/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-27/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-28/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-29/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-9/assicurazione-malattia-maternita 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-30/infortuni-professionali-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-10/assicurazione-malattia-maternita 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-31/infortuni-professionali-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-32/infortuni-professionali-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-33/infortuni-professionali-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-34/infortuni-professionali-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-35/infortuni-professionali-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-36/prestazioni-familiari 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-37/prestazioni-familiari 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-38/prestazioni-familiari 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.172.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-172-12-1977-05-01/art-39/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-6/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-7/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-8/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-9/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-10/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-11/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-29/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-30/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-31/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-32/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-33/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-34/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-35/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-36/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-37/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-38/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-39/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-40/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-41/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-42/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-43/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-44/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-12/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-13/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-21/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-22/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-23/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-24/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-25/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-26/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-27/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-28/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-14/applicazione-delle-norme-giuridiche-della-bosnia-ed-erzegovina 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-15/applicazione-delle-norme-giuridiche-della-bosnia-ed-erzegovina 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-16/applicazione-delle-norme-giuridiche-della-bosnia-ed-erzegovina 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-17/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-18/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-19/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-1-0-ottobre-2018-fra-la-confederazione-svizzera-e-la-bosnia-ed-erzegovina/art-20/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-4/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-5/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-6/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-7/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-20/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-21/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-22/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-23/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-24/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-25/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-26/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-8/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-9/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-10/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-11/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-12/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-13/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-14/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-15/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-16/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-17/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-18/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.191.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-1-0-ottobre-2018-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-fra-la-con/art-19/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-1-2019-10-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-1-2019-10-01/art-2/campo-di-applicazione-materiale 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-1-2019-10-01/art-3/campo-di-applicazione-personale 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-1-2019-10-01/art-4/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-1-2019-10-01/art-5/esportazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-1-2019-10-01/art-6/principio-generale 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-1-2019-10-01/art-7/in-caso-di-distacco 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-1-2019-10-01/art-8/personale-di-imprese-di-trasporto-aereo-internazionale 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-1-2019-10-01/art-9/personale-di-imprese-di-trasporto-marittimo 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-1-2019-10-01/art-10/membri-di-missioni-diplomatiche-o-sedi-consolari 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-1-2019-10-01/art-11/funzionari 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-1-2019-10-01/art-12/eccezioni 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-1-2019-10-01/art-13/familiari 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-11-2019-10-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-11-2019-10-01/art-2/istituzioni-competenti-e-organismi-di-collegamento 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-11-2019-10-01/art-3/certificato-di-distacco 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-11-2019-10-01/art-4/esercizio-del-diritto-d-opzione 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-11-2019-10-01/art-5/familiari 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-11-2019-10-01/art-6/trattamento-delle-richieste-di-prestazioni 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-11-2019-10-01/art-7/indennita-unica 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-11-2019-10-01/art-8/richieste-di-prestazioni-d-invalidita 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-11-2019-10-01/art-9/sovrapposizione-di-periodi 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-11-2019-10-01/art-10/notifiche-delle-decisioni 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-11-2019-10-01/art-11/versamento-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-11-2019-10-01/art-12/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-11-2019-10-01/art-13/spese-amministrative 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-11-2019-10-01/art-14/documenti-destinati-al-brasile 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-11-2019-10-01/art-15/statistiche 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-11-2019-10-01/art-16/moduli-e-scambio-elettronico-di-dati 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-11-2019-10-01/art-17/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.198.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-198-11-2019-10-01/art-18/portata 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-6/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-7/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-8/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-9/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-10/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-11/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-19/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-20/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-21/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-22/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-23/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-24/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-25/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-26/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-27/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-28/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-29/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-30/disposizioni-transitorie-e-disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-31/disposizioni-transitorie-e-disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-32/disposizioni-transitorie-e-disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-33/disposizioni-transitorie-e-disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-12/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-13/applicazione-delle-norme-giuridiche-bulgare 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-14/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-15/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-16/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-17/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.214.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-214-1-2007-12-01/art-18/applicazione-delle-norme-giuridiche-bulgare 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-1/definizioni-e-legislazioni 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-2/definizioni-e-legislazioni 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-6/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-7/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-8/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-9/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-10/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-14/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-15/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-16/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-17/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-18/disposizioni-amministrative-e-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-19/disposizioni-amministrative-e-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-20/disposizioni-amministrative-e-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-21/disposizioni-amministrative-e-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-22/disposizioni-amministrative-e-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-23/disposizioni-amministrative-e-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-24/disposizioni-amministrative-e-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-25/disposizioni-amministrative-e-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-26/disposizioni-amministrative-e-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-11/applicazione-della-legislazione-del-canada 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-27/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-12/applicazione-della-legislazione-del-canada 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-28/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-13/applicazione-della-legislazione-del-canada 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-29/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-1-1995-10-01/art-30/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-12-1995-10-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-12-1995-10-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-12-1995-10-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-12-1995-10-01/art-4/disposizioni-relative-alla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-12-1995-10-01/art-5/disposizioni-relative-alla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-12-1995-10-01/art-6/disposizioni-relative-alle-prestazioni 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-12-1995-10-01/art-7/disposizioni-relative-alle-prestazioni 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-12-1995-10-01/art-8/disposizioni-relative-alle-prestazioni 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-12-1995-10-01/art-9/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-12-1995-10-01/art-10/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-12-1995-10-01/art-11/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-1/definizioni-e-legislazioni 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-2/definizioni-e-legislazioni 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-6/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-7/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-8/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-11/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-12/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-13/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-14/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-15/disposizioni-amministrative-e-diverse 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-16/disposizioni-amministrative-e-diverse 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-17/disposizioni-amministrative-e-diverse 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-18/disposizioni-amministrative-e-diverse 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-19/disposizioni-amministrative-e-diverse 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-20/disposizioni-amministrative-e-diverse 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-21/disposizioni-amministrative-e-diverse 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-22/disposizioni-amministrative-e-diverse 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-9/applicazione-della-legislazione-del-quebec 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-23/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-10/applicazione-della-legislazione-del-quebec 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-24/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-25/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-2-1995-10-01/art-26/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-22-1995-10-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-22-1995-10-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-22-1995-10-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-22-1995-10-01/art-4/disposizioni-relative-alla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-22-1995-10-01/art-5/disposizioni-relative-alle-prestazioni 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-22-1995-10-01/art-6/disposizioni-relative-alle-prestazioni 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-22-1995-10-01/art-7/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-22-1995-10-01/art-8/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.232.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-232-22-1995-10-01/art-9/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-2/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-6/disposizione-generale 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-3/campo-d-applicazione-personale 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-7/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-8/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-11/prestazioni-per-i-beneficiari-di-una-rendita-in-caso-di-malattia 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-9/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-10/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-4/principio-della-parita-di-trattamento 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-5/mantenimento-dei-diritti-acquisiti-e-versamento-delle-prestazioni-all-estero 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-12/disposizioni-sulle-rendite-cilene 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-19/obblighi-delle-autorita-competenti 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-24/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-13/disposizioni-sulle-prestazioni-svizzere 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-14/disposizioni-sulle-prestazioni-svizzere 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-15/disposizioni-sulle-prestazioni-svizzere 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-16/disposizioni-sulle-prestazioni-svizzere 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-20/disposizioni-sulla-produzione-dei-documenti 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-25/presa-in-considerazione-dei-periodi-anteriori-all-entrata-in-vigoredella-convenzione 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-27/rimborso-di-contributi 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-17/determinazione-dell-invalidita 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-21/assistenza-amministrativa-tra-tribunali-autorita-e-istituzioni 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-26/fattispecie-insorte-prima-dell-entrata-in-vigore-della-convenzione 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-28/durata-di-validita-della-convenzione 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-28/firma-e-ratifica-occ-2 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-22/esenzione-dalle-tasse-sugli-atti-e-i-documenti 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-1-1998-03-01/art-23/modalita-e-garanzie-di-pagamento-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-11-1998-03-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-11-1998-03-01/art-2/organismi-di-collegamento 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-11-1998-03-01/art-3/organismi-di-collegamento 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-11-1998-03-01/art-4/istituzioni-competenti 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-11-1998-03-01/art-5/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-11-1998-03-01/art-6/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-11-1998-03-01/art-7/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-11-1998-03-01/art-14/disposizioni-diverse-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-11-1998-03-01/art-15/disposizioni-diverse-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-11-1998-03-01/art-16/disposizioni-diverse-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-11-1998-03-01/art-17/disposizioni-diverse-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-11-1998-03-01/art-18/disposizioni-diverse-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-11-1998-03-01/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-11-1998-03-01/art-8/prestazioni-per-i-beneficiari-di-una-rendita-in-caso-di-malattia 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-11-1998-03-01/art-9/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-11-1998-03-01/art-10/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-11-1998-03-01/art-11/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-11-1998-03-01/art-12/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.245.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-245-11-1998-03-01/art-13/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-2/campo-di-applicazione-materiale 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-3/norme-giuridiche-applicabili-ai-lavoratori 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-4/lavoratori-distaccati 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-5/equipaggi-di-navi-e-di-aerei 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-6/membri-di-missioni-diplomatiche-e-sedi-consolari 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-7/impiegati-del-governo-o-di-un-altro-servizio-pubblico 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-8/norme-giuridiche-applicabili-ai-familiari-che-accompagnano-il-lavoratore 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-9/deroghe 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-10/rimborso-di-contributi 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-11/accordo-amministrativo 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-12/scambio-d-informazioni-e-assistenza-amministrativa-reciproca 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-13/rilascio-di-certificati 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-14/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-15/lingue-di-comunicazione-e-autenticazione-legale 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-16/composizione-di-controversie 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-17/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-19/durata-e-denuncia 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.249.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-249-1-2017-06-19/art-20/verifica 2026-09-21T22:35:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-6/disposizioni-relative-alla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-7/disposizioni-relative-alla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-8/disposizioni-relative-alla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-9/disposizioni-relative-alla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-10/disposizioni-relative-alla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-11/disposizioni-relative-alla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-21/disposizione-diverse 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-22/disposizione-diverse 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-23/disposizione-diverse 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-24/disposizione-diverse 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-25/disposizione-diverse 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-26/disposizione-diverse 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-27/disposizione-diverse 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-28/disposizione-diverse 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-29/disposizione-diverse 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-30/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-31/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-32/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-33/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-12/disposizioni-relative-alla-determinazione-dei-periodi-di-assicurazione 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-20/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-13/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-14/applicazione-della-legislazione-cipriota 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-15/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-16/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-17/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-18/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-1-1997-01-01/art-19/applicazione-della-legislazione-cipriota 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-4/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-5/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-6/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-7/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-19/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-20/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-21/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-22/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-23/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-24/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-8/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-9/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-10/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-11/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-12/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-13/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-14/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-15/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-16/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-17/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.258.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-258-12-1997-01-01/art-18/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-2/ambito-d-applicazione-ratione-personae 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-3/ambito-d-applicazione-ratione-materiae 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-4/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-5/assimilazione-di-prestazioni-redditi-fatti-o-avvenimenti 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-6/totalizzazione-dei-periodi 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-7/abolizione-delle-clausole-di-residenza 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-8/relazioni-fra-il-presente-regolamento-e-altri-strumenti-di-coordinamento 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-9/dichiarazioni-degli-stati-membri-sull-ambito-di-applicazione-del-presente-regolamento 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-10/divieto-di-cumulo-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-11/norme-generali 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-12/norme-particolari 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-13/esercizio-di-attivita-in-due-o-piu-stati-membri 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-14/assicurazione-volontaria-o-assicurazione-facoltativa-continuata 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-15/gli-agenti-contrattuali-delle-comunita-europee 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-16/eccezioni-agli-articoli-11-15 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-71/composizione-e-funzionamento-della-commissione-amministrativa 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-72/compiti-della-commissione-amministrativa 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-73/commissione-tecnica-per-l-elaborazione-elettronica-dei-dati 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-74/commissione-di-controllo-dei-conti 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-75/comitato-consultivo-per-il-coordinamento-dei-sistemi-di-sicurezza-sociale 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-76/cooperazione 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-77/protezione-dei-dati-di-carattere-personale 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-78/elaborazione-elettronica-dei-dati 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-79/finanziamento-delle-azioni-nel-settore-della-sicurezza-sociale 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-80/esenzioni 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-81/domande-dichiarazioni-o-ricorsi 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-82/perizie-mediche 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-83/applicazione-delle-legislazioni 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-84/recupero-di-contributi-e-ripetizione-di-prestazioni 2026-09-21T22:35:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-85/diritti-delle-istituzioni 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-86/accordi-bilaterali 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-87/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-87a/disposizione-transitoria-per-l-applicazione-del-regolamento-ue-n-465-2012 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-88/aggiornamento-degli-allegati 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-89/regolamento-di-applicazione 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-90/abrogazione 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-91/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-36/diritto-alle-prestazioni-in-natura-e-in-denaro 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-37/spese-di-trasporto 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-38/prestazioni-per-malattia-professionale-se-la-persona-che-soffre-di-siffatta-malattia-e-stata-esposta-allo-stesso-rischio 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-39/aggravamento-di-una-malattia-professionale 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-40/norme-intese-a-tenere-conto-delle-particolarita-di-talune-legislazioni 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-41/rimborsi-tra-istituzioni 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-42/diritto-a-prestazioni-quando-la-morte-sopravviene-o-quando-il-beneficiario-risiede-in-uno-stato-membro-diverso-dello-sta 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-43/erogazione-delle-prestazioni-in-caso-di-morte-del-pensionato 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-17/residenza-in-uno-stato-membro-diverso-dallo-stato-membro-competente 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-44/persone-soggette-esclusivamente-alla-legislazione-di-tipo-a 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-18/dimora-nello-stato-membro-competente-qualora-il-luogo-di-residenza-sia-in-un-altro-stato-membro-norme-particolari-per-i 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-45/disposizioni-speciali-relative-alla-totalizzazione-dei-periodi 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-19/dimora-al-di-fuori-dello-stato-membro-competente 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-46/persone-soggette-esclusivamente-alla-legislazione-di-tipo-b-o-a-legislazioni-di-tipo-a-e-di-tipo-b 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-20/viaggio-inteso-a-ricevere-prestazioni-in-natura-autorizzazione-a-ricevere-cure-adeguate-al-di-fuori-dello-stato-membro-d 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-47/aggravamento-dell-invalidita 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-21/prestazioni-in-denaro 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-48/trasformazione-delle-prestazioni-d-invalidita-in-prestazioni-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-22/richiedenti-di-pensione 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-49/disposizioni-speciali-per-i-dipendenti-pubblici 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-23/diritto-a-prestazioni-in-natura-ai-sensi-della-legislazione-dello-stato-membro-di-residenza 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-50/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-24/mancato-diritto-a-prestazioni-in-natura-ai-sensi-della-legislazione-dello-stato-membro-di-residenza 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-51/disposizioni-speciali-relative-alla-totalizzazione-dei-periodi 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-25/pensione-ai-sensi-della-legislazione-di-uno-o-piu-stati-membri-diversi-dallo-stato-membro-di-residenza-nei-casi-in-cui-v 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-52/liquidazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-26/residenza-di-familiari-in-uno-stato-membro-diverso-da-quello-in-cui-il-pensionato-risiede 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-53/clausole-anticumulo 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-27/dimora-del-pensionato-o-dei-familiari-in-uno-stato-membro-diverso-dallo-stato-membro-in-cui-risiedono-dimora-nello-stato 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-54/cumulo-di-prestazioni-della-stessa-natura 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-28/norme-particolari-per-i-lavoratori-frontalieri-pensionati 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-55/cumulo-di-prestazioni-di-natura-diversa 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-29/prestazioni-in-denaro-ai-pensionati 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-56/disposizioni-complementari-per-il-calcolo-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-30/contributi-dei-pensionati 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-57/periodi-di-assicurazione-o-residenza-inferiori-ad-un-anno 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-58/attribuzione-di-un-integrazione 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-59/nuovo-calcolo-e-rivalutazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-60/disposizioni-speciali-per-i-dipendenti-pubblici 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-31/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-61/norme-specifiche-sulla-totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione-di-occupazione-o-di-attivita-lavorativa-autonoma 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-32/norme-di-priorita-in-materia-di-diritto-a-prestazioni-in-natura-norma-specifica-per-il-diritto-dei-familiari-a-prestazio 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-62/calcolo-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-33/prestazioni-in-natura-di-notevole-importanza 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-63/disposizioni-speciali-relative-all-abolizione-delle-clausole-di-residenza 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-34/cumulo-di-prestazioni-per-l-assistenza-di-lungo-periodo 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-64/disoccupati-che-si-recano-in-un-altro-stato-membro 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-35/rimborsi-tra-istituzioni 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-65/disoccupati-che-risiedevano-in-uno-stato-membro-diverso-dallo-stato-competente 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-65a/disposizioni-speciali-per-lavoratori-autonomi-transfrontalieri-in-stato-di-disoccupazione-completa-qualora-lo-stato-memb 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-66/prestazioni 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-67/familiari-residenti-in-un-altro-stato-membro 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-68/regole-di-priorita-in-caso-di-cumulo 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-68a/erogazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-69/disposizioni-complementari 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-1-2015-01-01/art-70/disposizione-generale 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-14/precisazioni-relative-agli-articoli-12-e-13-del-regolamento-di-base 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-15/procedure-per-l-applicazione-dell-articolo-11-paragrafo-3-lettere-b-e-d-dell-articolo-11-paragrafo-4-e-dell-articolo-12 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-16/procedura-per-l-applicazione-dell-articolo-13-del-regolamento-di-base 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-17/procedura-per-l-applicazione-dell-articolo-15-del-regolamento-di-base 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-18/procedura-per-l-applicazione-dell-articolo-16-del-regolamento-di-base 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-19/informazione-agli-interessati-e-ai-datori-di-lavoro 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-20/cooperazione-tra-istituzioni 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-21/obblighi-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-2/ambito-di-applicazione-e-modalita-degli-scambi-tra-le-istituzioni 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-87/esame-medico-e-controlli-amministrativi 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-3/ambito-d-applicazione-e-modalita-degli-scambi-tra-gli-interessati-e-le-istituzioni 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-88/comunicazioni 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-4/formato-e-modalita-degli-scambi-di-dati 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-89/informazioni 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-5/valore-giuridico-dei-documenti-e-delle-certificazioni-rilasciati-in-un-altro-stato-membro 2026-09-21T22:35:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-90/conversione-valutaria 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-6/applicazione-provvisoria-di-una-legislazione-e-concessione-provvisoria-di-prestazioni 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-91/statistiche 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-7/calcolo-provvisorio-delle-prestazioni-e-dei-contributi 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-92/modifica-degli-allegati 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-93/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-94/disposizioni-transitorie-in-materia-di-pensioni-e-di-rendite 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-95/periodo-transitorio-per-gli-scambi-di-dati-elettronici 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-96/abrogazione 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-97/pubblicazione-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-8/accordi-amministrativi-tra-due-o-piu-stati-membri 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-22/disposizioni-generali-di-applicazione 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-9/altre-procedure-tra-autorita-e-istituzioni 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-23/regime-applicabile-in-caso-di-pluralita-di-regimi-nello-stato-membro-di-residenza-o-di-dimora 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-10/clausole-anti-cumulo 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-24/residenza-in-uno-stato-membro-diverso-dallo-stato-membro-competente 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-11/elementi-per-la-determinazione-della-residenza 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-25/dimora-in-uno-stato-membro-diverso-dallo-stato-membro-competente 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-12/totalizzazione-dei-periodi 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-26/cure-programmate 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-13/regole-di-conversione-dei-periodi 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-27/prestazioni-in-denaro-relative-all-incapacita-al-lavoro-in-caso-di-dimora-o-di-residenza-in-uno-stato-membro-diverso-dal 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-28/prestazioni-in-denaro-per-l-assistenza-di-lungo-periodo-in-caso-di-dimora-o-di-residenza-in-uno-stato-membro-diverso-dal 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-29/applicazione-dell-articolo-28-del-regolamento-di-base 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-30/contributi-del-pensionato 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-31/applicazione-dell-articolo-34-del-regolamento-di-base 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-32/disposizioni-di-applicazione-particolari 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-33/diritto-a-prestazioni-in-natura-e-in-denaro-in-caso-di-residenza-o-dimora-in-uno-stato-membro-diverso-dallo-stato-membro 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-34/procedura-in-caso-di-infortuni-sul-lavoro-o-malattie-professionali-sopravvenuti-in-uno-stato-membro-diverso-dallo-stato 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-35/contestazione-del-carattere-professionale-dell-infortunio-o-della-malattia 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-36/procedura-in-caso-di-esposizione-al-rischio-di-malattia-professionale-in-piu-di-uno-stato-membro 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-37/scambio-di-informazioni-tra-istituzioni-e-versamento-di-anticipi-in-caso-di-ricorso-contro-una-decisione-di-rifiuto 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-38/aggravamento-di-una-malattia-professionale 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-39/valutazione-del-grado-di-incapacita-in-caso-d-infortunio-sul-lavoro-o-di-malattia-professionale-sopravvenuti-anteriormen 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-40/presentazione-e-istruttoria-delle-domande-di-pensione-o-rendita-o-di-indennita-supplementari 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-41/disposizioni-di-applicazione-particolari 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-42/domanda-di-prestazioni-in-caso-di-morte 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-70/rimborso-delle-prestazioni-di-disoccupazione 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-43/disposizioni-aggiuntive-per-il-calcolo-della-prestazione 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-44/presa-in-considerazione-dei-periodi-di-cura-dei-figli 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-45/domanda-di-prestazioni 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-46/documenti-e-informazioni-che-il-richiedente-deve-allegare-alla-domanda 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-47/istruttoria-delle-domande-da-parte-delle-istituzioni-interessate 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-48/comunicazione-delle-decisioni-al-richiedente 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-49/determinazione-del-grado-di-invalidita 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-50/acconti-provvisori-e-anticipi-su-prestazioni 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-51/ricalcolo-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-52/disposizioni-destinate-ad-accelerare-il-processo-di-calcolo-delle-pensioni 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-53/disposizioni-di-coordinamento-negli-stati-membri 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-54/totalizzazione-dei-periodi-e-calcolo-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-62/principi 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-55/condizioni-e-limiti-del-mantenimento-del-diritto-alle-prestazioni-per-la-persona-disoccupata-che-si-reca-in-un-altro-sta 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-56/persone-disoccupate-che-risiedevano-in-uno-stato-membro-diverso-dallo-stato-membro-competente 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-57/disposizioni-per-l-applicazione-degli-articoli-61-62-64-e-65-del-regolamento-di-base-relativi-a-persone-assoggettate-ad 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-58/regole-di-priorita-in-caso-di-cumulo 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-63/identificazione-degli-stati-membri-interessati 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-59/regole-applicabili-in-caso-di-cambiamento-della-legislazione-applicabile-e-o-della-competenza-a-concedere-prestazioni-fa 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-64/metodo-di-calcolo-degli-importi-forfettari-mensili-e-dell-importo-forfettario-totale 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-60/procedura-per-l-applicazione-degli-articoli-67-e-68-del-regolamento-di-base 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-65/notifica-dei-costi-medi-annuali 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-61/procedura-per-l-applicazione-dell-articolo-69-del-regolamento-di-base 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-66/procedura-di-rimborso-tra-istituzioni 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-71/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-67/termini-di-presentazione-e-di-pagamento-dei-crediti 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-68/interessi-di-mora-e-anticipi 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-69/rendiconti-annuali 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-72/prestazioni-percepite-indebitamente 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-73/prestazioni-in-denaro-erogate-o-contributi-percepiti-a-titolo-provvisorio 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-74/spese-relative-alla-compensazione 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-75/definizioni-e-disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-76/richiesta-di-informazioni 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-77/notifica 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-78/domanda-di-recupero 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-79/atto-che-consente-l-esecuzione-del-recupero 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-80/modalita-e-termini-di-pagamento 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-81/contestazione-del-credito-o-dell-atto-che-consente-l-esecuzione-del-recupero-e-contestazione-dei-provvedimenti-esecutivi 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-82/limiti-dell-assistenza 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-83/termini-di-prescrizione 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-84/misure-cautelari 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-85/spese-connesse-al-recupero 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.268.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-268-11-2015-01-01/art-86/clausola-di-revisione 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-2/campo-di-applicazione-materiale 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-3/campo-di-applicazione-personale 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-4/principio-generale 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-5/lavoratori-distaccati 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-6/lavoratori-indipendenti 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-7/dipendenti-pubblici 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-8/marittimi-e-persone-impiegate-da-imprese-di-trasporto-aereo 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-9/membri-di-missioni-diplomatiche-e-sedi-consolari 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-10/deroghe 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-11/familiari-che-accompagnano-il-lavoratore 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-12/rilascio-di-certificati 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-13/rimborso-di-contributi 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-14/scambio-d-informazioni-e-assistenza-amministrativa-reciproca 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-15/esonero-da-tasse-e-da-visti-di-legalizzazione 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-16/lingue-ufficiali 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-17/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-18/composizione-di-controversie 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-19/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-20/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.281.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-281-1-2015-06-01/art-21/durata-della-convenzione 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-6/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-7/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-8/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-9/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-10/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-11/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-29/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-30/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-31/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-32/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-33/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-34/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-35/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-36/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-37/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-38/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-39/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-40/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-41/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-42/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-12/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-13/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-21/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-22/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-23/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-24/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-25/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-26/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-27/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-28/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-14/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-15/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-16/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-17/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-18/applicazione-delle-norme-giuridiche-croate 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-19/applicazione-delle-norme-giuridiche-croate 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-1-2009-01-01/art-20/applicazione-delle-norme-giuridiche-croate 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-4/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-5/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-6/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-21/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-22/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-23/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-24/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-25/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-26/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-27/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-7/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-8/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-9/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-10/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-11/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-12/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-13/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-14/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-15/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-16/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-17/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-18/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-19/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.291.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-291-12-1998-01-01/art-20/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-i/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-7/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-8/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-9/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-9a/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-10/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-11/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-11a/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-30/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-31/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-32/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-33/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-34/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-35/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-36/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-37/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-38/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-39/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-40/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-41/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-42/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-43/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-44/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-22/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-23/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-24/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-25/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-26/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-27/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-12/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-28/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-13/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-29/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-13a/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-14/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-15/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-16/applicazione-della-legislazione-danese 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-17/applicazione-della-legislazione-danese 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-18/applicazione-della-legislazione-danese 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-19/applicazione-della-legislazione-danese 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-20/applicazione-della-legislazione-danese 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-1-1997-12-01/art-21/applicazione-della-legislazione-danese 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.111/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-111-1997-12-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.111/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-111-1997-12-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.111/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-111-1997-12-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.112/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-112-1997-12-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.112/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-112-1997-12-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.112/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-112-1997-12-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.112/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-112-1997-12-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-1a/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-3/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-4/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-4a/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-24/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-25/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-26/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-26a/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-27/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-28/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-29/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-14/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-15/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-16/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-17/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-18/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-19/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-20/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-21/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-5/cittadini-danesi-con-diritto-a-prestazioni-dell-assicurazione-svizzera-residenti-in-danimarca-o-in-uno-stato-terzo-in-cu 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-5a/cittadini-danesi-con-diritto-a-prestazioni-dell-assicurazione-svizzera-residenti-in-danimarca-o-in-uno-stato-terzo-in-cu 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-6/cittadini-danesi-con-diritto-a-prestazioni-dell-assicurazione-svizzera-residenti-in-danimarca-o-in-uno-stato-terzo-in-cu 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-6a/cittadini-danesi-con-diritto-a-prestazioni-dell-assicurazione-svizzera-residenti-in-danimarca-o-in-uno-stato-terzo-in-cu 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-7/cittadini-danesi-con-diritto-a-prestazioni-dell-assicurazione-svizzera-residenti-in-danimarca-o-in-uno-stato-terzo-in-cu 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-7a/cittadini-danesi-con-diritto-a-prestazioni-dell-assicurazione-svizzera-residenti-in-danimarca-o-in-uno-stato-terzo-in-cu 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-8/cittadini-danesi-con-diritto-a-prestazioni-dell-assicurazione-svizzera-residenti-in-danimarca-o-in-uno-stato-terzo-in-cu 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-9/cittadini-svizzeri-e-danesi-con-diritto-a-prestazioni-dell-assicurazione-danese-residenti-in-svizzera-o-in-uno-stato-ter 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-9a/cittadini-svizzeri-e-danesi-con-diritto-a-prestazioni-dell-assicurazione-danese-residenti-in-svizzera-o-in-uno-stato-ter 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-10/cittadini-svizzeri-e-danesi-con-diritto-a-prestazioni-dell-assicurazione-danese-residenti-in-svizzera-o-in-uno-stato-ter 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-11/cittadini-svizzeri-e-danesi-con-diritto-a-prestazioni-dell-assicurazione-danese-residenti-in-svizzera-o-in-uno-stato-ter 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-12/cittadini-svizzeri-e-danesi-con-diritto-a-prestazioni-dell-assicurazione-danese-residenti-in-svizzera-o-in-uno-stato-ter 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-13/cittadini-svizzeri-e-danesi-con-diritto-a-prestazioni-dell-assicurazione-danese-residenti-in-svizzera-o-in-uno-stato-ter 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-22/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.314.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-314-12-1998-03-16/art-23/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-1-1970-09-01/art-1-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-1-1970-09-01/art-7/assicurazione-svizzera-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-1-1970-09-01/art-8-21/assicurazione-svizzera-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-3/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-4/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-4a/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-5/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-6/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-22/diversi 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-23/diversi 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-24/diversi 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-25/diversi 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-26/diversi 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-27/diversi 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-28/diversi 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-29/diversi 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-29a/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-30/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-31/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-32/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-7/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-7a/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-8/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-9/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-10/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-11/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-12/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-13/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-14/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-15/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-16/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-17/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-18/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-19/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-20/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-2-1983-11-01/art-21/diversi 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-3/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-4/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-18/invalidita 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-19/invalidita 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-20/invalidita 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-21/invalidita 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-22/invalidita 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-23/invalidita 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-24/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-25/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-26/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-27/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-28/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-29/prestazioni-familiari 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-5/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-6/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-7/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-8/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-9/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-10/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-11/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-12/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-13/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-14/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-15/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-16/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-17/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-30/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-31/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-32/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-33/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-34/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.332.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-332-21-1990-08-01/art-35/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-2/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-3/campo-d-applicazione-personale 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-4/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-5/esportazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-6/applicazione-della-legislazione-nazionale 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-7/disposizioni-sull-assoggettamento 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-8/persone-al-servizio-del-governo 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-9/impiegati-delle-compagnie-di-trasporto-aereo 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-10/marinai 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-11/familiari 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-12/eccezioni 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-19/disposizioni-amministrative 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-20/aiuto-reciproco 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-21/protezione-dei-dati-scambiati 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-22/documenti 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-23/corrispondenza-e-lingue 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-24/richieste-di-prestazioni 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-25/ricorsi-e-termini 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-26/valuta 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-27/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-28/convenzioni-complementari 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-29/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-30/entrata-in-vigore-durata-e-fine 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-13/eccezioni-alla-parita-di-trattamento 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-14/totalizzazione 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-15/provvedimenti-d-integrazione 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-16/rendite-straordinarie 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-17/indennita-uniche 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-1-2014-08-01/art-18/prestazioni-degli-stati-uniti 2026-09-21T22:35:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-11-2014-08-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-11-2014-08-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-11-2014-08-01/art-3/assoggettamento 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-11-2014-08-01/art-4/prestazioni 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-11-2014-08-01/art-5/prestazioni 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-11-2014-08-01/art-6/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-11-2014-08-01/art-7/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-11-2014-08-01/art-8/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.336.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-336-11-2014-08-01/art-9/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-6/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-7/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-8/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-9/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-20/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-21/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-22/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-10/malattia 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-23/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-11/malattia 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-24/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-25/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-26/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-27/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-28/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-29/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-30/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-12/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-31/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-13/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-32/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-14/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-33/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-15/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-34/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-16/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-35/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-36/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-17/applicazione-della-legislazione-finlandese 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-18/applicazione-della-legislazione-finlandese 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-1-1986-10-01/art-19/applicazione-della-legislazione-finlandese 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-3/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-4/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-7/invalidita-vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-8/invalidita-vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-9/invalidita-vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-10/invalidita-vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-11/invalidita-vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-12/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-13/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-14/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-15/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-16/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-17/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-5/malattia 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-18/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-6/malattia 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-19/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-20/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.345.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-345-11-1986-10-01/art-21/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-1/definizioni-e-legislazione 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-2/definizioni-e-legislazione 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-7/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-8/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-9/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-10/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-17/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-18/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-19/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-20/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-21/disposizioni-comuni-alle-assicurazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-22/disposizioni-comuni-alle-assicurazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-23/disposizioni-comuni-alle-assicurazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-24/infortuni-del-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-25/infortuni-del-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-26/infortuni-del-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-27/infortuni-del-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-28/infortuni-del-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-29/prestazioni-familiari 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-30/prestazioni-familiari 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-31/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-32/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-33/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-34/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-35/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-36/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-37/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-11/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-38/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-12/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-39/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-13/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-40/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-41/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-42/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-43/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-44/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-14/applicazione-della-legislazione-francese 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-15/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-1-1976-11-01/art-16/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.10/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-10-1976-11-01/art-1/da-parte-svizzera 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.10/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-10-1976-11-01/art-2/da-parte-francese 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.10/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-10-1976-11-01/art-3/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.10/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-10-1976-11-01/art-4/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.10/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-10-1976-11-01/art-5/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-3/disposizioni-sulla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-4/disposizioni-sulla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-5/disposizioni-sulla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-45/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-46/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-47/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-48/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-49/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-50/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-23/disposizioni-comuni-alle-assicurazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-24/disposizioni-comuni-alle-assicurazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-25/disposizioni-comuni-alle-assicurazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-6/cittadini-svizzeri-e-francesi-aventi-diritti-a-una-rendita-dell-assicurazione-svizzera-per-l-invalidita-o-beneficiari-di 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-26/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-7/cittadini-svizzeri-e-francesi-aventi-diritti-a-una-rendita-dell-assicurazione-svizzera-per-l-invalidita-o-beneficiari-di 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-27/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-8/cittadini-svizzeri-e-francesi-aventi-diritti-a-una-rendita-dell-assicurazione-svizzera-per-l-invalidita-o-beneficiari-di 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-28/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-29/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-30/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-31/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-32/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-33/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-34/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-35/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-36/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-37/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-38/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-39/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-9/cittadini-francesi-e-svizzeri-aventi-diritto-a-una-prestazione-d-invalidita-francese-o-beneficiari-di-una-tale-prestazio 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-14/cittadini-francesi-residenti-in-francia-aventi-diritto-a-delle-prestazioni-dell-assicurazione-svizzera 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-40/prestazioni-familiari 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-10/cittadini-francesi-e-svizzeri-aventi-diritto-a-una-prestazione-d-invalidita-francese-o-beneficiari-di-una-tale-prestazio 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-15/cittadini-francesi-residenti-in-francia-aventi-diritto-a-delle-prestazioni-dell-assicurazione-svizzera 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-41/prestazioni-familiari 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-11/cittadini-francesi-e-svizzeri-aventi-diritto-a-una-prestazione-d-invalidita-francese-o-beneficiari-di-una-tale-prestazio 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-42/prestazioni-familiari 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-12/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-16/cittadini-svizzeri-e-francesi-residenti-in-svizzera-e-aventi-dirittoa-prestazioni-dell-assicurazione-francese-di-vecchia 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-43/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-13/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-17/cittadini-svizzeri-e-francesi-residenti-in-svizzera-e-aventi-dirittoa-prestazioni-dell-assicurazione-francese-di-vecchia 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-44/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-18/cittadini-svizzeri-e-francesi-residenti-in-un-terzo-stato 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-19/disposizioni-speciali-per-la-liquidazione-della-pensione-francese 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-20/disposizioni-speciali-per-la-liquidazione-della-pensione-francese 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-21/disposizioni-speciali-per-la-liquidazione-della-pensione-francese 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.349.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-349-12-1976-11-01/art-22/disposizioni-speciali-per-la-liquidazione-della-pensione-francese 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-1/definizioni-e-legislazione 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-2/definizioni-e-legislazione 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-3/disposizioni-concernenti-la-parita-di-trattamento 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-4/disposizioni-concernenti-la-parita-di-trattamento 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-5/disposizioni-concernenti-le-quote 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-6/disposizioni-concernenti-le-quote 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-7/disposizioni-concernenti-le-quote 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-8/disposizioni-concernenti-le-quote 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-9/disposizioni-concernenti-le-prestazioni 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-10/disposizioni-concernenti-le-prestazioni 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-11/disposizioni-concernenti-le-prestazioni 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-12/disposizioni-concernenti-le-prestazioni 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-13/disposizioni-concernenti-le-prestazioni 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-14/disposizioni-concernenti-le-prestazioni 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-15/disposizioni-concernenti-le-prestazioni 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-16/disposizioni-concernenti-le-prestazioni 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-17/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-18/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-19/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-20/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-21/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-22/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-23/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-24/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-25/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-26/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.1/trattato-internazionale/convenzione-sulla-sicurezza-sociale-del-21-febbraio-1968-fra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagn/art-27/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-2/ambito-di-applicazione-personale 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-3/soggiorno-legale 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-4/situazioni-transfrontaliere 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-5/ambito-di-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-6/ambito-di-applicazione-materiale 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-7/relazioni-con-altri-accordi 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-8/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-9/assimilazione-di-prestazioni-redditi-fatti-o-avvenimenti 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-10/totalizzazione-dei-periodi 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-11/abolizione-delle-clausole-di-residenza 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-12/divieto-di-cumulo-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-13/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-14/lavoratori-distaccati 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-15/esercizio-di-attivita-in-entrambi-gli-stati 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-16/assicurazione-volontaria-o-assicurazione-facoltativa-continuata 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-17/eccezioni 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-18/obblighi-del-datore-di-lavoro 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-58/cooperazione 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-59/prevenzione-e-lotta-contro-frode-ed-errori 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-60/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-61/riservatezza 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-62/trattamento-dei-dati 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-63/esenzioni 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-64/domande-dichiarazioni-o-ricorsi 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-65/perizie-mediche 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-66/riscossione-di-contributi-e-recupero-di-prestazioni 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-67/diritti-delle-istituzioni 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-68/applicazione-della-legislazione 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-69/istituzione-e-ruolo-del-comitato-amministrativo-misto 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-70/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-71/allegati 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-72/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-73/applicazione-provvisoria 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-74/denuncia-della-presente-convenzione 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-75/disposizioni-per-la-fase-successiva-alla-denuncia 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-76/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-77/relazioni-con-la-convenzione-del-1968 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-19/contributo-sanitario-in-caso-di-immigrazione 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-36/diritto-a-prestazioni-in-natura-e-in-denaro 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-37/spese-di-trasporto 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-38/prestazioni-per-malattia-professionale-se-la-persona-che-soffre-della-malattia-in-questione-e-stata-esposta-allo-stesso 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-39/aggravamento-di-una-malattia-professionale 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-40/norme-intese-a-tenere-conto-delle-particolarita-di-talune-legislazioni 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-41/rimborsi-tra-istituzioni 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-42/diritto-all-assegno-quando-la-morte-sopravviene-o-quando-l-avente-diritto-risiede-nello-stato-che-non-e-lo-stato-compete 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-43/erogazione-delle-prestazioni-in-caso-di-morte-del-pensionato 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-44/calcolo-delle-prestazioni-d-invalidita 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-45/disposizioni-particolari-relative-alla-totalizzazione-dei-periodi 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-46/trasformazione-delle-prestazioni-d-invalidita-in-prestazioni-di-vecchiaia 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-20/residenza-nello-stato-che-non-e-lo-stato-competente 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-47/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-21/dimora-nello-stato-competente-qualora-il-luogo-di-residenza-sia-nell-altro-stato-norme-particolari-per-i-familiari-di-la 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-48/assicurazione-al-momento-dell-avverarsi-del-rischio 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-22/dimora-al-di-fuori-dello-stato-competente 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-49/liquidazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-23/viaggio-al-fine-di-ricevere-prestazioni-in-natura-autorizzazione-a-ricevere-cure-adeguate-al-di-fuori-dello-stato-di-res 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-50/clausole-anticumulo 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-24/prestazioni-in-denaro 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-51/cumulo-di-prestazioni-della-stessa-natura 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-25/richiedenti-la-pensione 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-52/cumulo-di-prestazioni-di-natura-diversa 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-53/disposizioni-complementari-per-il-calcolo-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-54/periodi-di-assicurazione-o-di-residenza-inferiori-a-un-anno 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-55/ricalcolo-e-rivalutazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-26/diritto-a-prestazioni-in-natura-per-le-persone-che-ricevono-pensioni-ai-sensi-della-legislazione-di-entrambi-gli-stati 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-56/disposizioni-particolari-sulla-totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione-di-occupazione-o-di-attivita-lavorativa-auton 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-27/diritto-a-prestazioni-in-natura-per-le-persone-che-ricevono-una-pensione-o-pensioni-ai-sensi-della-legislazione-di-un-so 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-57/calcolo-delle-prestazioni-di-disoccupazione 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-28/residenza-di-familiari-nello-stato-che-non-e-quello-in-cui-risiede-il-pensionato 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-29/dimora-del-pensionato-o-dei-suoi-familiari-nello-stato-che-non-e-lo-stato-di-residenza-dimora-nello-stato-competente-aut 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-30/prestazioni-in-denaro-per-i-pensionati 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-31/contributi-dei-pensionati 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-32/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-33/norme-di-priorita-in-materia-di-diritto-a-prestazioni-in-natura-norma-specifica-per-il-diritto-dei-familiari-a-prestazio 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-34/familiari-residenti-nel-regno-unito 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.367.2/trattato-internazionale/convenzione-del-9-settembre-2021-sul-coordinamento-della-sicurezza-sociale-tra-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda/art-35/rimborsi-tra-istituzioni 2026-09-21T22:35:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-5/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-6/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-7/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-8/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-22/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-23/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-24/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-25/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-26/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-27/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-28/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-29/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-30/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-31/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-32/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-33/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-34/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-35/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-17/infortuni-del-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-18/infortuni-del-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-19/infortuni-del-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-20/infortuni-del-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-21/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-9/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-10/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-11/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-12/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-13/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-14/applicazione-della-legislazione-greca 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-15/applicazione-della-legislazione-greca 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-1-1974-12-01/art-16/applicazione-della-legislazione-greca 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-2/disposizioni-relative-alla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-3/disposizioni-relative-alla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-4/disposizioni-relative-alla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-21/invalidita 2026-09-21T22:35:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-22/invalidita 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-23/invalidita 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-24/invalidita 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-25/invalidita 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-26/invalidita 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-27/disposizioni-comuni-ai-capi-1-e-2 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-28/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-29/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-5/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-30/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-6/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-31/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-7/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-32/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-8/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-33/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-9/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-34/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-10/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-35/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-11/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-12/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-13/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-14/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-15/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-16/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-17/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-18/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-19/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-20/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-36/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-37/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-38/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-39/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-40/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-41/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.372.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-372-11-1974-12-01/art-42/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-1-1998-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-1-1998-01-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-1-1998-01-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-1-1998-01-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-1-1998-01-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-1-1998-01-01/art-6/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-1-1998-01-01/art-7/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-1-1998-01-01/art-8/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-1-1998-01-01/art-9/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-1-1998-01-01/art-10/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-1-1998-01-01/art-11/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-1-1998-01-01/art-12/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-4/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-5/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-6/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-14/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-15/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-16/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-17/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-18/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-19/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-20/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-7/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-8/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-9/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-10/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-11/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-12/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.418.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-418-11-1998-01-01/art-13/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-3/disposizione-generale 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-4/rimborso-di-contributi-e-versamento-di-pensioni-all-estero 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-5/lavoratori-distaccati 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-6/lavoratori-indipendenti 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-7/dipendenti-pubblici 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-8/lavoratori-itineranti-delle-imprese-di-trasporto-internazionali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-9/membri-di-missioni-diplomatiche 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-10/deroghe 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-11/familiari-che-accompagnano-il-lavoratore-distaccato 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-12/rilascio-di-certificati 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-13/scambio-d-informazioni-e-assistenza-amministrativa-reciproca 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-14/lingue-di-comunicazione-e-autenticazione-legale 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-15/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-16/accordo-amministrativo 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-17/composizione-di-controversie 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-18/emendamento-o-revisione-della-convenzione 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.423.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-423-1-2011-01-29/art-20/durata-della-convenzione 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-5/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-6/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-7/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-8/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-9/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-10/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-18/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-19/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-20/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-21/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-22/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-23/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-24/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-25/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-26/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-27/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-28/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-29/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-30/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-31/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-32/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-11/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-12/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-13/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-14/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-15/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-16/applicazione-della-legislazione-irlandese 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-1-1999-07-01/art-17/applicazione-della-legislazione-irlandese 2026-09-21T22:35:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-11-1999-07-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-11-1999-07-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-11-1999-07-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-11-1999-07-01/art-4/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-11-1999-07-01/art-5/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-11-1999-07-01/art-6/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-11-1999-07-01/art-7/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-11-1999-07-01/art-8/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-11-1999-07-01/art-15/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-11-1999-07-01/art-16/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-11-1999-07-01/art-17/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-11-1999-07-01/art-18/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-11-1999-07-01/art-19/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-11-1999-07-01/art-9/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-11-1999-07-01/art-10/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-11-1999-07-01/art-11/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-11-1999-07-01/art-12/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-11-1999-07-01/art-13/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.441.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-441-11-1999-07-01/art-14/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-5/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-6/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-7/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-10/applicazione-della-legislazione-israeliana 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-11/applicazione-della-legislazione-israeliana 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-12/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-13/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-14/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-15/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-16/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-17/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-18/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-19/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-20/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-8/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-21/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-9/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-22/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-23/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-24/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-25/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-1-1985-10-01/art-26/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-11-1985-10-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-11-1985-10-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-11-1985-10-01/art-3/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-11-1985-10-01/art-4/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-11-1985-10-01/art-5/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-11-1985-10-01/art-6/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-11-1985-10-01/art-7/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-11-1985-10-01/art-8/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-11-1985-10-01/art-9/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-11-1985-10-01/art-10/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-11-1985-10-01/art-11/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-11-1985-10-01/art-12/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.449.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-449-11-1985-10-01/art-13/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-1-1964-09-01/art-1-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-1-1964-09-01/art-5/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-1-1964-09-01/art-6/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-1-1964-09-01/art-7-10/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-1-1964-09-01/art-11-13/disposizioni-finali-e-transistorie 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-1-1964-09-01/art-14/disposizioni-finali-e-transistorie 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-4/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-5/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-6/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-11/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-12/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-13/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-14/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-14bis/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-15/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-16/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-17/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-7/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-18/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-8/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-19/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-9/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-20/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-10/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-20bis/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-21/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-21bis/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-22/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-24/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-25/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-23/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-26/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-2-1982-02-01/art-27/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-21-1982-02-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-21-1982-02-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-21-1982-02-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-21-1982-02-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-21-1982-02-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-21-1982-02-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-21-1982-02-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.211/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-211-1974-02-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.211/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-211-1974-02-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.211/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-211-1974-02-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.211/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-211-1974-02-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.212/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-212-1973-07-01/art-1/disposizioni-relative-all-applicazione-dell-accordo-aggiuntivodel-4-luglio-1969 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.212/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-212-1973-07-01/art-2/disposizioni-relative-all-applicazione-dell-accordo-aggiuntivodel-4-luglio-1969 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.212/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-212-1973-07-01/art-3/disposizioni-relative-all-applicazione-dell-accordo-aggiuntivodel-4-luglio-1969 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.212/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-212-1973-07-01/art-4/disposizioni-relative-all-applicazione-dell-accordo-aggiuntivodel-4-luglio-1969 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.212/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-212-1973-07-01/art-5/disposizioni-relative-all-applicazione-dell-accordo-aggiuntivodel-4-luglio-1969 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.212/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-212-1973-07-01/art-6/disposizioni-che-modificano-l-accordo-amministrativodel-18-dicembre-1963 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.212/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-212-1973-07-01/art-7/disposizioni-che-completano-l-accordo-amministrativodel-18-dicembre-1963 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.212/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-212-1973-07-01/art-8/disposizioni-che-completano-l-accordo-amministrativodel-18-dicembre-1963 2026-09-21T22:35:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-22-1964-09-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-22-1964-09-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-22-1964-09-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-22-1964-09-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.22/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-22-1964-09-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-2/lavoratori-salariati-distaccati-temporaneamente 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-3/lavoratori-salariati-distaccati-temporaneamente 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-4/lavoratori-salariati-distaccati-temporaneamente 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-42/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-43/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-44/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-45/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-46/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-47/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-48/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-49/disposizioni-generali-sulla-collaborazione-amministrativa 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-50/disposizioni-generali-sulla-collaborazione-amministrativa 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-51/disposizioni-generali-sulla-collaborazione-amministrativa 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-51bis/disposizioni-generali-sulla-collaborazione-amministrativa 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-51ter/disposizioni-generali-sulla-collaborazione-amministrativa 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-51quater/disposizioni-generali-sulla-collaborazione-amministrativa 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-52/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-53/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-54/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-41/inhalt 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-5/inhalt 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-6/inhalt 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-7/inhalt 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-7bis/inhalt 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-8/inhalt 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-9-20/inhalt 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-22/inhalt 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-23/inhalt 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-24/inhalt 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-25/inhalt 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-21/inhalt 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-26-37/inhalt 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-38/inhalt 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-39/inhalt 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-40/inhalt 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-40bis/inhalt 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.23/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-23-1982-02-01/art-40ter/inhalt 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.24/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-24-1982-02-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.24/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-24-1982-02-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.24/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-24-1982-02-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.24/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-24-1982-02-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.24/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-24-1982-02-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.24/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-24-1982-02-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.24/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-24-1982-02-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.24/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-24-1982-02-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.24/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-24-1982-02-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.24/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-24-1982-02-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.24/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-24-1982-02-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.24/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-24-1982-02-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.24/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-24-1982-02-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.241/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-241-1982-02-01/art-1/disposizioni-che-integrano-o-modificano-l-accordo-amministrativodel-18-dicembre-1963 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.241/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-241-1982-02-01/art-2/disposizioni-che-integrano-o-modificano-l-accordo-amministrativodel-18-dicembre-1963 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.241/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-241-1982-02-01/art-3/disposizioni-che-integrano-o-modificano-l-accordo-amministrativodel-18-dicembre-1963 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.241/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-241-1982-02-01/art-4/disposizioni-che-integrano-o-modificano-l-accordo-amministrativodel-18-dicembre-1963 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.241/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-241-1982-02-01/art-5/disposizioni-che-integrano-o-modificano-l-accordo-amministrativodel-18-dicembre-1963 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.241/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-241-1982-02-01/art-6/disposizioni-che-integrano-o-modificano-l-accordo-amministrativodel-18-dicembre-1963 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.241/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-241-1982-02-01/art-7/disposizioni-che-integrano-o-modificano-l-accordo-amministrativodel-18-dicembre-1963 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.241/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-241-1982-02-01/art-8/disposizioni-che-integrano-o-modificano-l-accordo-amministrativodel-18-dicembre-1963 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.241/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-241-1982-02-01/art-9/disposizioni-che-integrano-o-modificano-l-accordo-amministrativodel-18-dicembre-1963 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.241/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-241-1982-02-01/art-10/disposizioni-che-integrano-o-modificano-l-accordo-amministrativodel-18-dicembre-1963 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.241/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-241-1982-02-01/art-11/disposizioni-che-integrano-o-modificano-l-accordo-amministrativodel-18-dicembre-1963 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.241/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-241-1982-02-01/art-12/disposizioni-che-integrano-o-modificano-l-accordo-amministrativodel-18-dicembre-1963 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.241/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-241-1982-02-01/art-13/disposizioni-relative-all-applicazione-del-secondo-accordo-aggiuntivo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.241/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-241-1982-02-01/art-14/disposizioni-relative-all-applicazione-del-secondo-accordo-aggiuntivo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.241/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-241-1982-02-01/art-15/disposizioni-relative-all-applicazione-del-secondo-accordo-aggiuntivo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.241/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-241-1982-02-01/art-16/disposizioni-relative-all-applicazione-del-secondo-accordo-aggiuntivo 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.241/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-241-1982-02-01/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.454.241/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-454-241-1982-02-01/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-2/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-3/campo-d-applicazione-personale 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-4/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-5/pagamento-delle-prestazioni-all-estero-e-diritto-alle-prestazioni 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-7/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-8/lavoratori-dipendenti-impiegati-a-bordo-di-una-nave 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-9/membri-di-una-missione-diplomatica-o-di-una-sede-consolare-e-dipendenti-pubblici 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-10/deroghe-agli-articoli-6-9 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-11/coniuge-e-figli-che-accompagnano-il-lavoratore-nell-altro-stato-contraente 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-12/copertura-assicurativa-obbligatoria 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-20/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-21/esonero-o-riduzione-degli-oneri-o-delle-tasse-e-autenticazione 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-22/scambio-di-informazioni-tra-gli-stati-contraenti 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-23/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-24/presentazione-di-richieste-ricorsi-e-dichiarazioni 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-25/versamento-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-26/soluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-27/titoli 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-28/eventi-e-decisioni-precedenti-l-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-29/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-30/durata-e-denuncia 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-13/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-14/disposizioni-speciali-sulle-prestazioni-in-caso-d-invalidita-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-15/calcolo-dell-importo-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-16/assicurazione-per-l-invalidita-provvedimenti-d-integrazione 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-17/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-18/versamento-di-indennita-uniche 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-463-1-2012-03-01/art-19/rendite-straordinarie 2026-09-21T22:35:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-30-giugno-2011-per-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazion/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-30-giugno-2011-per-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazion/art-2/organismi-di-collegamento 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-30-giugno-2011-per-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazion/art-3/istituzioni-competenti 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-30-giugno-2011-per-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazion/art-4/copertura-dei-lavoratori-dipendenti-e-indipendenti 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-30-giugno-2011-per-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazion/art-5/richieste-ricorsi-e-dichiarazioni 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-30-giugno-2011-per-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazion/art-6/attestazione-di-conformita-rilasciata-da-un-istituzione-competente 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-30-giugno-2011-per-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazion/art-7/attestato-dei-periodi-di-assicurazione-compiuti-e-scambiodi-informazioni 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-30-giugno-2011-per-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazion/art-8/indennita-uniche-svizzere 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-30-giugno-2011-per-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazion/art-9/scambio-di-dati-statistici 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-30-giugno-2011-per-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazion/art-10/modulistica-e-procedure-dettagliate 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-30-giugno-2011-per-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazion/art-11/informazioni-mediche 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-30-giugno-2011-per-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazion/art-12/notifiche 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.463.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-30-giugno-2011-per-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confederazion/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-2/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-3/campo-d-applicazione-personale 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-4/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-5/pagamento-delle-prestazioni-all-estero 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-6/principio-generale 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-7/distacco 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-8/personale-di-imprese-internazionali-di-trasporto-aereo 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-9/personale-di-imprese-di-trasporto-marittimo 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-10/membri-di-rappresentanze-diplomatiche-o-consolari 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-11/funzionari 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-12/deroghe 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-13/familiari 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-20/provvedimenti-amministrativi 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-21/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-22/disposizioni-sulle-prestazioni-d-invalidita 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-23/prevenzione-della-riscossione-indebita-di-prestazioni 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-24/protezione-di-dati-personali 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-25/tasse-emolumenti-e-legalizzazione 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-26/corrispondenza-e-lingue 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-27/richieste-rimedi-giuridici-e-termini 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-28/notifica-delle-decisioni 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-29/valuta 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-30/restituzione-di-prestazioni-non-dovute 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-31/recupero-di-contributi-non-versati-e-ripetizione-di-prestazioni-indebitamente-erogate 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-32/risarcimento-di-danni 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-33/appianamento-delle-controversie 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-34/assicurazione-facoltativa-svizzera 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-35/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-36/durata-modifica-e-denuncia-della-convenzione 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-37/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-14/provvedimenti-d-integrazione 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-15/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-16/indennita-unica 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-17/rendite-straordinarie 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-18/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione-e-calcolo-delle-prestazioni-per-il-sistema-pensionistico-finanziato-tramite 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-1-2019-09-01/art-19/periodi-di-assicurazione-compiuti-secondo-le-norme-giuridiche-di-stati-terzi 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-11-2019-09-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-11-2019-09-01/art-2/organismi-di-collegamento-e-istituzioni-competenti 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-11-2019-09-01/art-3/moduli-e-scambio-elettronico-di-dati 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-11-2019-09-01/art-4/distacchi 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-11-2019-09-01/art-5/persone-occupate-presso-una-rappresentanza-diplomatica-o-consolare 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-11-2019-09-01/art-6/familiari 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-11-2019-09-01/art-7/inoltro-e-disbrigo-delle-richieste-di-prestazioni 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-11-2019-09-01/art-8/indennita-unica 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-11-2019-09-01/art-9/notifica-della-decisione 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-11-2019-09-01/art-10/versamento-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-11-2019-09-01/art-11/recupero-di-contributi-non-versati-e-ripetizione-di-prestazioni-indebitamente-erogate 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-11-2019-09-01/art-12/risarcimento-di-danni 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-11-2019-09-01/art-13/statistiche 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-11-2019-09-01/art-14/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-11-2019-09-01/art-15/documenti-ed-esami-medici 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-11-2019-09-01/art-16/ulteriori-esami-e-informazioni 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-11-2019-09-01/art-17/spese-amministrative 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.475.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-475-11-2019-09-01/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-5/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-6/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-7/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-7a/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-8/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-8a/assicurazione-vecchiaia-superstiti-e-invalidita 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-20/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-21/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-22/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-23/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-9-12/assicurazione-vecchiaia-superstiti-e-invalidita 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-24/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-13/assicurazione-vecchiaia-superstiti-e-invalidita 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-25/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-14/assicurazione-vecchiaia-superstiti-e-invalidita 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-26/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-15/assicurazione-vecchiaia-superstiti-e-invalidita 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-27/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-16/assicurazione-vecchiaia-superstiti-e-invalidita 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-28/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-17/assicurazione-vecchiaia-superstiti-e-invalidita 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-29/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-18/assicurazione-vecchiaia-superstiti-e-invalidita 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-30/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-19/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-31/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-32/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-33/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-34/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-35/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-36/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-37/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-1-2002-08-14/art-38/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-11-2002-08-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-11-2002-08-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-11-2002-08-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-11-2002-08-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-11-2002-08-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-3/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-4/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-15/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-16/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-5/assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-17/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-6/assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-7/assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-8/assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-9/assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-10/assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-11/assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-12/assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-13/assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-14/assicurazione-per-la-vecchiaia-i-superstiti-e-l-invalidita 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-18/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-19/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.514.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-514-12-1990-05-01/art-20/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-11/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-12/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-13/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-14/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-15/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-16/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-17/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-18/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-7/assicurazione-vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-19/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-8/assicurazione-vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-20/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-9/assicurazione-vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-21/disposizioni-finali-e-transitorie 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-1-1957-04-01/art-10/assicurazione-vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-4/assicurazione-vecchiaia-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-5/assicurazione-vecchiaia-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-6/assicurazione-vecchiaia-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-7/assicurazione-vecchiaia-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-8/assicurazione-vecchiaia-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-9/assicurazione-vecchiaia-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-10/assicurazione-vecchiaia-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-11/assicurazione-vecchiaia-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-12/assicurazione-vecchiaia-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-13/assicurazione-vecchiaia-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-14/assicurazione-vecchiaia-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-15/assicurazione-vecchiaia-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-16/assicurazione-vecchiaia-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-17/assicurazione-vecchiaia-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-18/assicurazione-vecchiaia-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-19/assicurazione-vecchiaia-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-20/assicurazione-vecchiaia-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-21/assicurazione-vecchiaia-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-22/assicurazione-vecchiaia-invalidita-e-morte 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-23/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-24/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-25/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-26/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-27/assicurazione-contro-gli-infortuni 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-28/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-29/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-30/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-12-1957-02-27/art-31/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-5/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-6/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-7/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-13/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-14/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-15/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-16/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-17/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-18/diversi 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-8/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-19/diversi 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-9/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-20/diversi 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-10/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-21/diversi 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-11/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-22/diversi 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-12/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-23/diversi 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-24/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-25/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-26/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-27/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-2-1977-12-01/art-28/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-2/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-3/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-19/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-20/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-21/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-22/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-23/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-24/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-25/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-4/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-26/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-5/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-6/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-7/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-8/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-9/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-10/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-11/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-12/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-13/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-14/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-15/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-16/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-17/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-18/assicurazione-invalidita-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-27/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-28/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-29/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-30/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.518.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-518-21-1969-05-01/art-31/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-6/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-7/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-8/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-9/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-10/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-11/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-29/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-30/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-31/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-32/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-33/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-34/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-35/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-36/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-37/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-38/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-39/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-40/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-41/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-42/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-43/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-12/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-13/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-21/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-22/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-23/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-24/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-25/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-26/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-27/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-28/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-14/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-15/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-16/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-17/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-18/applicazione-delle-norme-giuridiche-macedoni 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-19/applicazione-delle-norme-giuridiche-macedoni 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.520.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-520-1-2009-01-01/art-20/applicazione-delle-norme-giuridiche-macedoni 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-2/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-3/campo-d-applicazione-personale 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-4/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-5/pagamento-delle-prestazioni-all-estero 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-6/principio-generale 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-7/disposizioni-speciali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-8/rappresentanze-diplomatiche-e-consolari 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-9/deroghe 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-10/familiari 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-26/collaborazione-tra-le-autorita-competenti 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-27/assistenza-giuridica-e-amministrativa 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-28/prevenzione-della-riscossione-indebita-di-prestazioni 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-29/esonero-da-tasse-ed-autenticazioni 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-30/rispetto-dei-termini 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-31/restituzione-di-versamenti-non-dovuti 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-32/risarcimento-di-danni 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-33/protezione-di-dati-personali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-34/modalita-di-pagamento 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-35/assicurazione-facoltativa 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-36/utilizzazione-delle-lingue-ufficiali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-37/appianamento-delle-controversie 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-38/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-39/abrogazione-della-convenzione-precedente 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-40/durata-modifica-e-denuncia-della-convenzione 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-41/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-11/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-12/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione-da-parte-del-montenegro 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-20/prestazioni-in-natura 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-21/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali-occorsi-anteriormente 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-22/infortuni-non-professionali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-23/prestazioni-in-caso-di-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-24/aggravamento-di-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-25/assegni-per-i-figli 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-13/provvedimenti-d-integrazione 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-14/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-15/indennita-unica-in-caso-di-rendita-esigua 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-16/rendite-straordinarie 2026-09-21T22:35:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-17/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-18/calcolo-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-1-2019-01-01/art-19/applicazione-degli-articoli-17-e-18 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-2/organismi-di-collegamento-e-istituzioni-competenti 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-3/moduli-e-scambio-elettronico-di-dati 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-4/distacchi 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-5/persone-occupate-presso-una-rappresentanza-diplomatica-o-consolare 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-6/familiari-al-seguito 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-20/risarcimento-di-danni 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-21/statistiche 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-22/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-23/documenti-ed-esami-medici 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-24/ulteriori-esami-e-informazioni 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-25/spese-amministrative 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-26/entrata-in-vigore-e-validita 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-7/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-8/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione-da-parte-del-montenegro 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-9/inoltro-ed-esame-delle-richieste-di-prestazioni 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-10/indennita-unica-in-caso-di-rendita-esigua 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-11/notifica-della-decisione 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-12/versamento-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-13/prova-del-diritto-alle-prestazioni 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-14/trasferimento-del-luogo-di-dimora 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-15/rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-16/inoltro-delle-richieste-di-prestazioni 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-17/notifica-delle-decisioni 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-18/rimedi-giuridici 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.573.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-573-11-2019-01-01/art-19/infortuni-non-professionali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-7/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-8/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-9/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-10/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-11/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-21/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-22/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-23/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-24/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-25/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-26/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-27/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-28/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-29/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-30/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-31/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-32/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-33/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-12/invalidita-vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-34/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-13/invalidita-vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-35/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-14/invalidita-vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-36/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-15/invalidita-vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-37/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-16/invalidita-vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-17/invalidita-vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-18/invalidita-vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-19/invalidita-vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-1-1980-11-01/art-20/invalidita-vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-4/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-5/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-11/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-12/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-13/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-14/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-15/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-16/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-17/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-18/assicurazione-malattie 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-19/assicurazione-malattie 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-6/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-20/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-7/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-21/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-8/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-9/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-10/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-22/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-23/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.598.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-598-12-1985-08-01/art-24/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-1-1971-07-01/art-12/assicurazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-1-1971-07-01/art-13/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-1-1971-07-01/art-14-26/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-1-1971-07-01/art-14/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-1-1971-07-01/art-6/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-1-1971-07-01/art-7-11/assicurazioni-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-11-1959-10-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-11-1959-10-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-11-1959-10-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-11-1959-10-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-11-1959-10-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:35:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-3/assicurazione-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-4/assicurazione-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-5/assicurazione-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-6/assicurazione-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-7/assicurazione-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-8/assicurazione-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-9/assicurazione-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-10/assicurazione-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-11/assicurazione-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-12/assicurazione-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-13/assicurazione-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-14/assicurazione-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-15/assicurazione-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-16/assicurazione-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-17/assicurazione-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-18/assicurazione-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-19/assicurazione-per-l-invalidita-la-vecchiaia-e-i-superstiti 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-20/assicurazione-contro-gl-infortuni 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-21/assicurazione-contro-gl-infortuni 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-22/assicurazione-contro-gl-infortuni 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-23/assicurazione-contro-gl-infortuni 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-24/assicurazione-contro-gl-infortuni 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-25/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-26/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-27/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-12-1958-12-01/art-28/disposizioni-finali 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-1/definizioni-e-legislazione 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-2/definizioni-e-legislazione 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-6/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-7/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-8/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-9/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-13/applicazione-della-legislazione-olandese-sull-assicurazioneper-la-vecchiaia-ed-i-superstiti 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-14/applicazione-della-legislazione-olandese-sull-assicurazioneper-la-vecchiaia-ed-i-superstiti 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-15/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-10/applicazione-della-legislazione-svizzera-sull-assicurazione-pensioni 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-16/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-11/applicazione-della-legislazione-svizzera-sull-assicurazione-pensioni 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-17/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-12/applicazione-della-legislazione-svizzera-sull-assicurazione-pensioni 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-18/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-19/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-20/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-21/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-22/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-23/disposizioni-transitorie-finali 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-24/disposizioni-transitorie-finali 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-25/disposizioni-transitorie-finali 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-26/disposizioni-transitorie-finali 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-27/disposizioni-transitorie-finali 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-28/disposizioni-transitorie-finali 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.2/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-2-1971-07-01/art-29/disposizioni-transitorie-finali 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-3/disposizioni-sulla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-4/disposizioni-sulla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-17/assicurazione-invalidita-svizzera 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-18/assicurazione-invalidita-svizzera 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-19/assicurazione-invalidita-svizzera 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-20/assicurazione-infortuni-e-malattie-professionali-svizzera 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-21/assicurazione-infortuni-e-malattie-professionali-svizzera 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-22/assicurazione-infortuni-e-malattie-professionali-svizzera 2026-09-21T22:35:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-23/assicurazione-infortuni-e-malattie-professionali-svizzera 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-24/assicurazione-infortuni-e-malattie-professionali-svizzera 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-25/assicurazione-infortuni-e-malattie-professionali-svizzera 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-26/assicurazione-olandese-per-incapacita-al-lavoro 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-5/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-27/assicurazione-olandese-per-incapacita-al-lavoro 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-6/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-28/assicurazione-olandese-per-incapacita-al-lavoro 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-7/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-29/assicurazione-olandese-per-incapacita-al-lavoro 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-8/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-30/assicurazione-olandese-per-incapacita-al-lavoro 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-9/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-10/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-11/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-12/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-13/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-14/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-15/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-16/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-31/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-32/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-33/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-34/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-35/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-36/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-37/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.636.21/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-636-21-1987-04-01/art-38/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-2/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-3/campo-d-applicazione-personale 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-4/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-5/versamento-delle-prestazioni-all-estero 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-6/regola-generale 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-7/lavoratori-indipendenti 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-8/lavoratori-distaccati 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-9/personale-delle-imprese-di-trasporto-internazionali 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-10/persone-al-servizio-del-governo 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-11/persone-al-servizio-di-stati-terzi 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-12/deroga-alle-disposizioni-di-assoggettamento 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-13/familiari-che-accompagnano-il-lavoratore 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-23/accordo-amministrativo 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-24/scambio-d-informazioni-e-assistenza-reciproca 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-25/rapporti-medici 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-26/esonero-o-riduzione-di-tasse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-27/lingua-di-comunicazione 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-28/domande-dichiarazioni-e-ricorsi 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-29/versamento-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-30/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-31/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-32/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-14/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-15/periodi-di-assicurazione-compiuti-secondo-la-legislazionedi-uno-stato-terzo 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-16/periodo-minimo-richiesto-per-la-totalizzazione 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-17/prestazioni-secondo-la-legislazione-delle-filippine 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-18/provvedimenti-d-integrazione 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-19/mantenimento-della-copertura-assicurativa 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-20/indennita-unica 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-21/rendite-straordinarie 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-1-2004-03-01/art-22/rimborso-di-contributi 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-11-2004-03-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-11-2004-03-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-11-2004-03-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-11-2004-03-01/art-4/disposizioni-sulla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-11-2004-03-01/art-5/disposizioni-sulla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-11-2004-03-01/art-6/disposizioni-sulla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-11-2004-03-01/art-7/disposizioni-sulla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-11-2004-03-01/art-8/disposizioni-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-11-2004-03-01/art-9/disposizioni-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-11-2004-03-01/art-10/disposizioni-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-11-2004-03-01/art-11/disposizioni-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-11-2004-03-01/art-12/disposizioni-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-11-2004-03-01/art-13/disposizioni-sulle-prestazioni 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-11-2004-03-01/art-14/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-11-2004-03-01/art-15/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-11-2004-03-01/art-16/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-11-2004-03-01/art-17/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-11-2004-03-01/art-18/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.645.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-645-11-2004-03-01/art-19/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-4/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-5/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-5a/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-6/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-7/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-7a/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-11/assicurazione-invalidita 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-12/assicurazione-invalidita 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-13/assicurazione-invalidita 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-14/assicurazione-invalidita 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-15/assicurazione-invalidita 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-16/assicurazione-invalidita 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-17/assicurazione-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-18/assicurazione-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-19/assicurazione-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-20/assicurazione-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-21/assicurazione-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-22/assicurazione-vecchiaia-e-superstiti 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-23/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-8/assicurazione-malattia-e-assicurazione-maternita 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-24/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-9/assicurazione-malattia-e-assicurazione-maternita 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-25/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-10/assicurazione-malattia-e-assicurazione-maternita 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-26/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-27/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-28/prestazioni-familiari 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-29/prestazioni-familiari 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-30/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-31/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-32/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-33/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-34/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-35/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-36/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-37/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-38/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-39/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-40/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-1-1995-11-01/art-41/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-3/disposizioni-sulla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-4/disposizioni-sulla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-7/assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-8/assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-9/assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-10/assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-11/assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-12/assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-13/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-14/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-15/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-16/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-17/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-18/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-19/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-20/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-21/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-22/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-23/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-24/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-25/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-26/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-27/assicurazione-per-la-vecchiaia-e-per-i-superstiti 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-5/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-28/assicurazione-infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-6/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-29/assicurazione-infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-6bis/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-30/assicurazione-infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-31/assicurazione-infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-32/assicurazione-infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-33/assicurazione-infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-34/assicurazione-infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-35/assicurazione-infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-36/assicurazione-infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-37/prestazioni-familiari 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-38/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-39/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-40/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-41/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.654.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-654-12-1979-07-12/art-42/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-2/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-3/campo-d-applicazione-personale 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-4/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-5/pagamento-delle-prestazioni-all-estero 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-6/principio-generale 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-7/disposizione-speciale 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-8/persone-occupate-presso-una-rappresentanza-diplomatica-o-consolare 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-9/deroghe 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-10/familiari 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-25/collaborazione-tra-le-autorita-competenti 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-26/assistenza-giuridica-ed-amministrativa 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-27/prevenzione-della-riscossione-indebita-di-prestazioni 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-28/esonero-da-tasse-ed-autenticazioni 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-29/termini 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-30/restituzione-di-versamenti-non-dovuti 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-31/risarcimento-di-danni 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-32/protezione-di-dati-personali 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-33/modalita-di-pagamento 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-34/assicurazione-facoltativa 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-35/utilizzazione-delle-lingue-ufficiali 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-36/appianamento-delle-controversie 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-37/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-38/abrogazione-della-convenzione-precedente 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-39/durata-e-denuncia-della-convenzione 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-40/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-11/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-12/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione-da-parte-della-serbia 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-20/prestazioni-in-natura 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-21/infortuni-professionali-e-malattie-professionali-occorsi-anteriormente 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-22/infortuni-non-professionali 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-23/prestazioni-in-caso-di-malattia-professionale 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-24/aggravamento-di-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-13/provvedimenti-d-integrazione 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-14/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-15/indennita-unica 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-16/rendite-straordinarie 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-17/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-18/calcolo-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-1-2019-01-01/art-19/applicazione-degli-articoli-17-e-18 2026-09-21T22:35:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-2/organismi-di-collegamento-e-istituzioni-competenti 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-3/moduli-e-scambio-elettronico-di-dati 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-4/distacchi 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-5/persone-occupate-presso-una-rappresentanza-diplomatica-o-consolare 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-6/familiari 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-7/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione-da-parte-della-svizzera 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-8/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione-da-parte-della-serbia 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-9/inoltro-e-disbrigo-delle-richieste-di-prestazioni 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-10/indennita-unica 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-11/notifica-della-decisione 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-12/versamento-delle-prestazioni 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-19/risarcimento-di-danni 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-20/statistiche 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-21/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-22/documenti-ed-esami-medici 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-23/spese-amministrative 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-24/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-13/prova-del-diritto-alle-prestazioni 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-14/trasferimento-del-luogo-di-dimora 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-15/rimborso-delle-spese 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-16/inoltro-delle-richieste-di-prestazioni 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-17/notifica-delle-decisioni 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.682.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-682-11-2019-01-01/art-18/infortuni-non-professionali 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-6/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-7/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-8/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-9/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-10/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-11/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-20/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-21/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-22/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-23/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-24/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-25/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-26/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-27/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-28/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-29/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-30/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-31/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-32/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-12/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-13/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-14/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-15/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-16/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-17/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-18/applicazione-delle-norme-giuridiche-slovacche 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-1-1997-12-01/art-19/applicazione-delle-norme-giuridiche-slovacche 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-4/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-5/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-6/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-7/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-15/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-16/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-17/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-18/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-19/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-20/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-8/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-9/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-10/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-11/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-12/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-13/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.690.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-690-12-1997-12-01/art-14/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-6/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-7/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-8/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-9/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-10/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-11/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-28/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-29/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-30/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-31/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-32/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-33/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-34/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-35/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-36/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-37/disposizioni-di-applicazione 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-38/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-39/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-40/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-41/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-12/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-20/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-21/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-22/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-23/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-24/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-25/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-26/assicurazione-contro-gli-infortuni-e-le-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-27/assegni-familiari 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-13/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-14/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-15/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-16/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-17/applicazione-delle-norme-giuridiche-slovene 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-18/applicazione-delle-norme-giuridiche-slovene 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-1-1997-08-01/art-19/applicazione-delle-norme-giuridiche-slovene 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-4/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-5/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-6/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-20/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-21/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-22/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-23/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-24/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-25/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-26/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-7/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-8/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-9/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-10/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-11/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-12/vecchiaia-invalidita-e-decesso 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-13/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-14/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-15/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-16/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-17/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-18/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.691.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-691-12-1997-08-01/art-19/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-6/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-7/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-8/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-25/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-26/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-27/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-28/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-29/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-30/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-31/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-32/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-9/malattia 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-33/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-10/malattia 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-34/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-35/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-36/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-37/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-38/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-39/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-11/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-12/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-13/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-14/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-15/applicazione-della-legislazione-svizzera 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-16/applicazione-della-legislazione-svedese 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-17/applicazione-della-legislazione-svedese 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-18/applicazione-della-legislazione-svedese 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-19/applicazione-della-legislazione-svedese 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-20/applicazione-della-legislazione-svedese 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-21/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-22/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-23/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-1-1980-03-01/art-24/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-6/malattia 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-7/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-8/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-9/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-10/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-11/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-12/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-13/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-14/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-4/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-15/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-5/malattia 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-16/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-17/disposizioni-comuni 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-18/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-19/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-20/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.714.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-714-12-1986-06-01/art-20/disposizioni-diverse-occ-2 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-6/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-7/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-8/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-9/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-10/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-11/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-22/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-23/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-24/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-25/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-26/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-27/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-28/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-29/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-30/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-31/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-32/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-33/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-34/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-12/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-13/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-14/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-15/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-16/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-17/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-18/applicazione-delle-norme-giuridiche-svizzere 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-19/applicazione-delle-norme-giuridiche-ceche 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-20/applicazione-delle-norme-giuridiche-ceche 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-1-1997-11-01/art-21/applicazione-delle-norme-giuridiche-ceche 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-4/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-5/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-6/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-7/norme-giuridiche-applicabili 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-15/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-16/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-17/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-18/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-19/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-20/disposizioni-varie 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-8/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-9/malattia-e-maternita 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-10/vecchiaia-decesso-e-invalidita 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-11/vecchiaia-decesso-e-invalidita 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-12/vecchiaia-decesso-e-invalidita 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-13/vecchiaia-decesso-e-invalidita 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.743.12/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-743-12-1997-11-01/art-14/vecchiaia-decesso-e-invalidita 2026-09-21T22:35:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-1/definizioni 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-2/campo-di-applicazione-materiale 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-3/campo-di-applicazione-personale 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-4/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-5/esportazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-6/principio-generale 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-7/in-caso-di-distacco 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-8/personale-di-imprese-internazionali-di-trasporto-aereo 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-9/personale-di-imprese-di-trasporto-marittimo 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-10/membri-di-missioni-diplomatiche-o-sedi-consolari 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-11/funzionari 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-12/eccezioni 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-13/familiari 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-23/misure-amministrative 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-24/assistenza-reciproca 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-25/prevenzione-e-lotta-contro-gli-abusi-in-materia-di-contributi-e-prestazioni 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-26/restituzione-di-pagamenti-non-dovuti 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-27/recupero-di-contributi-e-ripetizione-di-prestazioni 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-28/surrogazione 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-29/protezione-dei-dati-personali-trasmessi 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-30/esenzione-da-tasse-e-dispensa-dalla-legalizzazione 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-31/corrispondenza-e-lingue 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-32/richieste-ricorsi-e-termini 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-33/notifica-delle-decisioni 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-34/valuta-di-pagamento 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-35/appianamento-delle-controversie 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-36/assicurazione-facoltativa-svizzera 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-37/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-38/durata-e-denuncia 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-39/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-14/provvedimenti-d-integrazione 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-15/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione 2026-09-21T22:36:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-16/indennita-uniche 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-17/rendite-straordinarie 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-18/rimborso-di-contributi 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-19/calcolo-dell-importo-delle-prestazioni 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-20/rinvio-della-domanda-di-liquidazione-e-liquidazioni-successive 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-21/trasformazione-della-pensione-d-invalidita-in-pensione-di-vecchiaia 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.1/trattato-internazionale/convenzione-di-sicurezza-sociale-del-25-marzo-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-tunisina/art-22/disposizioni-relative-alle-prestazioni-d-invalidita 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-25-marzo-2019-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confed/art-1/definizioni 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-25-marzo-2019-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confed/art-2/organismi-di-collegamento-e-istituzioni-competenti 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-25-marzo-2019-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confed/art-3/in-caso-di-distacco 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-25-marzo-2019-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confed/art-4/membri-di-rappresentanze-diplomatiche-o-consolari 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-25-marzo-2019-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confed/art-5/familiari 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-25-marzo-2019-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confed/art-6/presentazione-ed-evasione-delle-richieste-di-prestazioni 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-25-marzo-2019-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confed/art-7/evasione-delle-richieste-di-prestazioni 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-25-marzo-2019-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confed/art-8/indennita-unica 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-25-marzo-2019-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confed/art-9/notifica-delle-decisioni 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-25-marzo-2019-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confed/art-10/versamento-delle-prestazioni 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-25-marzo-2019-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confed/art-11/moduli-e-scambio-elettronico-di-dati 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-25-marzo-2019-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confed/art-12/statistiche 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-25-marzo-2019-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confed/art-13/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-25-marzo-2019-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confed/art-14/recupero-di-contributi-non-versati-e-di-prestazioni-erogate-indebitamente 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-25-marzo-2019-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confed/art-15/spese-amministrative 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.758.11/trattato-internazionale/accordo-amministrativo-del-25-marzo-2019-concernente-l-applicazione-della-convenzione-di-sicurezza-sociale-tra-la-confed/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-4/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-5/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-6/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-7/legislazione-applicabile 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-17/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-18/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-19/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-20/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-21/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-22/infortuni-sul-lavoro-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-23/assegni-familiari 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-24/diversi 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-8/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-25/diversi 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-9/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-26/diversi 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-10/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-27/diversi 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-10a/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-28/diversi 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-11/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-29/diversi 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-12/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-30/diversi 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-13/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-14/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-15/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-16/invalidita-vecchiaia-e-decesso 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-31/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-32/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-33/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-1-1981-06-01/art-34/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-3/disposizioni-sulla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-4/disposizioni-sulla-legislazione-applicabile 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-19/assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-20/assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-21/assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-22/assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-23/assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-24/assicurazione-per-l-invalidita 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-25/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-26/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-27/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-28/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-29/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-30/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-31/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-32/infortuni-e-malattie-professionali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-33/prestazioni-familiari 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-5/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-6/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-7/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-8/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-9/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-10/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-11/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-12/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-13/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-14/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-15/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-16/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-17/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-18/vecchiaia-e-morte 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-34/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-35/assicurazione-contro-le-malattie 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-36/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-37/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-38/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.763.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-763-11-1972-01-01/art-39/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-2/campo-di-applicazione-materiale 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-3/campo-di-applicazione-personale 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-4/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-5/esportazione-delle-prestazioni 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-6/principio-generale 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-7/regole-particolari 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-8/rappresentanze-diplomatiche-o-consolari 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-9/eccezioni 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-10/familiari 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-23/cooperazione-tra-le-autorita-competenti 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-24/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-25/prevenzione-della-riscossione-indebita-di-prestazioni 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-26/esonero-da-tasse-e-da-visti-di-legalizzazione 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-27/termini 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-28/restituzione-di-pagamenti-indebiti 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-29/protezione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-30/modalita-di-pagamento 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-31/assicurazione-facoltativa-svizzera 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-32/lingue-ufficiali 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-33/notifica-delle-decisioni 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-34/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-35/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:36:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-36/durata-e-denuncia 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-37/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-11/provvedimenti-d-integrazione 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-12/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-13/indennita-uniche 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-14/rendite-straordinarie 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-15/rimborso-di-contributi 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-16/totalizzazione-dei-periodi-di-assicurazione 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-17/determinazione-del-diritto-e-calcolo-delle-prestazioni 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-18/totalizzazione-in-caso-di-rimborso-dei-contributi 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-19/periodi-compiuti-in-stati-terzi 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-20/assegno-in-caso-di-morte 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-21/determinazione-dell-invalidita 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.1/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-1-2015-04-01/art-22/sistemi-di-solidarieta-e-di-risparmio-individuale-obbligatorio 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-11-2015-04-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-11-2015-04-01/art-2/organismi-di-collegamento-e-istituzioni-competenti 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-11-2015-04-01/art-3/distacchi-temporanei 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-11-2015-04-01/art-4/proroga-dei-distacchi-temporanei 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-11-2015-04-01/art-5/membri-di-rappresentanze-diplomatiche-o-consolari 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-11-2015-04-01/art-6/familiari 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-11-2015-04-01/art-7/presentazione-ed-evasione-delle-richieste-di-prestazioni 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-11-2015-04-01/art-8/rappresentanze-diplomatiche-o-consolari 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-11-2015-04-01/art-9/indennita-unica 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-11-2015-04-01/art-10/notifica-della-decisione 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-11-2015-04-01/art-11/versamento-delle-prestazioni 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-11-2015-04-01/art-12/moduli-e-scambio-elettronico-di-dati 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-11-2015-04-01/art-13/statistiche 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-11-2015-04-01/art-14/obbligo-d-informare 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-11-2015-04-01/art-15/spese-amministrative 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.109.776.11/trattato-internazionale/consolidation-0-831-109-776-11-2015-04-01/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.451.41/trattato-internazionale/accordo-del-19-dicembre-2006-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-a/art-1/affiliazione-degli-istituti-di-previdenza 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.451.41/trattato-internazionale/accordo-del-19-dicembre-2006-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-a/art-2/compiti-della-fondazione-fondo-di-garanzia-lpp 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.451.41/trattato-internazionale/accordo-del-19-dicembre-2006-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-a/art-3/contributi 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.451.41/trattato-internazionale/accordo-del-19-dicembre-2006-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-a/art-4/atti-ufficiali 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.451.41/trattato-internazionale/accordo-del-19-dicembre-2006-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-a/art-5/notifica-da-parte-della-fma 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.451.41/trattato-internazionale/accordo-del-19-dicembre-2006-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-a/art-6/obbligo-di-notifica-degli-istituti-di-previdenza 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.451.41/trattato-internazionale/accordo-del-19-dicembre-2006-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-a/art-7/ufficio-centrale-del-2-0-pilastro 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.451.41/trattato-internazionale/accordo-del-19-dicembre-2006-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-a/art-8/riconoscimento-ed-esecuzione-di-titoli-giuridici 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.451.41/trattato-internazionale/accordo-del-19-dicembre-2006-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-a/art-9/diritto-applicabile 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.451.41/trattato-internazionale/accordo-del-19-dicembre-2006-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-a/art-10/disdetta 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.831.451.41/trattato-internazionale/accordo-del-19-dicembre-2006-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-principato-del-liechtenstein-relativo-a/art-11/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.21/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-n-18-del-10-giugno-1925-concernente-la-riparazione-dei-danni-delle-malattie-professionali/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.21/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-n-18-del-10-giugno-1925-concernente-la-riparazione-dei-danni-delle-malattie-professionali/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.21/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-n-18-del-10-giugno-1925-concernente-la-riparazione-dei-danni-delle-malattie-professionali/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.21/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-n-18-del-10-giugno-1925-concernente-la-riparazione-dei-danni-delle-malattie-professionali/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.21/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-n-18-del-10-giugno-1925-concernente-la-riparazione-dei-danni-delle-malattie-professionali/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.21/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-n-18-del-10-giugno-1925-concernente-la-riparazione-dei-danni-delle-malattie-professionali/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.21/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-n-18-del-10-giugno-1925-concernente-la-riparazione-dei-danni-delle-malattie-professionali/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.21/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-n-18-del-10-giugno-1925-concernente-la-riparazione-dei-danni-delle-malattie-professionali/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.21/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-n-18-del-10-giugno-1925-concernente-la-riparazione-dei-danni-delle-malattie-professionali/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.21/trattato-internazionale/convenzione-internazionale-n-18-del-10-giugno-1925-concernente-la-riparazione-dei-danni-delle-malattie-professionali/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.27/trattato-internazionale/consolidation-0-832-27-2010-09-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.27/trattato-internazionale/consolidation-0-832-27-2010-09-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.27/trattato-internazionale/consolidation-0-832-27-2010-09-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.27/trattato-internazionale/consolidation-0-832-27-2010-09-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.27/trattato-internazionale/consolidation-0-832-27-2010-09-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.27/trattato-internazionale/consolidation-0-832-27-2010-09-02/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.27/trattato-internazionale/consolidation-0-832-27-2010-09-02/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.27/trattato-internazionale/consolidation-0-832-27-2010-09-02/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.27/trattato-internazionale/consolidation-0-832-27-2010-09-02/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.27/trattato-internazionale/consolidation-0-832-27-2010-09-02/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.27/trattato-internazionale/consolidation-0-832-27-2010-09-02/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.27/trattato-internazionale/consolidation-0-832-27-2010-09-02/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.311.18/trattato-internazionale/consolidation-0-832-311-18-2010-09-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.311.18/trattato-internazionale/consolidation-0-832-311-18-2010-09-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.311.18/trattato-internazionale/consolidation-0-832-311-18-2010-09-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.311.18/trattato-internazionale/consolidation-0-832-311-18-2010-09-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.311.18/trattato-internazionale/consolidation-0-832-311-18-2010-09-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.311.18/trattato-internazionale/consolidation-0-832-311-18-2010-09-02/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.311.18/trattato-internazionale/consolidation-0-832-311-18-2010-09-02/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.311.18/trattato-internazionale/consolidation-0-832-311-18-2010-09-02/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-13/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-14/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-15/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-16/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-17/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-18/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-19/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-20/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-21/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.326/trattato-internazionale/consolidation-0-832-326-2010-09-02/art-22/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.329/trattato-internazionale/consolidation-0-832-329-2019-04-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.329/trattato-internazionale/consolidation-0-832-329-2019-04-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.329/trattato-internazionale/consolidation-0-832-329-2019-04-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.329/trattato-internazionale/consolidation-0-832-329-2019-04-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.329/trattato-internazionale/consolidation-0-832-329-2019-04-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.329/trattato-internazionale/consolidation-0-832-329-2019-04-12/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.329/trattato-internazionale/consolidation-0-832-329-2019-04-12/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.329/trattato-internazionale/consolidation-0-832-329-2019-04-12/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.329/trattato-internazionale/consolidation-0-832-329-2019-04-12/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.329/trattato-internazionale/consolidation-0-832-329-2019-04-12/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.329/trattato-internazionale/consolidation-0-832-329-2019-04-12/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.329/trattato-internazionale/consolidation-0-832-329-2019-04-12/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.329/trattato-internazionale/consolidation-0-832-329-2019-04-12/art-13/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.832.329/trattato-internazionale/consolidation-0-832-329-2019-04-12/art-14/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-91-1961-02-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-91-1961-02-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-91-1961-02-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-91-1961-02-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-91-1961-02-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-91-1961-02-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-91-1961-02-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-91-1961-02-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-91-1961-02-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.912/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-912-1961-02-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.912/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-912-1961-02-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.912/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-912-1961-02-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.912/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-912-1961-02-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.912/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-912-1961-02-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.912/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-912-1961-02-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.912/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-912-1961-02-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.912/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-912-1961-02-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.912/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-912-1961-02-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.912/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-912-1961-02-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.912/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-912-1961-02-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-92-1962-09-06/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-92-1962-09-06/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-92-1962-09-06/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-92-1962-09-06/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-92-1962-09-06/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.836.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-836-934-92-1962-09-06/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-13/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-14/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-15/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-16/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-17/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-18/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-19/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-20/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-21/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-22/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.411/trattato-internazionale/convenzione-n-44-del-23-giugno-1934-relativa-alla-concessione-di-prestazioni-d-assicurazione-o-d-indennita-ai-disoccupat/art-23/articolo 2026-09-21T22:36:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-2/campo-d-applicazione-per-materia 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-3/campo-d-applicazione-personale 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-4/parita-di-trattamento 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-5/obbligo-di-contribuzione 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-6/principi 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-7/periodi-d-occupazione-o-di-contribuzione-durata-dell-indennizzoe-calcolo-applicabili-da-ogni-paese-ai-propri-cittadini 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-8/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-9/riduzione-della-durata-d-indennizzo 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-10/equiparazione-delle-prestazioni-versate-nell-altro-stato-contraente 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-11/rimborso-dei-contributi-dei-frontalieri 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-12/assistenza-reciproca 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-13/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-14/esenzione-da-emolumenti-e-da-visto-di-legalizzazione 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-15/comunicazioni 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-16/accordo-amministrativo-e-informazione-reciproca 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-17/trattenuta-delle-indennita-e-delle-anticipazioni-versate-indebitamente 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-18/surrogazione-nei-diritti-derivanti-dal-contratto-di-lavoro 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-19/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-20/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-21/protocollo-finale 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-22/applicazione-per-il-land-di-berlino 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-23/ratificazione-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-24/durata-d-indennizzo-abrogazione 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.6/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-6-1994-08-01/art-25/abrogazione-delle-disposizioni-previgenti 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-61-1994-08-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-61-1994-08-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-61-1994-08-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.913.61/trattato-internazionale/consolidation-0-837-913-61-1994-08-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-837-916-3-1980-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-837-916-3-1980-01-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-837-916-3-1980-01-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-837-916-3-1980-01-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-837-916-3-1980-01-01/art-5/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-837-916-3-1980-01-01/art-6/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-837-916-3-1980-01-01/art-7/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-837-916-3-1980-01-01/art-8/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-837-916-3-1980-01-01/art-9/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-837-916-3-1980-01-01/art-10/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-837-916-3-1980-01-01/art-11/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-837-916-3-1980-01-01/art-12/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-837-916-3-1980-01-01/art-13/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-837-916-3-1980-01-01/art-14/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-837-916-3-1980-01-01/art-15/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-837-916-3-1980-01-01/art-16/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-837-916-3-1980-01-01/art-17/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.916.3/trattato-internazionale/consolidation-0-837-916-3-1980-01-01/art-18/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-91-1980-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-91-1980-01-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-91-1980-01-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-91-1980-01-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-91-1980-01-01/art-5/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-91-1980-01-01/art-6/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-91-1980-01-01/art-7/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-91-1980-01-01/art-8/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-91-1980-01-01/art-9/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-91-1980-01-01/art-10/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-91-1980-01-01/art-11/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-91-1980-01-01/art-12/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-91-1980-01-01/art-13/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-91-1980-01-01/art-14/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-91-1980-01-01/art-15/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-91-1980-01-01/art-16/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-91-1980-01-01/art-17/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.91/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-91-1980-01-01/art-18/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-92-1937-07-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-92-1937-07-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-837-934-92-1937-07-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-945-4-1980-04-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-945-4-1980-04-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-945-4-1980-04-03/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-945-4-1980-04-03/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-945-4-1980-04-03/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-945-4-1980-04-03/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-945-4-1980-04-03/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-945-4-1980-04-03/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-945-4-1980-04-03/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-945-4-1980-04-03/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-945-4-1980-04-03/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-945-4-1980-04-03/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-945-4-1980-04-03/art-13/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-945-4-1980-04-03/art-14/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-945-4-1980-04-03/art-15/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.945.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-945-4-1980-04-03/art-16/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-951-4-1980-01-01/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-951-4-1980-01-01/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-951-4-1980-01-01/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-951-4-1980-01-01/art-4/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-951-4-1980-01-01/art-5/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-951-4-1980-01-01/art-6/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-951-4-1980-01-01/art-7/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-951-4-1980-01-01/art-8/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-951-4-1980-01-01/art-9/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-951-4-1980-01-01/art-10/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-951-4-1980-01-01/art-11/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-951-4-1980-01-01/art-12/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-951-4-1980-01-01/art-13/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-951-4-1980-01-01/art-14/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-951-4-1980-01-01/art-15/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.837.951.4/trattato-internazionale/consolidation-0-837-951-4-1980-01-01/art-16/disposizioni-transitorie-e-finali 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-13/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-14/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-15/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-16/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-17/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-18/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-19/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-20/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.0/trattato-internazionale/consolidation-0-854-0-1973-09-15/art-21/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-854-917-2-1896-12-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-854-917-2-1896-12-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-854-917-2-1896-12-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-854-917-2-1896-12-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-854-917-2-1896-12-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-854-917-2-1896-12-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-854-917-2-1896-12-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-854-917-2-1896-12-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-854-917-2-1896-12-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.854.917.2/trattato-internazionale/consolidation-0-854-917-2-1896-12-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-i/funzioni-dell-organizzazione 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-ii/membri-e-membri-associati 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-iii/conferenza 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-iv/funzioni-della-conferenza 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-v/consiglio-dell-organizzazione 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-vi/commissioni-comitati-conferenze-gruppi-di-lavoro-e-consultazioni 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-vii/direttore-generale 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-viii/personale 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-ix/sede 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-x/uffici-regionali-e-servizi-di-collegamento 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-xi/rapporti-forniti-dagli-stati-membri-e-dai-membri-associati 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-xii/relazioni-con-le-nazioni-unite 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-xiii/cooperazione-con-le-organizzazioni-e-le-persone-private 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-xiv/convenzioni-e-accordi 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-xv/accordi-tra-l-organizzazione-e-gli-stati-membri 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-xvi/stato-giuridico 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-xvii/interpretazione-dello-statuto-e-composizione-delle-questioni-giuridiche 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-xviii/bilancio-e-contributi 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-xix/ritiro-degli-stati-membri-e-dei-membri-associati 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-xx/emendamenti-dello-statuto 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-xxi/entrata-in-vigore-dello-statuto 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.5/trattato-internazionale/consolidation-0-910-5-2019-07-05/art-xxii/testi-autentici-dello-statuto 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-2/definizioni 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-3/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-4/obblighi-generali 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-5/conservazione-ricerca-raccolta-caratterizzazione-valutazione-e-documentazione-delle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimenta 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-6/uso-sostenibile-delle-risorse-fitogenetiche 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-7/impegni-nazionali-e-cooperazione-internazionale 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-8/assistenza-tecnica 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-9/diritti-degli-agricoltori 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-10/sistema-multilaterale-di-accesso-e-di-ripartizione-dei-vantaggi 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-11/copertura-del-sistema-multilaterale 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-12/accesso-facilitato-alle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-nell-ambito-del-sistema-multilaterale 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-13/ripartizione-dei-vantaggi-nell-ambito-del-sistema-multilaterale 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-14/piano-d-azione-mondiale 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-15/raccolte-ex-situ-di-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-custodite-dai-centri-internazionali-di-ric 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-16/reti-internazionali-di-risorse-fitogenetiche 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-17/sistema-mondiale-d-informazione-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-18/risorse-finanziarie 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-19/organo-direttivo 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-20/segretariato 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-21/applicazione 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-22/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-23/emendamenti-al-trattato 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-24/allegati 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-25/firma 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-26/ratifica-accettazione-o-approvazione 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-27/adesione 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-29/organismi-membri-della-fao 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-30/riserve 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-31/parti-non-contraenti 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-32/denuncia 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-33/estinzione 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-34/depositario 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.910.6/trattato-internazionale/trattato-internazionale-del-3-novembre-2001-sulle-risorse-fitogenetiche-per-l-alimentazione-e-l-agricoltura-con-allegati/art-35/testi-autentici 2026-09-21T22:36:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.81/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli-con-a/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:36:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.81/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli-con-a/art-2/concessioni-tariffarie 2026-09-21T22:36:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.81/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli-con-a/art-3/concessioni-relative-ai-formaggi 2026-09-21T22:36:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.81/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli-con-a/art-4/regole-di-origine 2026-09-21T22:36:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.81/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli-con-a/art-5/riduzione-degli-ostacoli-tecnici-al-commercio 2026-09-21T22:36:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.81/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli-con-a/art-6/comitato-misto-per-l-agricoltura 2026-09-21T22:36:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.81/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli-con-a/art-7/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:36:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.81/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli-con-a/art-8/scambi-di-informazioni 2026-09-21T22:36:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.81/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli-con-a/art-9/riservatezza 2026-09-21T22:36:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.81/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli-con-a/art-10/misure-di-salvaguardia 2026-09-21T22:36:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.81/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli-con-a/art-11/modifiche 2026-09-21T22:36:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.81/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli-con-a/art-12/revisione 2026-09-21T22:36:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.81/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli-con-a/art-13/clausola-evolutiva 2026-09-21T22:36:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.81/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli-con-a/art-14/attuazione-dell-accordo 2026-09-21T22:36:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.81/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli-con-a/art-15/allegati 2026-09-21T22:36:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.81/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli-con-a/art-16/sfera-di-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.81/trattato-internazionale/accordo-del-21-giugno-1999-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-comunita-europea-sul-commercio-di-prodotti-agricoli-con-a/art-17/entrata-in-vigore-e-durata 2026-09-21T22:36:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.811/trattato-internazionale/consolidation-0-916-026-811-2006-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.811/trattato-internazionale/consolidation-0-916-026-811-2006-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.811/trattato-internazionale/consolidation-0-916-026-811-2006-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.812/trattato-internazionale/consolidation-0-916-026-812-2014-05-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.812/trattato-internazionale/consolidation-0-916-026-812-2014-05-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.812/trattato-internazionale/consolidation-0-916-026-812-2014-05-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.026.812/trattato-internazionale/consolidation-0-916-026-812-2014-05-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-1/scopo-e-principio 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-2/base-legale 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-3/partecipazione-finanziaria-del-liechtenstein 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-4/equiparazione 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-5/svolgimento-dal-profilo-amministrativo 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-6/applicabilita-della-legge-svizzera-sull-agricoltura 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-7/proprie-misure-del-liechtenstein 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-8/equiparazione 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-9/base-di-calcolo 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-10/base-di-calcolo 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-11/calcolo-delle-quote-in-caso-di-partecipazione-effettiva 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-12/calcolo-delle-quote-in-caso-di-partecipazione-forfettaria 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-13/somma-forfettaria-per-le-spese-amministrative 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-14/modalita-di-pagamento 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-15/modifica-dell-appendice 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-16/modifica-dell-allegato-1 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-17/modifica-dell-allegato-2 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-18/consultazioni 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-19/partecipazione-del-liechtenstein 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-20/scambio-d-informazioni 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-21/denuncia 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.051.41/trattato-internazionale/accordo-del-28-settembre-2020-tra-la-svizzera-e-il-liechtenstein-relativo-al-disciplinamento-della-partecipazione-del-li/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-2/definizioni 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-3/informazione-relazioni-e-studi 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-4/consultazioni-sugli-avvenimenti-del-mercato 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-5/acquisti-commerciali-e-transazioni-speciali 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-6/direttive-concernenti-le-transazioni-a-condizioni-di-favore 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-7/notifica-e-registrazione 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-8/controversie-e-denunce 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-9/costituzione-del-consiglio 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-10/poteri-e-funzioni-del-consiglio 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-11/voti-per-l-entrata-in-vigore-e-le-procedure-relative-al-bilancio-di-previsione 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-12/determinazione-dei-membri-esportatori-e-dei-membri-importatori-e-ripartizione-dei-loro-voti 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-13/sede-sessioni-e-quorum 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-14/decisioni 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-15/comitato-esecutivo 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-16/comitato-per-la-situazione-del-mercato 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-17/segretariato 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-18/ammissione-di-osservatori 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-19/cooperazione-con-le-altre-organizzazioni-intergovernative 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-20/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-21/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-22/disposizioni-economiche 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-23/depositario 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-24/firma 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-25/ratifica-accettazione-approvazione 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-26/applicazione-provvisoria 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-27/adesione 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-28/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-29/ritiro 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-30/esclusione 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-31/liquidazione-dei-conti 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-32/emendamento 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-33/durata-proroga-e-fine-della-convenzione 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.311/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sui-cereali-del-1995/art-34/rapporti-tra-il-preambolo-e-la-convenzione 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-111-312-2020-07-07/art-1/finalita 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-111-312-2020-07-07/art-2/principi-di-assistenza-alimentare 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-111-312-2020-07-07/art-3/relazione-con-gli-accordi-dell-omc 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-111-312-2020-07-07/art-4/paese-ammissibile-popolazioni-vulnerabili-ammissibili-prodotti-ammissibili-attivita-ammissibili-e-costi-connessi 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-111-312-2020-07-07/art-5/impegno 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-111-312-2020-07-07/art-6/rapporti-annuali-e-scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-111-312-2020-07-07/art-7/comitato-per-l-assistenza-alimentare 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-111-312-2020-07-07/art-8/presidente-e-vicepresidente-del-comitato 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-111-312-2020-07-07/art-9/sessioni-ufficiali-e-riunioni-informali 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-111-312-2020-07-07/art-10/segretariato 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-111-312-2020-07-07/art-11/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-111-312-2020-07-07/art-12/firma-e-ratifica-accettazione-o-approvazione 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-111-312-2020-07-07/art-13/adesione 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-111-312-2020-07-07/art-14/notifica-di-applicazione-provvisoria 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-111-312-2020-07-07/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-111-312-2020-07-07/art-16/procedura-di-valutazione-e-di-emendamento 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-111-312-2020-07-07/art-17/recesso-e-fine 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-111-312-2020-07-07/art-18/depositario 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.111.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-111-312-2020-07-07/art-19/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:36:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-2/definizioni 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-3/continuazione-sede-e-struttura-dell-organizzazione-internazionale-dello-zucchero 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-4/membri-dell-organizzazione 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-5/partecipazione-di-organizzazioni-intergovernative 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-6/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-7/composizione-del-consiglio-internazionale-dello-zucchero 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-8/poteri-e-funzioni-del-consiglio 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-9/presidente-e-vicepresidente-del-consiglio 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-10/sessioni-del-consiglio 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-11/voti 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-12/procedura-di-voto-del-consiglio 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-13/decisioni-del-consiglio 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-14/cooperazione-con-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-15/relazioni-con-il-fondo-comune-per-i-prodotti-di-base 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-16/ammissione-di-osservatori 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-17/numero-legale-per-le-riunioni-del-consiglio 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-18/composizione-del-comitato-amministrativo 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-19/elezione-in-seno-al-comitato-amministrativo 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-20/delega-dei-poteri-del-consiglio-al-comitato-amministrativo 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-21/procedura-di-voto-e-decisioni-del-comitato-amministrativo 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-22/numero-legale-per-le-riunioni-del-comitato-amministrativo 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-23/direttore-esecutivo-e-personale 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-24/spese 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-25/adozione-del-bilancio-amministrativo-e-contributi-dei-membri 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-26/versamento-dei-contributi 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-27/verifica-e-pubblicazione-dei-conti 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-28/impegno-dei-membri 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-29/condizioni-di-lavoro 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-30/aspetti-ecologici 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-31/obblighi-finanziari-dei-membri 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-32/informazione-e-studi 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-33/situazione-del-mercato-consumo-e-statistiche 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-34/ricerca-e-sviluppo 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-35/preparativi-per-un-nuovo-accordo 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-36/depositario 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-37/firma 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-38/ratifica-accettazione-e-approvazione 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-39/notifica-di-applicazione-a-titolo-provvisorio 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-40/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-41/adesione 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-42/recesso 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-43/liquidazione-dei-conti 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-44/emendamento 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-45/durata-proroga-e-risoluzione 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.113.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-sullo-zucchero-del-1992-del-20-marzo-1992-con-all/art-46/misure-transitorie 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-2/definizioni 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-3/sede-e-struttura-dell-organizzazione-internazionale-del-cacao 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-4/membri-dell-organizzazione 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-5/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-6/composizione-del-consiglio-internazionale-del-cacao 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-7/poteri-e-funzioni-del-consiglio 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-8/presidente-e-vicepresidente-del-consiglio 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-9/sessioni-del-consiglio 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-10/ripartizione-dei-voti 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-11/procedura-di-votazione-del-consiglio 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-12/decisioni-del-consiglio 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-13/cooperazione-con-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-14/invito-e-ammissione-di-osservatori 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-15/quorum 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-16/il-direttore-esecutivo-e-il-personale-dell-organizzazione 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-17/programma-di-lavoro 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-18/relazione-annuale 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-19/istituzione-di-un-comitato-amministrativo-e-finanziario 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-20/composizione-del-comitato-amministrativo-e-finanziario 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-21/riunioni-del-comitato-amministrativo-e-finanziario 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-22/finanze 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-23/responsabilita-dei-membri 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-24/adozione-del-bilancio-amministrativo-e-determinazione-dei-contributi 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-25/versamento-dei-contributi-al-bilancio-amministrativo 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-26/verifica-e-pubblicazione-dei-conti 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-27/istituzione-del-comitato-economico 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-28/composizione-del-comitato-economico 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-29/riunioni-del-comitato-economico 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-30/informazione-e-trasparenza-del-mercato 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-31/scorte 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-32/succedanei-del-cacao 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-33/prezzo-indice 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-34/coefficienti-di-conversione 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-35/ricerca-scientifica-e-sviluppo 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-36/analisi-di-mercato 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-37/promozione-del-consumo 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-38/studi-indagini-e-rapporti 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-39/cacao-fine-fine-o-flavour 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-40/progetti 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-41/relazioni-con-il-fondo-comune-per-i-prodotti-di-base-e-con-altri-donatori-multilaterali-e-bilaterali 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-42/tenore-di-vita-e-condizioni-di-lavoro 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-43/economia-del-cacao-sostenibile 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-44/istituzione-di-una-commissione-consultiva-sull-economia-mondiale-del-cacao 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-45/composizione-della-commissione-consultiva-sull-economia-mondiale-del-cacao 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-46/riunioni-della-commissione-consultiva-sull-economia-mondiale-del-cacao 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-47/esonero-dagli-obblighi-in-circostanze-eccezionali 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-48/misure-differenziate-e-correttive 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-49/consultazioni 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-50/vertenze 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-51/azione-del-consiglio-in-caso-di-reclami 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-52/depositario 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-53/firma 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-54/ratifica-accettazione-e-approvazione 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-55/adesione 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-56/notifica-di-applicazione-a-titolo-provvisorio 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-57/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-58/riserve 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-59/recesso 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-60/esclusione 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-61/liquidazione-dei-conti-in-caso-di-recesso-o-di-esclusione 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-62/durata-proroga-e-cessazione 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-63/emendamenti 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-64/fondo-di-riserva-speciale 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.118.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2010-sul-cacao-del-25-giugno-2010-con-allegati/art-65/altre-disposizioni-supplementari-e-transitorie 2026-09-21T22:36:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.148/trattato-internazionale/consolidation-0-916-148-2016-07-06/art-1/obiettivi-e-attribuzioni 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.148/trattato-internazionale/consolidation-0-916-148-2016-07-06/art-2/obiettivi-e-attribuzioni 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.148/trattato-internazionale/consolidation-0-916-148-2016-07-06/art-3/organizzazione 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.148/trattato-internazionale/consolidation-0-916-148-2016-07-06/art-4/diritti-di-voto 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.148/trattato-internazionale/consolidation-0-916-148-2016-07-06/art-5/funzionamento-processi-decisionali 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.148/trattato-internazionale/consolidation-0-916-148-2016-07-06/art-6/finanziamento-dell-o-i-v 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.148/trattato-internazionale/consolidation-0-916-148-2016-07-06/art-7/finanziamento-dell-o-i-v 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.148/trattato-internazionale/consolidation-0-916-148-2016-07-06/art-8/partecipazione-a-organizzazioni-internazionali-intergovernative 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.148/trattato-internazionale/consolidation-0-916-148-2016-07-06/art-9/emendamento-e-revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.148/trattato-internazionale/consolidation-0-916-148-2016-07-06/art-10/regolamento-interno 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.148/trattato-internazionale/consolidation-0-916-148-2016-07-06/art-11/clausole-finali 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.148/trattato-internazionale/consolidation-0-916-148-2016-07-06/art-12/clausole-finali 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.148/trattato-internazionale/consolidation-0-916-148-2016-07-06/art-13/clausole-finali 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.148/trattato-internazionale/consolidation-0-916-148-2016-07-06/art-14/clausole-finali 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.148/trattato-internazionale/consolidation-0-916-148-2016-07-06/art-15/clausole-finali 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.148/trattato-internazionale/consolidation-0-916-148-2016-07-06/art-16/clausole-finali 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.148/trattato-internazionale/consolidation-0-916-148-2016-07-06/art-17/clausole-finali 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.148/trattato-internazionale/consolidation-0-916-148-2016-07-06/art-18/clausole-finali 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.148/trattato-internazionale/consolidation-0-916-148-2016-07-06/art-19/clausole-finali 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-1/oggetto 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-2/definizioni 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-3/impegni-generali-dei-membri 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-4/membri-dell-organizzazione 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-5/partecipazione-in-gruppo 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-6/sede-e-struttura-dell-organizzazione-internazionale-del-caffe 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-7/privilegi-ed-immunita 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-8/composizione-del-consiglio-internazionale-del-caffe 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-9/poteri-e-funzioni-del-consiglio 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-10/presidente-e-vicepresidente-del-consiglio 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-11/sessioni-del-consiglio 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-12/voti 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-13/procedura-di-voto-del-consiglio 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-14/decisioni-del-consiglio 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-15/collaborazione-con-altri-organismi 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-16/collaborazione-con-organizzazioni-non-governative 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-17/direttore-esecutivo-e-personale 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-18/comitato-finanziario-e-amministrativo 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-19/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-20/votazione-per-il-bilancio-preventivo-amministrativo-e-fissazione-delle-quote-di-contribuzione 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-21/versamento-dei-contributi 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-22/responsabilita-finanziarie 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-23/verifica-e-pubblicazione-dei-conti 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-24/eliminazione-degli-ostacoli-al-commercio-e-al-consumo 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-25/promozione-e-sviluppo-dei-mercati 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-26/misure-relative-al-caffe-trasformato 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-27/miscele-e-succedanei 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-28/elaborazione-e-finanziamento-di-progetti 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-29/comitato-consultivo-del-settore-privato 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-30/conferenza-mondiale-del-caffe 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-31/forum-consultivo-sul-finanziamento-nel-settore-caffeario 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-32/informazioni-statistiche 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-33/certificati-di-origine 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-34/studi-inchieste-e-rapporti 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-35/preparativi-per-un-nuovo-accordo 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-36/settore-caffeario-sostenibile 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-37/livello-di-vita-e-condizioni-di-lavoro 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-38/consultazioni 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-39/controversie-e-ricorsi 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-40/firma-e-ratifica-accettazione-o-approvazione 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-41/applicazione-provvisoria 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-42/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-43/adesione 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-44/riserve 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-45/recesso-volontario 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-46/esclusione 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-47/liquidazione-dei-conti-in-caso-di-recesso-o-di-esclusione 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-48/durata-proroga-e-cessazione-o-rescissione 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-49/emendamento 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-50/disposizione-supplementare-e-transitoria 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.117.1/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2007-sul-caffe-del-28-settembre-2007-con-all-e-risoluzione/art-51/testi-autentici-dell-accordo 2026-09-21T22:36:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-i/obiettivi-e-obblighi 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-ii/definizioni 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-iii/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-iv/disposizioni-generali-sulle-misure-organizzative-per-la-protezione-dei-vegetali-nei-singoli-stati 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-v/rilascio-di-certificati-fitosanitari 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-vi/organismi-nocivi-regolamentati 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-vii/disposizioni-concernenti-le-importazioni 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-viii/collaborazione-internazionale 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-ix/organizzazioni-regionali-per-la-protezione-dei-vegetali 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-x/norme 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-xi/commissione-per-le-misure-fitosanitarie 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-xii/segreteria 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-xiii/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-xiv/sostituzione-di-accordi-precedenti 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-xv/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-xvi/accordi-complementari 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-xvii/ratifica-e-adesione 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-xviii/parti-non-contraenti 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-xix/lingue 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-xx/assistenza-tecnica 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-xxi/emendamenti 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-xxii/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.20/trattato-internazionale/consolidation-0-916-20-2018-03-15/art-xxiii/denuncia 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-i/obiettivi 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-ii/definizioni 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-iii/membri 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-iv/sede 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-v/attribuzioni 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-vi/obblighi-degli-stati-membri 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-vii/rapporti-con-le-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-viii/struttura-dell-organizzazione 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-ix/il-consiglio 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-x/sessioni-del-consiglio 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-xi/regolamenti 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-xii/osservatori 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-xiii/attribuzioni-del-consiglio 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-xiv/presidenza-e-vicepresidenza 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-xv/il-comitato-esecutivo 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-xvi/attribuzioni-del-comitato-esecutivo 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-xvii/il-direttore-generale 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-xviii/questioni-finanziarie 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-xix/emendamenti 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-xx/firma-e-adesione 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-xxi/estensione-territoriale-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-xxii/recesso 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.202/trattato-internazionale/consolidation-0-916-202-2011-03-02/art-xxiii/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-2/definizioni 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-3/campo-di-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-4/autorita-nazionali-designate 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-5/procedure-relative-ai-prodotti-chimici-vietati-o-soggetti-a-rigorose-restrizioni 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-6/procedure-relative-ai-formulati-pesticidi-altamente-pericolosi 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-7/inclusione-di-prodotti-chimici-nell-allegato-iii 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-8/prodotti-chimici-soggetti-alla-procedura-volontaria-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-9/eliminazione-di-prodotti-chimici-dall-allegato-iii 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-10/obblighi-connessi-all-importazione-di-prodotti-chimici-elencati-nell-allegato-iii 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-11/obblighi-connessi-all-esportazione-di-prodotti-chimici-elencati-nell-allegato-iii 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-12/notifica-di-esportazione 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-13/informazioni-che-devono-accompagnare-i-prodotti-chimici-esportati 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-14/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-15/attuazione-della-convenzione 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-16/assistenza-tecnica 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-17/violazioni 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-18/conferenza-delle-parti 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-19/segretariato 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-20/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-21/modifiche-della-convenzione 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-22/adozione-e-modifica-degli-allegati 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-23/diritto-di-voto 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-24/firma 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-25/ratifica-accettazione-approvazione-o-adesione 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-26/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-27/riserve 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-28/recesso 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-29/depositario 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.21/trattato-internazionale/convenzione-di-rotterdam-del-10-settembre-1998-concernente-la-procedura-di-assenso-preliminare-con-conoscenza-di-causa-p/art-30/testi-autentici 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.40/trattato-internazionale/consolidation-0-916-40-2020-06-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.40/trattato-internazionale/consolidation-0-916-40-2020-06-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.40/trattato-internazionale/consolidation-0-916-40-2020-06-11/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.40/trattato-internazionale/consolidation-0-916-40-2020-06-11/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.40/trattato-internazionale/consolidation-0-916-40-2020-06-11/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.40/trattato-internazionale/consolidation-0-916-40-2020-06-11/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.40/trattato-internazionale/consolidation-0-916-40-2020-06-11/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.40/trattato-internazionale/consolidation-0-916-40-2020-06-11/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.421.30/trattato-internazionale/atto-istitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa-dell-11-dicembre-1953-12-giugno-1957/art-i/membri 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.421.30/trattato-internazionale/atto-istitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa-dell-11-dicembre-1953-12-giugno-1957/art-ii/obblighi-dei-membri-in-materia-di-politica-nazionale-e-cooperazione-internazionale-concernenti-la-lotta-contro-l-afta-ep 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.421.30/trattato-internazionale/atto-istitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa-dell-11-dicembre-1953-12-giugno-1957/art-iii/sede 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.421.30/trattato-internazionale/atto-istitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa-dell-11-dicembre-1953-12-giugno-1957/art-iv/funzioni-generali 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.421.30/trattato-internazionale/atto-istitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa-dell-11-dicembre-1953-12-giugno-1957/art-v/funzioni-speciali 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.421.30/trattato-internazionale/atto-istitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa-dell-11-dicembre-1953-12-giugno-1957/art-vi/sessioni 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.421.30/trattato-internazionale/atto-istitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa-dell-11-dicembre-1953-12-giugno-1957/art-vii/comitati 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.421.30/trattato-internazionale/atto-istitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa-dell-11-dicembre-1953-12-giugno-1957/art-viii/regolamento-interno-e-regolamento-finanziario 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.421.30/trattato-internazionale/atto-istitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa-dell-11-dicembre-1953-12-giugno-1957/art-ix/osservatori 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.421.30/trattato-internazionale/atto-istitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa-dell-11-dicembre-1953-12-giugno-1957/art-x/comitato-esecutivo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.421.30/trattato-internazionale/atto-istitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa-dell-11-dicembre-1953-12-giugno-1957/art-xi/funzioni-del-comitato-esecutivo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.421.30/trattato-internazionale/atto-istitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa-dell-11-dicembre-1953-12-giugno-1957/art-xii/amministrazione 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.421.30/trattato-internazionale/atto-istitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa-dell-11-dicembre-1953-12-giugno-1957/art-xiii/finanze 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.421.30/trattato-internazionale/atto-istitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa-dell-11-dicembre-1953-12-giugno-1957/art-xiv/emendamenti 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.421.30/trattato-internazionale/atto-istitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa-dell-11-dicembre-1953-12-giugno-1957/art-xv/adesione 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.421.30/trattato-internazionale/atto-istitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa-dell-11-dicembre-1953-12-giugno-1957/art-xvi/ritiro 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.421.30/trattato-internazionale/atto-istitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa-dell-11-dicembre-1953-12-giugno-1957/art-xvii/controversie 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.421.30/trattato-internazionale/atto-istitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa-dell-11-dicembre-1953-12-giugno-1957/art-xviii/cessazione-della-validita 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.421.30/trattato-internazionale/atto-istitutivo-della-commissione-europea-per-la-lotta-antiaftosa-dell-11-dicembre-1953-12-giugno-1957/art-xix/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-916-31-1948-02-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-916-31-1948-02-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-916-31-1948-02-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-916-31-1948-02-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-916-31-1948-02-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-916-31-1948-02-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-916-31-1948-02-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-916-31-1948-02-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-916-31-1948-02-25/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-916-31-1948-02-25/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-916-31-1948-02-25/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-916-31-1948-02-25/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-916-31-1948-02-25/art-13/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-916-31-1948-02-25/art-14/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.916.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-916-31-1948-02-25/art-15/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-934-92-1915-04-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-934-92-1915-04-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-934-92-1915-04-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-934-92-1915-04-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-934-92-1915-04-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-934-92-1915-04-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-934-92-1915-04-26/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.934.92/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-934-92-1915-04-26/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-13/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-14/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-15/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-16/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-17/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-18/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-19/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-20/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.945.41/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-945-41-1958-02-15/art-21/articolo 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-3/obblighi-multilaterali 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-4/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-5/definizioni 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-6/adeguamento-alle-condizioni-regionali 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-7/equivalenza 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-8/determinazione-dell-equivalenza 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-9/riconoscimento-delle-misure-veterinarie 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-10/assistenza-reciproca-e-visite 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-11/commercio-tra-le-parti 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-12/controlli-di-confine-per-le-importazioni-da-stati-terzi 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-13/notificazione 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-14/scambio-di-informazioni-comunicazione-di-risultati-di-ricerche-e-di-dati-scientifici 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-15/clausola-di-salvaguardia 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-16/comitato-di-gestione-misto 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-17/clausola-di-arbitrato 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-18/campo-di-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.959.81/trattato-internazionale/accordo-dell-11-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-di-norvegia-sulle-misure-veterinarie-applicabili/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.961.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-c/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.961.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-c/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.961.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-c/art-3/obblighi-multilaterali 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.961.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-c/art-4/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.961.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-c/art-5/definizioni 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.961.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-c/art-6/adeguamento-alle-condizioni-regionali 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.961.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-c/art-7/equivalenza 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.961.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-c/art-8/determinazione-dell-equivalenza 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.961.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-c/art-9/riconoscimento-delle-misure-veterinarie 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.961.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-c/art-10/verifica 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.961.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-c/art-11/controlli-frontalieri 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.961.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-c/art-12/notificazione 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.961.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-c/art-13/scambio-di-informazioni-comunicazione-di-risultati-di-ricerche-e-di-dati-scientifici 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.961.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-c/art-14/clausola-di-salvaguardia 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.961.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-c/art-15/comitato-di-gestione-misto 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.961.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-c/art-16/campo-di-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.961.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-c/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.961.41/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2010-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-nuova-zelanda-sulle-misure-veterinarie-applicabili-al-c/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-31-1964-02-28/art-i/articolo 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-31-1964-02-28/art-ii/articolo 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-31-1964-02-28/art-iii/articolo 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-31-1964-02-28/art-iv/articolo 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-31-1964-02-28/art-v/articolo 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-31-1964-02-28/art-vi/articolo 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.31/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-31-1964-02-28/art-vii/articolo 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-1/norme-generali 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-2/norme-generali 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-3/norme-generali 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-4/certificato 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-5/animali-vivi 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-6/animali-da-reddito 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-7/animali-di-specie-diverse 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-8/cavalli-da-corsa-e-da-concorso 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-9/bestiame-grosso-e-minuto 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-10/volatili 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-11/pesce-selvaggina-rane-tartarughe-crostacei-e-molluschi 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-12/latticini-e-uova 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-13/prodotti-d-origine-animale 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-16/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-19/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-20/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.311/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-311-1964-02-28/art-21/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-312-1964-02-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-312-1964-02-28/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.916.443.966.312/trattato-internazionale/consolidation-0-916-443-966-312-1964-02-28/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.2/trattato-internazionale/convenzione-del-28-agosto-2003-sull-istituto-forestale-europeo/art-1/l-istituto 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.2/trattato-internazionale/convenzione-del-28-agosto-2003-sull-istituto-forestale-europeo/art-2/scopo-e-funzioni 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.2/trattato-internazionale/convenzione-del-28-agosto-2003-sull-istituto-forestale-europeo/art-3/informazione 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.2/trattato-internazionale/convenzione-del-28-agosto-2003-sull-istituto-forestale-europeo/art-4/membri-membri-associati-e-membri-affiliati-dell-istituto 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.2/trattato-internazionale/convenzione-del-28-agosto-2003-sull-istituto-forestale-europeo/art-5/organi 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.2/trattato-internazionale/convenzione-del-28-agosto-2003-sull-istituto-forestale-europeo/art-6/il-consiglio 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.2/trattato-internazionale/convenzione-del-28-agosto-2003-sull-istituto-forestale-europeo/art-7/la-conferenza 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.2/trattato-internazionale/convenzione-del-28-agosto-2003-sull-istituto-forestale-europeo/art-8/il-comitato-direttivo 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.2/trattato-internazionale/convenzione-del-28-agosto-2003-sull-istituto-forestale-europeo/art-9/il-segretariato 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.2/trattato-internazionale/convenzione-del-28-agosto-2003-sull-istituto-forestale-europeo/art-10/risorse-finanziarie 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.2/trattato-internazionale/convenzione-del-28-agosto-2003-sull-istituto-forestale-europeo/art-11/budget-e-resoconti 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.2/trattato-internazionale/convenzione-del-28-agosto-2003-sull-istituto-forestale-europeo/art-12/personalita-giuridica-privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.2/trattato-internazionale/convenzione-del-28-agosto-2003-sull-istituto-forestale-europeo/art-13/risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.2/trattato-internazionale/convenzione-del-28-agosto-2003-sull-istituto-forestale-europeo/art-14/firma-e-ratifica 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.2/trattato-internazionale/convenzione-del-28-agosto-2003-sull-istituto-forestale-europeo/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.2/trattato-internazionale/convenzione-del-28-agosto-2003-sull-istituto-forestale-europeo/art-16/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.2/trattato-internazionale/convenzione-del-28-agosto-2003-sull-istituto-forestale-europeo/art-17/emendamenti 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.2/trattato-internazionale/convenzione-del-28-agosto-2003-sull-istituto-forestale-europeo/art-18/recesso 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.2/trattato-internazionale/convenzione-del-28-agosto-2003-sull-istituto-forestale-europeo/art-19/estinzione 2026-09-21T22:36:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-2/definizioni 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-3/sede-e-struttura-dell-organizzazione-internazionale-dei-legni-tropicali 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-4/membri-dell-organizzazione 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-5/partecipazione-di-organizzazioni-intergovernative 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-6/composizione-del-consiglio-internazionale-dei-legni-tropicali 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-7/poteri-e-funzioni-del-consiglio 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-8/presidente-e-vicepresidente-del-consiglio 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-9/sessioni-del-consiglio 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-10/ripartizione-dei-voti 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-11/procedura-di-voto-in-seno-al-consiglio 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-12/decisioni-e-raccomandazioni-del-consiglio 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-13/quorum-per-il-consiglio 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-14/direttore-esecutivo-e-personale 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-15/cooperazione-e-coordinamento-con-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-16/ammissione-di-osservatori 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-17/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-18/conti-finanziari 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-19/conto-amministrativo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-20/conto-speciale 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-21/fondo-per-il-partenariato-di-bali 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-22/modalita-di-pagamento 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-23/revisione-e-pubblicazione-dei-conti 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-24/attivita-di-politica-generale-dell-organizzazione 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-25/attivita-di-progetto-dell-organizzazione 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-26/comitati-e-organi-ausiliari 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-27/statistiche-studi-e-informazioni 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-28/relazione-annuale-e-revisione-biennale 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-29/obblighi-generali-dei-membri 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-30/esonero-dagli-obblighi 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-31/ricorsi-e-controversie 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-32/misure-differenziate-e-correttive-e-misure-speciali 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-33/riesame 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-34/non-discriminazione 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-35/depositario 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-36/firma-ratifica-accettazione-e-approvazione 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-37/adesione 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-38/notifica-di-applicazione-provvisoria 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-39/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-40/modifiche 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-41/denuncia 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-42/esclusione 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-43/liquidazione-dei-conti-dei-membri-nei-casi-di-denuncia-esclusione-o-mancata-accettazione-di-una-modifica 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-44/durata-proroga-e-risoluzione 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-45/riserve 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.921.11/trattato-internazionale/accordo-internazionale-del-2006-sui-legni-tropicali-del-27-gennaio-2006-con-all/art-46/disposizioni-supplementari-e-transitorie 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.71/trattato-internazionale/consolidation-0-922-71-1906-12-06/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.71/trattato-internazionale/consolidation-0-922-71-1906-12-06/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.71/trattato-internazionale/consolidation-0-922-71-1906-12-06/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.71/trattato-internazionale/consolidation-0-922-71-1906-12-06/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.71/trattato-internazionale/consolidation-0-922-71-1906-12-06/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.71/trattato-internazionale/consolidation-0-922-71-1906-12-06/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.71/trattato-internazionale/consolidation-0-922-71-1906-12-06/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.71/trattato-internazionale/consolidation-0-922-71-1906-12-06/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.71/trattato-internazionale/consolidation-0-922-71-1906-12-06/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.71/trattato-internazionale/consolidation-0-922-71-1906-12-06/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.71/trattato-internazionale/consolidation-0-922-71-1906-12-06/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.71/trattato-internazionale/consolidation-0-922-71-1906-12-06/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.71/trattato-internazionale/consolidation-0-922-71-1906-12-06/art-13/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.71/trattato-internazionale/consolidation-0-922-71-1906-12-06/art-14/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.71/trattato-internazionale/consolidation-0-922-71-1906-12-06/art-15/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.71/trattato-internazionale/consolidation-0-922-71-1906-12-06/art-16/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.72/trattato-internazionale/consolidation-0-922-72-2016-03-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.72/trattato-internazionale/consolidation-0-922-72-2016-03-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.72/trattato-internazionale/consolidation-0-922-72-2016-03-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.72/trattato-internazionale/consolidation-0-922-72-2016-03-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.72/trattato-internazionale/consolidation-0-922-72-2016-03-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.72/trattato-internazionale/consolidation-0-922-72-2016-03-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.72/trattato-internazionale/consolidation-0-922-72-2016-03-30/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.72/trattato-internazionale/consolidation-0-922-72-2016-03-30/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.72/trattato-internazionale/consolidation-0-922-72-2016-03-30/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.72/trattato-internazionale/consolidation-0-922-72-2016-03-30/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.72/trattato-internazionale/consolidation-0-922-72-2016-03-30/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-13/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-14/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-15/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-16/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-17/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-18/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-19/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-20/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.73/trattato-internazionale/consolidation-0-922-73-1935-01-16/art-21/articolo 2026-09-21T22:36:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.74/trattato-internazionale/consolidation-0-922-74-2019-11-14/art-i/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.74/trattato-internazionale/consolidation-0-922-74-2019-11-14/art-ii/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.74/trattato-internazionale/consolidation-0-922-74-2019-11-14/art-iii/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.74/trattato-internazionale/consolidation-0-922-74-2019-11-14/art-iv/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.74/trattato-internazionale/consolidation-0-922-74-2019-11-14/art-v/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.74/trattato-internazionale/consolidation-0-922-74-2019-11-14/art-vi/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.74/trattato-internazionale/consolidation-0-922-74-2019-11-14/art-vii/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.74/trattato-internazionale/consolidation-0-922-74-2019-11-14/art-viii/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.74/trattato-internazionale/consolidation-0-922-74-2019-11-14/art-ix/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.74/trattato-internazionale/consolidation-0-922-74-2019-11-14/art-x/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.74/trattato-internazionale/consolidation-0-922-74-2019-11-14/art-xi/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-922-934-9-1885-08-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-922-934-9-1885-08-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-922-934-9-1885-08-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-922-934-9-1885-08-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.922.934.9/trattato-internazionale/consolidation-0-922-934-9-1885-08-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-13/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-14/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-15/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-16/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-17/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-18/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-19/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-20/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-21/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.05/trattato-internazionale/consolidation-0-923-05-2016-02-24/art-22/articolo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-923-21-2001-05-07/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-923-21-2001-05-07/art-2/scopo 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-923-21-2001-05-07/art-3/regolamento-di-applicazione 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-923-21-2001-05-07/art-4/revisione-del-regolamento-di-applicazione 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-923-21-2001-05-07/art-5/diritto-di-pesca 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-923-21-2001-05-07/art-6/protezione-dell-habitat-ittico 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-923-21-2001-05-07/art-7/commissione-consultiva 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-923-21-2001-05-07/art-8/informazione-in-casi-urgenti 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-923-21-2001-05-07/art-9/provvedimenti-di-ripopolamento 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-923-21-2001-05-07/art-10/ricerca 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-923-21-2001-05-07/art-11/vigilanza-della-pesca 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-923-21-2001-05-07/art-12/infrazioni-contro-gli-agenti 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-923-21-2001-05-07/art-13/procedimento-in-caso-di-infrazioni 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-923-21-2001-05-07/art-14/corrispondenza-tra-autorita 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-923-21-2001-05-07/art-15/clausola-compromissoria 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.21/trattato-internazionale/consolidation-0-923-21-2001-05-07/art-16/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:36:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-1/autorizzazione-di-pesca 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-2/requisiti 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-3/numero-di-autorizzazioni 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-4/diritto-di-pesca-nelle-acque-dell-altro-stato 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-5/confini-tra-il-lago-gli-immissari-e-l-emissario 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-6/zone-lacustri 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-7/tipi-di-pesca 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-8/attrezzi-di-pesca 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-9/reti 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-10/trappole 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-11/ami 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-12/filo 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-13/lenze 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-14/specie-del-lago 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-15/attrezzi-e-mezzi-vietati 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-16/determinazione-della-dimensione-delle-reti 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-17/determinazione-della-dimensione-delle-maglie-delle-reti-e-dei-bertovelli 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-18/bedina-e-paranza 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-19/bedina 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-20/paranza 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-21/rete-volante 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-22/rete-da-fondo 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-23/piccola-rete 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-24/rete-a-tramaglio 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-25/rete-da-gobioni 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-26/assemblaggio-di-reti 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-27/bertovello-per-pesci 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-28/bertovello-per-gamberi 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-29/bertovello-per-tinche-e-abramidi 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-30/fili-flottanti-e-fissi 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-31/segnalazione-degli-attrezzi-di-pesca-professionali 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-32/lenze-trainate 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-33/altre-lenze 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-34/bottiglie-per-pesci-da-esca 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-35/guadino 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-36/bilancino 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-37/bilancia-per-gamberi 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-38/lunghezza-minima-di-cattura 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-39/periodi-di-protezione 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-40/numero-massimo-di-catture 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-41/controllo-e-detenzione-del-pesce-catturato 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-42/esche 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-43/canneti 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-44/imbocchi 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-45/zone-di-riproduzione-dei-salmerini 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-46/pesca-professionale 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-47/pesca-amatoriale 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-48/restrizioni-aggiuntive 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-49/pesca-professionale 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-50/pesca-amatoriale 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-51/ripopolamento 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-52/deroghe 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-53/trasporto-di-gamberi-vivi 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-54/disposizioni-regolamentari-proprie-di-ciascuno-stato 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.211/trattato-internazionale/regolamento-d-applicazione-del-21-ottobre-2025-dell-accordo-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubb/art-55/clausola-abrogatoria 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.22/trattato-internazionale/consolidation-0-923-22-1993-07-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.22/trattato-internazionale/consolidation-0-923-22-1993-07-01/art-2/scopo 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.22/trattato-internazionale/consolidation-0-923-22-1993-07-01/art-3/regolamento-d-applicazione 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.22/trattato-internazionale/consolidation-0-923-22-1993-07-01/art-4/diritto-di-pesca 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.22/trattato-internazionale/consolidation-0-923-22-1993-07-01/art-5/protezione-dell-habitat-dei-pesci 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.22/trattato-internazionale/consolidation-0-923-22-1993-07-01/art-6/sorveglianza-della-pesca 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.22/trattato-internazionale/consolidation-0-923-22-1993-07-01/art-7/infrazioni-contro-gli-agenti 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.22/trattato-internazionale/consolidation-0-923-22-1993-07-01/art-8/perseguimento-delle-infrazioni 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.22/trattato-internazionale/consolidation-0-923-22-1993-07-01/art-9/commissione-mista 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.22/trattato-internazionale/consolidation-0-923-22-1993-07-01/art-10/informazione-nei-casi-urgenti 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.22/trattato-internazionale/consolidation-0-923-22-1993-07-01/art-11/misure-di-ripopolamento 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.22/trattato-internazionale/consolidation-0-923-22-1993-07-01/art-12/ricerca 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.22/trattato-internazionale/consolidation-0-923-22-1993-07-01/art-13/corrispondenza-fra-le-autorita 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.22/trattato-internazionale/consolidation-0-923-22-1993-07-01/art-14/abrogazione 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.22/trattato-internazionale/consolidation-0-923-22-1993-07-01/art-15/clausola-d-arbitrato 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.22/trattato-internazionale/consolidation-0-923-22-1993-07-01/art-16/revisione 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.22/trattato-internazionale/consolidation-0-923-22-1993-07-01/art-17/durata-dell-accordo 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.22/trattato-internazionale/consolidation-0-923-22-1993-07-01/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.221/trattato-internazionale/consolidation-0-923-221-2018-01-01/art-1/classificazione-delle-acque-del-doubs-che-formano-confine-fra-la-svizzera-e-la-francia 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.221/trattato-internazionale/consolidation-0-923-221-2018-01-01/art-2/zone-protette 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.221/trattato-internazionale/consolidation-0-923-221-2018-01-01/art-3/attrezzi-e-metodi-di-pesca-vietati 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.221/trattato-internazionale/consolidation-0-923-221-2018-01-01/art-4/lunghezza-minima-dei-pesci 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.221/trattato-internazionale/consolidation-0-923-221-2018-01-01/art-5/periodi-di-protezione-del-pesce 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.221/trattato-internazionale/consolidation-0-923-221-2018-01-01/art-6/restrizioni-alla-cattura-dei-pesci 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.221/trattato-internazionale/consolidation-0-923-221-2018-01-01/art-7/orari-di-pesca 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.221/trattato-internazionale/consolidation-0-923-221-2018-01-01/art-8/lista-delle-specie-indesiderate 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.221/trattato-internazionale/consolidation-0-923-221-2018-01-01/art-9/deroghe 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.221/trattato-internazionale/consolidation-0-923-221-2018-01-01/art-10/abrogazione 2026-09-21T22:36:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.31/trattato-internazionale/consolidation-0-923-31-1967-10-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.31/trattato-internazionale/consolidation-0-923-31-1967-10-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.31/trattato-internazionale/consolidation-0-923-31-1967-10-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.31/trattato-internazionale/consolidation-0-923-31-1967-10-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.31/trattato-internazionale/consolidation-0-923-31-1967-10-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.31/trattato-internazionale/consolidation-0-923-31-1967-10-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.31/trattato-internazionale/consolidation-0-923-31-1967-10-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.31/trattato-internazionale/consolidation-0-923-31-1967-10-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.31/trattato-internazionale/consolidation-0-923-31-1967-10-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.31/trattato-internazionale/consolidation-0-923-31-1967-10-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.31/trattato-internazionale/consolidation-0-923-31-1967-10-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.31/trattato-internazionale/consolidation-0-923-31-1967-10-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.31/trattato-internazionale/consolidation-0-923-31-1967-10-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.31/trattato-internazionale/consolidation-0-923-31-1967-10-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.31/trattato-internazionale/consolidation-0-923-31-1967-10-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.31/trattato-internazionale/consolidation-0-923-31-1967-10-01/art-16/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-1/campo-d-applicazione-geografico 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-2/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-3/diritto-nel-territorio-della-pesca-generale 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-4/diritto-nell-ambito-dei-diritti-di-pesca-privati 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-5/territorio-della-pesca-generale 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-6/tessere-di-pescatore 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-7/rilascio-e-ritiro-della-tessera-di-pescatore 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-8/tessera-di-pescatore-professionista 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-9/tessera-di-pescatore-ausiliario 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-10/tessera-annuale-di-pescatore-sportivo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-11/tessera-mensile-di-pescatore-sportivo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-12/competenze-per-il-rilascio-e-il-ritiro-della-tessera-di-pescatore 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-13/diritti-di-pesca-privati 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-14/principio 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-15/pesca-con-le-reti 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-15a/pesca-con-le-reti-reti-basse 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-15b/pesca-con-reti-reti-alte 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-15c/posa-e-ritiro-delle-reti 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-16/pesca-con-i-bertovelli 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-17/pesca-con-le-lenze-da-fondo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-18/pesca-con-la-lenza 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-19/cattura-dei-pesci-da-esca 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-20/pesca-in-comune 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-21/frasche-reiser 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-22/indicazione-dei-termini-e-periodi 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-23/giorni-festivi-per-l-esercizio-della-pesca 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-24/attrezzi-e-metodi-di-cattura-vietati 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-25/periodi-protettivi-e-misure-minime-e-altre-restrizioni 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-26/economia-ittica 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-27/cattura-di-riproduttori-e-di-microfauna-predata-dai-pesci-e-catture-speciali 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-28/tassa-di-pesca 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-29/sorveglianza-della-pesca 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-30/controllo-e-contrassegno-degli-attrezzi-di-cattura 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-31/porto-di-attrezzi-e-di-altri-mezzi-di-cattura 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-32/plenipotenziari 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-33/commissione-della-pesca 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-34/punizione-di-contravvenzioni 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-35/perseguimento-di-contravvenzioni 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-36/multe-d-avvertimento-multe-disciplinari 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-37/modificazioni-dell-accordo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-38/disposizioni-derogative 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-39/assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-40/notificazione-delle-catture-e-delle-immissioni-di-pesci 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-41/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.411/trattato-internazionale/opli/art-42/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.412/trattato-internazionale/consolidation-0-923-412-1887-10-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.412/trattato-internazionale/consolidation-0-923-412-1887-10-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.412/trattato-internazionale/consolidation-0-923-412-1887-10-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.412/trattato-internazionale/consolidation-0-923-412-1887-10-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.412/trattato-internazionale/consolidation-0-923-412-1887-10-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.412/trattato-internazionale/consolidation-0-923-412-1887-10-19/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.412/trattato-internazionale/consolidation-0-923-412-1887-10-19/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.412/trattato-internazionale/consolidation-0-923-412-1887-10-19/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.412/trattato-internazionale/consolidation-0-923-412-1887-10-19/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.412/trattato-internazionale/consolidation-0-923-412-1887-10-19/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.412/trattato-internazionale/consolidation-0-923-412-1887-10-19/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.412/trattato-internazionale/consolidation-0-923-412-1887-10-19/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.412/trattato-internazionale/consolidation-0-923-412-1887-10-19/art-13/articolo 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.412/trattato-internazionale/consolidation-0-923-412-1887-10-19/art-14/articolo 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.412/trattato-internazionale/consolidation-0-923-412-1887-10-19/art-15/articolo 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.413/trattato-internazionale/consolidation-0-923-413-1959-04-10/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.413/trattato-internazionale/consolidation-0-923-413-1959-04-10/art-2/attrezzi-permessi 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.413/trattato-internazionale/consolidation-0-923-413-1959-04-10/art-3/pesci-da-esca 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.413/trattato-internazionale/consolidation-0-923-413-1959-04-10/art-5/tempi-proibiti 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.413/trattato-internazionale/consolidation-0-923-413-1959-04-10/art-4/battelli 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.413/trattato-internazionale/consolidation-0-923-413-1959-04-10/art-6/ore-di-pesca 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.413/trattato-internazionale/consolidation-0-923-413-1959-04-10/art-10/immissione-di-pesci 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.413/trattato-internazionale/consolidation-0-923-413-1959-04-10/art-7/lunghezza-regolamentare 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.413/trattato-internazionale/consolidation-0-923-413-1959-04-10/art-11/misure-di-economia-ittica 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.413/trattato-internazionale/consolidation-0-923-413-1959-04-10/art-13/commissari 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.413/trattato-internazionale/consolidation-0-923-413-1959-04-10/art-8/limitazioni-di-cattura 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.413/trattato-internazionale/consolidation-0-923-413-1959-04-10/art-12/statistica-della-pesca 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.413/trattato-internazionale/consolidation-0-923-413-1959-04-10/art-14/commissione-di-regolamentazione 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.413/trattato-internazionale/consolidation-0-923-413-1959-04-10/art-16/disposizioni-penali 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.413/trattato-internazionale/consolidation-0-923-413-1959-04-10/art-9/limitazioni-locali-di-pesca 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.413/trattato-internazionale/consolidation-0-923-413-1959-04-10/art-15/sorveglianza 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.413/trattato-internazionale/consolidation-0-923-413-1959-04-10/art-17/modificazioni-e-deroghe 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.413/trattato-internazionale/consolidation-0-923-413-1959-04-10/art-18/disdetta 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.413/trattato-internazionale/consolidation-0-923-413-1959-04-10/art-19/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.414/trattato-internazionale/consolidation-0-923-414-1886-06-06/art-i/articolo 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.414/trattato-internazionale/consolidation-0-923-414-1886-06-06/art-ii/articolo 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.414/trattato-internazionale/consolidation-0-923-414-1886-06-06/art-iii/articolo 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.414/trattato-internazionale/consolidation-0-923-414-1886-06-06/art-iv/articolo 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.414/trattato-internazionale/consolidation-0-923-414-1886-06-06/art-v/articolo 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.414/trattato-internazionale/consolidation-0-923-414-1886-06-06/art-vi/articolo 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.414/trattato-internazionale/consolidation-0-923-414-1886-06-06/art-vii/articolo 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.414/trattato-internazionale/consolidation-0-923-414-1886-06-06/art-viii/articolo 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.414/trattato-internazionale/consolidation-0-923-414-1886-06-06/art-ix/articolo 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.414/trattato-internazionale/consolidation-0-923-414-1886-06-06/art-x/articolo 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.414/trattato-internazionale/consolidation-0-923-414-1886-06-06/art-xi/articolo 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.414/trattato-internazionale/consolidation-0-923-414-1886-06-06/art-xii/articolo 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-2/commissione 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-3/licenza-di-pesca 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-4/attrezzi-di-pesca 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-5/sistemi-e-modalita-di-pesca 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-6/zone 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-7/lunghezze-minime-dei-pesci 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-8/periodi-di-divieto 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-9/violazione-delle-limitazioni-protettive 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-10/pesca-dei-gamberi 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-11/provvedimenti-restrittivi 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-12/provvedimenti-estensivi 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-13/autorizzazione-alla-pesca-scientifica 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-14/interventi-vietati-o-da-sottoporre-ad-autorizzazione 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-15/obblighi-ittiogenici-e-di-ripristino-ambientale 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-16/semina-di-materiale-ittico 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-17/scambio-annuale-di-informazioni-sulle-attivita 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-18/ricerca-scientifica 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-19/stabilimenti-di-piscicoltura 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-20/vigilanza 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-21/atti-a-danno-degli-agenti 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-22/procedimenti-in-caso-di-infrazione 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-23/rapporti-tra-autorita 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-24/spese-di-funzionamento 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-25/disposizioni-esecutive 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-26/abrogazione-di-disposizioni-anteriori 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-27/modifica-della-convenzione 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.923.51/trattato-internazionale/convenzione-del-19-marzo-1986-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-italiana-per-la-pesca-nelle-acque-italo-svi/art-28/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:36:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-1/costituzione 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-2/sede 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-3/scopi 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-4/membri 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-5/membri 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-6/membri 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-7/membri 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-8/organi 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-9/assemblea-generale 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-10/assemblea-generale 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-11/assemblea-generale 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-12/assemblea-generale 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-13/assemblea-generale 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-14/consiglio-esecutivo 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-15/consiglio-esecutivo 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-16/consiglio-esecutivo 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-17/consiglio-esecutivo 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-18/consiglio-esecutivo 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-19/consiglio-esecutivo 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-20/consiglio-esecutivo 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-21/segretariato 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-22/segretariato 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-23/segretariato 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-24/segretariato 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-25/bilancio-di-previsione-e-spese 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-26/bilancio-di-previsione-e-spese 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-27/quorum 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-28/voto 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-29/voto 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-30/voto 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-31/capacita-giuridica-privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-32/capacita-giuridica-privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-33/emendamenti 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-34/sospensione 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-35/ritiro 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-36/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-37/depositario 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-38/lingue-ed-interpretazione 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-39/lingue-ed-interpretazione 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-40/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-41/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-42/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-43/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-44/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.21/trattato-internazionale/omt/art-45/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.222.49/trattato-internazionale/sda/art-1/definizioni 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.222.49/trattato-internazionale/sda/art-2/scopo-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.222.49/trattato-internazionale/sda/art-3/gruppi-turistici 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.222.49/trattato-internazionale/sda/art-4/procedura-per-i-visti 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.222.49/trattato-internazionale/sda/art-5/protezione-dei-diritti-dei-turisti-cinesi 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.222.49/trattato-internazionale/sda/art-6/soggiorno-illegale-e-riammissione 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.222.49/trattato-internazionale/sda/art-7/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.222.49/trattato-internazionale/sda/art-8/liechtenstein 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.222.49/trattato-internazionale/sda/art-9/entrata-in-vigore-durata-denuncia-e-modifiche 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.515.14/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-d/art-1/oggetto 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.515.14/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-d/art-2/scopo 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.515.14/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-d/art-3/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.515.14/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-d/art-4/esclusione-dal-gioco-e-scambio-di-dati 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.515.14/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-d/art-5/attuazione-dello-scambio-di-dati 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.515.14/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-d/art-6/registro 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.515.14/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-d/art-7/riconoscimento-e-applicazione-delle-esclusioni-dal-gioco 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.515.14/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-d/art-8/obbligo-d-informazione-degli-organizzatori-di-giochi-in-denaro 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.515.14/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-d/art-9/diritti-dei-giocatori 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.515.14/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-d/art-10/protezione-dei-dati 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.515.14/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-d/art-11/conseguenze-in-caso-di-violazione 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.515.14/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-d/art-12/disposizione-transitoria 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.515.14/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-d/art-13/durata-di-validita-e-denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.935.515.14/trattato-internazionale/accordo-del-20-ottobre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-concernente-lo-scambio-di-d/art-14/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-i/scopo-dell-organizzazione 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-ii/costituzione-dell-organizzazione 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-iii/costituzione-dell-organizzazione 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xxiv/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xxv/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xxvi/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xxvii/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xxviii/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xxix/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xxx/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xxxi/disposizioni-finanziarie 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xxxii/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xxxiii/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xxxiv/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xxxv/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xxxvi/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xxxvii/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xxxviii/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xxxix/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xl/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-iv/conferenza-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-v/conferenza-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-vi/conferenza-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-vii/conferenza-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-viii/conferenza-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-ix/conferenza-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-x/conferenza-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xi/conferenza-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xii/comitato-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xiii/comitato-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xiv/comitato-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xv/comitato-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xvi/comitato-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xvii/comitato-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xviii/comitato-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xix/ufficio-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xx/ufficio-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xxi/ufficio-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xxii/ufficio-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.290/trattato-internazionale/consolidation-0-941-290-2020-07-08/art-xxiii/ufficio-internazionale-di-metrologia-legale 2026-09-21T22:36:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.291/trattato-internazionale/consolidation-0-941-291-2019-04-17/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.291/trattato-internazionale/consolidation-0-941-291-2019-04-17/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.291/trattato-internazionale/consolidation-0-941-291-2019-04-17/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.291/trattato-internazionale/consolidation-0-941-291-2019-04-17/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.291/trattato-internazionale/consolidation-0-941-291-2019-04-17/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.291/trattato-internazionale/consolidation-0-941-291-2019-04-17/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.291/trattato-internazionale/consolidation-0-941-291-2019-04-17/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.291/trattato-internazionale/consolidation-0-941-291-2019-04-17/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.291/trattato-internazionale/consolidation-0-941-291-2019-04-17/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.291/trattato-internazionale/consolidation-0-941-291-2019-04-17/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.291/trattato-internazionale/consolidation-0-941-291-2019-04-17/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.291/trattato-internazionale/consolidation-0-941-291-2019-04-17/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.291/trattato-internazionale/consolidation-0-941-291-2019-04-17/art-13/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.291/trattato-internazionale/consolidation-0-941-291-2019-04-17/art-14/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.31/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1972-concernente-il-controllo-e-la-punzonatura-di-lavori-in-metallo-prezioso-con-all/art-1/portata-e-applicazione 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.31/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1972-concernente-il-controllo-e-la-punzonatura-di-lavori-in-metallo-prezioso-con-all/art-2/portata-e-applicazione 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.31/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1972-concernente-il-controllo-e-la-punzonatura-di-lavori-in-metallo-prezioso-con-all/art-3/portata-e-applicazione 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.31/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1972-concernente-il-controllo-e-la-punzonatura-di-lavori-in-metallo-prezioso-con-all/art-4/portata-e-applicazione 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.31/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1972-concernente-il-controllo-e-la-punzonatura-di-lavori-in-metallo-prezioso-con-all/art-5/controllo-e-sanzioni 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.31/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1972-concernente-il-controllo-e-la-punzonatura-di-lavori-in-metallo-prezioso-con-all/art-6/controllo-e-sanzioni 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.31/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1972-concernente-il-controllo-e-la-punzonatura-di-lavori-in-metallo-prezioso-con-all/art-7/controllo-e-sanzioni 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.31/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1972-concernente-il-controllo-e-la-punzonatura-di-lavori-in-metallo-prezioso-con-all/art-8/controllo-e-sanzioni 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.31/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1972-concernente-il-controllo-e-la-punzonatura-di-lavori-in-metallo-prezioso-con-all/art-9/controllo-e-sanzioni 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.31/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1972-concernente-il-controllo-e-la-punzonatura-di-lavori-in-metallo-prezioso-con-all/art-10/comitato-permanente-e-emendamenti 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.31/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1972-concernente-il-controllo-e-la-punzonatura-di-lavori-in-metallo-prezioso-con-all/art-11/comitato-permanente-e-emendamenti 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.31/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1972-concernente-il-controllo-e-la-punzonatura-di-lavori-in-metallo-prezioso-con-all/art-12/adesione 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.31/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1972-concernente-il-controllo-e-la-punzonatura-di-lavori-in-metallo-prezioso-con-all/art-13/adesione 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.31/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1972-concernente-il-controllo-e-la-punzonatura-di-lavori-in-metallo-prezioso-con-all/art-14/ritiro 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.31/trattato-internazionale/convenzione-del-15-novembre-1972-concernente-il-controllo-e-la-punzonatura-di-lavori-in-metallo-prezioso-con-all/art-15/ratifica 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-941-316-3-1973-04-06/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-941-316-3-1973-04-06/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-941-316-3-1973-04-06/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-941-316-3-1973-04-06/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-941-316-3-1973-04-06/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-941-316-3-1973-04-06/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.316.3/trattato-internazionale/consolidation-0-941-316-3-1973-04-06/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.334.91/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativa-al-ric/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.334.91/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativa-al-ric/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.334.91/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativa-al-ric/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.334.91/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativa-al-ric/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.334.91/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativa-al-ric/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.334.91/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativa-al-ric/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.334.91/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativa-al-ric/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.334.91/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativa-al-ric/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.334.91/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativa-al-ric/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.334.91/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativa-al-ric/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.334.91/trattato-internazionale/convenzione-del-19-giugno-2018-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-francese-relativa-al-ric/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-941-345-4-1974-03-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-941-345-4-1974-03-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-941-345-4-1974-03-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-941-345-4-1974-03-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-941-345-4-1974-03-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-941-345-4-1974-03-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-941-345-4-1974-03-30/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-941-345-4-1974-03-30/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.345.4/trattato-internazionale/consolidation-0-941-345-4-1974-03-30/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.347.0/trattato-internazionale/convenzione-del-29-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-d/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.347.0/trattato-internazionale/convenzione-del-29-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-d/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.347.0/trattato-internazionale/convenzione-del-29-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-d/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.347.0/trattato-internazionale/convenzione-del-29-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-d/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.347.0/trattato-internazionale/convenzione-del-29-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-d/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.347.0/trattato-internazionale/convenzione-del-29-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-d/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.347.0/trattato-internazionale/convenzione-del-29-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-d/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.347.0/trattato-internazionale/convenzione-del-29-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-d/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.347.0/trattato-internazionale/convenzione-del-29-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-d/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.347.0/trattato-internazionale/convenzione-del-29-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-d/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.347.0/trattato-internazionale/convenzione-del-29-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-d/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.347.0/trattato-internazionale/convenzione-del-29-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-d/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.347.0/trattato-internazionale/convenzione-del-29-novembre-2021-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-repubblica-d/art-13/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.366.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-2011-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.366.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-2011-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.366.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-2011-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.366.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-2011-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.366.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-2011-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.366.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-2011-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.366.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-2011-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.366.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-2011-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.366.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-2011-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.366.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-2011-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.366.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-2011-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.366.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-2011-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.941.366.5/trattato-internazionale/convenzione-del-14-dicembre-2011-tra-il-consiglio-federale-della-confederazione-svizzera-e-il-governo-della-federazione/art-13/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-1/definizioni 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-2/definizioni 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-3/definizioni 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-4/frequenza-delle-esposizioni 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-5/frequenza-delle-esposizioni 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-6/frequenza-delle-esposizioni 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-7/frequenza-delle-esposizioni 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-8/frequenza-delle-esposizioni 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-9/frequenza-delle-esposizioni 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-10/ufficio-internazionale-delle-esposizioni 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-11/ufficio-internazionale-delle-esposizioni 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-12/ufficio-internazionale-delle-esposizioni 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-13/ufficio-internazionale-delle-esposizioni 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-14/ufficio-internazionale-delle-esposizioni 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-15/obblighi-del-paese-che-invita-e-dei-paesi-partecipanti 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-16/obblighi-del-paese-che-invita-e-dei-paesi-partecipanti 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-17/obblighi-del-paese-che-invita-e-dei-paesi-partecipanti 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-18/obblighi-del-paese-che-invita-e-dei-paesi-partecipanti 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-19/obblighi-del-paese-che-invita-e-dei-paesi-partecipanti 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-20/obblighi-del-paese-che-invita-e-dei-paesi-partecipanti 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-21/obblighi-del-paese-che-invita-e-dei-paesi-partecipanti 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-22/obblighi-del-paese-che-invita-e-dei-paesi-partecipanti 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-23/obblighi-del-paese-che-invita-e-dei-paesi-partecipanti 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-24/obblighi-del-paese-che-invita-e-dei-paesi-partecipanti 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-25/obblighi-del-paese-che-invita-e-dei-paesi-partecipanti 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-26/obblighi-del-paese-che-invita-e-dei-paesi-partecipanti 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-27/onorificenze 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-28/onorificenze 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-29/onorificenze 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-30/onorificenze 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-31/onorificenze 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-32/onorificenze 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-33/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-34/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-35/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-36/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-37/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-38/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-39/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.11/trattato-internazionale/consolidation-0-945-11-2017-07-05/art-40/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.113/trattato-internazionale/consolidation-0-945-113-1989-08-01/art-i/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.113/trattato-internazionale/consolidation-0-945-113-1989-08-01/art-ii/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.113/trattato-internazionale/consolidation-0-945-113-1989-08-01/art-iii/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.113/trattato-internazionale/consolidation-0-945-113-1989-08-01/art-iv/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.113/trattato-internazionale/consolidation-0-945-113-1989-08-01/art-v/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.113/trattato-internazionale/consolidation-0-945-113-1989-08-01/art-vi/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.945.113/trattato-internazionale/consolidation-0-945-113-1989-08-01/art-vii/articolo 2026-09-21T22:36:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-36-2001-05-18/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-36-2001-05-18/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-36-2001-05-18/art-3/definizioni 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-36-2001-05-18/art-4/origine-del-prodotto 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-36-2001-05-18/art-5/assicurazioni-forme-di-garanzia-alle-quali-il-presente-accordo-si-applica 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-36-2001-05-18/art-6/designazione-dell-assicuratore 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-36-2001-05-18/art-7/quota-di-riassicurazione 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-36-2001-05-18/art-8/obblighi-del-riassicuratore 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-36-2001-05-18/art-9/obblighi-dell-assicuratore 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-36-2001-05-18/art-10/calcolo-e-ripartizione-dei-premi 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-36-2001-05-18/art-11/modifica-dell-origine-del-prodotto 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-36-2001-05-18/art-12/regresso 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-36-2001-05-18/art-13/norme-procedurali 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-36-2001-05-18/art-14/conversione-del-debito 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-36-2001-05-18/art-15/valuta 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-36-2001-05-18/art-16/procedura-d-arbitrato 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-36-2001-05-18/art-17/denuncia-e-modifica-dell-accordo 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.63/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-63-2002-05-21/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.63/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-63-2002-05-21/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.63/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-63-2002-05-21/art-3/definizioni 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.63/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-63-2002-05-21/art-4/origine-del-prodotto 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.63/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-63-2002-05-21/art-5/assicurazioni-forme-di-garanzia-alle-quali-il-presente-accordo-si-applica 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.63/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-63-2002-05-21/art-6/designazione-dell-assicuratore 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.63/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-63-2002-05-21/art-7/quota-di-riassicurazione-merci-di-paesi-terzi 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.63/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-63-2002-05-21/art-8/obblighi-del-riassicuratore 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.63/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-63-2002-05-21/art-9/obblighi-dell-assicuratore 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.63/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-63-2002-05-21/art-10/calcolo-e-ripartizione-dei-premi 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.63/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-63-2002-05-21/art-11/modifica-dell-origine-del-prodotto 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.63/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-63-2002-05-21/art-12/regresso 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.63/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-63-2002-05-21/art-13/norme-procedurali 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.63/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-63-2002-05-21/art-14/conversione-del-debito 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.63/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-63-2002-05-21/art-15/valuta 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.63/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-63-2002-05-21/art-16/procedura-d-arbitrato 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.111.63/trattato-internazionale/consolidation-0-946-111-63-2002-05-21/art-17/entrata-in-vigore-denuncia-e-modifica-dell-accordo 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.32/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-32-2003-05-21/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.32/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-32-2003-05-21/art-2/applicazione 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.32/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-32-2003-05-21/art-3/definizioni 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.32/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-32-2003-05-21/art-4/origine-del-prodotto 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.32/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-32-2003-05-21/art-5/forme-di-garanzia-alle-quali-il-presente-accordo-si-applica 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.32/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-32-2003-05-21/art-6/designazione-dell-assicuratore 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.32/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-32-2003-05-21/art-7/quota-della-riassicurazione 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.32/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-32-2003-05-21/art-8/obblighi-del-riassicuratore 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.32/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-32-2003-05-21/art-9/obblighi-dell-assicuratore 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.32/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-32-2003-05-21/art-10/calcolo-e-ripartizione-dei-premi 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.32/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-32-2003-05-21/art-11/modifica-dell-origine-della-prestazione 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.32/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-32-2003-05-21/art-12/regresso 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.32/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-32-2003-05-21/art-13/norme-procedurali 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.32/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-32-2003-05-21/art-14/conversione-del-debito 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.32/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-32-2003-05-21/art-15/valuta 2026-09-21T22:36:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.32/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-32-2003-05-21/art-16/procedura-d-arbitrato 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.32/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-32-2003-05-21/art-17/entrata-in-vigore-e-modifica-dell-accordo 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-49-2002-05-21/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-49-2002-05-21/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-49-2002-05-21/art-3/definizioni 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-49-2002-05-21/art-4/origine-del-prodotto 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-49-2002-05-21/art-5/generi-di-polizze-ai-quali-il-presente-accordo-si-applica 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-49-2002-05-21/art-6/designazione-dell-assicuratore 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-49-2002-05-21/art-7/quota-di-riassicurazione 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-49-2002-05-21/art-8/obblighi-del-riassicuratore 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-49-2002-05-21/art-9/obblighi-dell-assicuratore 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-49-2002-05-21/art-10/calcolo-e-ripartizione-dei-premi 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-49-2002-05-21/art-11/modifica-dell-origine-del-prodotto 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-49-2002-05-21/art-12/regresso 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-49-2002-05-21/art-13/norme-procedurali 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-49-2002-05-21/art-14/conversione-di-debiti 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-49-2002-05-21/art-15/valuta 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-49-2002-05-21/art-16/procedura-d-arbitrato 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-49-2002-05-21/art-17/denuncia-e-modifica-dell-accordo 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.113.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-113-49-2002-05-21/art-18/lingue-ufficiali 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.114.54/trattato-internazionale/consolidation-0-946-114-54-2003-05-21/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.114.54/trattato-internazionale/consolidation-0-946-114-54-2003-05-21/art-2/applicazione 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.114.54/trattato-internazionale/consolidation-0-946-114-54-2003-05-21/art-3/definizioni 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.114.54/trattato-internazionale/consolidation-0-946-114-54-2003-05-21/art-4/origine-del-prodotto 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.114.54/trattato-internazionale/consolidation-0-946-114-54-2003-05-21/art-5/forme-di-garanzia-alle-quali-il-presente-accordo-si-applica 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.114.54/trattato-internazionale/consolidation-0-946-114-54-2003-05-21/art-6/designazione-dell-assicuratore 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.114.54/trattato-internazionale/consolidation-0-946-114-54-2003-05-21/art-7/quota-della-riassicurazione 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.114.54/trattato-internazionale/consolidation-0-946-114-54-2003-05-21/art-8/obblighi-del-riassicuratore 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.114.54/trattato-internazionale/consolidation-0-946-114-54-2003-05-21/art-9/obblighi-dell-assicuratore 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.114.54/trattato-internazionale/consolidation-0-946-114-54-2003-05-21/art-10/calcolo-e-ripartizione-dei-premi 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.114.54/trattato-internazionale/consolidation-0-946-114-54-2003-05-21/art-11/modifica-dell-origine-della-prestazione 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.114.54/trattato-internazionale/consolidation-0-946-114-54-2003-05-21/art-12/regresso 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.114.54/trattato-internazionale/consolidation-0-946-114-54-2003-05-21/art-13/norme-procedurali 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.114.54/trattato-internazionale/consolidation-0-946-114-54-2003-05-21/art-14/conversione-del-debito 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.114.54/trattato-internazionale/consolidation-0-946-114-54-2003-05-21/art-15/valuta 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.114.54/trattato-internazionale/consolidation-0-946-114-54-2003-05-21/art-16/procedura-d-arbitrato 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.114.54/trattato-internazionale/consolidation-0-946-114-54-2003-05-21/art-17/denuncia-e-modifica-dell-accordo 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-36-2005-05-10/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-36-2005-05-10/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-36-2005-05-10/art-3/definizioni 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-36-2005-05-10/art-4/origine-delle-esportazioni 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-36-2005-05-10/art-5/forme-di-garanzia-alle-quali-si-applica-il-presente-accordo 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-36-2005-05-10/art-6/designazione-dell-assicuratore 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-36-2005-05-10/art-7/quota-di-riassicurazione-forniture-del-paese-terzo 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-36-2005-05-10/art-8/obblighi-del-riassicuratore 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-36-2005-05-10/art-9/obblighi-dell-assicuratore 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-36-2005-05-10/art-10/calcolo-e-ripartizione-dei-premi 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-36-2005-05-10/art-11/modifica-dell-origine-delle-esportazioni 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-36-2005-05-10/art-12/regresso 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-36-2005-05-10/art-13/norme-procedurali 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-36-2005-05-10/art-14/consolidamento-del-debito 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-36-2005-05-10/art-15/valuta 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-36-2005-05-10/art-16/procedura-d-arbitrato 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.36/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-36-2005-05-10/art-17/entrata-in-vigore-denuncia-e-modifica-dell-accordo 2026-09-21T22:36:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-49-2005-05-10/art-1/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-49-2005-05-10/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-49-2005-05-10/art-3/definizioni 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-49-2005-05-10/art-4/origine-delle-esportazioni 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-49-2005-05-10/art-5/forme-di-garanzia-alle-quali-si-applica-il-presente-accordo 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-49-2005-05-10/art-6/designazione-dell-assicuratore 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-49-2005-05-10/art-7/quota-di-riassicurazione 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-49-2005-05-10/art-8/obblighi-del-riassicuratore 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-49-2005-05-10/art-9/obblighi-dell-assicuratore 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-49-2005-05-10/art-10/calcolo-e-ripartizione-dei-premi 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-49-2005-05-10/art-11/modifica-dell-origine-delle-esportazioni 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-49-2005-05-10/art-12/regresso 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-49-2005-05-10/art-13/norme-procedurali 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-49-2005-05-10/art-14/consolidamento-del-debito 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-49-2005-05-10/art-15/valuta 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-49-2005-05-10/art-16/procedura-d-arbitrato 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-49-2005-05-10/art-17/entrata-in-vigore-denuncia-e-modifica-dell-accordo 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.116.49/trattato-internazionale/consolidation-0-946-116-49-2005-05-10/art-18/lingue 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.14/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-14-2004-05-25/art-1/applicazione 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.14/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-14-2004-05-25/art-2/definizioni 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.14/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-14-2004-05-25/art-3/origine-del-prodotto 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.14/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-14-2004-05-25/art-4/forme-di-garanzia-alle-quali-il-presente-accordo-si-applica 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.14/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-14-2004-05-25/art-5/designazione-dell-assicuratore 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.14/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-14-2004-05-25/art-6/quota-della-riassicurazione 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.14/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-14-2004-05-25/art-7/obblighi-del-riassicuratore 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.14/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-14-2004-05-25/art-8/obblighi-dell-assicuratore 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.14/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-14-2004-05-25/art-9/calcolo-e-ripartizione-dei-premi 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.14/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-14-2004-05-25/art-10/modifica-dell-origine-della-prestazione 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.14/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-14-2004-05-25/art-11/regresso 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.14/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-14-2004-05-25/art-12/norme-procedurali 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.14/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-14-2004-05-25/art-13/conversione-del-debito 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.14/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-14-2004-05-25/art-14/valuta 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.14/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-14-2004-05-25/art-15/procedura-d-arbitrato 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.14/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-14-2004-05-25/art-16/entrata-in-vigore-e-modifica-dell-accordo 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.14/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-14-2004-05-25/art-17/lingue-dell-accordo 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.43/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-43-2004-05-25/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.43/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-43-2004-05-25/art-2/applicazione 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.43/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-43-2004-05-25/art-3/definizioni 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.43/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-43-2004-05-25/art-4/origine-del-prodotto 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.43/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-43-2004-05-25/art-5/forme-di-garanzia-alle-quali-il-presente-accordo-si-applica 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.43/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-43-2004-05-25/art-6/designazione-dell-assicuratore 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.43/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-43-2004-05-25/art-7/quota-della-riassicurazione 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.43/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-43-2004-05-25/art-8/obblighi-del-riassicuratore 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.43/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-43-2004-05-25/art-9/obblighi-dell-assicuratore 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.43/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-43-2004-05-25/art-10/calcolo-e-ripartizione-dei-premi 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.43/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-43-2004-05-25/art-11/modifica-dell-origine-della-prestazione 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.43/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-43-2004-05-25/art-12/regresso 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.43/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-43-2004-05-25/art-13/norme-procedurali 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.43/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-43-2004-05-25/art-14/conversione-del-debito 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.43/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-43-2004-05-25/art-15/valuta 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.43/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-43-2004-05-25/art-16/procedura-d-arbitrato 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.117.43/trattato-internazionale/consolidation-0-946-117-43-2004-05-25/art-17/entrata-in-vigore-e-modifica-dell-accordo 2026-09-21T22:36:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.281/trattato-internazionale/consolidation-0-946-281-1929-10-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.281/trattato-internazionale/consolidation-0-946-281-1929-10-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.281/trattato-internazionale/consolidation-0-946-281-1929-10-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.281/trattato-internazionale/consolidation-0-946-281-1929-10-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.281/trattato-internazionale/consolidation-0-946-281-1929-10-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.281/trattato-internazionale/consolidation-0-946-281-1929-10-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.281/trattato-internazionale/consolidation-0-946-281-1929-10-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.281/trattato-internazionale/consolidation-0-946-281-1929-10-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.282/trattato-internazionale/consolidation-0-946-282-1929-10-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.282/trattato-internazionale/consolidation-0-946-282-1929-10-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.282/trattato-internazionale/consolidation-0-946-282-1929-10-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.282/trattato-internazionale/consolidation-0-946-282-1929-10-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.282/trattato-internazionale/consolidation-0-946-282-1929-10-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.282/trattato-internazionale/consolidation-0-946-282-1929-10-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.282/trattato-internazionale/consolidation-0-946-282-1929-10-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.282/trattato-internazionale/consolidation-0-946-282-1929-10-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.282/trattato-internazionale/consolidation-0-946-282-1929-10-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.282/trattato-internazionale/consolidation-0-946-282-1929-10-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.282/trattato-internazionale/consolidation-0-946-282-1929-10-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.282/trattato-internazionale/consolidation-0-946-282-1929-10-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-2/gatt 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-4/non-discriminazione 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-6/pagamenti 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-7/altre-condizioni-commerciali 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-8/appalti-pubblici 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-9/trasparenza 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-10/perturbazioni-del-mercato 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-11/dumping 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-12/merci-in-transito 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-13/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-14/deroghe 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-15/regole-tecniche 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-16/cooperazione-economica 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-17/revisione-dell-accordo-ed-estensione-del-suo-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-18/comitato-misto 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-19/consultazioni-generali-e-procedura-di-reclamo 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-20/accesso-ai-tribunali 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-21/accordi-bilaterali-esistenti 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-22/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.232/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-232-1996-08-01/art-24/durata-d-applicazione-e-denuncia 2026-09-21T22:36:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-271-1963-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-271-1963-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-271-1963-07-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-271-1963-07-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-271-1963-07-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-271-1963-07-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-271-1963-07-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-271-1963-07-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.362.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-362-1-1958-09-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.362.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-362-1-1958-09-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.362.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-362-1-1958-09-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.362.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-362-1-1958-09-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.362.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-362-1-1958-09-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.362.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-362-1-1958-09-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.362.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-362-1-1958-09-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.362.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-362-1-1958-09-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.362.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-362-1-1958-09-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.362.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-362-1-1958-09-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-363-1953-03-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-363-1953-03-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-363-1953-03-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-363-1953-03-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-363-1953-03-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-1/approvazione-delle-modalita-e-delle-procedure-di-regolamento 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-2/esecuzione-dell-accordo-da-parte-della-repubblica-federale-di-germania 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-3/definizioni 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-4/debiti-da-regolare 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-5/crediti-esclusi-dal-presente-accordo 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-6/pagamenti-e-trasferimenti-in-virtu-del-presente-accordo 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-7/pagamenti-e-trasferimenti-relativi-a-determinati-obblighi-divenuti-esigibili-dopo-il-1945 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-8/divieto-di-qualsiasi-trattamento-discriminante 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-9/trattamento-dei-trasferimenti-come-pagamenti-correnti 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-10/limitazioni-poste-ai-pagamenti 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-11/valuta-di-pagamento 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-12/trattamento-delle-clausole-oro 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-13/corso-del-cambio 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-14/disposizioni-concernenti-determinati-debiti-stilati-in-valuta-germanica 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-15/accettazione-da-parte-dei-creditori 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-16/estinzione-del-debito 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-17/riconoscimento-dei-diritti-dei-creditori 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-18/termini-di-prescrizione 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-19/accordi-sussidiari 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-20/debiti-del-reich-sulla-base-di-accordi-plurilaterali 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-21/rinnovazione-dell-allegato-iii 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-22/crediti-risultanti-da-assicurazioni-sociali 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-23/debiti-assicurativi 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-24/applicazione-dell-accordo-a-berlino 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-25/revisione-dell-accordo-all-atto-della-riunificazione-della-germania 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-26/accordi-anteriori 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-27/prevalenza-dell-accordo-sugli-allegati 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-28/tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-29/procedura-arbitrale-secondo-l-allegato-1 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-30/situazione-dei-fiduciari-di-prestiti-secondo-l-allegato-ii 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-31/commissione-mista-secondo-l-allegato-iv 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-32/tribunale-arbitrali-per-contestazioni-entro-i-limiti-dell-allegato-iv 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-33/contestazioni-relative-alla-procedura-di-decartellizzazione 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-34/consultazioni 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-35/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-36/accessione 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-37/estensione-dell-accordo-a-determinati-territori 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1953-12-31/art-38/riserve-e-limitazioni 2026-09-21T22:36:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1-1953-02-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1-1953-02-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1-1953-02-23/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1-1953-02-23/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1-1953-02-23/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1-1953-02-23/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1-1953-02-23/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1-1953-02-23/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1-1953-02-23/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1-1953-02-23/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1-1953-02-23/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1-1953-02-23/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-1-1953-02-23/art-13/articolo 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364.2/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-2-1953-10-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364.2/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-2-1953-10-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364.2/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-2-1953-10-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.364.2/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-364-2-1953-10-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-541-1957-11-26/art-1/commercio 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-541-1957-11-26/art-2/commercio 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-541-1957-11-26/art-3/commercio 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-541-1957-11-26/art-4/commercio 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-541-1957-11-26/art-5/commercio 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-541-1957-11-26/art-6/commercio 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-541-1957-11-26/art-7/commercio 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-541-1957-11-26/art-8/commercio 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-541-1957-11-26/art-9/pagamenti 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-541-1957-11-26/art-10/pagamenti 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-541-1957-11-26/art-11/pagamenti 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-541-1957-11-26/art-12/pagamenti 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-541-1957-11-26/art-13/pagamenti 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-541-1957-11-26/art-14/pagamenti 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-541-1957-11-26/art-15/pagamenti 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-541-1957-11-26/art-16/pagamenti 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-541-1957-11-26/art-17/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-541-1957-11-26/art-18/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-541-1957-11-26/art-19/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.561/trattato-internazionale/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-del-19-novembre-1998-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-de/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.561/trattato-internazionale/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-del-19-novembre-1998-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-de/art-2/gatt-omc 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.561/trattato-internazionale/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-del-19-novembre-1998-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-de/art-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.561/trattato-internazionale/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-del-19-novembre-1998-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-de/art-4/non-discriminazione 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.561/trattato-internazionale/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-del-19-novembre-1998-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-de/art-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.561/trattato-internazionale/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-del-19-novembre-1998-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-de/art-6/pagamenti 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.561/trattato-internazionale/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-del-19-novembre-1998-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-de/art-7/altre-condizioni-commerciali 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.561/trattato-internazionale/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-del-19-novembre-1998-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-de/art-8/trasparenza 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.561/trattato-internazionale/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-del-19-novembre-1998-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-de/art-9/perturbazioni-del-mercato 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.561/trattato-internazionale/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-del-19-novembre-1998-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-de/art-10/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.561/trattato-internazionale/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-del-19-novembre-1998-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-de/art-11/deroghe 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.561/trattato-internazionale/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-del-19-novembre-1998-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-de/art-12/cooperazione-economica 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.561/trattato-internazionale/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-del-19-novembre-1998-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-de/art-13/comitato-misto 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.561/trattato-internazionale/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-del-19-novembre-1998-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-de/art-14/revisione-dell-accordo-ed-estensione-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.561/trattato-internazionale/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-del-19-novembre-1998-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-de/art-15/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.561/trattato-internazionale/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-del-19-novembre-1998-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-de/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.561/trattato-internazionale/accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-del-19-novembre-1998-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-de/art-17/validita-e-denuncia 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-631-1954-09-15/art-1/scambi-commerciali 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-631-1954-09-15/art-2/scambi-commerciali 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-631-1954-09-15/art-3/scambi-commerciali 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-631-1954-09-15/art-4/servizio-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-631-1954-09-15/art-5/servizio-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-631-1954-09-15/art-6/servizio-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-631-1954-09-15/art-7/servizio-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-631-1954-09-15/art-8/servizio-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-631-1954-09-15/art-9/servizio-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-631-1954-09-15/art-10/servizio-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-631-1954-09-15/art-11/servizio-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-631-1954-09-15/art-12/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-631-1954-09-15/art-13/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-631-1954-09-15/art-14/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.641/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-641-2001-08-01/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.641/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-641-2001-08-01/art-2/gatt-omc 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.641/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-641-2001-08-01/art-3/non-discriminazione 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.641/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-641-2001-08-01/art-4/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.641/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-641-2001-08-01/art-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.641/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-641-2001-08-01/art-6/pagamenti 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.641/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-641-2001-08-01/art-7/altre-condizioni-commerciali 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.641/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-641-2001-08-01/art-8/trasparenza 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.641/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-641-2001-08-01/art-9/perturbazioni-del-mercato 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.641/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-641-2001-08-01/art-10/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.641/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-641-2001-08-01/art-11/deroghe 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.641/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-641-2001-08-01/art-12/cooperazione-economica 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.641/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-641-2001-08-01/art-13/comitato-misto 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.641/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-641-2001-08-01/art-14/revisione-dell-accordo-ed-estensione-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.641/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-641-2001-08-01/art-15/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.641/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-641-2001-08-01/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.641/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-641-2001-08-01/art-17/validita-e-denuncia 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.691/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-691-1994-08-01/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.691/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-691-1994-08-01/art-2/gatt 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.691/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-691-1994-08-01/art-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.691/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-691-1994-08-01/art-4/non-discriminazione 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.691/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-691-1994-08-01/art-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.691/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-691-1994-08-01/art-6/pagamenti 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.691/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-691-1994-08-01/art-7/altre-condizioni-commerciali 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.691/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-691-1994-08-01/art-8/trasparenza 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.691/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-691-1994-08-01/art-9/misure-d-urgenza-applicabili-all-importazione-di-determinati-prodotti 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.691/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-691-1994-08-01/art-10/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.691/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-691-1994-08-01/art-11/deroghe 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.691/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-691-1994-08-01/art-12/cooperazione-economica 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.691/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-691-1994-08-01/art-13/comitato-misto 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.691/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-691-1994-08-01/art-14/revisione-dell-accordo-ed-estensione-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.691/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-691-1994-08-01/art-15/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.691/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-691-1994-08-01/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.691/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-691-1994-08-01/art-17/denuncia 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-721-1947-12-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-721-1947-12-21/art-2-3/articolo 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-721-1947-12-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-721-1947-12-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-721-1947-12-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-721-1947-12-21/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-721-1947-12-21/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-721-1947-12-21/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-721-1947-12-21/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-721-1947-12-21/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-721-1947-12-21/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-721-1947-12-21/art-13/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-721-1947-12-21/art-14/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-721-1947-12-21/art-15/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-721-1947-12-21/art-16/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-721-1947-12-21/art-17/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.722/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-722-1993-04-01/art-i/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.722/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-722-1993-04-01/art-ii/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.722/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-722-1993-04-01/art-iii/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.722/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-722-1993-04-01/art-iv/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.722/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-722-1993-04-01/art-v/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.722/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-722-1993-04-01/art-vi/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.722/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-722-1993-04-01/art-vii/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.722/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-722-1993-04-01/art-viii/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.722/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-722-1993-04-01/art-ix/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.722/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-722-1993-04-01/art-x/articolo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-741-1973-10-06/art-1/cooperazione-economica-e-tecnica 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-741-1973-10-06/art-2/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-741-1973-10-06/art-3/ordinamento-d-importazione-in-svizzera 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-741-1973-10-06/art-4/ordinamento-d-importazione-nel-dahomey 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-741-1973-10-06/art-5/salvaguardia-degli-interessi-economici-vitali 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-741-1973-10-06/art-6/informazioni-commerciali 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-741-1973-10-06/art-7/ordinamento-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-741-1973-10-06/art-8/protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-741-1973-10-06/art-9/clausola-arbitrale-per-la-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-741-1973-10-06/art-10/commissione-mista 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-741-1973-10-06/art-11/applicazione-dell-accordo-al-liechtenstein 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-741-1973-10-06/art-12/entrata-in-vigore-e-rinnovo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-2/organizzazione-mondiale-del-commercio 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-4/non-discriminazione 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-6/pagamenti 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-7/altre-condizioni-commerciali 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-8/appalti-pubblici 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-9/trasparenza 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-10/misure-d-urgenza-applicabili-all-importazione-di-determinati-prodotti 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-11/dumping 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-12/merci-in-transito 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-13/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-14/deroghe 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-15/regole-tecniche 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-16/cooperazione-economica 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-17/comitato-misto 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-18/revisione-dell-accordo-ed-estensione-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-19/consultazioni-generali-e-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-20/accesso-ai-tribunali 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-21/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.911/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-911-2006-01-01/art-23/durata-di-applicazione-e-denuncia 2026-09-21T22:36:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.981/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-981-1936-08-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.981/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-981-1936-08-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.981/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-981-1936-08-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.981/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-981-1936-08-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.981/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-981-1936-08-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.291.981/trattato-internazionale/consolidation-0-946-291-981-1936-08-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.161/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-161-1969-09-15/art-1/cooperazione-economica-e-tecnica 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.161/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-161-1969-09-15/art-2/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.161/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-161-1969-09-15/art-3/ordinamento-delle-importazioni-in-svizzera 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.161/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-161-1969-09-15/art-4/ordinamento-delle-importazioni-nell-alto-volta 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.161/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-161-1969-09-15/art-5/informazioni-commerciali 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.161/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-161-1969-09-15/art-6/ordinamento-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.161/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-161-1969-09-15/art-7/protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.161/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-161-1969-09-15/art-8/clausola-arbitrale-per-la-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.161/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-161-1969-09-15/art-9/commissione-mista 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.161/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-161-1969-09-15/art-10/applicazione-dell-accordo-al-liechtenstein 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.161/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-161-1969-09-15/art-11/entrata-in-vigore-e-rinnovo 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1964-04-06/art-1/cooperazione-economica-e-tecnica 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1964-04-06/art-2/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1964-04-06/art-3/ordinamento-delle-importazioni-in-svizzera 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1964-04-06/art-4/ordinamento-delle-importazioni-nel-camerun 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1964-04-06/art-5/informazioni-commerciali 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1964-04-06/art-6/ordinamento-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1964-04-06/art-7/protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1964-04-06/art-8/clausola-arbitrale-per-la-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1964-04-06/art-9/commissioni-miste 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1964-04-06/art-10/applicazioni-dell-accordo-al-liechtenstein 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1964-04-06/art-11/entrata-in-vigore-e-prorogazione 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1-1967-01-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1-1967-01-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1-1967-01-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1-1967-01-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1-1967-01-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1-1967-01-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1-1967-01-26/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1-1967-01-26/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1-1967-01-26/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.271.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-271-1-1967-01-26/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-361-1973-07-04/art-1/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-361-1973-07-04/art-2/ordinamento-delle-importazioni-in-svizzera 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-361-1973-07-04/art-3/ordinamento-delle-importazioni-nella-repubblica-centro-africana 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-361-1973-07-04/art-4/informazioni-commerciali 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-361-1973-07-04/art-5/ordinamento-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-361-1973-07-04/art-6/promovimento-e-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-361-1973-07-04/art-7/clausola-arbitrale-intesa-alla-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-361-1973-07-04/art-8/applicazione-dell-accordo-al-liechtenstein 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-361-1973-07-04/art-9/entrata-in-vigore-e-rinnovo 2026-09-21T22:36:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-451-1-1955-07-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-451-1-1955-07-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-451-1-1955-07-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-451-1-1955-07-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-451-1-1955-07-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-451-1-1955-07-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-451-1-1955-07-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.451.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-451-1-1955-07-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-491-1975-04-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-491-1975-04-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-491-1975-04-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-491-1975-04-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-491-1975-04-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-491-1975-04-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-491-1975-04-30/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-491-1975-04-30/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-491-1975-04-30/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-1-1/obiettivi 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-1-2/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-1-3/rapporto-con-altri-accordi 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-1-4/governi-centrali-regionali-e-locali 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-1-5/trasparenza 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-1-6/divulgazione-di-informazioni 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-2-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-2-2/trattamento-nazionale-in-materia-di-imposizione-e-di-normativa-interna 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-2-3/dazi-all-importazione 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-2-4/aliquota-di-base-dei-dazi-all-importazione 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-2-5/restrizioni-all-importazione-e-all-esportazione 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-2-6/imprese-commerciali-di-stato 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-2-7/eccezioni 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-2-8/riesame 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-2/definizioni 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-3/principi-generali 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-4/trasparenza 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-5/cooperazione 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-6/decisioni-anticipate 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-7/semplificazione-delle-procedure-commerciali-internazionali 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-8/valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-9/classificazione-tariffaria 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-10/uffici-doganali-competenti 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-11/gestione-dei-rischi 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-12/audit-doganali 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-13/sistema-di-operatori-economici-autorizzati 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-14/spedizionieri-doganali 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-15/tasse-e-imposizioni 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-16/formalita-consolari 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-17/ammissione-temporanea-di-merci 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-18/perfezionamento-attivo-e-passivo 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-19/cooperazione-tra-autorita-di-frontiera 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-20/riesami-e-ricorsi 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-21/confidenzialita 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-22/consultazioni 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-4-23/sottocomitato-per-le-procedure-doganali-e-l-agevolazione-degli-scambi 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-5-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-1/definizioni 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-6-1/obiettivi 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-2/prodotti-originari 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-6-2/conferma 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-3/prodotti-interamente-ottenuti 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-6-3/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-4/trasformazione-sostanziale 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-6-4/norme-internazionali 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-5/de-minimis 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-6-5/cooperazione-tecnica 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-6/operazioni-o-trasformazioni-minime 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-6-6/misure-alla-frontiera 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-7/cumulo 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-6-7/sottocomitato-sugli-ostacoli-tecnici-al-commercio 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-8/unita-di-qualificazione 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-6-8/consultazioni-tecniche 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-9/accessori-pezzi-di-ricambio-e-attrezzi 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-6-9/allegati-e-accordi-aggiuntivi 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-10/elementi-neutri 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-6-10/clausola-di-riesame 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-11/materiali-fungibili 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-6-11/organi-di-contatto 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-12/principio-di-territorialita 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-13/trasporto-diretto 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-14/prova-dell-origine 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-7-1/obiettivi 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-15/certificato-d-origine 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-7-2/conferma 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-16/dichiarazione-d-origine-di-un-esportatore-autorizzato 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-7-3/campo-d-applicazione-e-definizioni 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-17/conservazione-dei-documenti-d-origine 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-7-4/armonizzazione 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-18/requisiti-concernenti-l-importazione 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-7-5/adeguamento-alle-condizioni-regionali 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-19/deroga-all-obbligo-della-prova-dell-origine 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-7-6/sistemi-d-ispezione-e-di-certificazione 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-20/verifica-dell-origine 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-7-7/cooperazione-tecnica 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-21/rifiuto-del-trattamento-tariffario-preferenziale 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-7-8/misure-alla-frontiera 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-22/notifiche 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-7-9/sottocomitato-sulle-misure-sanitarie-e-fitosanitarie 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-23/confidenzialita 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-7-10/consultazioni-tecniche 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-24/sottocomitato-per-l-attuazione-delle-questioni-d-origine 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-7-11/accordi-aggiuntivi 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-3-25/prodotti-in-viaggio-dopo-l-esportazione 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-7-12/organi-di-contatto 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-2/definizioni 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-4/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-6/impegni-supplementari 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-7/regolamentazione-nazionale 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-8/riconoscimento 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-9/trasparenza 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-10/monopoli-e-prestatori-esclusivi-di-servizi 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-11/pratiche-commerciali 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-12/sovvenzioni 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-13/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-14/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-15/eccezioni-generali 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-16/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-17/elenchi-di-impegni-specifici 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-18/modifica-degli-elenchi 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-19/riesame 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-20/sottocomitato-sugli-scambi-di-servizi 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-8-21/allegati 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-5-2/misure-antidumping 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-9-1/promozione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-5-3/sovvenzioni-e-misure-compensative 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-9-2/clausola-di-riesame 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-5-4/applicazione-di-una-misura-di-salvaguardia-bilaterale 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-10/concorrenza 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-5-5/norme-concernenti-le-misure-di-salvaguardia-bilaterali 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-5-6/procedure-d-inchiesta-e-obblighi-di-trasparenza 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-5-7/misure-di-salvaguardia-provvisorie 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-5-8/notifiche-e-consultazioni 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-5-9/compensazione 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-12-1/contesto-e-obiettivi 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-12-2/accordi-multilaterali-sull-ambiente-e-principi-ambientali 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-12-3/promozione-della-diffusione-di-prodotti-e-servizi-con-impatto-positivo-sull-ambiente 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-12-4/cooperazione-nei-consessi-internazionali 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-12-5/cooperazione-bilaterale 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-12-6/risorse-e-finanziamento 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-12-7/attuazione-e-consultazioni 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-12-8/riesame 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-13-1/campo-d-applicazione-e-obiettivi 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-13-2/modalita-e-mezzi 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-13-3/ambiti-di-collaborazione 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-13-4/appalti-pubblici 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-13-5/cooperazione-in-materia-di-lavoro-e-occupazione 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-13-6/risorse-e-finanziamento 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-13-7/programma-di-lavoro 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-13-8/attuazione-e-sorveglianza 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-1/diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-14-1/comitato-misto 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-2/definizione-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-14-2/organi-di-contatto 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-3/convenzioni-internazionali 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-4/notifica-e-scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-5/proprieta-intellettuale-e-salute-pubblica 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-6/diritto-d-autore-e-diritti-di-protezione-affini 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-15-1/portata-e-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-7/marchi-commerciali 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-15-2/buoni-uffici-conciliazione-e-mediazione 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-8/brevetti 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-15-3/consultazioni 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-9/risorse-genetiche-e-conoscenze-tradizionali 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-15-4/istituzione-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-10/protezione-delle-varieta-vegetali 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-15-5/funzione-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-11/informazioni-riservate 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-15-6/procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-12/disegni-e-modelli-industriali 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-15-7/rapporti-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-13/indicazioni-geografiche 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-15-8/sospensione-o-conclusione-delle-procedure-del-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-15-9/attuazione-del-rapporto-finale 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-15-10/compensazione-sospensione-di-concessioni-e-obblighi 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-15-11/altre-disposizioni 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-14/acquisizione-e-mantenimento-dei-diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-16-1/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-16-2/allegati-e-appendici 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-16-3/emendamenti 2026-09-21T22:36:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-16-4/denuncia 2026-09-21T22:36:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-16-5/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-15/in-generale 2026-09-21T22:36:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-16/sospensione-della-messa-in-circolazione 2026-09-21T22:36:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-17/diritto-d-ispezione 2026-09-21T22:36:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-18/dichiarazione-di-responsabilita-garanzia-o-assicurazione-equivalente 2026-09-21T22:36:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-19/applicazione-dei-diritti-misure-di-diritto-civile 2026-09-21T22:36:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-20/misure-provvisorie-e-ingiunzioni 2026-09-21T22:36:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-21/applicazione-dei-diritti-misure-di-diritto-penale 2026-09-21T22:36:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492/trattato-internazionale/accordo-di-libero-scambio-del-6-luglio-2013-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-popolare-cinese-con-all-e-pro/art-11-22/indicazioni-di-provenienza-e-nomi-di-paesi 2026-09-21T22:36:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.2/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-2-2014-07-01/art-1/cooperazione 2026-09-21T22:36:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.2/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-2-2014-07-01/art-2/modalita-di-cooperazione 2026-09-21T22:36:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.2/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-2-2014-07-01/art-3/confidenzialita-dell-informazione 2026-09-21T22:36:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.2/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-2-2014-07-01/art-4/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.3/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-3-2014-07-01/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.3/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-3-2014-07-01/art-2/prove-e-rilascio-di-certificati-oiml 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.3/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-3-2014-07-01/art-3/esame-delle-domande-e-rilascio-dei-certificati-di-ammissione-del-tipo 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.3/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-3-2014-07-01/art-4/consultazioni 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.3/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-3-2014-07-01/art-5/confidenzialita 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.3/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-3-2014-07-01/art-6/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.4/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-4-2014-07-01/art-1/cooperazione 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.4/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-4-2014-07-01/art-2/modalita-di-cooperazione 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.4/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-4-2014-07-01/art-3/cooperazione-specifica 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.4/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-4-2014-07-01/art-4/confidenzialita-dell-informazione 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.4/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-4-2014-07-01/art-5/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.5/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-5-2014-07-01/art-1/cooperazione 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.5/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-5-2014-07-01/art-2/modalita-di-cooperazione 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.5/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-5-2014-07-01/art-3/cooperazione-tra-gli-organismi-competenti 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.5/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-5-2014-07-01/art-4/confidenzialita-delle-informazioni 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.492.5/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-492-5-2014-07-01/art-5/disposizioni-finali 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-721-1964-08-06/art-1/cooperazione-economica-e-tecnica 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-721-1964-08-06/art-2/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-721-1964-08-06/art-3/ordinamento-delle-importazioni-in-svizzera 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-721-1964-08-06/art-4/ordinamento-delle-importazioni-nel-congo-brazzaville 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-721-1964-08-06/art-5/informazioni-commerciali 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-721-1964-08-06/art-6/ordinamento-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-721-1964-08-06/art-7/protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-721-1964-08-06/art-8/clausola-arbitrale-per-la-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-721-1964-08-06/art-9/commissione-mista 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-721-1964-08-06/art-10/applicazione-dell-accordo-al-liechtenstein 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-721-1964-08-06/art-11/entrata-in-vigore-e-prorogazione 2026-09-21T22:36:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-891-1962-12-18/art-1/cooperazione-economica-e-tecnica 2026-09-21T22:36:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-891-1962-12-18/art-2/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-891-1962-12-18/art-3/ordinamento-delle-importazioni-in-svizzera 2026-09-21T22:36:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-891-1962-12-18/art-4/ordinamento-delle-importazioni-in-costa-d-avorio 2026-09-21T22:36:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-891-1962-12-18/art-5/informazioni-commerciali 2026-09-21T22:36:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-891-1962-12-18/art-6/ordinamento-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-891-1962-12-18/art-7/protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-891-1962-12-18/art-8/clausola-arbitrale-per-la-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-891-1962-12-18/art-9/commissione-mista 2026-09-21T22:36:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-891-1962-12-18/art-10/applicazione-dell-accordo-al-liechtenstein 2026-09-21T22:36:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.292.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-292-891-1962-12-18/art-11/entrata-in-vigore-e-prorogazione 2026-09-21T22:36:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.142/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-1994-tra-il-governo-svizzero-da-una-parte-il-governo-della-danimarca-ed-il-governo-autonomo-delle/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.142/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-1994-tra-il-governo-svizzero-da-una-parte-il-governo-della-danimarca-ed-il-governo-autonomo-delle/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.142/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-1994-tra-il-governo-svizzero-da-una-parte-il-governo-della-danimarca-ed-il-governo-autonomo-delle/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.142/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-1994-tra-il-governo-svizzero-da-una-parte-il-governo-della-danimarca-ed-il-governo-autonomo-delle/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.142/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-1994-tra-il-governo-svizzero-da-una-parte-il-governo-della-danimarca-ed-il-governo-autonomo-delle/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.142/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-1994-tra-il-governo-svizzero-da-una-parte-il-governo-della-danimarca-ed-il-governo-autonomo-delle/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.142/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-1994-tra-il-governo-svizzero-da-una-parte-il-governo-della-danimarca-ed-il-governo-autonomo-delle/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.142/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-1994-tra-il-governo-svizzero-da-una-parte-il-governo-della-danimarca-ed-il-governo-autonomo-delle/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.142/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-1994-tra-il-governo-svizzero-da-una-parte-il-governo-della-danimarca-ed-il-governo-autonomo-delle/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.142/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-1994-tra-il-governo-svizzero-da-una-parte-il-governo-della-danimarca-ed-il-governo-autonomo-delle/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.142/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-1994-tra-il-governo-svizzero-da-una-parte-il-governo-della-danimarca-ed-il-governo-autonomo-delle/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.142/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-1994-tra-il-governo-svizzero-da-una-parte-il-governo-della-danimarca-ed-il-governo-autonomo-delle/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.142/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-1994-tra-il-governo-svizzero-da-una-parte-il-governo-della-danimarca-ed-il-governo-autonomo-delle/art-1/protocollo-2-occ-2 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.142/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-1994-tra-il-governo-svizzero-da-una-parte-il-governo-della-danimarca-ed-il-governo-autonomo-delle/art-2/protocollo-2-occ-2 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.142/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-1994-tra-il-governo-svizzero-da-una-parte-il-governo-della-danimarca-ed-il-governo-autonomo-delle/art-3/protocollo-2-occ-2 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.142/trattato-internazionale/accordo-del-12-gennaio-1994-tra-il-governo-svizzero-da-una-parte-il-governo-della-danimarca-ed-il-governo-autonomo-delle/art-4/protocollo-2-occ-2 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-231-1954-07-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-231-1954-07-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-231-1954-07-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-231-1954-07-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-231-1954-07-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-231-1954-07-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-231-1954-07-15/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-231-1954-07-15/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-231-1954-07-15/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-231-1954-07-15/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.272/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-272-1958-09-19/art-i/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.272/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-272-1958-09-19/art-ii/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.272/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-272-1958-09-19/art-iii/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.272/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-272-1958-09-19/art-iv/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.272/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-272-1958-09-19/art-v/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.272/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-272-1958-09-19/art-vi/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.272/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-272-1958-09-19/art-vii/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.272/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-272-1958-09-19/art-viii/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-491-1937-04-15/art-1/regime-doganale 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-491-1937-04-15/art-2/clausola-della-nazione-piu-favorita-applicazione 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-491-1937-04-15/art-3/limitazioni-e-divieti-d-importazione-e-d-esportazione 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-491-1937-04-15/art-4/prova-dell-origine 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-491-1937-04-15/art-5/dichiarazioni-doganali 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-491-1937-04-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-491-1937-04-15/art-7/importazioni-temporaneo-in-franchigia 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-491-1937-04-15/art-8/importazione-di-oggetti-di-metallo-prezioso 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-491-1937-04-15/art-9/ritorno-di-merci-importato 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-491-1937-04-15/art-10/funzionamento-degli-uffici-doganali-comunicazione-d-informazioni-agli-importatori 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-491-1937-04-15/art-11/dazi-e-tasse-interni-regime-dei-prodotti-di-monopolio 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-491-1937-04-15/art-12/trasporti-per-ferrovia-e-per-acqua 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-491-1937-04-15/art-13/transito 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-491-1937-04-15/art-14/viaggiatori-e-rappresentanti-di-commercio 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-491-1937-04-15/art-15/societa-e-imprese 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-491-1937-04-15/art-16/clausola-relativa-al-liechtenstein 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-491-1937-04-15/art-17/interpretazione-della-convenzione-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-491-1937-04-15/art-18/articolo 2026-09-21T22:36:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.492/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-492-1968-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.492/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-492-1968-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.492/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-492-1968-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.492/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-492-1968-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.492/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-492-1968-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.492/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-492-1968-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.492/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-492-1968-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.492/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-492-1968-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.601/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-601-2001-01-01/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.601/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-601-2001-01-01/art-2/gatt-omc 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.601/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-601-2001-01-01/art-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.601/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-601-2001-01-01/art-4/non-discriminazione 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.601/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-601-2001-01-01/art-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.601/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-601-2001-01-01/art-6/pagamenti 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.601/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-601-2001-01-01/art-7/altre-condizioni-commerciali 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.601/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-601-2001-01-01/art-8/trasparenza 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.601/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-601-2001-01-01/art-9/perturbazioni-del-mercato 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.601/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-601-2001-01-01/art-10/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.601/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-601-2001-01-01/art-11/deroghe 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.601/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-601-2001-01-01/art-12/cooperazione-economica 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.601/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-601-2001-01-01/art-13/comitato-misto 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.601/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-601-2001-01-01/art-14/revisione-dell-accordo-ed-estensione-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.601/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-601-2001-01-01/art-15/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.601/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-601-2001-01-01/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.601/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-601-2001-01-01/art-17/validita-e-denuncia 2026-09-21T22:36:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671/trattato-internazionale/accordo-commerciale-dell-11-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del/art-1/inserimento-degli-accordi-commerciali-tra-svizzera-e-unione-europea 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671/trattato-internazionale/accordo-commerciale-dell-11-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del/art-2/definizioni-e-interpretazioni 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671/trattato-internazionale/accordo-commerciale-dell-11-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del/art-3/obiettivo 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671/trattato-internazionale/accordo-commerciale-dell-11-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del/art-4/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671/trattato-internazionale/accordo-commerciale-dell-11-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del/art-5/mantenimento-dei-termini 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671/trattato-internazionale/accordo-commerciale-dell-11-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del/art-6/comitati-misti 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671/trattato-internazionale/accordo-commerciale-dell-11-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del/art-7/emendamenti 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671/trattato-internazionale/accordo-commerciale-dell-11-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del/art-8/riesame 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671/trattato-internazionale/accordo-commerciale-dell-11-febbraio-2019-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del/art-9/entrata-in-vigore-applicazione-provvisoria-e-cessazione 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-671-1-2021-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-671-1-2021-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-671-1-2021-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.2/trattato-internazionale/amps/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.2/trattato-internazionale/amps/art-2/campo-di-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.2/trattato-internazionale/amps/art-3/rapporto-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.2/trattato-internazionale/amps/art-4/adempimento-degli-obblighi 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.2/trattato-internazionale/amps/art-5/trasparenza 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.2/trattato-internazionale/amps/art-6/consultazioni 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.2/trattato-internazionale/amps/art-7/eccezioni-generali 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.2/trattato-internazionale/amps/art-8/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.2/trattato-internazionale/amps/art-9/obiettivo-campo-di-applicazione-e-disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.2/trattato-internazionale/amps/art-10/definizioni 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.2/trattato-internazionale/amps/art-11/trasparenza 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.2/trattato-internazionale/amps/art-12/accesso-per-prestatori-di-servizi 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.2/trattato-internazionale/amps/art-13/punti-di-contatto 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.2/trattato-internazionale/amps/art-14/definizioni 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.2/trattato-internazionale/amps/art-15/norme-sul-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali-di-un-prestatore-di-servizi-professionale 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.2/trattato-internazionale/amps/art-16/gruppo-di-lavoro-sul-riconoscimento-delle-qualifiche-professionali 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.2/trattato-internazionale/amps/art-17/allegati 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.2/trattato-internazionale/amps/art-18/modifiche 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.2/trattato-internazionale/amps/art-19/entrata-in-vigore-applicazione-provvisoria-e-durata 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.3/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-1/scopo 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.3/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-2/campo-di-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.3/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-3/campo-di-applicazione-materiale 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.3/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-4/reciproco-riconoscimento 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.3/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-5/compatibilita 2026-09-21T22:36:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.3/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-6/vantaggi 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.3/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-7/scambio-di-informazioni-e-comunicazione 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.3/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-8/comitato-misto 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.3/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-9/competenze-del-comitato-misto 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.3/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-10/misure-di-protezione-e-sospensione-delle-disposizioni-dell-articolo-6 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.3/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-11/divieti-e-restrizioni-all-importazione-all-esportazione-o-al-transito-di-merci 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.3/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-12/modifica 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.3/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.3/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-14/denuncia 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.671.3/trattato-internazionale/accordo-del-1-0-giugno-2021-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-15/lingue 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-721-1960-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-721-1960-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-721-1960-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-721-1960-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-721-1960-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-721-1960-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-721-1960-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-721-1960-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-721-1960-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.721/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-721-1960-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.761/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-761-1955-04-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.761/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-761-1955-04-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.761/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-761-1955-04-11/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.761/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-761-1955-04-11/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.761/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-761-1955-04-11/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.761/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-761-1955-04-11/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.761/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-761-1955-04-11/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.761/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-761-1955-04-11/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.761/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-761-1955-04-11/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-811-1963-07-29/art-1/cooperazione-economica-e-tecnica 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-811-1963-07-29/art-2/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-811-1963-07-29/art-3/ordinamento-delle-importazioni-in-svizzera 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-811-1963-07-29/art-4/ordinamento-delle-importazioni-in-guinea 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-811-1963-07-29/art-5/informazioni-commerciali 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-811-1963-07-29/art-6/ordinamento-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-811-1963-07-29/art-7/protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-811-1963-07-29/art-8/clausola-arbitrale-per-la-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-811-1963-07-29/art-9/commissioni-miste 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-811-1963-07-29/art-10/applicazione-dell-accordo-al-liechtenstein 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.293.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-293-811-1963-07-29/art-11/entrata-in-vigore-e-prorogazione 2026-09-21T22:36:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-271-1955-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-271-1955-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-271-1955-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-271-1955-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-271-1955-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-271-1955-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-271-1955-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-321-1978-11-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-321-1978-11-28/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-321-1978-11-28/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-321-1978-11-28/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-321-1978-11-28/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-321-1978-11-28/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-321-1978-11-28/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-321-1978-11-28/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-321-1978-11-28/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-321-1978-11-28/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-321-1978-11-28/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-321-1978-11-28/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-321-1978-11-28/art-13/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-321-1978-11-28/art-14/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-321-1978-11-28/art-15/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-321-1978-11-28/art-16/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-321-1978-11-28/art-17/articolo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-363-2017-03-17/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-363-2017-03-17/art-2/campo-d-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-363-2017-03-17/art-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-363-2017-03-17/art-4/non-discriminazione 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-363-2017-03-17/art-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-363-2017-03-17/art-6/pagamenti 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-363-2017-03-17/art-7/altre-condizioni-commerciali 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-363-2017-03-17/art-8/trasparenza 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-363-2017-03-17/art-9/perturbazioni-del-mercato 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-363-2017-03-17/art-10/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-363-2017-03-17/art-11/deroghe 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-363-2017-03-17/art-12/cooperazione-economica 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-363-2017-03-17/art-13/servizi-consolari 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-363-2017-03-17/art-14/commissione-mista 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-363-2017-03-17/art-15/accesso-alle-autorita-giudiziarie 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-363-2017-03-17/art-16/commissione-per-la-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-363-2017-03-17/art-17/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.363/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-363-2017-03-17/art-18/validita-dell-accordo 2026-09-21T22:36:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-8/abrogato 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-12/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-13/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-14/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-15/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-16-und-17/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-18/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-19/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-20/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-21/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-22/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-23/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-24/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-1983-12-31/art-24/articolo-occ-2 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541.4/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-4-1990-08-14/art-1/certificati-d-origine 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541.4/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-4-1990-08-14/art-2/certificati-d-indicazione-geografica-riconosciuta 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541.4/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-4-1990-08-14/art-3/certificati-speciali 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541.4/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-4-1990-08-14/art-4/liste-dei-vini-e-degli-organismi-di-certificazione-e-certificati-d-analisi 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541.4/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-4-1990-08-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541.4/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-4-1990-08-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541.41/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-41-1970-04-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541.41/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-41-1970-04-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541.41/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-41-1970-04-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541.41/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-41-1970-04-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541.41/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-41-1970-04-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541.41/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-41-1970-04-10/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541.41/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-41-1970-04-10/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541.42/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-42-1970-04-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541.42/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-42-1970-04-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541.42/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-42-1970-04-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541.42/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-42-1970-04-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541.42/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-42-1970-04-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.541.42/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-541-42-1970-04-10/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.542/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-542-1950-11-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.542/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-542-1950-11-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.542/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-542-1950-11-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.542/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-542-1950-11-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.542/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-542-1950-11-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.542/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-542-1950-11-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.542/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-542-1950-11-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.542/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-542-1950-11-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.542/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-542-1950-11-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.542/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-542-1950-11-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.542/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-542-1950-11-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.545/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-545-1947-07-09/art-1/oggetto-dell-accordo 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.545/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-545-1947-07-09/art-2/assicurazione-diretta 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.545/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-545-1947-07-09/art-3/riassicurazione-e-retrocessione 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.545/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-545-1947-07-09/art-4/compensazione-dei-debiti-e-dei-crediti 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.545/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-545-1947-07-09/art-5/conto-assicurazione-e-riassicurazione 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.545/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-545-1947-07-09/art-6/corso-del-cambio 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.545/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-545-1947-07-09/art-7/commissione-mista 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.545/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-545-1947-07-09/art-8/norme-per-il-regolamento-dei-debiti-e-dei-crediti-cui-si-riferisce-il-presente-accordo 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.545/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-545-1947-07-09/art-9/norme-per-il-regolamento-dei-debiti-e-dei-crediti-cui-si-riferisce-il-presente-accordo 2026-09-21T22:36:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-3/definizioni-generali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-4/trasparenza 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-5/confidenzialita-delle-informazioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-6/tassazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-7/relazione-con-altri-accordi 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-8/accordi-preferenziali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-9/promozione-dello-scambio-di-prodotti-ambientali-e-di-servizi-legati-all-ambiente 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-10/accordo-di-attuazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-11/definizioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-12/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-13/classificazione-dei-prodotti 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-14/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-15/dazi-doganali-sulle-importazioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-16/dazi-doganali-sulle-esportazioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-17/valutazione-in-dogana 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-18/restrizioni-all-importazione-e-all-esportazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-19/sovvenzioni-all-esportazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-20/misure-bilaterali-di-salvaguardia 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-21/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-22/eccezioni-generali-e-di-sicurezza 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-23/regole-di-origine 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-24/procedure-operative-per-lo-scambio-di-merci 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-25/riesame-generale 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-26/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-27/definizioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-28/trasparenza 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-29/sdoganamento 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-30/ammissione-temporanea-e-prodotti-in-transito 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-31/collaborazione-e-scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-32/sottocomitato-per-le-regole-di-origine-le-procedure-doganali-e-le-agevolazioni-commerciali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-33/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-34/diritti-e-obblighi 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-35/consultazioni-su-questioni-sfs 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-36/non-applicazione-del-capitolo-14 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-37/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-38/collaborazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-39/punto-di-informazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-40/accettazione-dei-risultati-delle-procedure-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-41/sottocomitato-per-i-regolamenti-tecnici-le-norme-e-le-procedure-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-42/non-applicazione-del-capitolo-14 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-43/ambito-di-applicazione-e-copertura 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-44/definizioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-45/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-46/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-47/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-48/regolamentazione-interna 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-49/riconoscimento 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-50/circolazione-di-persone-fisiche 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-51/monopoli-e-prestatori-esclusivi-di-servizi 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-52/prassi-commerciali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-53/pagamenti-e-trasferimenti 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-54/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-55/eccezioni-generali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-56/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-57/elenchi-di-esenzioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-58/modifica-degli-elenchi-di-esenzioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-59/trasparenza 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-60/riesame 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-61/allegati 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-62/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-63/principi-generali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-64/definizioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-65/autorizzazione-all-ingresso-e-al-soggiorno-temporaneo 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-66/fornitura-di-informazioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-67/elaborazione-rapida-delle-domande 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-68/misure-ai-sensi-delle-leggi-e-dei-regolamenti-sull-immigrazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-69/eccezioni-generali-e-di-sicurezza 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-70/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-71/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-72/definizioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-73/trattamento-non-discriminatorio-dei-prodotti-digitali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-74/trattamento-non-discriminatorio-dei-servizi 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-75/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-76/dazi-doganali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-77/regolamentazione-interna 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-78/firme-elettroniche-e-servizi-di-certificazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-79/teleamministrazione-commerciale 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-80/tutela-degli-utenti-online 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-81/partecipazione-del-settore-privato 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-82/collaborazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-83/eccezioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-84/campo-di-applicazione-e-copertura 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-85/definizioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-86/trattamento-generale-e-protezione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-87/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-88/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-89/trasferimenti 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-90/esenzioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-91/espropriazione-e-compensazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-92/trattamento-in-caso-di-conflitto 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-93/surrogazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-94/composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-tra-un-investitore-e-una-parte 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-95/eccezioni-generali-e-di-sicurezza 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-96/divieto-dei-requisiti-di-prestazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-97/misure-temporanee-di-salvaguardia 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-98/misure-prudenziali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-99/formalita-speciali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-100/misure-fiscali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-101/misure-relative-a-salute-sicurezza-e-ambiente 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-102/riesame 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-103/misure-contro-attivita-anticoncorrenziali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-104/collaborazione-nell-impegno-contro-le-attivita-anticoncorrenziali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-105/consultazioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-106/non-applicazione-del-paragrafo-1-dell-articolo-5-e-del-capitolo-14 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-107/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-108/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-109/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-110/miglioramento-dell-efficienza-delle-questioni-procedurali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-111/acquisizione-dei-diritti-di-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-112/trasparenza 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-113/promozione-della-consapevolezza-pubblica-in-merito-alla-protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-114/diritti-d-autore-e-diritti-affini 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-115/marchi-di-fabbrica 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-116/disegni-industriali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-117/brevetti 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-118/novita-vegetali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-119/indicazioni-geografiche-e-indicazioni-affini 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-120/concorrenza-sleale 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-121/trattamento-dei-dati-di-prova-nelle-procedure-per-l-autorizzazione-di-immissione-in-commercio 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-122/applicazione-disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-123/applicazione-misure-applicate-alle-frontiere 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-124/applicazione-provvedimenti-civili 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-125/applicazione-provvedimenti-penali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-126/fornitori-di-servizi-internet 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-127/collaborazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-128/sottocomitato-per-la-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-129/eccezioni-relative-alla-sicurezza 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-130/diritti-e-obblighi-vigenti 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-131/punti-di-informazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-132/negoziazioni-future 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-133/principi-fondamentali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-134/sottocomitato-per-la-promozione-di-una-relazione-economica-piu-stretta 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-135/organo-di-contatto 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-136/non-applicazione-del-capitolo-14 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-137/disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-138/campo-di-applicazione-e-copertura 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-139/consultazioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-140/buoni-uffici-conciliazione-o-mediazione 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-141/istituzione-di-tribunali-arbitrali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-142/funzioni-dei-tribunali-arbitrali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-143/procedimenti-dei-tribunali-arbitrali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-144/sospensione-o-conclusione-dei-procedimenti-dei-tribunali-arbitrali 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-145/attuazione-del-lodo-arbitrale 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-146/spese 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-147/altre-disposizioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-148/comitato-misto 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-149/comunicazioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-150/sommario-e-intestazioni 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-151/allegati-e-note 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-152/emendamento 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-153/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.632/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-632-2009-09-01/art-154/denuncia 2026-09-21T22:36:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-671-1977-04-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-671-1977-04-28/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-671-1977-04-28/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-671-1977-04-28/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-671-1977-04-28/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-671-1977-04-28/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-671-1977-04-28/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-671-1977-04-28/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-671-1977-04-28/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-671-1977-04-28/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-701-1997-07-01/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-701-1997-07-01/art-2/gatt 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-701-1997-07-01/art-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-701-1997-07-01/art-4/non-discriminazione 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-701-1997-07-01/art-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-701-1997-07-01/art-6/pagamenti 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-701-1997-07-01/art-7/altre-condizioni-commerciali 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-701-1997-07-01/art-8/trasparenza 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-701-1997-07-01/art-9/distorsione-del-mercato 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-701-1997-07-01/art-10/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-701-1997-07-01/art-11/deroghe 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-701-1997-07-01/art-12/revisione-dell-accordo-ed-estensione-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-701-1997-07-01/art-13/cooperazione-economica 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-701-1997-07-01/art-14/comitato-misto 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-701-1997-07-01/art-15/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-701-1997-07-01/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-701-1997-07-01/art-17/estinzione 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701.1/trattato-internazionale/protocollo-dell-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-r/art-1/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701.1/trattato-internazionale/protocollo-dell-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-r/art-2/definizioni 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701.1/trattato-internazionale/protocollo-dell-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-r/art-3/rapporto-con-il-gats 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701.1/trattato-internazionale/protocollo-dell-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-r/art-4/obiettivi-e-disposizioni-generali 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701.1/trattato-internazionale/protocollo-dell-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-r/art-5/requisiti-di-licenza 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701.1/trattato-internazionale/protocollo-dell-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-r/art-6/requisiti-di-qualificazione 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701.1/trattato-internazionale/protocollo-dell-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-r/art-7/procedure-di-licenza-e-di-qualificazione 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701.1/trattato-internazionale/protocollo-dell-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-r/art-8/trasparenza 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701.1/trattato-internazionale/protocollo-dell-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-r/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701.1/trattato-internazionale/protocollo-dell-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-r/art-10/modifiche 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.701.1/trattato-internazionale/protocollo-dell-accordo-di-commercio-e-di-cooperazione-economica-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-r/art-11/denuncia 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-741-1998-05-01/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-741-1998-05-01/art-2/gatt-omc 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-741-1998-05-01/art-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-741-1998-05-01/art-4/non-discriminazione 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-741-1998-05-01/art-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-741-1998-05-01/art-6/pagamenti 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-741-1998-05-01/art-7/altre-condizioni-commerciali 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-741-1998-05-01/art-8/trasparenza 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-741-1998-05-01/art-9/perturbazioni-del-mercato 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-741-1998-05-01/art-10/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-741-1998-05-01/art-11/deroghe 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-741-1998-05-01/art-12/cooperazione-economica 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-741-1998-05-01/art-13/comitato-misto 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-741-1998-05-01/art-14/revisione-dell-accordo-ed-estensione-del-campod-applicazione 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-741-1998-05-01/art-15/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-741-1998-05-01/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.294.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-294-741-1998-05-01/art-17/validita-e-denuncia 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-2/omc 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-4/non-discriminazione 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-6/pagamenti 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-7/altre-condizioni-commerciali 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-8/appalti-pubblici 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-9/trasparenza 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-10/perturbazioni-del-mercato 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-11/dumping 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-12/merci-in-transito 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-13/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-14/deroghe 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-15/regole-tecniche 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-16/cooperazione-economica 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-17/comitato-misto 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-18/revisione-dell-accordo-ed-estensione-del-suo-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-19/consultazioni-generali-e-procedura-di-reclamo 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-20/accesso-ai-tribunali 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-21/accordi-bilaterali-esistenti 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-22/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-23/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.201/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-201-1996-09-01/art-24/durata-d-applicazione-e-denuncia 2026-09-21T22:36:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-231-1966-03-31/art-1/cooperazione-economica-e-tecnica 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-231-1966-03-31/art-2/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-231-1966-03-31/art-3/ordinamento-delle-importazioni-in-svizzera 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-231-1966-03-31/art-4/ordinamento-delle-importazioni-nella-repubblica-malgascia 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-231-1966-03-31/art-5/informazioni-commerciali 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-231-1966-03-31/art-6/ordinamento-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-231-1966-03-31/art-7/protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-231-1966-03-31/art-8/clausola-arbitrale-per-la-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-231-1966-03-31/art-9/commissione-mista 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-231-1966-03-31/art-10/applicazione-dell-accordo-al-liechtenstein 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.231/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-231-1966-03-31/art-11/entrata-in-vigore-e-proroga 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-411-1979-04-06/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-411-1979-04-06/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-411-1979-04-06/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-411-1979-04-06/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-411-1979-04-06/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-411-1979-04-06/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-411-1979-04-06/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-411-1979-04-06/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-581-1978-05-30/art-1/cooperazione-economica-e-tecnica 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-581-1978-05-30/art-2/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-581-1978-05-30/art-3/ordinamento-delle-importazioni-in-svizzera 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-581-1978-05-30/art-4/ordinamento-delle-importazioni-nella-repubblica-islamica-di-mauritania 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-581-1978-05-30/art-5/ordinamento-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-581-1978-05-30/art-6/promovimento-e-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-581-1978-05-30/art-7/clausola-arbitrale-per-la-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-581-1978-05-30/art-8/applicazione-dell-accordo-al-liechtenstein 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-581-1978-05-30/art-9/entrata-in-vigore-e-rinnovo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-631-1950-09-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-631-1950-09-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-631-1950-09-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-631-1950-09-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-631-1950-09-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-631-1950-09-02/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-631-1950-09-02/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-631-1950-09-02/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-631-1950-09-02/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-631-1950-09-02/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-631-1950-09-02/art-11/articolo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-651-1996-09-01/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-651-1996-09-01/art-2/gatt-omc 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-651-1996-09-01/art-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-651-1996-09-01/art-4/non-discriminazione 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-651-1996-09-01/art-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-651-1996-09-01/art-6/pagamenti 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-651-1996-09-01/art-7/altre-condizioni-commerciali 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-651-1996-09-01/art-8/trasparenza 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-651-1996-09-01/art-9/misure-d-urgenza-applicabili-all-importazione-di-determinati-prodotti 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-651-1996-09-01/art-10/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-651-1996-09-01/art-11/deroghe 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-651-1996-09-01/art-12/cooperazione-economica 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-651-1996-09-01/art-13/comitato-misto 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-651-1996-09-01/art-14/revisione-dell-accordo-ed-estensione-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-651-1996-09-01/art-15/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-651-1996-09-01/art-16/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-651-1996-09-01/art-17/denuncia 2026-09-21T22:36:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-741-1980-09-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-741-1980-09-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-741-1980-09-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-741-1980-09-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-741-1980-09-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-741-1980-09-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-741-1980-09-30/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-741-1980-09-30/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-741-1980-09-30/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.741/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-741-1980-09-30/art-10/articolo 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-891-1962-11-17/art-1/cooperazione-economica-e-tecnica 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-891-1962-11-17/art-2/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-891-1962-11-17/art-3/ordinamento-delle-importazioni-in-svizzera 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-891-1962-11-17/art-4/ordinamento-delle-importazioni-nel-niger 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-891-1962-11-17/art-5/informazioni-commerciali 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-891-1962-11-17/art-6/ordinamento-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-891-1962-11-17/art-7/protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-891-1962-11-17/art-8/clausola-arbitrale-per-la-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-891-1962-11-17/art-9/commissione-mista 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-891-1962-11-17/art-10/applicazione-dell-accordo-al-liechtenstein 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.295.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-295-891-1962-11-17/art-11/entrata-in-vigore-e-prorogazione 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-211-1994-07-22/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-211-1994-07-22/art-2/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-211-1994-07-22/art-3/non-discriminazione 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-211-1994-07-22/art-4/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-211-1994-07-22/art-5/pagamenti 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-211-1994-07-22/art-6/altre-condizioni-commerciali 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-211-1994-07-22/art-7/trasparenza 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-211-1994-07-22/art-8/perturbazioni-di-mercato 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-211-1994-07-22/art-9/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-211-1994-07-22/art-10/deroghe 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-211-1994-07-22/art-11/revisione-dell-accordo-e-estensione-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-211-1994-07-22/art-12/cooperazione-economica 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-211-1994-07-22/art-13/comitato-misto 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-211-1994-07-22/art-14/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-211-1994-07-22/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-211-1994-07-22/art-16/denuncia 2026-09-21T22:36:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-321-1969-12-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-321-1969-12-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-321-1969-12-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-321-1969-12-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-321-1969-12-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-321-1969-12-12/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-321-1969-12-12/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-321-1969-12-12/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.321/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-321-1969-12-12/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-411-1954-10-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-411-1954-10-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-411-1954-10-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-411-1954-10-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-411-1954-10-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-411-1954-10-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-631-1973-04-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-631-1973-04-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-631-1973-04-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-631-1973-04-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-631-1973-04-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-631-1973-04-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-631-1973-04-15/art-7/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-631-1973-04-15/art-8/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-631-1973-04-15/art-9/articolo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-631-1973-04-15/art-1/protocolloconcernente-il-disciplinamento-dei-pagamenti-occ-2 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-631-1973-04-15/art-2/protocolloconcernente-il-disciplinamento-dei-pagamenti-occ-2 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-631-1973-04-15/art-3/protocolloconcernente-il-disciplinamento-dei-pagamenti-occ-2 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-1/obiettivo-dell-accordo 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-2/gatt 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-4/non-discriminazione 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-6/condizioni-commerciali 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-7/appalti-pubblici 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-8/trasparenza 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-9/perturbazioni-del-mercato 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-10/dumping 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-11/merci-in-transito 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-12/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-13/deroghe 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-14/cooperazione-economica 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-15/altri-settori-di-cooperazione 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-16/revisione-dell-accordo-ed-estensione-del-suo-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-17/commissione-mista-intergovernativa 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-18/consultazioni-generali 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-19/accesso-ai-tribunali 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-20/rapporti-con-gli-accordi-bilaterali-esistenti 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-21/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.651/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-651-1995-07-01/art-23/estinzione 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-811-1964-08-13/art-1/cooperazione-economica-e-tecnica 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-811-1964-08-13/art-2/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-811-1964-08-13/art-3/ordinamento-delle-importazioni-in-svizzera 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-811-1964-08-13/art-4/ordinamento-delle-importazioni-nel-senegal 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-811-1964-08-13/art-5/informazioni-commerciali 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-811-1964-08-13/art-6/ordinamento-dei-pagamenti 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-811-1964-08-13/art-7/protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-811-1964-08-13/art-8/clausola-arbitrale-per-la-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-811-1964-08-13/art-9/commissioni-miste 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-811-1964-08-13/art-10/applicazioni-dell-accordo-al-liechtenstein 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.296.811/trattato-internazionale/consolidation-0-946-296-811-1964-08-13/art-11/entrata-in-vigore-e-prorogazione 2026-09-21T22:36:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.142/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-142-1951-06-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.142/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-142-1951-06-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.142/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-142-1951-06-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.142/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-142-1951-06-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.142/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-142-1951-06-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.142/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-142-1951-06-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.142/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-142-1951-06-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.142/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-142-1951-06-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-271-1977-09-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-271-1977-09-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-271-1977-09-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-271-1977-09-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-271-1977-09-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-271-1977-09-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-271-1977-09-30/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.271/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-271-1977-09-30/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.291/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-291-2012-05-01/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.291/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-291-2012-05-01/art-2/omc 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.291/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-291-2012-05-01/art-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.291/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-291-2012-05-01/art-4/non-discriminazione 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.291/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-291-2012-05-01/art-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.291/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-291-2012-05-01/art-6/pagamenti 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.291/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-291-2012-05-01/art-7/altre-condizioni-commerciali 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.291/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-291-2012-05-01/art-8/trasparenza 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.291/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-291-2012-05-01/art-9/perturbazioni-del-mercato 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.291/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-291-2012-05-01/art-10/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.291/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-291-2012-05-01/art-11/deroghe 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.291/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-291-2012-05-01/art-12/regolamentazioni-tecniche 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.291/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-291-2012-05-01/art-13/cooperazione-economica 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.291/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-291-2012-05-01/art-14/comitato-misto 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.291/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-291-2012-05-01/art-15/revisione-ed-estensione 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.291/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-291-2012-05-01/art-16/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.291/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-291-2012-05-01/art-17/emendamenti-e-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.291/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-291-2012-05-01/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.291/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-291-2012-05-01/art-19/validita-e-denuncia 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-361-1967-10-31/art-1/cooperazione-tecnica-ed-economica 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-361-1967-10-31/art-2/degli-scambi-commerciali 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-361-1967-10-31/art-3/degli-scambi-commerciali 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-361-1967-10-31/art-4/degli-scambi-commerciali 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-361-1967-10-31/art-5/degli-scambi-commerciali 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-361-1967-10-31/art-6/degli-scambi-commerciali 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-361-1967-10-31/art-7/della-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-361-1967-10-31/art-8/della-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-361-1967-10-31/art-9/della-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-361-1967-10-31/art-10/della-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-361-1967-10-31/art-11/della-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-361-1967-10-31/art-12/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-361-1967-10-31/art-13/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.361/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-361-1967-10-31/art-14/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-411-2004-05-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-411-2004-05-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-411-2004-05-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-411-2004-05-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-411-2004-05-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-411-2004-05-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-411-2004-05-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-411-2004-05-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-411-2004-05-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-411-2004-05-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-411-2004-05-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-411-2004-05-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-411-2004-05-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-411-2004-05-01/art-14/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.411/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-411-2004-05-01/art-15/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.412/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-412-2003-12-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.412/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-412-2003-12-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.412/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-412-2003-12-31/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.412/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-412-2003-12-31/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.412/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-412-2003-12-31/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.412/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-412-2003-12-31/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.412/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-412-2003-12-31/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.412/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-412-2003-12-31/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-491-1966-08-09/art-1/cooperazione-economica-e-tecnica 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-491-1966-08-09/art-2/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-491-1966-08-09/art-3/ordinamento-delle-importazioni-in-svizzera 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-491-1966-08-09/art-4/ordinamento-delle-importazioni-nella-repubblica-togolese 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-491-1966-08-09/art-5/esame-degli-scambi-commerciali 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-491-1966-08-09/art-6/ordinamento-dei-pagamenti 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-491-1966-08-09/art-7/protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-491-1966-08-09/art-8/clausola-arbitrale-per-la-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-491-1966-08-09/art-9/applicazione-dell-accordo-al-liechtenstein 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.491/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-491-1966-08-09/art-10/entrata-in-vigore-e-proroga 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-581-1977-04-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-581-1977-04-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-581-1977-04-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-581-1977-04-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-581-1977-04-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-581-1977-04-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-581-1977-04-26/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-581-1977-04-26/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-581-1977-04-26/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-581-1977-04-26/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-581-1977-04-26/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.581/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-581-1977-04-26/art-12/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.581.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-581-1-1963-11-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.581.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-581-1-1963-11-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.581.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-581-1-1963-11-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.581.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-581-1-1963-11-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.581.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-581-1-1963-11-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.581.1/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-581-1-1963-11-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-631-1932-05-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-631-1932-05-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-631-1932-05-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-631-1932-05-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-631-1932-05-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-631-1932-05-12/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-631-1932-05-12/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-631-1932-05-12/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-631-1932-05-12/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-631-1932-05-12/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-631-1932-05-12/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-631-1932-05-12/art-12/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-631-1932-05-12/art-13/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-631-1932-05-12/art-14/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.631/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-631-1932-05-12/art-15/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-2/gatt 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita-npf 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-4/non-discriminazione 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-6/pagamenti 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-7/altre-condizioni-commerciali 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-8/appalti-pubblici 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-9/trasparenza 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-10/perturbazioni-del-mercato 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-11/dumping 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-12/merci-in-transito 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-13/proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-14/deroghe 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-15/revisione-dell-accordo-ed-estensione-del-suo-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-16/cooperazione-economica 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-17/comitato-misto 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-18/consultazioni-generali-e-procedura-di-reclamo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-19/accesso-ai-tribunali 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-20/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-21/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.671/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-671-1996-12-01/art-22/denuncia 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.722/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-722-1948-04-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.722/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-722-1948-04-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.722/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-722-1948-04-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.722/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-722-1948-04-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.722/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-722-1948-04-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.722/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-722-1948-04-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.722/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-722-1948-04-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.722/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-722-1948-04-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.725/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-725-1926-05-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.725/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-725-1926-05-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.725/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-725-1926-05-31/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.725/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-725-1926-05-31/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.725/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-725-1926-05-31/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.725/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-725-1926-05-31/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.725/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-725-1926-05-31/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.725/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-725-1926-05-31/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.725/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-725-1926-05-31/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.725/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-725-1926-05-31/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.725/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-725-1926-05-31/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.725/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-725-1926-05-31/art-12/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.725/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-725-1926-05-31/art-13/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.725/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-725-1926-05-31/art-14/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.725/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-725-1926-05-31/art-15/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.725/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-725-1926-05-31/art-16/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.726/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-726-1925-05-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.726/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-726-1925-05-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.726/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-726-1925-05-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.726/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-726-1925-05-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.726/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-726-1925-05-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.726/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-726-1925-05-02/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.726/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-726-1925-05-02/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.726/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-726-1925-05-02/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.726/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-726-1925-05-02/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.726/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-726-1925-05-02/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.726/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-726-1925-05-02/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.726/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-726-1925-05-02/art-12/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.726/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-726-1925-05-02/art-13/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.726/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-726-1925-05-02/art-14/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.726/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-726-1925-05-02/art-15/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.726/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-726-1925-05-02/art-16/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.761/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-761-1941-10-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.761/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-761-1941-10-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.761/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-761-1941-10-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.761/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-761-1941-10-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.761/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-761-1941-10-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.761/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-761-1941-10-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-891-1994-08-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-891-1994-08-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-891-1994-08-03/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-891-1994-08-03/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-891-1994-08-03/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-891-1994-08-03/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-891-1994-08-03/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-891-1994-08-03/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-891-1994-08-03/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-891-1994-08-03/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.297.891/trattato-internazionale/consolidation-0-946-297-891-1994-08-03/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.181/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-181-1948-10-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.181/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-181-1948-10-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.181/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-181-1948-10-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.181/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-181-1948-10-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.181/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-181-1948-10-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.181/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-181-1948-10-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.181/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-181-1948-10-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.181/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-181-1948-10-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.181/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-181-1948-10-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.181/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-181-1948-10-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.181/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-181-1948-10-01/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.181/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-181-1948-10-01/art-12/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.181/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-181-1948-10-01/art-13/articolo 2026-09-21T22:37:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.183/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-183-1977-09-27/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.183/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-183-1977-09-27/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.183/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-183-1977-09-27/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.183/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-183-1977-09-27/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.183/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-183-1977-09-27/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.183/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-183-1977-09-27/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.183/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-183-1977-09-27/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-1/obiettivo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-2/organizzazione-mondiale-del-commercio 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-3/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-4/non-discriminazione 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-6/pagamenti 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-7/altre-condizioni-commerciali 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-8/appalti-pubblici 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-9/trasparenza 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-10/misure-d-urgenza-applicabili-all-importazione-di-determinati-prodotti 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-11/dumping 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-12/merci-in-transito 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-13/protezione-della-proprieta-intellettuale 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-14/deroghe 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-15/regole-tecniche 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-16/cooperazione-economica 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-17/comitato-misto 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-18/revisione-dell-accordo-ed-estensione-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-19/consultazioni-generali-e-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-20/accesso-ai-tribunali 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-21/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-22/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.184/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-184-2002-06-01/art-23/durata-di-applicazione-e-denuncia 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-211-1973-05-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-211-1973-05-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-211-1973-05-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-211-1973-05-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-211-1973-05-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-211-1973-05-10/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-211-1973-05-10/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-211-1973-05-10/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-211-1973-05-10/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-211-1973-05-10/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-211-1973-05-10/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-211-1973-05-10/art-12/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.298.211/trattato-internazionale/consolidation-0-946-298-211-1973-05-10/art-13/articolo 2026-09-21T22:37:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-1/disposizioni-generali 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-2/disposizioni-generali 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-3/il-comitato-misto 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-4/il-comitato-misto 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-5/adesione-di-terzi 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-6/disposizioni-varie-e-disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-1/definizioni-occ-2 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-7/disposizioni-varie-e-disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-8/disposizioni-varie-e-disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-9/disposizioni-varie-e-disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-10/disposizioni-varie-e-disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-11/disposizioni-varie-e-disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-2/requisiti-generali-occ-2 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-3/prodotti-interamente-ottenuti-occ-2 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-4/lavorazioni-o-trasformazioni-sufficienti-occ-2 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-5/norma-di-tolleranza-occ-2 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-6/lavorazioni-o-trasformazioni-insufficienti-occ-2 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-7/cumulo-dell-origine-occ-2 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-8/cumulo-dell-origine-condizioni-per-l-applicazione-occ-2 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-9/unita-di-riferimento-occ-2 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-10/assortimenti-occ-2 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-11/elementi-neutri-occ-2 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-12/separazione-contabile 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-13/principio-di-territorialita 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-14/non-modificazione 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-15/esposizioni 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-16/restituzione-dei-dazi-doganali-o-esenzione-da-tali-dazi 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-17/requisiti-generali 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-18/condizioni-per-la-compilazione-di-una-dichiarazione-di-origine 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-19/esportatore-autorizzato 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-20/procedura-di-rilascio-dei-certificati-di-circolazione-delle-merci-eur-1 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-21/rilascio-a-posteriori-dei-certificati-di-circolazione-delle-merci-eur-1 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-22/rilascio-di-un-duplicato-del-certificato-di-circolazione-delle-merci-eur-1 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-23/validita-della-prova-dell-origine 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-24/zone-franche 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-25/requisiti-per-l-importazione 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-26/importazioni-con-spedizioni-scaglionate 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-27/esonero-dalla-prova-dell-origine 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-28/discordanze-ed-errori-formali 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-29/dichiarazioni-del-fornitore 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-30/importi-espressi-in-euro 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-31/prove-documentali-conservazione-delle-prove-dell-origine-e-dei-documenti-giustificativi 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-32/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-33/notifica-e-cooperazione 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-34/controllo-delle-prove-dell-origine 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-35/controllo-delle-dichiarazioni-del-fornitore 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-36/sanzioni 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-37/spazio-economico-europeo 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-38/liechtenstein 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-39/repubblica-di-san-marino 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-40/principato-di-andorra 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-41/ceuta-e-melilla 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-42/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-1/scambi-commerciali-tra-l-unione-europea-e-i-partecipanti-al-processo-di-stabilizzazione-e-di-associazione-dell-unione-eu-occ-3 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-1/scambi-commerciali-tra-l-unione-europea-e-la-repubblica-algerina-democratica-e-popolare-occ-4 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-2/cumulo-nell-unione-europea-occ-3 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-3/cumulo-in-algeria-occ-3 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-4/prove-dell-origine-occ-3 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-5/dichiarazione-del-fornitore-occ-3 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-6/documenti-giustificativi-occ-3 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-7/conservazione-delle-dichiarazioni-del-fornitore-occ-3 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-8/cooperazione-amministrativa-occ-3 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-9/controllo-delle-dichiarazioni-del-fornitore-occ-3 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-10/sanzioni-occ-3 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-11/zone-franche-occ-3 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-1/scambi-commerciali-tra-l-unione-europea-e-il-regno-del-marocco-occ-5 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-2/cumulo-nell-unione-europea-occ-4 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-3/cumulo-in-marocco-occ-4 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-4/prove-dell-origine-occ-4 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-5/dichiarazione-del-fornitore-occ-4 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-6/documenti-giustificativi-occ-4 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-7/conservazione-delle-dichiarazioni-del-fornitore-occ-4 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-8/cooperazione-amministrativa-occ-4 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-9/controllo-delle-dichiarazioni-del-fornitore-occ-4 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-10/sanzioni-occ-4 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-11/zone-franche-occ-4 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-1/scambi-commerciali-tra-l-unione-europea-e-la-repubblica-tunisina-occ-6 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-2/cumulo-nell-unione-europea-occ-5 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-3/cumulo-in-tunisia-occ-5 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-4/prove-dell-origine-occ-5 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-5/dichiarazione-del-fornitore-occ-5 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-6/documenti-giustificativi-occ-5 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-7/conservazione-delle-dichiarazioni-del-fornitore-occ-5 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-8/cooperazione-amministrativa-occ-5 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-9/controllo-delle-dichiarazioni-del-fornitore-occ-5 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-10/sanzioni-occ-5 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-11/zone-franche-occ-5 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-1/scambi-commerciali-tra-la-repubblica-di-turchia-e-i-partecipanti-al-processo-di-stabilizzazione-e-di-associazione-dell-u-occ-7 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-1/scambi-commerciali-tra-la-repubblica-di-turchia-e-il-regno-del-marocco-occ-8 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-2/cumulo-in-turchia-occ-6 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-3/cumulo-in-marocco-occ-6 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-4/prove-dell-origine-occ-6 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-5/dichiarazione-del-fornitore-occ-6 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-6/documenti-giustificativi-occ-6 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-7/conservazione-delle-dichiarazioni-del-fornitore-occ-6 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-8/cooperazione-amministrativa-occ-6 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-9/controllo-delle-dichiarazioni-del-fornitore-occ-6 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-10/sanzioni-occ-6 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-11/zone-franche-occ-6 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-1/scambi-commerciali-tra-la-repubblica-di-turchia-e-la-repubblica-tunisina-occ-9 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-2/cumulo-in-turchia-occ-7 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-3/cumulo-in-tunisia-occ-7 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-4/prove-dell-origine-occ-7 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-5/dichiarazione-del-fornitore-occ-7 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-6/documenti-giustificativi-occ-7 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-7/conservazione-delle-dichiarazioni-del-fornitore-occ-7 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-8/cooperazione-amministrativa-occ-7 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-9/controllo-delle-dichiarazioni-del-fornitore-occ-7 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-10/sanzioni-occ-7 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-11/zone-franche-occ-7 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-1/scambi-commerciali-tra-gli-stati-aels-e-la-repubblica-tunisina-occ-10 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-2/cumulo-in-uno-stato-aels-occ-8 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-3/cumulo-in-tunisia-occ-8 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-4/prove-dell-origine-occ-8 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-5/dichiarazione-del-fornitore-occ-8 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-6/documenti-giustificativi-occ-8 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-7/conservazione-delle-dichiarazioni-del-fornitore-occ-8 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-8/cooperazione-amministrativa-occ-8 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-9/controllo-delle-dichiarazioni-del-fornitore-occ-8 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-10/sanzioni-occ-8 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-11/zone-franche-occ-8 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-1/esclusioni-dal-cumulo-dell-origine-occ-11 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-2/cumulo-dell-origine-occ-9 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-3/prove-dell-origine-occ-9 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-4/dichiarazioni-del-fornitore-occ-9 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-5/documenti-giustificativi-occ-9 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-6/conservazione-delle-dichiarazioni-del-fornitore-occ-9 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-7/cooperazione-amministrativa-occ-9 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-8/controllo-delle-dichiarazioni-del-fornitore-occ-9 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-9/sanzioni-occ-9 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.31/trattato-internazionale/convenzione-regionale-del-15-giugno-2011-sulle-norme-di-origine-preferenziali-paneuromediterranee-con-all/art-10/divieto-di-restituzione-dei-dazi-doganali-o-di-esenzione-da-tali-dazi-occ-9 2026-09-21T22:37:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-i/definizioni 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-ii/obblighi-generali 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-iii/campo-d-applicazione-generale-dell-accordo 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-iv/regimi-transitori 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-v/responsabilita-civile 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-vi/autorita-designatrici 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-vii/organismi-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-viii/verifica-e-sospensione-degli-organismi-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-ix/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-x/verifica-dell-accordo 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-xi/comitato-misto 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-xii/gruppi-settoriali-misti 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-xiii/punti-di-contatto-settoriali-gestione-delle-informazioni-assistenza-e-azioni-d-emergenza 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-xiv/salvaguardie 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-xv/accesso-al-mercato 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-xvi/imposte-e-tasse 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-xvii/accordi-con-altre-giurisdizioni 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-xviii/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-xix/entrata-in-vigore-modifica-e-durata 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.523.21/trattato-internazionale/consolidation-0-946-523-21-1999-05-01/art-xx/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-1/oggetto 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-2/definizioni 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-3/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-4/origine 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-5/organismi-di-valutazione-della-conformita-riconosciuti 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-6/autorita-designatrici 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-7/verifica-delle-procedure-di-designazione 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-8/verifica-degli-organismi-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-9/attuazione-dell-accordo 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-10/comitato 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-11/riconoscimento-revoca-del-riconoscimento-modifica-del-campo-di-attivita-e-sospensione-degli-organismi-di-valutazione-del 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-12/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-13/riservatezza 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-14/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-15/accordi-con-paesi-terzi 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-16/allegati 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-17/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-18/revisione 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-19/sospensione 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-20/diritti-acquisiti 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.526.81/trattato-internazionale/consolidation-0-946-526-81-2017-12-22/art-21/entrata-in-vigore-e-durata 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-1/oggetto 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-2/definizioni 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-3/campo-di-applicazione-struttura-ed-eccezioni 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-4/origine 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-5/organismi-di-valutazione-della-conformita-riconosciuti 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-6/riconoscimento-degli-organismi-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-7/contestazione-e-sospensione-degli-organismi-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-8/revoca-della-designazione-degli-organismi-di-valutazione-della-conformita 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-9/riconoscimento-della-valutazione-della-conformita-ed-esame-dei-dossier-di-un-organismo-di-valutazione-della-conformita-s 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-10/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-11/notifica-di-modifiche-regolamentari 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-12/mancata-notifica-di-modifiche-regolamentari 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-13/autorita-designatrici 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-14/autorita-di-notifica 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-15/cooperazione-delle-autorita-di-vigilanza-del-mercato-con-gli-operatori-economici 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-16/mutua-assistenza-tra-le-autorita-di-vigilanza-del-mercato 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-17/comitato-misto 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-18/riservatezza 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-19/attuazione-dell-accordo 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-20/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-21/accordi-con-paesi-terzi 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-22/allegati 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-23/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-24/revisione 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-25/emendamento-e-modifiche 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-26/sospensione 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-27/clausola-di-salvaguardia 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-28/diritti-acquisiti 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-29/entrata-in-vigore-e-durata 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.946.536.71/trattato-internazionale/accordo-del-17-novembre-2022tra-la-confederazione-svizzera-e-il-regno-unito-di-gran-bretagna-e-irlanda-del-nord-sul-reci/art-30/applicazione-temporanea 2026-09-21T22:37:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-2/scopo-e-obiettivi 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-3/rapporto-con-l-accordo-omc-e-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-4/diritti-privati 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-5/diritto-di-regolamentare 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-6/confidenzialita 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-7/scopo 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-8/riconoscimento 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-9/effetti-del-riconoscimento 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-10/principio-di-continuita 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-11/estensione-del-campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-12/finanza-sostenibile 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-13/principio-della-cooperazione-in-materia-di-vigilanza 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-14/cooperazione-in-materia-di-vigilanza 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-15/estensione-della-cooperazione-normativa 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-16/principi-della-cooperazione-normativa 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-17/notifiche 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-18/consultazioni-relative-alla-misura-proposta 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-19/cooperazione-nei-forum-internazionali 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-20/misure-prudenziali 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-21/revoca-del-riconoscimento 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-22/provvedimenti-in-materia-di-liquidazione 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-23/comitato-misto 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-24/cooperazione-e-consultazioni 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-25/buoni-uffici-conciliazione-e-mediazione 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-26/panel-di-esperti 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-27/regolamento-di-procedura-del-panel-di-esperti 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-28/decisioni-del-panel-di-esperti 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-29/luogo-di-audizione 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-30/ottenimento-di-informazioni-e-perizie 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-31/regola-di-interpretazione 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-32/constatazioni-e-raccomandazioni 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-33/adeguamento-dei-termini 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-34/soluzione-consensuale 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-35/pubblicazione-delle-soluzioni-consensuali 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-36/confidenzialita-delle-procedure 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-37/spese 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-38/scelta-del-foro-per-la-risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-39/eccezioni-concernenti-la-sicurezza-e-le-sanzioni 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-40/attivita-della-banca-centrale 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-41/parti-integranti-del-presente-accordo 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-42/lingua 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-43/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-44/rimandi-a-leggi-interne 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-45/modifiche 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-46/verifica 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-47/denuncia 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-48/comunicazione-diplomatica 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-49/punti-di-contatto 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.950.136.7/trattato-internazionale/bfsa/art-50/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.951.951.4/trattato-internazionale/accordo-monetario-del-19-giugno-1980-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-con-all-e-scambio/art-1/prescrizioni-applicabili-al-liechtenstein 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.951.951.4/trattato-internazionale/accordo-monetario-del-19-giugno-1980-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-con-all-e-scambio/art-2/sovranita-del-liechtenstein-in-materia-monetaria 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.951.951.4/trattato-internazionale/accordo-monetario-del-19-giugno-1980-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-con-all-e-scambio/art-3/competenze-della-banca-nazionale 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.951.951.4/trattato-internazionale/accordo-monetario-del-19-giugno-1980-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-con-all-e-scambio/art-4/mantenimento-del-segreto 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.951.951.4/trattato-internazionale/accordo-monetario-del-19-giugno-1980-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-con-all-e-scambio/art-5/esecuzione-di-decisioni-amministrative-e-assistenza-amministrativa 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.951.951.4/trattato-internazionale/accordo-monetario-del-19-giugno-1980-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-con-all-e-scambio/art-6/procedimento-e-giudizio-di-infrazioni 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.951.951.4/trattato-internazionale/accordo-monetario-del-19-giugno-1980-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-con-all-e-scambio/art-7/assistenza-giudiziaria-in-materia-penale 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.951.951.4/trattato-internazionale/accordo-monetario-del-19-giugno-1980-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-con-all-e-scambio/art-8/esecuzione-delle-decisioni-penali-e-grazia 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.951.951.4/trattato-internazionale/accordo-monetario-del-19-giugno-1980-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-con-all-e-scambio/art-9/principio-dell-eguaglianza-di-trattamento 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.951.951.4/trattato-internazionale/accordo-monetario-del-19-giugno-1980-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-con-all-e-scambio/art-10/informazioni-delle-banche-alla-banca-nazionale 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.951.951.4/trattato-internazionale/accordo-monetario-del-19-giugno-1980-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-con-all-e-scambio/art-11/relazioni-delle-autorita-fra-di-esse 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.951.951.4/trattato-internazionale/accordo-monetario-del-19-giugno-1980-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-con-all-e-scambio/art-12/informazione-e-consulenza 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.951.951.4/trattato-internazionale/accordo-monetario-del-19-giugno-1980-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-con-all-e-scambio/art-13/commissione-mista 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.951.951.4/trattato-internazionale/accordo-monetario-del-19-giugno-1980-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-con-all-e-scambio/art-14/clausole-d-arbitrato 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.951.951.4/trattato-internazionale/accordo-monetario-del-19-giugno-1980-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-con-all-e-scambio/art-15/disdetta-e-ritiro 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.951.951.4/trattato-internazionale/accordo-monetario-del-19-giugno-1980-tra-la-confederazione-svizzera-e-il-principato-del-liechtenstein-con-all-e-scambio/art-16/ratificazione-ed-entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-2/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-3/eccezioni-al-campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-4/applicazione-del-diritto-interno 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-5/principio-di-non-discriminazione 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-6/autorita-di-controllo 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-7/obbligo-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-8/efficacia-territoriale-del-l-autorizzazione 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-9/forma-giuridica 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-10/condizioni-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-11/rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-12/estensione-del-campo-d-applicazione-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-13/procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-14/rifiuto-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-15/scelta-degli-attivi 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-16/costituzione-del-margine-di-solvibilita 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-17/controllo-dello-stato-di-solvibilita 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-18/ristabilimento-della-situazione-finanziaria 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-19/costituzione-delle-riserve-tecniche 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-20/congruenza-e-localizzazione-degli-attivi-che-rappresentano-le-riserve-tecniche 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-21/definizione-degli-attivi-che-rappresentano-le-riserve-tecniche 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-22/bilancio 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-23/inosservanza-di-prescrizioni-relative-alle-riserve-tecniche 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-24/trasferimento-del-portafoglio 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-25/approvazione-delle-condizioni-e-delle-tariffe 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-26/documentazione 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-27/presupposti-della-revoca 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-28/procedura-di-revoca 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-29/revoca-dell-autorizzazione-rilasciata-alla-sede-sociale 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-30/condizioni-della-collaborazione 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-31/obiettivi-della-collaborazione 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-32/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-33/obbligo-di-riservatezza 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-34/disposizioni-particolari-e-imprese-di-paesi-terzi 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-35/parti-integranti-dell-accordo 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-36/violazione-degli-obblighi 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-37/comitato-misto 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-38/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-39/evoluzione-del-diritto-interno 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-40/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-41/settori-non-disciplinati-dall-accordo 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-42/denuncia 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-43/efficacia-territoriale-dell-accordo 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-1-2018-07-03/art-44/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.11/trattato-internazionale/consolidation-0-961-11-2018-07-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.11/trattato-internazionale/consolidation-0-961-11-2018-07-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.11/trattato-internazionale/consolidation-0-961-11-2018-07-03/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-2/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-3/eccezioni-al-campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-4/applicazione-del-diritto-interno 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-5/principio-di-non-discriminazione 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-6/autorita-di-controllo 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-7/obbligo-d-autorizzazione 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-8/efficacia-territoriale-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-9/forma-giuridica 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-10/condizioni-per-il-rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-11/rilascio-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-12/estensione-del-campo-d-applicazione-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-13/procedura-di-autorizzazione 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-14/rifiuto-dell-autorizzazione 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-15/scelta-degli-attivi 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-16/costituzione-del-margine-di-solvibilita 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-17/controllo-dello-stato-di-solvibilita 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-18/ristabilimento-della-situazione-finanziaria 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-19/costituzione-delle-riserve-tecniche 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-20/congruenza-e-localizzazione-degli-attivi-che-rappresentano-le-riserve-tecniche 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-21/definizione-degli-attivi-che-rappresentano-le-riserve-tecniche 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-22/bilancio 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-23/inosservanza-di-prescrizioni-relative-alle-riserve-tecniche 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-24/trasferimento-del-portafoglio 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-25/approvazione-delle-condizioni-e-delle-tariffe 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-26/documentazione 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-27/presupposti-della-revoca 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-28/procedura-di-revoca 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-29/revoca-dell-autorizzazione-rilasciata-alla-sede-sociale 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-30/condizioni-della-collaborazione 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-31/obiettivi-della-collaborazione 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-32/scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-33/obbligo-di-riservatezza 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-34/disposizioni-particolari 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-35/parti-integranti-dell-accordo 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-36/violazione-degli-obblighi 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-37/comitato-misto 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-38/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-39/evoluzione-del-diritto-interno-delle-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-40/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-41/settori-non-disciplinati-dall-accordo 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-42/denuncia 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-43/efficacia-territoriale-dell-accordo 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.367/trattato-internazionale/consolidation-0-961-367-2021-01-01/art-44/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:11+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-2009-04-21/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-2009-04-21/art-2/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-2009-04-21/art-3/efficacia-territoriale 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-2009-04-21/art-4/constatazione-di-equivalenza 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-2009-04-21/art-5/principio-del-paese-della-sede-sociale 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-2009-04-21/art-6/applicazione-del-diritto-interno 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-2009-04-21/art-7/collaborazione-delle-autorita-di-sorveglianza 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-2009-04-21/art-8/commissione-mista 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-2009-04-21/art-9/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-2009-04-21/art-10/rapporti-con-i-paesi-terzi 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-2009-04-21/art-11/evoluzione-del-diritto-interno 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-2009-04-21/art-12/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-2009-04-21/art-13/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-2009-04-21/art-14/allegato 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-2009-04-21/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-1-2016-08-17/art-1/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-1-2016-08-17/art-2/diritto-applicabile 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-1-2016-08-17/art-3/campo-d-applicazione-materiale 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-1-2016-08-17/art-4/campo-d-applicazione-territoriale 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-1-2016-08-17/art-5/limitazioni-della-prestazione 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-1-2016-08-17/art-6/collaborazione-e-commissione-mista 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-1-2016-08-17/art-7/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-1-2016-08-17/art-8/relazione-con-accordi-esistenti 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-1-2016-08-17/art-9/rapporti-con-paesi-terzi 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-1-2016-08-17/art-10/evoluzione-del-diritto-interno 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-1-2016-08-17/art-11/revisione-dell-accordo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-1-2016-08-17/art-12/denuncia-dell-accordo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.961.514.1/trattato-internazionale/consolidation-0-961-514-1-2016-08-17/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-12/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-13/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-14/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-15/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-16/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-17/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-18/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-19/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-20/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.4/trattato-internazionale/consolidation-0-970-4-2019-04-10/art-21/articolo 2026-09-21T22:37:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.41/trattato-internazionale/consolidation-0-970-41-1961-09-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.41/trattato-internazionale/consolidation-0-970-41-1961-09-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-1/personalita-capacita 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-2/beni-fondi-e-averi 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-3/beni-fondi-e-averi 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-4/beni-fondi-e-averi 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-5/beni-fondi-e-averi 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-6/beni-fondi-e-averi 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-7/beni-fondi-e-averi 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-8/facilitazioni-di-comunicazione 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-9/rappresentanti-dei-membri 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-10/rappresentanti-dei-membri 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-11/rappresentanti-dei-membri 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-12/rappresentanti-dei-membri 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-13/funzionari 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-14/funzionari 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-15/funzionari 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-16/funzionari 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-17/funzionari 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-18/periti-in-missione-per-l-organizzazione 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-19/periti-in-missione-per-l-organizzazione 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.44/trattato-internazionale/consolidation-0-970-44-1948-11-26/art-20/accordi-complementari 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-3/funzioni 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-4/condizioni-di-ammissione 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-5/membri 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-6/limiti-di-responsabilita 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-7/rapporti-delle-organizzazioni-internazionali-di-prodotto-e-degli-organismi-internazionali-di-prodotto-con-il-fondo 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-8/unita-di-conto-e-moneta 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-9/risorse-di-capitale 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-10/sottoscrizione-delle-azioni 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-11/pagamento-delle-azioni 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-12/adeguamento-delle-sottoscrizioni-di-azioni-di-capitale-rappresentato-dai-contributi-diretti 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-13/contributi-volontari 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-14/risorse-provenienti-dall-associazione-di-organizzazioni-internazionali-di-prodotto-con-il-fondo 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-15/prestiti 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-16/disposizioni-generali 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-17/il-primo-conto 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-18/il-secondo-conto 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-19/struttura-del-fondo 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-20/consiglio-dei-governatori 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-21/votazione-al-consiglio-dei-governatori 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-22/consiglio-di-amministrazione 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-23/votazione-al-consiglio-di-amministrazione 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-24/il-direttore-generale-ed-il-personale 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-25/comitato-consultivo 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-26/disposizioni-in-materia-di-bilancio-e-verifica-dei-conti 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-27/sede-ed-uffici 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-28/pubblicazione-dei-rapporti 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-29/relazioni-con-l-organizzazione-delle-nazioni-unite-ed-altre-organizzazioni 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-30/ritiro-di-membri 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-31/sospensione 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-32/liquidazione-dei-conti 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-33/ritiro-di-organizzazioni-internazionali-di-prodotto-associate 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-34/sospensione-temporanea-delle-operazioni 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-35/cessazione-definitiva-delle-operazioni 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-36/regolamento-degli-obblighi-disposizioni-generali 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-37/regolamento-degli-obblighi-primo-conto 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-38/regolamento-degli-obblighi-secondo-conto 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-39/regolamento-degli-obblighi-altri-averi-del-fondo 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-40/obiettivi 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-41/statuto-giuridico-del-fondo 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-42/immunita-in-materia-di-azione-giudiziaria 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-43/insequestrabilita-degli-averi 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-44/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-45/esenzione-delle-restrizioni-relative-agli-averi 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-46/privilegi-in-materia-di-comunicazioni 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-47/privilegi-ed-immunita-di-alcune-persone 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-48/immunita-fiscale 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-49/soppressione-delle-immunita-esenzioni-e-privilegi 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-50/applicazione-del-presente-capitolo 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-51/emendamenti 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-52/interpretazione 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-53/arbitrato 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-54/firma-e-ratifica-accettazione-o-approvazione 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-55/depositario 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-56/adesione 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-57/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.970.6/trattato-internazionale/consolidation-0-970-6-2016-06-08/art-58/riserve 2026-09-21T22:37:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.0/trattato-internazionale/accordo-del-13-giugno-1976-per-l-istituzione-di-un-fondo-internazionale-di-sviluppo-agricolo-con-all/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.0/trattato-internazionale/accordo-del-13-giugno-1976-per-l-istituzione-di-un-fondo-internazionale-di-sviluppo-agricolo-con-all/art-2/finalita-e-funzioni 2026-09-21T22:37:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.0/trattato-internazionale/accordo-del-13-giugno-1976-per-l-istituzione-di-un-fondo-internazionale-di-sviluppo-agricolo-con-all/art-3/membri 2026-09-21T22:37:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.0/trattato-internazionale/accordo-del-13-giugno-1976-per-l-istituzione-di-un-fondo-internazionale-di-sviluppo-agricolo-con-all/art-4/risorse 2026-09-21T22:37:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.0/trattato-internazionale/accordo-del-13-giugno-1976-per-l-istituzione-di-un-fondo-internazionale-di-sviluppo-agricolo-con-all/art-5/valute 2026-09-21T22:37:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.0/trattato-internazionale/accordo-del-13-giugno-1976-per-l-istituzione-di-un-fondo-internazionale-di-sviluppo-agricolo-con-all/art-6/organizzazione-ed-amministrazione 2026-09-21T22:37:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.0/trattato-internazionale/accordo-del-13-giugno-1976-per-l-istituzione-di-un-fondo-internazionale-di-sviluppo-agricolo-con-all/art-7/operazioni 2026-09-21T22:37:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.0/trattato-internazionale/accordo-del-13-giugno-1976-per-l-istituzione-di-un-fondo-internazionale-di-sviluppo-agricolo-con-all/art-8/relazioni-con-l-organizzazione-delle-nazioni-unite-e-con-altre-organizzazioni-o-istituzioni-ed-altri-enti 2026-09-21T22:37:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.0/trattato-internazionale/accordo-del-13-giugno-1976-per-l-istituzione-di-un-fondo-internazionale-di-sviluppo-agricolo-con-all/art-9/ritiro-sospensione-dei-membri-e-cessazione-delle-operazioni 2026-09-21T22:37:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.0/trattato-internazionale/accordo-del-13-giugno-1976-per-l-istituzione-di-un-fondo-internazionale-di-sviluppo-agricolo-con-all/art-10/stato-giuridico-privilegi-ed-immunita 2026-09-21T22:37:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.0/trattato-internazionale/accordo-del-13-giugno-1976-per-l-istituzione-di-un-fondo-internazionale-di-sviluppo-agricolo-con-all/art-11/interpretazione-ed-arbitrato 2026-09-21T22:37:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.0/trattato-internazionale/accordo-del-13-giugno-1976-per-l-istituzione-di-un-fondo-internazionale-di-sviluppo-agricolo-con-all/art-12/emendamenti 2026-09-21T22:37:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.0/trattato-internazionale/accordo-del-13-giugno-1976-per-l-istituzione-di-un-fondo-internazionale-di-sviluppo-agricolo-con-all/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:14+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-1/fine 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-2/funzioni 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-3/membri 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-4/capitale-autorizzato 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-5/sottoscrizione-delle-azioni 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-6/pagamento-delle-sottoscrizioni 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-7/risorse-del-capitale-ordinario 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-8/paesi-beneficiari-ed-uso-delle-risorse 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-9/operazioni-ordinarie-e-speciali 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-10/separazione-delle-operazioni 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-11/metodi-di-operazione 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-12/limiti-alle-operazioni-ordinarie 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-13/principi-operativi 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-14/modalita-e-condizioni-per-i-prestiti-e-le-garanzie 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-15/commissioni-e-competenze 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-16/riserva-speciale 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-17/metodi-per-far-fronte-alle-passivita-della-banca 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-18/fondi-speciali 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-19/risorse-dei-fondi-speciali 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-20/poteri-generali 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-21/determinazione-e-utilizzo-delle-divise 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-22/struttura 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-23/il-consiglio-dei-governatori-composizione 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-24/il-consiglio-dei-governatori-poteri 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-25/il-consiglio-dei-governatori-procedura 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-26/il-consiglio-di-amministrazione-composizione 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-27/il-consiglio-di-amministrazione-poteri 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-28/il-consiglio-di-amministrazione-procedura 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-29/votazione 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-30/il-presidente 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-31/il-vice-presidente 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-32/carattere-internazionale-della-banca 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-33/ubicazione-degli-uffici 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-34/depositari-e-canali-di-comunicazione 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-35/pubblicazione-dei-rapporti-e-informazione 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-36/stanziamento-e-distribuzione-del-reddito-netto 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-37/diritto-dei-membri-di-ritirarsi 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-38/sospensione-dei-membri 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-39/regolamento-dei-conti-con-gli-ex-membri 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-40/sospensione-temporanea-delle-operazioni 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-41/cessazione-delle-operazioni 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-42/responsabilita-dei-membri-e-pagamento-dei-debiti 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-43/distribuzione-delle-attivita 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-44/scopi-del-capitolo 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-45/status-della-banca 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-46/posizione-della-banca-rispetto-ai-procedimenti-giudiziari 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-47/immunita-delle-attivita-da-restrizioni 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-48/immunita-degli-archivi 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-49/liberta-delle-attivita-da-restrizioni 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-50/privilegi-per-le-comunicazioni 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-51/immunita-dei-funzionari-e-degli-impiegati 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-52/privilegi-dei-funzionari-e-degli-impiegati 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-53/esenzione-dalle-imposte 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-54/applicazione-delle-norme-del-presente-capitolo 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-55/rinunzia-ad-immunita-privilegi-ed-esenzioni 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-56/emendamenti 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-57/interpretazione-ed-applicazione 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-58/arbitrato 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-59/presunzione-di-approvazione 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-60/firma-e-deposito 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-61/ratifica-accettazione-o-approvazione 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-62/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.1/trattato-internazionale/accordo-del-29-maggio-1990-istitutivo-della-banca-europea-per-la-ricostruzione-e-lo-sviluppo-con-all-e-lettera/art-63/riunione-inaugurale-e-inizio-delle-operazioni 2026-09-21T22:37:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-1/scopo 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-2/funzioni 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-3/membri-e-competenza-geografica 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-4/struttura 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-5/capitale-autorizzato 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-6/sottoscrizione-delle-azioni 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-7/pagamento-delle-sottoscrizioni 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-8/fondi-speciali 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-9/risorse-ordinarie-in-capitale 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-10/risorse-speciali 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-11/separazione-delle-risorse 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-12/impiego-delle-risorse 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-13/operazioni-ordinarie-e-speciali 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-14/beneficiari-e-metodi-operativi 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-15/limiti-delle-operazioni 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-16/fornitura-della-valuta-per-i-mutui-diretti 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-17/principi-di-gestione 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-18/condizioni-e-modalita-per-i-mutui-diretti-e-le-garanzie 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-19-und-20/operazioni 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-21/metodi-della-banca-per-adempiere-ai-propri-impegni-in-caso-di-carenza-operazioni-ordinarie 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-22/metodi-per-affrontare-gli-impegni-derivanti-da-mutui-contratti-per-i-fondi-speciali 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-23/poteri-generali 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-24/competenza-di-contrarre-mutui-speciali 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-25/annotazione-sui-titoli 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-26/valute-e-determinazione-della-convertibilita 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-27/impiego-delle-monete 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-28/mantenimento-del-valore-degli-averi-della-banca-in-divise 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-29/consiglio-dei-governatori-competenze 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-30/consiglio-dei-governatori-composizione 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-31/consiglio-dei-governatori-procedura 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-32/consiglio-d-amministrazione-competenze 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-33/consiglio-d-amministrazione-composizione 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-34/consiglio-d-amministrazione-procedura 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-35/voto 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-36/designazione-del-presidente 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-37/funzioni-del-presidente 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-38/divieto-di-attivita-politica-carattere-internazionale-della-banca 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-39/sede-e-uffici 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-40/corrispondenza-con-i-paesi-membri-depositaria 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-41/pubblicazione-dell-accordo-lingue-di-lavoro-informazioni-e-rapporti 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-42/ripartizione-del-reddito-netto 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-43/recesso 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-44/sospensione 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-45/liquidazione-dei-conti 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-46/sospensione-delle-operazioni 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-47/cessazione-delle-operazioni 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-48/responsabilita-degli-stati-membri-e-liquidazione-dei-crediti 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-49/distribuzione-degli-averi 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-50/statuto 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-51/statuto-negli-stati-membri 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-52/azioni-in-giustizia 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-53/intangibilita-degli-averi-e-degli-archivi 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-54/esenzioni-quanto-agli-averi 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-55/privilegi-quanto-alle-comunicazioni 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-56/immunita-e-privilegi-del-personale 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-57/immunita-fiscale 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-58/notificazione-di-provvedimenti-presi-in-applicazione-del-capitolo-7 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-59/applicazione-delle-immunita-esenzioni-e-privilegi 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-60/emendamenti 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-61/interpretazione 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-62/arbitrato 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-63/firma-e-deposito 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-64/ratificazione-accettazione-adesione-e-acquisto-della-qualita-di-membro 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-65/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.31/trattato-internazionale/accordo-del-7-maggio-1982-istitutivo-della-banca-africana-di-sviluppo-con-all/art-66/apertura-delle-operazioni 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-2/finalita 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-3/partecipazione 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-4/risorse 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-5/sottoscrizione-della-banca 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-6/sottoscrizioni-iniziali-degli-stati-partecipanti 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-7/sottoscrizioni-aggiuntive-degli-stati-partecipanti 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-8/altre-risorse 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-9/pagamento-delle-sottoscrizioni 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-10/limitazione-della-responsabilita 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-11/utilizzazione 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-12/valutazione-delle-monete 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-13/mantenimento-del-valore-degli-averi-in-moneta 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-14/utilizzazione-delle-risorse 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-15/condizioni-di-finanziamento 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-16/forme-e-modalita-di-finanziamento 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-17/analisi-e-valutazione 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-18/cooperazione-con-altri-enti-internazionali-altri-istituti-e-stati 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-19/assistenza-tecnica 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-20/operazioni-diverse 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-21/divieto-di-ogni-attivita-politica 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-22/organizzazione-del-fondo 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-23/consiglio-dei-governatori-poteri 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-24/consiglio-dei-governatori-composizione 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-25/consiglio-dei-governatori-procedura 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-26/consiglio-d-amministrazione-funzioni 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-27/consiglio-d-amministrazione-composizione 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-28/consiglio-d-amministrazione-procedura 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-29/voto 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-30/il-presidente 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-31/rapporti-con-la-banca 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-32/sede-del-fondo 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-33/depositari 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-34/procedura-di-comunicazione 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-35/pubblicazione-dei-rapporti-e-informazioni 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-36/attribuzione-del-reddito-netto 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-37/recesso 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-38/sospensione 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-39/diritti-ed-obblighi-degli-stati-che-cessano-d-essere-partecipanti 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-40/cessazione-delle-operazioni-e-regolamento-degli-obblighi-del-fondo 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-41/oggetto-del-presente-capitolo 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-42/statuto-giuridico 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-43/azioni-giudiziarie 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-44/inviolabilita-degli-averi 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-45/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-46/esenzione-relativa-agli-averi 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-47/privilegi-in-materia-di-comunicazioni 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-48/immunita-e-privilegi-dei-membri-del-consiglio-e-del-personale 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-49/immunita-fiscale 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-50/clausola-di-rinuncia 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-51/emendamenti 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-52/interpretazione 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-53/arbitrato 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-54/firma 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-55/ratifica-accettazione-o-approvazione 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-56/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-57/partecipazione 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-58/riserve 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-59/notifica 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.32/trattato-internazionale/consolidation-0-972-32-1973-06-30/art-60/assemblea-costitutiva 2026-09-21T22:37:16+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.321/trattato-internazionale/consolidation-0-972-321-1975-10-03/art-1/istituzione-del-fondo-speciale-svizzero-per-l-africa 2026-09-21T22:37:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.321/trattato-internazionale/consolidation-0-972-321-1975-10-03/art-2/oggetti-del-fondo-svizzero 2026-09-21T22:37:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.321/trattato-internazionale/consolidation-0-972-321-1975-10-03/art-3/risorse-del-fondo-svizzero 2026-09-21T22:37:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.321/trattato-internazionale/consolidation-0-972-321-1975-10-03/art-4/designazione-del-fad-in-qualita-di-amministratore 2026-09-21T22:37:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.321/trattato-internazionale/consolidation-0-972-321-1975-10-03/art-5/procedura-di-pagamento 2026-09-21T22:37:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.321/trattato-internazionale/consolidation-0-972-321-1975-10-03/art-6/impiego-del-fondo-svizzero 2026-09-21T22:37:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.321/trattato-internazionale/consolidation-0-972-321-1975-10-03/art-7/responsabilita-della-selezione-dei-progetti 2026-09-21T22:37:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.321/trattato-internazionale/consolidation-0-972-321-1975-10-03/art-8/separazione-degli-averi-e-dei-conti 2026-09-21T22:37:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.321/trattato-internazionale/consolidation-0-972-321-1975-10-03/art-9/inserti-del-fad 2026-09-21T22:37:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.321/trattato-internazionale/consolidation-0-972-321-1975-10-03/art-10/consultazione 2026-09-21T22:37:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.321/trattato-internazionale/consolidation-0-972-321-1975-10-03/art-11/vigilanza-dei-progetti 2026-09-21T22:37:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.321/trattato-internazionale/consolidation-0-972-321-1975-10-03/art-12/criteri-per-l-esercizio-delle-funzioni 2026-09-21T22:37:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.321/trattato-internazionale/consolidation-0-972-321-1975-10-03/art-13/non-impegno-del-fad 2026-09-21T22:37:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.321/trattato-internazionale/consolidation-0-972-321-1975-10-03/art-14/conversione 2026-09-21T22:37:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.321/trattato-internazionale/consolidation-0-972-321-1975-10-03/art-15/interpretazione-e-arbitrato 2026-09-21T22:37:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.321/trattato-internazionale/consolidation-0-972-321-1975-10-03/art-16/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:37:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.321/trattato-internazionale/consolidation-0-972-321-1975-10-03/art-17/scadenza-dell-accordo 2026-09-21T22:37:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.321/trattato-internazionale/consolidation-0-972-321-1975-10-03/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:17+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-1/scopi-funzioni-e-membri 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-2/funzioni 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-3/membri 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-4/capitale-autorizzato 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-5/sottoscrizione-delle-azioni 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-6/pagamento-delle-somme-sottoscritte 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-7/capitale-ordinario 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-8/impiego-delle-risorse 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-9/operazioni-ordinarie-e-speciali 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-10/separazione-delle-operazioni 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-11/beneficiari-e-metodi-operativi 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-12/limiti-delle-operazioni-ordinarie 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-13/fornitura-della-valuta-per-i-mutui-diretti 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-14/principi-di-gestione 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-15/condizioni-e-modalita-per-i-mutui-diretti-e-le-garanzie 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-16/commissioni-e-canoni 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-17/riserva-speciale 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-18/metodi-della-banca-per-adempiere-ai-propri-impegni 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-19/fondi-speciali 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-20/mezzi-dei-fondi-speciali 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-21/competenze-generali 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-22/annotazione-da-porre-sui-titoli 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-23/determinazione-della-convertibilita 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-24/impiego-delle-valute 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-25/mantenimento-del-valore-degli-averi-della-banca 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-26/struttura 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-27/consiglio-dei-governatori-composizione 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-28/consiglio-dei-governatori-competenze 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-29/consiglio-dei-governatori-procedura 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-30/consiglio-d-amministrazione-composizione 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-31/consiglio-d-amministrazione-competenze 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-32/consiglio-d-amministrazione-procedura 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-33/voto 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-34/il-presidente 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-35/vice-presidente-i 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-36/divieto-d-attivita-politiche-carattere-internazionale-della-banca 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-37/sede-ed-uffici 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-38/corrispondenza-con-i-paesi-membri-depositari 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-39/lingua-di-servizio-rapporti 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-40/ripartizione-del-reddito-netto 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-41/recesso 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-42/sospensione-d-un-membro 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-43/liquidazione-dei-conti 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-44/sospensione-delle-operazioni 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-45/cessazione-delle-operazioni 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-46/responsabilita-dei-membri-e-liquidazione-dei-crediti 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-47/distribuzione-degli-averi 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-48/scopo-del-presente-capitolo 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-49/statuto-legale 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-50/immunita-di-giurisdizione 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-51/impignorabilita-degli-averi 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-52/inviolabilita-degli-archivi 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-53/esenzione-da-ogni-limitazione 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-54/privilegi-quanto-alle-comunicazioni 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-55/immunita-e-privilegi-del-personale 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-56/immunita-fiscale 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-57/applicazione 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-58/levata-di-immunita-esenzioni-e-privilegi 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-59/emendamenti 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-60/interpretazione-ed-applicazione 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-61/arbitrato 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-62/tacita-approvazione 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-63/firma-e-deposito 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-64/ratificazione-o-accettazione 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-65/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.2/trattato-internazionale/accordo-di-fondazione-della-banca-asiatica-di-sviluppo-del-4-dicembre-1965/art-66/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:18+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.41/trattato-internazionale/consolidation-0-972-41-1974-04-12/art-1/istituzione-del-fondo-svizzero-di-sviluppo-per-l-america-latina 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.41/trattato-internazionale/consolidation-0-972-41-1974-04-12/art-2/oggetto-del-fondo 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.41/trattato-internazionale/consolidation-0-972-41-1974-04-12/art-3/risorse-del-fondo 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.41/trattato-internazionale/consolidation-0-972-41-1974-04-12/art-4/designazione-della-banca-come-amministratore 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.41/trattato-internazionale/consolidation-0-972-41-1974-04-12/art-5/procedure-di-pagamento 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.41/trattato-internazionale/consolidation-0-972-41-1974-04-12/art-6/impiego-del-fondo 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.41/trattato-internazionale/consolidation-0-972-41-1974-04-12/art-7/responsabilita-per-la-scelta-dei-progetti 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.41/trattato-internazionale/consolidation-0-972-41-1974-04-12/art-8/separazione-degli-averi 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.41/trattato-internazionale/consolidation-0-972-41-1974-04-12/art-9/inserti-della-banca 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.41/trattato-internazionale/consolidation-0-972-41-1974-04-12/art-10/consultazione 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.41/trattato-internazionale/consolidation-0-972-41-1974-04-12/art-11/sorveglianza-dei-progetti 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.41/trattato-internazionale/consolidation-0-972-41-1974-04-12/art-12/criteri-inerenti-all-esercizio-delle-funzioni 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.41/trattato-internazionale/consolidation-0-972-41-1974-04-12/art-13/non-impegno-della-banca 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.41/trattato-internazionale/consolidation-0-972-41-1974-04-12/art-14/conversione 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.41/trattato-internazionale/consolidation-0-972-41-1974-04-12/art-15/arbitrato 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.41/trattato-internazionale/consolidation-0-972-41-1974-04-12/art-16/disposizioni-diverse 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.41/trattato-internazionale/consolidation-0-972-41-1974-04-12/art-17/cessazione-dell-accordo 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.41/trattato-internazionale/consolidation-0-972-41-1974-04-12/art-18/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.42/trattato-internazionale/accordo-istitutivo-del-19-novembre-1984-della-societa-interamericana-d-investimento-con-all/art-i/finalita-e-funzioni 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.42/trattato-internazionale/accordo-istitutivo-del-19-novembre-1984-della-societa-interamericana-d-investimento-con-all/art-ii/membri-e-capitale 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.42/trattato-internazionale/accordo-istitutivo-del-19-novembre-1984-della-societa-interamericana-d-investimento-con-all/art-iii/operazioni 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.42/trattato-internazionale/accordo-istitutivo-del-19-novembre-1984-della-societa-interamericana-d-investimento-con-all/art-iv/organizzazione-e-amministrazione 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.42/trattato-internazionale/accordo-istitutivo-del-19-novembre-1984-della-societa-interamericana-d-investimento-con-all/art-v/recesso-e-sospensioni-di-membri 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.42/trattato-internazionale/accordo-istitutivo-del-19-novembre-1984-della-societa-interamericana-d-investimento-con-all/art-vi/sospensione-e-cessazione-delle-operazioni 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.42/trattato-internazionale/accordo-istitutivo-del-19-novembre-1984-della-societa-interamericana-d-investimento-con-all/art-vii/personalita-giuridica-immunita-esenzioni-e-privilegi 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.42/trattato-internazionale/accordo-istitutivo-del-19-novembre-1984-della-societa-interamericana-d-investimento-con-all/art-viii/emendamenti 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.42/trattato-internazionale/accordo-istitutivo-del-19-novembre-1984-della-societa-interamericana-d-investimento-con-all/art-ix/interpretazione-e-arbitrato 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.42/trattato-internazionale/accordo-istitutivo-del-19-novembre-1984-della-societa-interamericana-d-investimento-con-all/art-x/disposizioni-generali 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.42/trattato-internazionale/accordo-istitutivo-del-19-novembre-1984-della-societa-interamericana-d-investimento-con-all/art-xi/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:19+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.216.71/trattato-internazionale/consolidation-0-973-216-71-1975-10-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.216.71/trattato-internazionale/consolidation-0-973-216-71-1975-10-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.216.71/trattato-internazionale/consolidation-0-973-216-71-1975-10-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.216.71/trattato-internazionale/consolidation-0-973-216-71-1975-10-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:20+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-1/scopo 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-2/funzioni 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-3/membri 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-4/capitale-autorizzato 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-5/sottoscrizione-di-quote 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-6/versamento-delle-sottoscrizioni 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-7/modalita-applicabili-alle-quote 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-8/risorse-ordinarie 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-9/impiego-delle-risorse 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-10/operazioni-ordinarie-e-speciali 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-11/beneficiari-e-metodi 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-12/limiti-delle-operazioni-ordinarie 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-13/principi 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-14/modalita-e-condizioni-di-finanziamento 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-15/assistenza-tecnica 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-16/poteri-generali 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-17/fondi-speciali 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-18/destinazione-e-distribuzione-del-reddito-netto 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-19/valute 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-20/metodi-per-adempiere-gli-impegni-della-banca 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-21/struttura 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-22/consiglio-dei-governatori-composizione 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-23/consiglio-dei-governatori-poteri 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-24/consiglio-dei-governatori-procedura 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-25/consiglio-di-amministrazione-composizione 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-26/consiglio-di-amministrazione-poteri 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-27/consiglio-di-amministrazione-procedura 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-28/votazione 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-29/presidente 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-30/dirigenti-e-dipendenti-della-banca 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-31/carattere-internazionale-della-banca 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-32/sedi-della-banca 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-33/canali-di-comunicazione-depositari 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-34/rapporti-e-informazioni 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-35/cooperazione-con-membri-e-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-36/rimandi 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-37/recesso 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-38/sospensione 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-39/liquidazione-dei-conti 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-40/sospensione-temporanea-delle-operazioni 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-41/cessazione-delle-operazioni 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-42/responsabilita-dei-membri-e-liquidazione-dei-crediti 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-43/distribuzione-degli-averi 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-44/scopo-del-presente-capitolo 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-45/statuto-della-banca 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-46/immunita-di-giurisdizione 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-47/immunita-degli-averi-e-degli-archivi 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-48/esenzione-degli-averi-da-ogni-limitazione 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-49/privilegi-in-materia-di-comunicazioni 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-50/immunita-e-privilegi-dei-dirigenti-e-dei-dipendenti 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-51/esenzione-fiscale 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-52/rinuncia 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-53/emendamenti 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-54/interpretazione 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-55/arbitrato 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-56/approvazione-tacita 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-57/firma-e-deposito 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-58/ratifica-accettazione-o-approvazione 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-59/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.972.6/trattato-internazionale/statuto-del-29-giugno-2015-banca-asiatica-d-investimento-per-le-infrastrutture-con-all/art-60/assemblea-inaugurale-e-avvio-delle-operazioni 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.216.72/trattato-internazionale/consolidation-0-973-216-72-1975-10-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.216.72/trattato-internazionale/consolidation-0-973-216-72-1975-10-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.216.72/trattato-internazionale/consolidation-0-973-216-72-1975-10-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.216.72/trattato-internazionale/consolidation-0-973-216-72-1975-10-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.216.72/trattato-internazionale/consolidation-0-973-216-72-1975-10-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.216.72/trattato-internazionale/consolidation-0-973-216-72-1975-10-10/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.216.72/trattato-internazionale/consolidation-0-973-216-72-1975-10-10/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.216.72/trattato-internazionale/consolidation-0-973-216-72-1975-10-10/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-221-41-2013-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-221-41-2013-01-01/art-2/scopi 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-221-41-2013-01-01/art-3/entita-del-contributo 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-221-41-2013-01-01/art-4/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-221-41-2013-01-01/art-5/destinazione-del-contributo 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-221-41-2013-01-01/art-6/coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-221-41-2013-01-01/art-7/imposta-sul-valore-aggiunto-e-altre-tasse-o-emolumenti 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-221-41-2013-01-01/art-8/incontri-annuali-e-rapporti 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-221-41-2013-01-01/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-221-41-2013-01-01/art-10/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-221-41-2013-01-01/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-20-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concer/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-20-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concer/art-2/quadro-giuridico 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-20-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concer/art-3/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-20-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concer/art-4/quadro-finanziario 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-20-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concer/art-5/principi-per-le-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-20-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concer/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-20-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concer/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-20-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concer/art-8/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-20-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concer/art-9/modifiche 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-20-settembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concer/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:21+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.43/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concerne/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.43/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concerne/art-2/quadro-giuridico 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.43/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concerne/art-3/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.43/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concerne/art-4/quadro-finanziario 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.43/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concerne/art-5/principi-per-le-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.43/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concerne/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.43/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concerne/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.43/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concerne/art-8/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.43/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concerne/art-9/modifiche 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.221.43/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-bulgaria-concerne/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.52/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-52-1972-09-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.52/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-52-1972-09-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.52/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-52-1972-09-11/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.52/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-52-1972-09-11/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.52/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-52-1972-09-11/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.52/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-52-1972-09-11/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.52/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-52-1972-09-11/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.52/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-52-1972-09-11/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.52/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-52-1972-09-11/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.53/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-53-1975-01-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.53/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-53-1975-01-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.53/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-53-1975-01-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.53/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-53-1975-01-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.53/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-53-1975-01-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.53/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-53-1975-01-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.53/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-53-1975-01-30/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.53/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-53-1975-01-30/art-8/la-cassa-si-impegna 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.53/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-53-1975-01-30/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.54/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-54-1976-03-18/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.54/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-54-1976-03-18/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.54/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-54-1976-03-18/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.54/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-54-1976-03-18/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.54/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-54-1976-03-18/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.54/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-54-1976-03-18/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.54/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-54-1976-03-18/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.54/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-54-1976-03-18/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.54/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-54-1976-03-18/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.224.54/trattato-internazionale/consolidation-0-973-224-54-1976-03-18/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-225-81-2008-05-02/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-225-81-2008-05-02/art-2/scopi 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-225-81-2008-05-02/art-3/entita-del-contributo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-225-81-2008-05-02/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-225-81-2008-05-02/art-5/destinazione-del-contributo 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-225-81-2008-05-02/art-6/coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-225-81-2008-05-02/art-7/imposta-sul-valore-aggiunto-e-altre-tasse-o-emolumenti 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-225-81-2008-05-02/art-8/incontri-annuali-e-rapporti 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-225-81-2008-05-02/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:22+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-225-81-2008-05-02/art-10/comuni-preoccupazioni 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-225-81-2008-05-02/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-31-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernente/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-31-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernente/art-2/quadro-giuridico 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-31-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernente/art-3/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-31-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernente/art-4/quadro-finanziario 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-31-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernente/art-5/principi-per-le-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-31-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernente/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-31-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernente/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-31-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernente/art-8/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-31-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernente/art-9/modifiche 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-31-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernente/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.83/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.83/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-2/quadro-giuridico 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.83/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-3/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.83/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-4/quadro-finanziario 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.83/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-5/principi-per-le-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.83/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.83/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.83/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-8/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.83/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-9/modifiche 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.83/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.84/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.84/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-2/quadro-giuridico 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.84/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-3/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.84/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-4/quadro-finanziario 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.84/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-5/principi-per-le-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.84/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.84/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.84/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-8/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.84/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-9/modifiche 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.225.84/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-cipro-concernent/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:23+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.228.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-228-11-1980-04-29/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.228.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-228-11-1980-04-29/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.228.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-228-11-1980-04-29/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.228.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-228-11-1980-04-29/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.228.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-228-11-1980-04-29/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.228.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-228-11-1980-04-29/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.228.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-228-11-1980-04-29/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.228.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-228-11-1980-04-29/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.228.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-228-11-1980-04-29/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.228.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-228-11-1980-04-29/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.228.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-228-11-1980-04-29/art-1/protocollo-d-applicazione-occ-2 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.228.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-228-11-1980-04-29/art-2/protocollo-d-applicazione-occ-2 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.228.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-228-11-1980-04-29/art-3/protocollo-d-applicazione-occ-2 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.228.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-228-11-1980-04-29/art-4/protocollo-d-applicazione-occ-2 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.228.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-228-11-1980-04-29/art-5/protocollo-d-applicazione-occ-2 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.228.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-228-11-1980-04-29/art-6/protocollo-d-applicazione-occ-2 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.228.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-228-11-1980-04-29/art-7/protocollo-d-applicazione-occ-2 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-229-11-2017-01-09/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-229-11-2017-01-09/art-2/scopi 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-229-11-2017-01-09/art-3/entita-del-contributo 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-229-11-2017-01-09/art-4/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-229-11-2017-01-09/art-5/destinazione-del-contributo 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-229-11-2017-01-09/art-6/coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-229-11-2017-01-09/art-7/imposta-sul-valore-aggiunto-e-altre-tasse-o-emolumenti 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-229-11-2017-01-09/art-8/incontri-annuali-e-rapporti 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-229-11-2017-01-09/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-229-11-2017-01-09/art-10/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-229-11-2017-01-09/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-croazia-concernen/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-croazia-concernen/art-2/quadro-giuridico 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-croazia-concernen/art-3/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-croazia-concernen/art-4/quadro-finanziario 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-croazia-concernen/art-5/principi-per-le-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-croazia-concernen/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-croazia-concernen/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-croazia-concernen/art-8/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-croazia-concernen/art-9/modifiche 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.229.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-croazia-concernen/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-233-41-2013-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-233-41-2013-01-01/art-2/scopi 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-233-41-2013-01-01/art-3/entita-del-contributo 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-233-41-2013-01-01/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-233-41-2013-01-01/art-5/destinazione-del-contributo 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-233-41-2013-01-01/art-6/coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-233-41-2013-01-01/art-7/imposta-sul-valore-aggiunto-e-altre-tasse-o-emolumenti 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-233-41-2013-01-01/art-8/incontri-annuali-e-rapporti 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-233-41-2013-01-01/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-233-41-2013-01-01/art-10/comuni-preoccupazioni 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.41/trattato-internazionale/consolidation-0-973-233-41-2013-01-01/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:24+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-estonia-concerne/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-estonia-concerne/art-2/quadro-giuridico 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-estonia-concerne/art-3/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-estonia-concerne/art-4/quadro-finanziario 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-estonia-concerne/art-5/principi-per-le-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-estonia-concerne/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-estonia-concerne/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-estonia-concerne/art-8/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-estonia-concerne/art-9/modifiche 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.233.42/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-21-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-estonia-concerne/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-14-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-14-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-2/quadro-giuridico 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-14-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-3/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-14-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-4/quadro-finanziario 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-14-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-5/principi-per-le-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-14-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-14-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-14-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-8/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-14-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-9/emendamenti 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.21/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-14-ottobre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.22/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-13-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.22/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-13-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-2/quadro-giuridico 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.22/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-13-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-3/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.22/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-13-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-4/quadro-finanziario 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.22/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-13-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-5/principi-per-le-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.22/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-13-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.22/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-13-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.22/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-13-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-8/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.22/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-13-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-9/modifiche 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.237.22/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-13-ottobre-2025-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ellenica-concernente/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-241-81-2017-12-13/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-241-81-2017-12-13/art-2/scopi 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-241-81-2017-12-13/art-3/entita-del-contributo 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-241-81-2017-12-13/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-241-81-2017-12-13/art-5/destinazione-del-contributo 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-241-81-2017-12-13/art-6/coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-241-81-2017-12-13/art-7/imposta-sul-valore-aggiunto-e-altre-tasse-o-emolumenti 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-241-81-2017-12-13/art-8/incontri-annuali-e-rapporti 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-241-81-2017-12-13/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-241-81-2017-12-13/art-10/comuni-preoccupazioni 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-241-81-2017-12-13/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-dell-8-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-ungheria-concernente-l-attuazio/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-dell-8-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-ungheria-concernente-l-attuazio/art-2/quadro-giuridico 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-dell-8-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-ungheria-concernente-l-attuazio/art-3/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-dell-8-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-ungheria-concernente-l-attuazio/art-4/quadro-finanziario 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-dell-8-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-ungheria-concernente-l-attuazio/art-5/principi-per-le-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-dell-8-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-ungheria-concernente-l-attuazio/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-dell-8-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-ungheria-concernente-l-attuazio/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-dell-8-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-ungheria-concernente-l-attuazio/art-8/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-dell-8-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-ungheria-concernente-l-attuazio/art-9/modifiche 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.241.82/trattato-internazionale/accordo-quadro-dell-8-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-dell-ungheria-concernente-l-attuazio/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:25+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-32-2013-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-32-2013-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-32-2013-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-32-2013-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-32-2013-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-32-2013-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-32-2013-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-32-2013-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-32-2013-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-32-2013-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-34-1978-01-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-34-1978-01-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-34-1978-01-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-34-1978-01-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-34-1978-01-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-34-1978-01-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-34-1978-01-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-34-1978-01-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-34-1978-01-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.242.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-242-34-1978-01-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.245.41/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-17-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-concernente/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.245.41/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-17-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-concernente/art-2/quadro-giuridico 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.245.41/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-17-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-concernente/art-3/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.245.41/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-17-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-concernente/art-4/quadro-finanziario 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.245.41/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-17-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-concernente/art-5/principi-per-le-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.245.41/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-17-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-concernente/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.245.41/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-17-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-concernente/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.245.41/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-17-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-concernente/art-8/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.245.41/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-17-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-concernente/art-9/gestione-dei-dati-personali 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.245.41/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-17-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-concernente/art-10/modifiche 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.245.41/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-17-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-concernente/art-11/diritto-applicabile 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.245.41/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-17-maggio-2024-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-italiana-concernente/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:26+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.71/trattato-internazionale/consolidation-0-973-248-71-2013-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.71/trattato-internazionale/consolidation-0-973-248-71-2013-01-01/art-2/scopi 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.71/trattato-internazionale/consolidation-0-973-248-71-2013-01-01/art-3/entita-del-contributo 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.71/trattato-internazionale/consolidation-0-973-248-71-2013-01-01/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.71/trattato-internazionale/consolidation-0-973-248-71-2013-01-01/art-5/destinazione-del-contributo 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.71/trattato-internazionale/consolidation-0-973-248-71-2013-01-01/art-6/coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.71/trattato-internazionale/consolidation-0-973-248-71-2013-01-01/art-7/imposta-sul-valore-aggiunto-e-altre-tasse-o-emolumenti 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.71/trattato-internazionale/consolidation-0-973-248-71-2013-01-01/art-8/incontri-annuali-e-rapporti 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.71/trattato-internazionale/consolidation-0-973-248-71-2013-01-01/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.71/trattato-internazionale/consolidation-0-973-248-71-2013-01-01/art-10/comuni-preoccupazioni 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.71/trattato-internazionale/consolidation-0-973-248-71-2013-01-01/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.72/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lettonia-concernen/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.72/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lettonia-concernen/art-2/quadro-giuridico 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.72/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lettonia-concernen/art-3/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.72/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lettonia-concernen/art-4/quadro-finanziario 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.72/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lettonia-concernen/art-5/principi-per-le-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.72/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lettonia-concernen/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.72/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lettonia-concernen/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.72/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lettonia-concernen/art-8/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.72/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lettonia-concernen/art-9/modifiche 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.248.72/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lettonia-concernen/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.61/trattato-internazionale/consolidation-0-973-251-61-2013-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.61/trattato-internazionale/consolidation-0-973-251-61-2013-01-01/art-2/scopi 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.61/trattato-internazionale/consolidation-0-973-251-61-2013-01-01/art-3/entita-del-contributo 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.61/trattato-internazionale/consolidation-0-973-251-61-2013-01-01/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.61/trattato-internazionale/consolidation-0-973-251-61-2013-01-01/art-5/destinazione-del-contributo 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.61/trattato-internazionale/consolidation-0-973-251-61-2013-01-01/art-6/coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.61/trattato-internazionale/consolidation-0-973-251-61-2013-01-01/art-7/imposta-sul-valore-aggiunto-e-altre-tasse-o-emolumenti 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.61/trattato-internazionale/consolidation-0-973-251-61-2013-01-01/art-8/incontri-annuali-e-rapporti 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.61/trattato-internazionale/consolidation-0-973-251-61-2013-01-01/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.61/trattato-internazionale/consolidation-0-973-251-61-2013-01-01/art-10/comuni-preoccupazioni 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.61/trattato-internazionale/consolidation-0-973-251-61-2013-01-01/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.62/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-22-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-concernen/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.62/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-22-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-concernen/art-2/quadro-giuridico 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.62/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-22-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-concernen/art-3/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.62/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-22-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-concernen/art-4/quadro-finanziario 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.62/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-22-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-concernen/art-5/principi-per-le-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.62/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-22-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-concernen/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.62/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-22-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-concernen/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.62/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-22-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-concernen/art-8/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.62/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-22-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-concernen/art-9/modifiche 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.251.62/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-22-maggio-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-lituania-concernen/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.51/trattato-internazionale/consolidation-0-973-254-51-2008-04-29/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.51/trattato-internazionale/consolidation-0-973-254-51-2008-04-29/art-2/scopi 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.51/trattato-internazionale/consolidation-0-973-254-51-2008-04-29/art-3/entita-del-contributo 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.51/trattato-internazionale/consolidation-0-973-254-51-2008-04-29/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.51/trattato-internazionale/consolidation-0-973-254-51-2008-04-29/art-5/destinazione-del-contributo 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.51/trattato-internazionale/consolidation-0-973-254-51-2008-04-29/art-6/coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.51/trattato-internazionale/consolidation-0-973-254-51-2008-04-29/art-7/imposta-sul-valore-aggiunto-e-altre-tasse-o-emolumenti 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.51/trattato-internazionale/consolidation-0-973-254-51-2008-04-29/art-8/incontri-annuali-e-rapporti 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.51/trattato-internazionale/consolidation-0-973-254-51-2008-04-29/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.51/trattato-internazionale/consolidation-0-973-254-51-2008-04-29/art-10/comuni-preoccupazioni 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.51/trattato-internazionale/consolidation-0-973-254-51-2008-04-29/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:27+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.52/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-malta-concernent/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.52/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-malta-concernent/art-2/quadro-giuridico 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.52/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-malta-concernent/art-3/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.52/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-malta-concernent/art-4/quadro-finanziario 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.52/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-malta-concernent/art-5/principi-per-le-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.52/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-malta-concernent/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.52/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-malta-concernent/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.52/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-malta-concernent/art-8/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.52/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-malta-concernent/art-9/modifiche 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.254.52/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-18-novembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-malta-concernent/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.312/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-312-1975-10-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.312/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-312-1975-10-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.312/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-312-1975-10-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.312/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-312-1975-10-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.312/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-312-1975-10-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-32-1979-06-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-32-1979-06-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-32-1979-06-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-32-1979-06-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-32-1979-06-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-32-1979-06-12/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-32-1979-06-12/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-32-1979-06-12/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-32-1979-06-12/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.32/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-32-1979-06-12/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.33/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-33-1974-04-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.33/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-33-1974-04-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.33/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-33-1974-04-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.33/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-33-1974-04-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.33/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-33-1974-04-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.33/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-33-1974-04-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.33/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-33-1974-04-30/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.33/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-33-1974-04-30/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.33/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-33-1974-04-30/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.33/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-33-1974-04-30/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.33/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-33-1974-04-30/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:28+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.331/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-331-1974-02-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.331/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-331-1974-02-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.331/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-331-1974-02-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.331/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-331-1974-02-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.331/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-331-1974-02-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.331/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-331-1974-02-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.331/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-331-1974-02-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.331/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-331-1974-02-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-34-1975-10-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-34-1975-10-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-34-1975-10-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-34-1975-10-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-34-1975-10-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-34-1975-10-10/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-34-1975-10-10/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-34-1975-10-10/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-34-1975-10-10/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-34-1975-10-10/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.262.34/trattato-internazionale/consolidation-0-973-262-34-1975-10-10/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-11-1977-05-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-11-1977-05-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-11-1977-05-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-11-1977-05-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-11-1977-05-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-11-1977-05-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-11-1977-05-26/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-11-1977-05-26/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-11-1977-05-26/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-11-1977-05-26/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-11-1977-05-26/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-11-1977-05-26/art-12/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-11-1977-05-26/art-13/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-11-1977-05-26/art-14/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.91/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-91-1981-08-18/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.91/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-91-1981-08-18/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.91/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-91-1981-08-18/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.91/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-91-1981-08-18/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.91/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-91-1981-08-18/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.91/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-91-1981-08-18/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.91/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-91-1981-08-18/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:29+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.92/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-92-2009-05-20/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.92/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-92-2009-05-20/art-2/scopi 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.92/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-92-2009-05-20/art-3/entita-del-contributo 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.92/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-92-2009-05-20/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.92/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-92-2009-05-20/art-5/destinazione-del-contributo 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.92/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-92-2009-05-20/art-6/coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.92/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-92-2009-05-20/art-7/imposta-sul-valore-aggiunto-e-altre-tasse-o-emolumenti 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.92/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-92-2009-05-20/art-8/incontri-annuali-e-rapporti 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.92/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-92-2009-05-20/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.92/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-92-2009-05-20/art-10/comuni-preoccupazioni 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.92/trattato-internazionale/consolidation-0-973-264-92-2009-05-20/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.93/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-5-dicembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-concernente-l-attuazione-de/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.93/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-5-dicembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-concernente-l-attuazione-de/art-2/quadro-giuridico 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.93/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-5-dicembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-concernente-l-attuazione-de/art-3/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.93/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-5-dicembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-concernente-l-attuazione-de/art-4/quadro-finanziario 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.93/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-5-dicembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-concernente-l-attuazione-de/art-5/principi-per-le-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.93/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-5-dicembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-concernente-l-attuazione-de/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.93/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-5-dicembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-concernente-l-attuazione-de/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.93/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-5-dicembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-concernente-l-attuazione-de/art-8/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.93/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-5-dicembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-concernente-l-attuazione-de/art-9/modifiche 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.264.93/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-5-dicembre-2022-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-di-polonia-concernente-l-attuazione-de/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.265.4/trattato-internazionale/consolidation-0-973-265-4-1986-01-01/art-1/statuti 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.265.4/trattato-internazionale/consolidation-0-973-265-4-1986-01-01/art-2/finalita 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.265.4/trattato-internazionale/consolidation-0-973-265-4-1986-01-01/art-3/contributi-al-fondo 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.265.4/trattato-internazionale/consolidation-0-973-265-4-1986-01-01/art-4/sviluppo-degli-scambi 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.265.4/trattato-internazionale/consolidation-0-973-265-4-1986-01-01/art-5/operazioni-finanziarie-del-fondo 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.265.4/trattato-internazionale/consolidation-0-973-265-4-1986-01-01/art-6/condotta-di-operazioni-e-responsabilita 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.265.4/trattato-internazionale/consolidation-0-973-265-4-1986-01-01/art-7/rimborso-dei-contributi 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.265.4/trattato-internazionale/consolidation-0-973-265-4-1986-01-01/art-8/interessi-fruttati-dai-contributi 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.265.4/trattato-internazionale/consolidation-0-973-265-4-1986-01-01/art-9/responsabilita-del-consiglio 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.265.4/trattato-internazionale/consolidation-0-973-265-4-1986-01-01/art-10/responsabilita-del-comitato-di-direzione 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.265.4/trattato-internazionale/consolidation-0-973-265-4-1986-01-01/art-11/composizione-e-procedure-del-comitato-di-direzione 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.265.4/trattato-internazionale/consolidation-0-973-265-4-1986-01-01/art-12/commissione-esecutiva-nel-portogallo 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.265.4/trattato-internazionale/consolidation-0-973-265-4-1986-01-01/art-13/funzioni-del-segretario-generale-e-servizi-di-segreteria 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.265.4/trattato-internazionale/consolidation-0-973-265-4-1986-01-01/art-14/verifica-dei-conti 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.265.4/trattato-internazionale/consolidation-0-973-265-4-1986-01-01/art-15/rendiconto-annuo 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-266-31-2013-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-266-31-2013-01-01/art-2/scopi 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-266-31-2013-01-01/art-3/entita-del-contributo 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-266-31-2013-01-01/art-4/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-266-31-2013-01-01/art-5/destinazione-del-contributo 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-266-31-2013-01-01/art-6/coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-266-31-2013-01-01/art-7/imposta-sul-valore-aggiunto-e-altre-tasse-o-emolumenti 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-266-31-2013-01-01/art-8/incontri-annuali-e-rapporti 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-266-31-2013-01-01/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-266-31-2013-01-01/art-10/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:30+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-266-31-2013-01-01/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-romania-concernente-l-attuazio/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-romania-concernente-l-attuazio/art-2/quadro-giuridico 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-romania-concernente-l-attuazio/art-3/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-romania-concernente-l-attuazio/art-4/quadro-finanziario 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-romania-concernente-l-attuazio/art-5/principi-per-le-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-romania-concernente-l-attuazio/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-romania-concernente-l-attuazio/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-romania-concernente-l-attuazio/art-8/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-romania-concernente-l-attuazio/art-9/modifiche 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.266.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-12-dicembre-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-romania-concernente-l-attuazio/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.01/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-01-2013-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.01/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-01-2013-01-01/art-2/scopi 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.01/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-01-2013-01-01/art-3/entita-del-contributo 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.01/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-01-2013-01-01/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.01/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-01-2013-01-01/art-5/destinazione-del-contributo 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.01/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-01-2013-01-01/art-6/coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.01/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-01-2013-01-01/art-7/imposta-sul-valore-aggiunto-e-altre-tasse-o-emolumenti 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.01/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-01-2013-01-01/art-8/incontri-annuali-e-rapporti 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.01/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-01-2013-01-01/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.01/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-01-2013-01-01/art-10/comuni-preoccupazioni 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.01/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-01-2013-01-01/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.02/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-settembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-slovacca-concernen/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.02/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-settembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-slovacca-concernen/art-2/quadro-giuridico 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.02/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-settembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-slovacca-concernen/art-3/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.02/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-settembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-slovacca-concernen/art-4/quadro-finanziario 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.02/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-settembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-slovacca-concernen/art-5/principi-per-le-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.02/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-settembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-slovacca-concernen/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.02/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-settembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-slovacca-concernen/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.02/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-settembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-slovacca-concernen/art-8/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.02/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-settembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-slovacca-concernen/art-9/modifiche 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.02/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-19-settembre-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-slovacca-concernen/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-11-2013-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-11-2013-01-01/art-2/scopi 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-11-2013-01-01/art-3/entita-del-contributo 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-11-2013-01-01/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-11-2013-01-01/art-5/destinazione-del-contributo 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-11-2013-01-01/art-6/coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-11-2013-01-01/art-7/imposta-sul-valore-aggiunto-e-altre-tasse-o-emolumenti 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-11-2013-01-01/art-8/incontri-annuali-e-rapporti 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-11-2013-01-01/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-11-2013-01-01/art-10/comuni-preoccupazioni 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.11/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-11-2013-01-01/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:31+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-agosto-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-concernen/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-agosto-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-concernen/art-2/quadro-giuridico 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-agosto-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-concernen/art-3/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-agosto-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-concernen/art-4/quadro-finanziario 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-agosto-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-concernen/art-5/principi-per-le-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-agosto-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-concernen/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-agosto-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-concernen/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-agosto-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-concernen/art-8/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-agosto-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-concernen/art-9/modifiche 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.12/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-28-agosto-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-slovenia-concernen/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-81-1980-06-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-81-1980-06-28/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-81-1980-06-28/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-81-1980-06-28/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-81-1980-06-28/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-81-1980-06-28/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-81-1980-06-28/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-81-1980-06-28/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.81/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-81-1980-06-28/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.82/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-82-1982-10-19/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.82/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-82-1982-10-19/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.82/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-82-1982-10-19/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.82/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-82-1982-10-19/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.82/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-82-1982-10-19/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.269.82/trattato-internazionale/consolidation-0-973-269-82-1982-10-19/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-274-31-2013-01-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-274-31-2013-01-01/art-2/scopi 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-274-31-2013-01-01/art-3/entita-del-contributo 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-274-31-2013-01-01/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-274-31-2013-01-01/art-5/destinazione-del-contributo 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-274-31-2013-01-01/art-6/coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-274-31-2013-01-01/art-7/imposta-sul-valore-aggiunto-e-altre-tasse-o-emolumenti 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-274-31-2013-01-01/art-8/incontri-annuali-e-rapporti 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-274-31-2013-01-01/art-9/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-274-31-2013-01-01/art-10/comuni-preoccupazioni 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.31/trattato-internazionale/consolidation-0-973-274-31-2013-01-01/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-concernente-l-at/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-concernente-l-at/art-2/quadro-giuridico 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-concernente-l-at/art-3/obiettivi-e-principi 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-concernente-l-at/art-4/quadro-finanziario 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-concernente-l-at/art-5/principi-per-le-misure-di-sostegno 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-concernente-l-at/art-6/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:32+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-concernente-l-at/art-7/responsabilita 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-concernente-l-at/art-8/intenti-comuni 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-concernente-l-at/art-9/modifiche 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.32/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-29-giugno-2023-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-ceca-concernente-l-at/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.91/trattato-internazionale/consolidation-0-973-274-91-1979-11-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.91/trattato-internazionale/consolidation-0-973-274-91-1979-11-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.91/trattato-internazionale/consolidation-0-973-274-91-1979-11-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.91/trattato-internazionale/consolidation-0-973-274-91-1979-11-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.91/trattato-internazionale/consolidation-0-973-274-91-1979-11-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.91/trattato-internazionale/consolidation-0-973-274-91-1979-11-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.91/trattato-internazionale/consolidation-0-973-274-91-1979-11-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.274.91/trattato-internazionale/consolidation-0-973-274-91-1979-11-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.321/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-321-1965-02-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.321/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-321-1965-02-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.321/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-321-1965-02-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.321/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-321-1965-02-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.321/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-321-1965-02-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.321/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-321-1965-02-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.321/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-321-1965-02-26/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.321/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-321-1965-02-26/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.321/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-321-1965-02-26/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.321/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-321-1965-02-26/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.322/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-322-1965-02-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.322/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-322-1965-02-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.322/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-322-1965-02-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.322/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-322-1965-02-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.322/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-322-1965-02-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.322/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-322-1965-02-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.323/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-323-1966-01-29/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.323/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-323-1966-01-29/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.323/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-323-1966-01-29/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.323/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-323-1966-01-29/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.323/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-323-1966-01-29/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.323/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-323-1966-01-29/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.323/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-323-1966-01-29/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.323/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-323-1966-01-29/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.323/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-323-1966-01-29/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.323/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-323-1966-01-29/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:33+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.338/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-338-1981-09-23/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.338/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-338-1981-09-23/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.338/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-338-1981-09-23/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.338/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-338-1981-09-23/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.338/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-338-1981-09-23/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.338/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-338-1981-09-23/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.338/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-338-1981-09-23/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.338/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-338-1981-09-23/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.338/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-338-1981-09-23/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.973.276.338/trattato-internazionale/consolidation-0-973-276-338-1981-09-23/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.10/trattato-internazionale/consolidation-0-974-10-1973-10-29/art-1/autorita-generale-della-fao 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.10/trattato-internazionale/consolidation-0-974-10-1973-10-29/art-2/funzioni-della-fao-e-della-svizzera-nella-scelta-e-nell-amministrazione-dei-progetti 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.10/trattato-internazionale/consolidation-0-974-10-1973-10-29/art-3/fondi-di-deposito-e-contributi-in-natura 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.10/trattato-internazionale/consolidation-0-974-10-1973-10-29/art-4/spese-tecniche-ed-amministrative 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.10/trattato-internazionale/consolidation-0-974-10-1973-10-29/art-5/accordi-tra-la-fao-ed-i-governi-beneficiari 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.10/trattato-internazionale/consolidation-0-974-10-1973-10-29/art-6/rapporti 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.10/trattato-internazionale/consolidation-0-974-10-1973-10-29/art-7/rappresentanti-accreditati-delle-parti 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.10/trattato-internazionale/consolidation-0-974-10-1973-10-29/art-8/accordi-ed-intese-suppletivi 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.10/trattato-internazionale/consolidation-0-974-10-1973-10-29/art-9/entrata-in-vigore-e-disdetta 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.12/trattato-internazionale/convenzione-di-tampere-del-18-giugno-1998-sulla-fornitura-di-risorse-di-telecomunicazione-per-l-attenuazione-degli-effet/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.12/trattato-internazionale/convenzione-di-tampere-del-18-giugno-1998-sulla-fornitura-di-risorse-di-telecomunicazione-per-l-attenuazione-degli-effet/art-2/coordinamento 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.12/trattato-internazionale/convenzione-di-tampere-del-18-giugno-1998-sulla-fornitura-di-risorse-di-telecomunicazione-per-l-attenuazione-degli-effet/art-3/disposizioni-generali 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.12/trattato-internazionale/convenzione-di-tampere-del-18-giugno-1998-sulla-fornitura-di-risorse-di-telecomunicazione-per-l-attenuazione-degli-effet/art-4/fornitura-di-assistenza-in-materia-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.12/trattato-internazionale/convenzione-di-tampere-del-18-giugno-1998-sulla-fornitura-di-risorse-di-telecomunicazione-per-l-attenuazione-degli-effet/art-5/privilegi-immunita-e-facilitazioni 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.12/trattato-internazionale/convenzione-di-tampere-del-18-giugno-1998-sulla-fornitura-di-risorse-di-telecomunicazione-per-l-attenuazione-degli-effet/art-6/cessazione-dell-assistenza 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.12/trattato-internazionale/convenzione-di-tampere-del-18-giugno-1998-sulla-fornitura-di-risorse-di-telecomunicazione-per-l-attenuazione-degli-effet/art-7/pagamento-o-rimborso-di-spese-o-dazi 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.12/trattato-internazionale/convenzione-di-tampere-del-18-giugno-1998-sulla-fornitura-di-risorse-di-telecomunicazione-per-l-attenuazione-degli-effet/art-8/inventario-delle-informazioni-concernenti-l-assistenza-in-materia-di-telecomunicazione 2026-09-21T22:37:34+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.12/trattato-internazionale/convenzione-di-tampere-del-18-giugno-1998-sulla-fornitura-di-risorse-di-telecomunicazione-per-l-attenuazione-degli-effet/art-9/ostacoli-normativi 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.12/trattato-internazionale/convenzione-di-tampere-del-18-giugno-1998-sulla-fornitura-di-risorse-di-telecomunicazione-per-l-attenuazione-degli-effet/art-10/relazioni-con-altri-accordi-internazionali 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.12/trattato-internazionale/convenzione-di-tampere-del-18-giugno-1998-sulla-fornitura-di-risorse-di-telecomunicazione-per-l-attenuazione-degli-effet/art-11/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.12/trattato-internazionale/convenzione-di-tampere-del-18-giugno-1998-sulla-fornitura-di-risorse-di-telecomunicazione-per-l-attenuazione-degli-effet/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.12/trattato-internazionale/convenzione-di-tampere-del-18-giugno-1998-sulla-fornitura-di-risorse-di-telecomunicazione-per-l-attenuazione-degli-effet/art-13/emendamenti 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.12/trattato-internazionale/convenzione-di-tampere-del-18-giugno-1998-sulla-fornitura-di-risorse-di-telecomunicazione-per-l-attenuazione-degli-effet/art-14/riserve 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.12/trattato-internazionale/convenzione-di-tampere-del-18-giugno-1998-sulla-fornitura-di-risorse-di-telecomunicazione-per-l-attenuazione-degli-effet/art-15/denuncia 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.12/trattato-internazionale/convenzione-di-tampere-del-18-giugno-1998-sulla-fornitura-di-risorse-di-telecomunicazione-per-l-attenuazione-degli-effet/art-16/depositario 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.12/trattato-internazionale/convenzione-di-tampere-del-18-giugno-1998-sulla-fornitura-di-risorse-di-telecomunicazione-per-l-attenuazione-degli-effet/art-17/testi-facenti-fede 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.19/trattato-internazionale/consolidation-0-974-19-1968-06-01/art-i/scopi 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.19/trattato-internazionale/consolidation-0-974-19-1968-06-01/art-ii/stati-membri 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.19/trattato-internazionale/consolidation-0-974-19-1968-06-01/art-iii/contributi-e-assegnazione-di-personale 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.19/trattato-internazionale/consolidation-0-974-19-1968-06-01/art-iv/organizzazione 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.19/trattato-internazionale/consolidation-0-974-19-1968-06-01/art-v/l-assemblea 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.19/trattato-internazionale/consolidation-0-974-19-1968-06-01/art-vi/il-consiglio 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.19/trattato-internazionale/consolidation-0-974-19-1968-06-01/art-vii/la-direzione 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.19/trattato-internazionale/consolidation-0-974-19-1968-06-01/art-viii/operazioni 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.19/trattato-internazionale/consolidation-0-974-19-1968-06-01/art-ix/disdetta-dei-membri-dell-assemblea-e-del-consiglio 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.19/trattato-internazionale/consolidation-0-974-19-1968-06-01/art-x/fine-dei-lavori 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.19/trattato-internazionale/consolidation-0-974-19-1968-06-01/art-xi/emendamenti 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.19/trattato-internazionale/consolidation-0-974-19-1968-06-01/art-xii/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-2/funzioni 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-3/membri 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-4/osservatori 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-5/sospensione 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-6/recesso 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-7/organi-principali-e-organi-sussidiari 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-8/conferenza-generale 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-9/consiglio-di-sviluppo-industriale 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-10/comitato-dei-programmi-e-bilanci 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-11/segreteria 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-12/spese-delle-delegazioni 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-13/compilazione-dei-bilanci 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-14/programma-e-bilanci 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-15/contributi-riscotibili 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-16/contributi-spontanei-all-organizzazione 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-17/fondo-di-sviluppo-industriale 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-18/relazioni-con-l-organizzazione-delle-nazioni-unite 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-19/relazioni-con-altri-enti 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-20/sede 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-21/capacita-giuridica-privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-22/composizione-delle-controversie-e-pareri 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-23/emendamenti 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-24/firma-ratificazione-accettazione-approvazione-ed-adesione 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-26/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-27/riserve 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-28/depositario 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.11/trattato-internazionale/atto-costitutivo-dell-organizzazione-delle-nazioni-unite-per-lo-sviluppo-industriale-dell-8-aprile-1979-con-all/art-29/testi-autentici 2026-09-21T22:37:35+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-4-2020-04-20/art-1/base-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-4-2020-04-20/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-4-2020-04-20/art-3/definizioni 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-4-2020-04-20/art-4/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-4-2020-04-20/art-5/modalita-di-sostegno 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-4-2020-04-20/art-6/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-4-2020-04-20/art-7/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-4-2020-04-20/art-8/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-4-2020-04-20/art-9/coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-4-2020-04-20/art-10/durata 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-4-2020-04-20/art-11/modifiche 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-4-2020-04-20/art-12/risoluzione-di-controversie 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-1/basi-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-2/definizioni 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-3/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-4/obiettivo 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-5/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-6/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-7/cooperazione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-8/accordi-di-progetto 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-9/consultazioni 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-10/contributi-e-obblighi-della-svizzera 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-11/contributi-e-obblighi-del-sudafrica 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-12/esenzioni-privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-13/esenzione-dalle-disposizioni-giuridiche-in-materia-di-cambi 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-14/procedure-di-appalto 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-15/prevenzione-dell-abuso-e-dell-impiego-illecito-di-mezzi-finanziari 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-16/pagamenti-attraverso-il-fondo-prs 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-17/rapporti-e-valutazione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-18/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-19/modifiche 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.211.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-211-8-2014-03-18/art-20/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-212-3-2007-10-08/art-1/clausola-generale 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-212-3-2007-10-08/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-212-3-2007-10-08/art-3/forme-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-212-3-2007-10-08/art-4/obblighi 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-212-3-2007-10-08/art-5/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-212-3-2007-10-08/art-6/portata-e-applicazione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-212-3-2007-10-08/art-7/autorita-competenti-procedura-e-coordinazione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-212-3-2007-10-08/art-8/modifiche-e-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-212-3-2007-10-08/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-974-215-6-2004-11-25/art-1/base-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-974-215-6-2004-11-25/art-2/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-974-215-6-2004-11-25/art-3/definizioni 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-974-215-6-2004-11-25/art-4/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-974-215-6-2004-11-25/art-5/applicazione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-974-215-6-2004-11-25/art-6/obblighi 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-974-215-6-2004-11-25/art-7/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-974-215-6-2004-11-25/art-9/coordinamento-e-procedura 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-974-215-6-2004-11-25/art-9/disposizioni-finali-occ-2 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-216-4-2007-06-01/art-1/base-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-216-4-2007-06-01/art-2/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-216-4-2007-06-01/art-3/definizioni 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-216-4-2007-06-01/art-4/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-216-4-2007-06-01/art-5/applicazione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-216-4-2007-06-01/art-6/obblighi 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-216-4-2007-06-01/art-7/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-216-4-2007-06-01/art-8/coordinamento-e-procedura 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-216-4-2007-06-01/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:36+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-216-7-1976-04-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-216-7-1976-04-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-216-7-1976-04-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-216-7-1976-04-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-216-7-1976-04-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-216-7-1976-04-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-216-7-1976-04-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-216-7-1976-04-07/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-216-7-1976-04-07/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-216-7-1976-04-07/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.217.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-217-4-1981-01-23/art-i/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.217.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-217-4-1981-01-23/art-ii/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.217.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-217-4-1981-01-23/art-iii/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.217.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-217-4-1981-01-23/art-iv/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.217.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-217-4-1981-01-23/art-v/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.217.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-217-4-1981-01-23/art-vi/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.217.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-217-4-1981-01-23/art-vii/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.217.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-217-4-1981-01-23/art-viii/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.217.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-217-4-1981-01-23/art-ix/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.217.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-217-4-1981-01-23/art-x/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.218.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-218-9-1975-09-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.218.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-218-9-1975-09-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.218.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-218-9-1975-09-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.218.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-218-9-1975-09-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.218.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-218-9-1975-09-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.218.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-218-9-1975-09-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.218.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-218-9-1975-09-15/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.218.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-218-9-1975-09-15/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.218.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-218-9-1975-09-15/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.218.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-218-9-1975-09-15/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.218.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-218-9-1975-09-15/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.218.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-218-9-1975-09-15/art-12/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.218.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-218-9-1975-09-15/art-13/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-1-2004-02-06/art-1/clausola-generale 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-1-2004-02-06/art-2/scopi 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-1-2004-02-06/art-3/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-1-2004-02-06/art-4/obblighi 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-1-2004-02-06/art-5/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-1-2004-02-06/art-6/estensione-dell-accordo-e-applicazione 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-1-2004-02-06/art-7/autorita-competenti-procedure-e-coordinamento 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-1-2004-02-06/art-8/modifica-e-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-1-2004-02-06/art-9/entrata-in-vigore-e-denuncia 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-8-1969-08-26/art-i/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-8-1969-08-26/art-ii/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-8-1969-08-26/art-iii/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-8-1969-08-26/art-iv/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-8-1969-08-26/art-v/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-8-1969-08-26/art-vi/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-8-1969-08-26/art-vii/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-8-1969-08-26/art-viii/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-8-1969-08-26/art-ix/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-8-1969-08-26/art-x/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.219.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-219-8-1969-08-26/art-xi/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.221.61/trattato-internazionale/consolidation-0-974-221-61-1981-02-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.221.61/trattato-internazionale/consolidation-0-974-221-61-1981-02-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.221.61/trattato-internazionale/consolidation-0-974-221-61-1981-02-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.221.61/trattato-internazionale/consolidation-0-974-221-61-1981-02-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.221.61/trattato-internazionale/consolidation-0-974-221-61-1981-02-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.221.61/trattato-internazionale/consolidation-0-974-221-61-1981-02-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.221.61/trattato-internazionale/consolidation-0-974-221-61-1981-02-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.221.61/trattato-internazionale/consolidation-0-974-221-61-1981-02-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.221.61/trattato-internazionale/consolidation-0-974-221-61-1981-02-25/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:37+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.221.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-221-8-2013-01-17/art-1/base-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.221.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-221-8-2013-01-17/art-2/obiettivi-e-campo-di-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.221.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-221-8-2013-01-17/art-3/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.221.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-221-8-2013-01-17/art-4/applicazione 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.221.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-221-8-2013-01-17/art-5/obblighi 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.221.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-221-8-2013-01-17/art-6/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.221.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-221-8-2013-01-17/art-7/coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.221.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-221-8-2013-01-17/art-8/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.222.3/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-15-marzo-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-cambogia-concernente-la-co/art-1/base-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.222.3/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-15-marzo-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-cambogia-concernente-la-co/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.222.3/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-15-marzo-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-cambogia-concernente-la-co/art-3/definizioni 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.222.3/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-15-marzo-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-cambogia-concernente-la-co/art-4/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.222.3/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-15-marzo-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-cambogia-concernente-la-co/art-5/condizioni 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.222.3/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-15-marzo-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-cambogia-concernente-la-co/art-6/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.222.3/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-15-marzo-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-cambogia-concernente-la-co/art-7/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.222.3/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-15-marzo-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-cambogia-concernente-la-co/art-8/coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.222.3/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-15-marzo-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-cambogia-concernente-la-co/art-9/durata 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.222.3/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-15-marzo-2016-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-del-regno-di-cambogia-concernente-la-co/art-10/modifica-e-controversie 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-223-4-1987-02-24/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-223-4-1987-02-24/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-223-4-1987-02-24/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-223-4-1987-02-24/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-223-4-1987-02-24/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-223-4-1987-02-24/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-223-4-1987-02-24/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-223-4-1987-02-24/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-223-4-1987-02-24/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-224-5-1969-10-02/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-224-5-1969-10-02/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-224-5-1969-10-02/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-224-5-1969-10-02/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-224-5-1969-10-02/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-224-5-1969-10-02/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-224-5-1969-10-02/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-224-5-1969-10-02/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-224-5-1969-10-02/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-224-5-1969-10-02/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-224-5-1969-10-02/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-224-5-1969-10-02/art-12/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.224.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-224-9-1989-02-24/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.224.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-224-9-1989-02-24/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.224.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-224-9-1989-02-24/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.224.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-224-9-1989-02-24/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.224.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-224-9-1989-02-24/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-226-3-1969-11-15/art-i/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-226-3-1969-11-15/art-ii/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-226-3-1969-11-15/art-iii/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-226-3-1969-11-15/art-iv/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-226-3-1969-11-15/art-v/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-226-3-1969-11-15/art-vi/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-226-3-1969-11-15/art-vii/articolo 2026-09-21T22:37:38+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-226-3-1969-11-15/art-viii/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-226-3-1969-11-15/art-ix/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-226-3-1969-11-15/art-x/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-226-3-1969-11-15/art-xi/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-226-3-1969-11-15/art-xii/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-228-5-1972-09-04/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-228-5-1972-09-04/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-228-5-1972-09-04/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-228-5-1972-09-04/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-228-5-1972-09-04/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-228-5-1972-09-04/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-228-5-1972-09-04/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-228-5-1972-09-04/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-228-5-1972-09-04/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-228-5-1972-09-04/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-228-5-1972-09-04/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-1-2013-11-26/art-1/basi-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-1-2013-11-26/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-1-2013-11-26/art-3/definizioni 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-1-2013-11-26/art-4/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-1-2013-11-26/art-5/applicazione 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-1-2013-11-26/art-6/obblighi 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-1-2013-11-26/art-7/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-1-2013-11-26/art-8/autorita-competenti-coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-1-2013-11-26/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-3-1999-10-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-3-1999-10-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-3-1999-10-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-3-1999-10-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-3-1999-10-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-3-1999-10-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-3-1999-10-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-3-1999-10-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-3-1999-10-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-3-1999-10-14/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-3-1999-10-14/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-3-1999-10-14/art-12/articolo 2026-09-21T22:37:39+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-7-1977-11-25/art-i/articolo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-7-1977-11-25/art-ii/articolo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-7-1977-11-25/art-iii/articolo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-7-1977-11-25/art-iv/articolo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-7-1977-11-25/art-v/articolo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-7-1977-11-25/art-vi/articolo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-7-1977-11-25/art-vii/articolo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-7-1977-11-25/art-viii/articolo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.232.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-232-7-1977-11-25/art-ix/articolo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.234.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-democratica-d-etiopia-concernen/art-1/basi-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.234.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-democratica-d-etiopia-concernen/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.234.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-democratica-d-etiopia-concernen/art-3/settori-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.234.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-democratica-d-etiopia-concernen/art-4/forme-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.234.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-democratica-d-etiopia-concernen/art-5/obblighi 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.234.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-democratica-d-etiopia-concernen/art-6/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.234.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-democratica-d-etiopia-concernen/art-7/portata-e-applicazione 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.234.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-democratica-d-etiopia-concernen/art-8/coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.234.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-democratica-d-etiopia-concernen/art-9/durata 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.234.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-federale-democratica-d-etiopia-concernen/art-10/modifiche-e-controversie 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-974-236-0-2006-05-10/art-1/base-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-974-236-0-2006-05-10/art-2/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-974-236-0-2006-05-10/art-3/definizioni 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-974-236-0-2006-05-10/art-4/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-974-236-0-2006-05-10/art-5/applicazione 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-974-236-0-2006-05-10/art-6/obblighi 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-974-236-0-2006-05-10/art-7/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-974-236-0-2006-05-10/art-8/coordinamento-e-procedura 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-974-236-0-2006-05-10/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.238.111/trattato-internazionale/consolidation-0-974-238-111-1965-09-01/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.238.111/trattato-internazionale/consolidation-0-974-238-111-1965-09-01/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.238.111/trattato-internazionale/consolidation-0-974-238-111-1965-09-01/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.238.111/trattato-internazionale/consolidation-0-974-238-111-1965-09-01/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.238.111/trattato-internazionale/consolidation-0-974-238-111-1965-09-01/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.238.111/trattato-internazionale/consolidation-0-974-238-111-1965-09-01/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.238.111/trattato-internazionale/consolidation-0-974-238-111-1965-09-01/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.238.111/trattato-internazionale/consolidation-0-974-238-111-1965-09-01/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.238.111/trattato-internazionale/consolidation-0-974-238-111-1965-09-01/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.238.111/trattato-internazionale/consolidation-0-974-238-111-1965-09-01/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:40+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-241-4-1978-12-07/art-i/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-241-4-1978-12-07/art-ii/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-241-4-1978-12-07/art-iii/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-241-4-1978-12-07/art-iv/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-241-4-1978-12-07/art-v/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-241-4-1978-12-07/art-vi/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-241-4-1978-12-07/art-vii/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-241-4-1978-12-07/art-viii/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-241-4-1978-12-07/art-ix/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-3-1966-09-27/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-3-1966-09-27/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-3-1966-09-27/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-3-1966-09-27/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-3-1966-09-27/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-3-1966-09-27/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-3-1966-09-27/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-3-1966-09-27/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-3-1966-09-27/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-3-1966-09-27/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-3-1966-09-27/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-3-1966-09-27/art-12/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.31/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-31-2013-01-01/art-i/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.31/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-31-2013-01-01/art-ii/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.31/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-31-2013-01-01/art-iii/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.31/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-31-2013-01-01/art-iv/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.31/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-31-2013-01-01/art-v/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.31/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-31-2013-01-01/art-vi/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.31/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-31-2013-01-01/art-vii/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.31/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-31-2013-01-01/art-viii/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.31/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-31-2013-01-01/art-ix/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.31/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-31-2013-01-01/art-x/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.31/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-31-2013-01-01/art-xi/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-7-1972-07-22/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-7-1972-07-22/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-7-1972-07-22/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-7-1972-07-22/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-7-1972-07-22/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-7-1972-07-22/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-7-1972-07-22/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-7-1972-07-22/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-7-1972-07-22/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.242.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-242-7-1972-07-22/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.246.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-246-7-2014-02-06/art-1/base-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.246.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-246-7-2014-02-06/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.246.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-246-7-2014-02-06/art-3/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.246.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-246-7-2014-02-06/art-4/condizioni 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.246.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-246-7-2014-02-06/art-5/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.246.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-246-7-2014-02-06/art-6/coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.246.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-246-7-2014-02-06/art-7/durata 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.246.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-246-7-2014-02-06/art-8/modifiche-e-controversie 2026-09-21T22:37:41+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-2-1970-05-05/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-2-1970-05-05/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-2-1970-05-05/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-2-1970-05-05/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-2-1970-05-05/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-2-1970-05-05/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-2-1970-05-05/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-2-1970-05-05/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-2-1970-05-05/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-2-1970-05-05/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-2-1970-05-05/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-2-1970-05-05/art-12/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-2-1970-05-05/art-13/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-2-1970-05-05/art-14/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-4-2003-08-05/art-1/base-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-4-2003-08-05/art-2/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-4-2003-08-05/art-3/definizioni 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-4-2003-08-05/art-4/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-4-2003-08-05/art-5/applicazione 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-4-2003-08-05/art-6/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-4-2003-08-05/art-7/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-4-2003-08-05/art-8/coordinamento-e-procedura 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-4-2003-08-05/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-5-2010-12-16/art-1/fondamenti-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-5-2010-12-16/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-5-2010-12-16/art-3/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-5-2010-12-16/art-4/applicazione 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-5-2010-12-16/art-5/obblighi 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-5-2010-12-16/art-6/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-5-2010-12-16/art-7/autorita-competenti-coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-247-5-2010-12-16/art-8/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.248.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-4-agosto-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-l/art-1/base-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.248.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-4-agosto-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-l/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.248.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-4-agosto-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-l/art-3/definizioni 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.248.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-4-agosto-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-l/art-4/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.248.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-4-agosto-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-l/art-5/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.248.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-4-agosto-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-l/art-6/statuto-dell-ufficio-di-cooperazione-della-dsc-e-del-suo-personale 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.248.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-4-agosto-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-l/art-7/obblighi 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.248.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-4-agosto-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-l/art-8/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.248.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-4-agosto-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-l/art-9/autorita-competenti-coordinamento-e-procedura 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.248.1/trattato-internazionale/accordo-quadro-del-4-agosto-2021-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-democratica-popolare-l/art-10/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.254.12/trattato-internazionale/consolidation-0-974-254-12-1977-10-06/art-i/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.254.12/trattato-internazionale/consolidation-0-974-254-12-1977-10-06/art-ii/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.254.12/trattato-internazionale/consolidation-0-974-254-12-1977-10-06/art-iii/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.254.12/trattato-internazionale/consolidation-0-974-254-12-1977-10-06/art-iv/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.254.12/trattato-internazionale/consolidation-0-974-254-12-1977-10-06/art-v/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.254.12/trattato-internazionale/consolidation-0-974-254-12-1977-10-06/art-vi/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.254.12/trattato-internazionale/consolidation-0-974-254-12-1977-10-06/art-vii/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.254.12/trattato-internazionale/consolidation-0-974-254-12-1977-10-06/art-viii/articolo 2026-09-21T22:37:42+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-254-9-2013-09-06/art-1/basi-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-254-9-2013-09-06/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-254-9-2013-09-06/art-3/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-254-9-2013-09-06/art-4/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-254-9-2013-09-06/art-5/obblighi 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-254-9-2013-09-06/art-6/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-254-9-2013-09-06/art-7/autorita-competenti-coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-254-9-2013-09-06/art-8/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-256-5-2013-01-01/art-1/base-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-256-5-2013-01-01/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-256-5-2013-01-01/art-3/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-256-5-2013-01-01/art-4/condizioni 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-256-5-2013-01-01/art-5/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-256-5-2013-01-01/art-6/portata-e-applicazione 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-256-5-2013-01-01/art-7/coordinazione-e-procedura 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-256-5-2013-01-01/art-8/durata 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-256-5-2013-01-01/art-9/modifiche-dell-accordo-e-controversie 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-257-2-2006-11-10/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-257-2-2006-11-10/art-2/definizioni 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-257-2-2006-11-10/art-3/portata-e-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-257-2-2006-11-10/art-4/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-257-2-2006-11-10/art-5/condizioni 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-257-2-2006-11-10/art-6/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-257-2-2006-11-10/art-7/coordinamento-e-procedura 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-257-2-2006-11-10/art-8/durata 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-257-2-2006-11-10/art-9/emendamenti-e-controversie 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.257.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-257-5-2015-10-20/art-1/base-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.257.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-257-5-2015-10-20/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.257.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-257-5-2015-10-20/art-3/definizioni 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.257.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-257-5-2015-10-20/art-4/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.257.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-257-5-2015-10-20/art-5/obblighi 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.257.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-257-5-2015-10-20/art-6/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.257.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-257-5-2015-10-20/art-7/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.257.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-257-5-2015-10-20/art-8/autorita-competenti-coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.257.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-257-5-2015-10-20/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-1-1973-03-06/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-1-1973-03-06/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-1-1973-03-06/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-1-1973-03-06/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-1-1973-03-06/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-1-1973-03-06/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-1-1973-03-06/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:43+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-5-1994-04-12/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-5-1994-04-12/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-5-1994-04-12/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-5-1994-04-12/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-5-1994-04-12/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-5-1994-04-12/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-5-1994-04-12/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-5-1994-04-12/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-5-1994-04-12/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-5-1994-04-12/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-5-1994-04-12/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-5-1994-04-12/art-12/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.92/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-92-1978-08-07/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.92/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-92-1978-08-07/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.92/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-92-1978-08-07/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.92/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-92-1978-08-07/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.92/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-92-1978-08-07/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.92/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-92-1978-08-07/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.92/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-92-1978-08-07/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.258.92/trattato-internazionale/consolidation-0-974-258-92-1978-08-07/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-1-2003-05-15/art-1/base-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-1-2003-05-15/art-2/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-1-2003-05-15/art-3/definizioni 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-1-2003-05-15/art-4/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-1-2003-05-15/art-5/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-1-2003-05-15/art-6/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-1-2003-05-15/art-7/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-1-2003-05-15/art-8/coordinazione-e-procedura 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-1-2003-05-15/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-3-1967-05-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-3-1967-05-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-3-1967-05-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-3-1967-05-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-3-1967-05-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-3-1967-05-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-3-1967-05-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-3-1967-05-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-3-1967-05-25/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-3-1967-05-25/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-974-262-3-1967-05-25/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-263-2-1971-11-06/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-263-2-1971-11-06/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-263-2-1971-11-06/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-263-2-1971-11-06/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-263-2-1971-11-06/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-263-2-1971-11-06/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-263-2-1971-11-06/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-263-2-1971-11-06/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-263-2-1971-11-06/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-263-2-1971-11-06/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-264-1-1964-10-31/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-264-1-1964-10-31/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-264-1-1964-10-31/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-264-1-1964-10-31/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-264-1-1964-10-31/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-264-1-1964-10-31/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-264-1-1964-10-31/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-264-1-1964-10-31/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-974-264-1-1964-10-31/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:44+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.266.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-266-7-1986-01-20/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.266.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-266-7-1986-01-20/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.266.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-266-7-1986-01-20/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.266.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-266-7-1986-01-20/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.266.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-266-7-1986-01-20/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.266.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-266-7-1986-01-20/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.266.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-266-7-1986-01-20/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.266.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-266-7-1986-01-20/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.266.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-266-7-1986-01-20/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.266.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-266-7-1986-01-20/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.266.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-266-7-1986-01-20/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.266.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-266-7-1986-01-20/art-12/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.266.7/trattato-internazionale/consolidation-0-974-266-7-1986-01-20/art-13/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-272-9-2000-11-15/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-272-9-2000-11-15/art-2/forme-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-272-9-2000-11-15/art-3/obblighi 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-272-9-2000-11-15/art-4/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-272-9-2000-11-15/art-5/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-272-9-2000-11-15/art-6/autorita-competenti-procedure-e-coordinamento 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-272-9-2000-11-15/art-7/emendamenti-e-risoluzione-delle-controversie 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-272-9-2000-11-15/art-8/durata 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-2-1966-10-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-2-1966-10-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-2-1966-10-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-2-1966-10-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-2-1966-10-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-2-1966-10-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-2-1966-10-21/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-2-1966-10-21/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-2-1966-10-21/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-2-1966-10-21/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-2-1966-10-21/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-2-1966-10-21/art-12/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.61/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-61-1977-07-25/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.61/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-61-1977-07-25/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.61/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-61-1977-07-25/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.61/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-61-1977-07-25/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.61/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-61-1977-07-25/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.61/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-61-1977-07-25/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.61/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-61-1977-07-25/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.61/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-61-1977-07-25/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.61/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-61-1977-07-25/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.273.61/trattato-internazionale/consolidation-0-974-273-61-1977-07-25/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:45+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-275-8-1973-09-11/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-275-8-1973-09-11/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-275-8-1973-09-11/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-275-8-1973-09-11/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-275-8-1973-09-11/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-275-8-1973-09-11/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-275-8-1973-09-11/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-275-8-1973-09-11/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-275-8-1973-09-11/art-9/articolo 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-275-8-1973-09-11/art-10/articolo 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-275-8-1973-09-11/art-11/articolo 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-275-8-1973-09-11/art-12/articolo 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-278-9-2002-09-12/art-1/base-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-278-9-2002-09-12/art-2/scopo-dell-accordo 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-278-9-2002-09-12/art-3/definizioni 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-278-9-2002-09-12/art-4/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-278-9-2002-09-12/art-5/applicazione 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-278-9-2002-09-12/art-6/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-278-9-2002-09-12/art-7/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-278-9-2002-09-12/art-8/coordinamento 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-974-278-9-2002-09-12/art-9/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.279.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-279-8-2012-04-28/art-1/obiettivi 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.279.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-279-8-2012-04-28/art-2/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.279.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-279-8-2012-04-28/art-3/ufficio-della-dsc-a-sana-a 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.279.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-279-8-2012-04-28/art-4/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.279.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-279-8-2012-04-28/art-5/portata-e-applicazione 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.279.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-279-8-2012-04-28/art-6/coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.279.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-279-8-2012-04-28/art-7/durata 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.279.8/trattato-internazionale/consolidation-0-974-279-8-2012-04-28/art-8/modifiche-e-controversie 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.281.81/trattato-internazionale/consolidation-0-974-281-81-2003-08-15/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.281.81/trattato-internazionale/consolidation-0-974-281-81-2003-08-15/art-2/articolo 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.281.81/trattato-internazionale/consolidation-0-974-281-81-2003-08-15/art-3/articolo 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.281.81/trattato-internazionale/consolidation-0-974-281-81-2003-08-15/art-4/articolo 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.281.81/trattato-internazionale/consolidation-0-974-281-81-2003-08-15/art-5/articolo 2026-09-21T22:37:46+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.281.81/trattato-internazionale/consolidation-0-974-281-81-2003-08-15/art-6/articolo 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.281.81/trattato-internazionale/consolidation-0-974-281-81-2003-08-15/art-7/articolo 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.281.81/trattato-internazionale/consolidation-0-974-281-81-2003-08-15/art-8/articolo 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.281.82/trattato-internazionale/consolidation-0-974-281-82-2003-08-15/art-1/clausola-generale 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.281.82/trattato-internazionale/consolidation-0-974-281-82-2003-08-15/art-2/scopi 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.281.82/trattato-internazionale/consolidation-0-974-281-82-2003-08-15/art-3/forme-di-cooperazione-e-campo-di-attivita 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.281.82/trattato-internazionale/consolidation-0-974-281-82-2003-08-15/art-4/l-ufficio-svizzero-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.281.82/trattato-internazionale/consolidation-0-974-281-82-2003-08-15/art-5/obblighi 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.281.82/trattato-internazionale/consolidation-0-974-281-82-2003-08-15/art-6/clausola-anticorruzione-e-buona-prassi-d-approvvigionamento 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.281.82/trattato-internazionale/consolidation-0-974-281-82-2003-08-15/art-7/estensione-dell-accordo-e-applicazione 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.281.82/trattato-internazionale/consolidation-0-974-281-82-2003-08-15/art-8/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.281.82/trattato-internazionale/consolidation-0-974-281-82-2003-08-15/art-9/procedure-e-coordinamento 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.281.82/trattato-internazionale/consolidation-0-974-281-82-2003-08-15/art-10/modifica-e-composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.281.82/trattato-internazionale/consolidation-0-974-281-82-2003-08-15/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.31/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dello-zambia-concernente-la-cooperazione-tec/art-1/base-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.31/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dello-zambia-concernente-la-cooperazione-tec/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.31/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dello-zambia-concernente-la-cooperazione-tec/art-3/definizioni 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.31/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dello-zambia-concernente-la-cooperazione-tec/art-4/forme-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.31/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dello-zambia-concernente-la-cooperazione-tec/art-5/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.31/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dello-zambia-concernente-la-cooperazione-tec/art-6/status-dell-ufficio-di-cooperazione-della-svizzera-all-interno-dell-ambasciata-di-svizzera-accreditata-per-malawi-zambia 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.31/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dello-zambia-concernente-la-cooperazione-tec/art-7/obblighi 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.31/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dello-zambia-concernente-la-cooperazione-tec/art-8/clausola-anticorruzione 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.31/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dello-zambia-concernente-la-cooperazione-tec/art-9/autorita-competenti-coordinamento-e-procedure 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.31/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dello-zambia-concernente-la-cooperazione-tec/art-10/disposizioni-generali 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.31/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dello-zambia-concernente-la-cooperazione-tec/art-11/modifiche 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.31/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dello-zambia-concernente-la-cooperazione-tec/art-12/controversie 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.31/trattato-internazionale/accordo-del-12-dicembre-2023-tra-la-confederazione-svizzera-e-la-repubblica-dello-zambia-concernente-la-cooperazione-tec/art-13/forza-maggiore 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.71/trattato-internazionale/consolidation-0-974-282-71-2017-02-09/art-1/base-della-cooperazione 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.71/trattato-internazionale/consolidation-0-974-282-71-2017-02-09/art-2/obiettivi 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.71/trattato-internazionale/consolidation-0-974-282-71-2017-02-09/art-3/forme-e-settori-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.71/trattato-internazionale/consolidation-0-974-282-71-2017-02-09/art-4/modalita-di-cooperazione 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.71/trattato-internazionale/consolidation-0-974-282-71-2017-02-09/art-5/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.71/trattato-internazionale/consolidation-0-974-282-71-2017-02-09/art-6/privilegi-e-immunita 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.71/trattato-internazionale/consolidation-0-974-282-71-2017-02-09/art-7/autorita-competenti 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.71/trattato-internazionale/consolidation-0-974-282-71-2017-02-09/art-8/prevenzione-della-corruzione-e-dell-uso-illecito-di-fondi 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.71/trattato-internazionale/consolidation-0-974-282-71-2017-02-09/art-9/modifiche 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.71/trattato-internazionale/consolidation-0-974-282-71-2017-02-09/art-10/validita-e-denuncia 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.71/trattato-internazionale/consolidation-0-974-282-71-2017-02-09/art-11/composizione-delle-controversie 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.71/trattato-internazionale/consolidation-0-974-282-71-2017-02-09/art-12/riservatezza 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.974.282.71/trattato-internazionale/consolidation-0-974-282-71-2017-02-09/art-13/corrispondenza 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-1/istituzione-e-stato-giuridico-dell-agenzia 2026-09-21T22:37:47+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-2/obiettivi-e-finalita 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-3/definizioni 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-4/membri 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-5/capitale 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-6/sottoscrizione-delle-azioni 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-7/divisioni-e-chiamate-sul-capitale-sottoscritto 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-8/pagamento-delle-sottoscrizioni-azionarie 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-9/valutazione-delle-monete 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-10/rimborsi 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-11/rischi-coperti 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-12/investimenti-aventi-diritto-a-copertura 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-13/investitori-aventi-diritto-alla-copertura 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-14/paesi-ospiti-aventi-diritto-alla-copertura-assicurativa 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-15/approvazione-del-paese-ospite 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-16/termini-e-condizioni 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-17/pagamento-delle-richieste-di-indennizzo 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-18/surrogazione 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-19/rapporti-con-enti-nazionali-e-regionali 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-20/riassicurazione-di-enti-nazionali-e-regionali 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-21/cooperazione-con-assicuratori-privati-e-riassicuratori 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-22/limiti-di-garanzia 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-23/promozione-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-24/garanzie-degli-investimenti-sponsorizzati 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-25/gestione-finanziaria 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-26/premi-e-oneri 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-27/destinazione-dell-utile-netto 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-28/bilancio-preventivo 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-29/conti-finanziari 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-30/struttura-dell-agenzia 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-31/il-consiglio-dei-governatori 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-32/il-consiglio-di-amministrazione 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-33/presidente-e-personale 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-34/divieto-di-attivita-politica 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-35/rapporti-con-le-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-36/ubicazione-della-sede-principale 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-37/banche-depositarie-delle-attivita 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-38/canali-di-comunicazione 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-39/votazione-e-adeguamenti-delle-sottoscrizioni 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-40/voto-in-seno-al-consiglio-dei-governatori 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-41/elezione-degli-amministratori 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-42/voto-in-seno-alla-commissione 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-43/scopi-del-capitolo 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-44/procedimenti-legali 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-45/attivita-finanziarie 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-46/archivi-e-comunicazioni 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-47/tasse 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-48/funzionari-dell-agenzia 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-49/applicazione-del-presente-capitolo 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-50/rinuncia 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-51/ritiro 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-52/sospensione-di-un-membro 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-53/diritti-e-doveri-degli-stati-che-cessino-di-essere-membri 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-54/sospensione-delle-operazioni 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-55/liquidazione 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-56/interpretazione-ed-applicazione-della-convenzione 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-57/controversie-fra-l-agenzia-e-suoi-membri 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-58/controversie-tra-detentori-di-garanzia-o-di-una-polizza-riassicurativa 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-59/emendamenti-da-parte-del-consiglio-dei-governatori 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-60/procedura 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-61/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-62/assemblea-inaugurale 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-63/depositario 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-64/registrazione 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-65/notifica 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-66/applicazione-territoriale 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.1/trattato-internazionale/convenzione-dell-11-ottobre-1985-istitutiva-dell-agenzia-multilaterale-per-la-garanzia-degli-investimenti-con-all/art-67/revisioni-periodiche 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-25/della-competenza-dell-ufficio 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-26/della-competenza-dell-ufficio 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-27/della-competenza-dell-ufficio 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-1/istituzione-e-organizzazione 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-2/istituzione-e-organizzazione 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-3/istituzione-e-organizzazione 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-4/del-consiglio-amministrativo 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-56/della-sostituzione-e-della-ricusazione-di-conciliatori-e-arbitri 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-5/del-consiglio-amministrativo 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-57/della-sostituzione-e-della-ricusazione-di-conciliatori-e-arbitri 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-6/del-consiglio-amministrativo 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-58/della-sostituzione-e-della-ricusazione-di-conciliatori-e-arbitri 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-7/del-consiglio-amministrativo 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-8/del-consiglio-amministrativo 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-9/del-segretariato 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-28/della-richiesta-di-conciliazione 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-59/delle-spese-procedurali 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-10/del-segretariato 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-60/delle-spese-procedurali 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-11/del-segretariato 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-61/delle-spese-procedurali 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-12/degli-elenchi 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-29/della-costituzione-della-commissione-di-conciliazione 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-36/della-domanda-d-arbitrato 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-62/del-luogo-di-procedura 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-13/degli-elenchi 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-30/della-costituzione-della-commissione-di-conciliazione 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-63/del-luogo-di-procedura 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-14/degli-elenchi 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-31/della-costituzione-della-commissione-di-conciliazione 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-15/degli-elenchi 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-16/degli-elenchi 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-17/del-finanziamento-dell-ufficio 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-32/della-procedura-davanti-alla-commissione 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-37/della-costituzione-del-tribunale 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-64/controversie-fra-stati-contraenti 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-33/della-procedura-davanti-alla-commissione 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-38/della-costituzione-del-tribunale 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-34/della-procedura-davanti-alla-commissione 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-39/della-costituzione-del-tribunale 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-35/della-procedura-davanti-alla-commissione 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-40/della-costituzione-del-tribunale 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-18/statuti-immunita-e-privilegi 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-41/dei-poteri-e-delle-funzioni-del-tribunale 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-65/emendamenti 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-19/statuti-immunita-e-privilegi 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-42/dei-poteri-e-delle-funzioni-del-tribunale 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-66/emendamenti 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-20/statuti-immunita-e-privilegi 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-43/dei-poteri-e-delle-funzioni-del-tribunale 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-21/statuti-immunita-e-privilegi 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-44/dei-poteri-e-delle-funzioni-del-tribunale 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-22/statuti-immunita-e-privilegi 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-45/dei-poteri-e-delle-funzioni-del-tribunale 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-23/statuti-immunita-e-privilegi 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-46/dei-poteri-e-delle-funzioni-del-tribunale 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-24/statuti-immunita-e-privilegi 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-47/dei-poteri-e-delle-funzioni-del-tribunale 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-48/della-sentenza 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-67/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-49/della-sentenza 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-68/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-69/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-70/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-71/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-72/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-73/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-74/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-75/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-50/dell-interpretazione-della-revisione-e-dell-annullamento-della-sentenza 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-51/dell-interpretazione-della-revisione-e-dell-annullamento-della-sentenza 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-52/dell-interpretazione-della-revisione-e-dell-annullamento-della-sentenza 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-53/del-riconoscimento-e-dell-esecuzione-della-sentenza 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-54/del-riconoscimento-e-dell-esecuzione-della-sentenza 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.2/trattato-internazionale/convenzione-del-18-marzo-1965-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti-fra-stati-e-cittadini-d/art-55/del-riconoscimento-e-dell-esecuzione-della-sentenza 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-3-1993-04-30/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:48+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-3-1993-04-30/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-3-1993-04-30/art-3/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-3-1993-04-30/art-4/protezione 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-3-1993-04-30/art-5/trattamento-nazionale-e-trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-3-1993-04-30/art-6/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-3-1993-04-30/art-7/spoliazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-3-1993-04-30/art-8/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-3-1993-04-30/art-9/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-3-1993-04-30/art-10/surrogazione 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-3-1993-04-30/art-11/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitoredell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-3-1993-04-30/art-12/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-3-1993-04-30/art-13/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-3-1993-04-30/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-7-2005-08-15/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-7-2005-08-15/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-7-2005-08-15/art-3/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-7-2005-08-15/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-7-2005-08-15/art-5/trasferimento 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-7-2005-08-15/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-7-2005-08-15/art-7/surrogazione 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-7-2005-08-15/art-8/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-7-2005-08-15/art-9/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-7-2005-08-15/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.212.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-212-7-2005-08-15/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-4-1992-11-06/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-4-1992-11-06/art-2/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-4-1992-11-06/art-3/protezione-non-discriminazione 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-4-1992-11-06/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-4-1992-11-06/art-5/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-4-1992-11-06/art-6/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-4-1992-11-06/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-4-1992-11-06/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-4-1992-11-06/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-4-1992-11-06/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-4-1992-11-06/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-4-1992-11-06/art-12/entrata-in-vigore-rinnovo-denuncia 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-6-2002-11-04/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-6-2002-11-04/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-6-2002-11-04/art-3/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-6-2002-11-04/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-6-2002-11-04/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-6-2002-11-04/art-6/spoliazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-6-2002-11-04/art-7/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-6-2002-11-04/art-8/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-6-2002-11-04/art-9/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-6-2002-11-04/art-10/altri-impegni 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-6-2002-11-04/art-11/entrata-in-vigore-emendamenti 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.215.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-215-6-2002-11-04/art-12/durata-estinzione 2026-09-21T22:37:49+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-4-2007-06-25/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-4-2007-06-25/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-4-2007-06-25/art-3/promozione-e-ammissione 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-4-2007-06-25/art-4/protezione-e-trattamento 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-4-2007-06-25/art-5/trasferimenti 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-4-2007-06-25/art-6/espropriazione-e-indennizzo 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-4-2007-06-25/art-7/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-4-2007-06-25/art-8/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitor-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-4-2007-06-25/art-9/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-4-2007-06-25/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-4-2007-06-25/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-7-2001-09-03/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-7-2001-09-03/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-7-2001-09-03/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-7-2001-09-03/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-7-2001-09-03/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-7-2001-09-03/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-7-2001-09-03/art-7/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-7-2001-09-03/art-8/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-7-2001-09-03/art-9/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-7-2001-09-03/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-7-2001-09-03/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-8-1995-12-22/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-8-1995-12-22/art-2/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-8-1995-12-22/art-3/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-8-1995-12-22/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-8-1995-12-22/art-5/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-8-1995-12-22/art-6/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-8-1995-12-22/art-7/surrogazione 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-8-1995-12-22/art-8/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-8-1995-12-22/art-9/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-8-1995-12-22/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-8-1995-12-22/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-9-1994-07-13/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-9-1994-07-13/art-2/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-9-1994-07-13/art-3/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-9-1994-07-13/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-9-1994-07-13/art-5/spoliazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-9-1994-07-13/art-6/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-9-1994-07-13/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-9-1994-07-13/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-9-1994-07-13/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-9-1994-07-13/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-9-1994-07-13/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.216.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-216-9-1994-07-13/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-1-2005-05-21/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-1-2005-05-21/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-1-2005-05-21/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-1-2005-05-21/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-1-2005-05-21/art-5/espropriazione-e-nazionalizzazione 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-1-2005-05-21/art-6/compensazione-per-perdite 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-1-2005-05-21/art-7/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-1-2005-05-21/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-1-2005-05-21/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-1-2005-05-21/art-10/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-1-2005-05-21/art-11/consultazioni-e-scambio-di-informazioni 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-1-2005-05-21/art-12/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-1-2005-05-21/art-13/entrata-in-vigore-durata-e-fine 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-4-2000-04-13/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-4-2000-04-13/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-4-2000-04-13/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-4-2000-04-13/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-4-2000-04-13/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-4-2000-04-13/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-4-2000-04-13/art-7/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-4-2000-04-13/art-8/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-4-2000-04-13/art-9/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-4-2000-04-13/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.219.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-219-4-2000-04-13/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:50+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.221.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-221-4-1993-10-26/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.221.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-221-4-1993-10-26/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.221.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-221-4-1993-10-26/art-3/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.221.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-221-4-1993-10-26/art-4/protezione-autorizzazioni 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.221.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-221-4-1993-10-26/art-5/trattamento 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.221.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-221-4-1993-10-26/art-6/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.221.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-221-4-1993-10-26/art-7/spoliazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.221.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-221-4-1993-10-26/art-8/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.221.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-221-4-1993-10-26/art-9/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.221.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-221-4-1993-10-26/art-10/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.221.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-221-4-1993-10-26/art-11/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.221.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-221-4-1993-10-26/art-12/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.221.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-221-4-1993-10-26/art-13/entrata-in-vigore-proroga-denunzia 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.221.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-221-4-1993-10-26/art-14/protocollo 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.222.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-222-3-2000-03-28/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.222.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-222-3-2000-03-28/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.222.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-222-3-2000-03-28/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.222.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-222-3-2000-03-28/art-4/trattamento-dell-investimento 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.222.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-222-3-2000-03-28/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.222.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-222-3-2000-03-28/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.222.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-222-3-2000-03-28/art-7/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.222.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-222-3-2000-03-28/art-8/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitoredell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.222.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-222-3-2000-03-28/art-9/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.222.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-222-3-2000-03-28/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.222.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-222-3-2000-03-28/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-223-4-1992-05-06/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-223-4-1992-05-06/art-2/promozione-ed-ammissione 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-223-4-1992-05-06/art-3/protezione-e-trattamento-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-223-4-1992-05-06/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-223-4-1992-05-06/art-5/espropriazione-e-indennizzo 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-223-4-1992-05-06/art-6/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-223-4-1992-05-06/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-223-4-1992-05-06/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-223-4-1992-05-06/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-ed-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-223-4-1992-05-06/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-223-4-1992-05-06/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.223.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-223-4-1992-05-06/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-5-2002-05-02/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-5-2002-05-02/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-5-2002-05-02/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-5-2002-05-02/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-5-2002-05-02/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-5-2002-05-02/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-5-2002-05-02/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-5-2002-05-02/art-8/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-5-2002-05-02/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-5-2002-05-02/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-5-2002-05-02/art-11/rispetto-degli-obblighi 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-5-2002-05-02/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-9-2010-04-13/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-9-2010-04-13/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-9-2010-04-13/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-9-2010-04-13/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-9-2010-04-13/art-5/trasferimenti 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-9-2010-04-13/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-9-2010-04-13/art-7/compensazione-per-perdite 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-9-2010-04-13/art-8/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-9-2010-04-13/art-9/disposizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-9-2010-04-13/art-10/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-9-2010-04-13/art-11/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-9-2010-04-13/art-12/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.224.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-224-9-2010-04-13/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-226-3-2009-10-06/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-226-3-2009-10-06/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-226-3-2009-10-06/art-3/promozione-e-ammissione 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-226-3-2009-10-06/art-4/protezione-e-trattamento 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-226-3-2009-10-06/art-5/trasferimenti 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-226-3-2009-10-06/art-6/espropriazione-e-indennizzo 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-226-3-2009-10-06/art-7/compensazione-delle-perdite 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-226-3-2009-10-06/art-8/imposizione 2026-09-21T22:37:51+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-226-3-2009-10-06/art-9/surrogazione 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-226-3-2009-10-06/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-226-3-2009-10-06/art-11/composizione-delle-controversie-tra-una-parte-e-un-investitore-dell-altra-parte 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-226-3-2009-10-06/art-12/controversie-tra-le-parti 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-226-3-2009-10-06/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.226.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-226-3-2009-10-06/art-14/durata-e-denuncia 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.227.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-227-6-2000-11-15/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.227.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-227-6-2000-11-15/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.227.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-227-6-2000-11-15/art-3/autorizzazione-protezione 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.227.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-227-6-2000-11-15/art-4/trattamento-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.227.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-227-6-2000-11-15/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.227.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-227-6-2000-11-15/art-6/altre-condizioni-commerciali 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.227.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-227-6-2000-11-15/art-7/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.227.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-227-6-2000-11-15/art-8/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.227.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-227-6-2000-11-15/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.227.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-227-6-2000-11-15/art-10/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.227.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-227-6-2000-11-15/art-11/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.227.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-227-6-2000-11-15/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-3/trattamento-generale-e-protezione 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-4/trattamento-nazionale-e-trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-5/trasferimenti 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-6/misure-di-salvaguardia-temporanee 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-7/politica-monetaria-e-valutaria 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-8/personale-con-incarichi-chiave 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-9/misure-riguardanti-la-salute-la-sicurezza-e-l-ambiente 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-10/misure-prudenziali 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-11/trasparenza 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-12/riserve 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-13/espropriazione-e-indennizzo 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-14/compensazione-per-perdite 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-15/surrogazione 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-16/controversie-fra-un-investitore-e-una-parte 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-17/controversie-fra-un-investitore-e-una-parte-in-materia-di-servizi-finanziari 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-18/controversie-fra-le-parti 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-19/riesame 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-20/eccezioni 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-21/comitato 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-22/allegati 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-23/emendamenti 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-24/adesione 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-25/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-26/recesso-ed-estinzione 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-27/relazione-con-l-accordo-del-1971-tra-la-svizzera-e-la-corea-in-materia-d-investimento 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-1-2006-09-28/art-28/depositario 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-5-2002-11-19/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-5-2002-11-19/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-5-2002-11-19/art-3/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:52+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-5-2002-11-19/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-5-2002-11-19/art-5/espropriazione 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-5-2002-11-19/art-6/indennizzo-per-perdite 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-5-2002-11-19/art-7/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-5-2002-11-19/art-8/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-5-2002-11-19/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-5-2002-11-19/art-10/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-5-2002-11-19/art-11/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.228.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-228-5-2002-11-19/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-1-1997-06-17/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-1-1997-06-17/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-1-1997-06-17/art-3/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-1-1997-06-17/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-1-1997-06-17/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-1-1997-06-17/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-1-1997-06-17/art-7/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-1-1997-06-17/art-8/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-1-1997-06-17/art-9/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-1-1997-06-17/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-1-1997-06-17/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-4-1997-11-07/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-4-1997-11-07/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-4-1997-11-07/art-3/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-4-1997-11-07/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-4-1997-11-07/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-4-1997-11-07/art-6/espropriazione 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-4-1997-11-07/art-7/compensazione-delle-perdite 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-4-1997-11-07/art-8/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-4-1997-11-07/art-9/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-4-1997-11-07/art-10/controversie-tra-un-investitore-e-uno-stato-di-accoglienza 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-4-1997-11-07/art-11/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-4-1997-11-07/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.229.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-229-4-1997-11-07/art-13/durata-e-estinzione-dell-accordo 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-6-2001-06-10/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-6-2001-06-10/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-6-2001-06-10/art-3/promozione-e-ammissione 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-6-2001-06-10/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-6-2001-06-10/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-6-2001-06-10/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-6-2001-06-10/art-7/surrogazione 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-6-2001-06-10/art-8/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-6-2001-06-10/art-9/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-6-2001-06-10/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-6-2001-06-10/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-8-2006-05-30/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-8-2006-05-30/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-8-2006-05-30/art-3/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-8-2006-05-30/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-8-2006-05-30/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-8-2006-05-30/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-8-2006-05-30/art-7/compensazione-delle-perdite 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-8-2006-05-30/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-8-2006-05-30/art-9/controversie-tra-un-investitore-di-una-parte-contraente-e-l-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-8-2006-05-30/art-10/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-8-2006-05-30/art-11/consultazioni-e-scambi-di-informazioni 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-8-2006-05-30/art-12/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.231.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-231-8-2006-05-30/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:53+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-1-2012-05-15/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-1-2012-05-15/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-1-2012-05-15/art-3/promozione-agevolazione-e-autorizzazione 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-1-2012-05-15/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-1-2012-05-15/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-1-2012-05-15/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-1-2012-05-15/art-7/indennizzo-per-perdite 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-1-2012-05-15/art-8/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-1-2012-05-15/art-9/disposizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-1-2012-05-15/art-10/eccezioni-in-materia-di-sicurezza 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-1-2012-05-15/art-11/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-1-2012-05-15/art-12/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-1-2012-05-15/art-13/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-1-2012-05-15/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-3-1996-09-16/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-3-1996-09-16/art-2/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-3-1996-09-16/art-3/protezione-non-discriminazione 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-3-1996-09-16/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-3-1996-09-16/art-5/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-3-1996-09-16/art-6/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-3-1996-09-16/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-3-1996-09-16/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-3-1996-09-16/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-3-1996-09-16/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-3-1996-09-16/art-11/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-3-1996-09-16/art-12/entrata-in-vigore-proroga-denuncia 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-5-1999-08-16/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-5-1999-08-16/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-5-1999-08-16/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-5-1999-08-16/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-5-1999-08-16/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-5-1999-08-16/art-6/espropriazione 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-5-1999-08-16/art-7/compensazione-per-danni-e-perdite 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-5-1999-08-16/art-8/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-5-1999-08-16/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-5-1999-08-16/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-5-1999-08-16/art-11/altre-regole-e-obblighi-particolari 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-5-1999-08-16/art-12/relazioni-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.232.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-232-5-1999-08-16/art-13/entrata-in-vigore-durata-e-estinzione 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.233.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-233-4-1993-08-18/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.233.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-233-4-1993-08-18/art-2/promozione-e-ammissione-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.233.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-233-4-1993-08-18/art-3/protezione-e-trattamento-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.233.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-233-4-1993-08-18/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.233.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-233-4-1993-08-18/art-5/spoliazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.233.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-233-4-1993-08-18/art-6/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.233.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-233-4-1993-08-18/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.233.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-233-4-1993-08-18/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.233.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-233-4-1993-08-18/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.233.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-233-4-1993-08-18/art-10/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.233.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-233-4-1993-08-18/art-11/rispetto-degli-impegni 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.233.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-233-4-1993-08-18/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.234.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-234-1-1998-12-07/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.234.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-234-1-1998-12-07/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.234.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-234-1-1998-12-07/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.234.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-234-1-1998-12-07/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.234.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-234-1-1998-12-07/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.234.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-234-1-1998-12-07/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.234.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-234-1-1998-12-07/art-7/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.234.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-234-1-1998-12-07/art-8/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.234.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-234-1-1998-12-07/art-9/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.234.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-234-1-1998-12-07/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.234.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-234-1-1998-12-07/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:54+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.235.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-235-8-1994-03-30/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.235.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-235-8-1994-03-30/art-2/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.235.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-235-8-1994-03-30/art-3/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.235.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-235-8-1994-03-30/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.235.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-235-8-1994-03-30/art-5/spoliazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.235.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-235-8-1994-03-30/art-6/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.235.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-235-8-1994-03-30/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.235.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-235-8-1994-03-30/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.235.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-235-8-1994-03-30/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.235.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-235-8-1994-03-30/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.235.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-235-8-1994-03-30/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.235.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-235-8-1994-03-30/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-0-2015-04-17/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-0-2015-04-17/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-0-2015-04-17/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-0-2015-04-17/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-0-2015-04-17/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-0-2015-04-17/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-0-2015-04-17/art-7/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-0-2015-04-17/art-8/rifiuto-di-concedere-vantaggi 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-0-2015-04-17/art-9/diritto-di-regolamentare 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-0-2015-04-17/art-10/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-0-2015-04-17/art-11/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-0-2015-04-17/art-12/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-0-2015-04-17/art-13/modifiche-ed-emendamenti 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-0-2015-04-17/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-3-1993-06-16/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-3-1993-06-16/art-2/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-3-1993-06-16/art-3/protezione 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-3-1993-06-16/art-4/trattamento 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-3-1993-06-16/art-5/imposizione 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-3-1993-06-16/art-6/rimpatrio-degli-investimenti-e-dei-redditi 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-3-1993-06-16/art-7/espropriazione 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-3-1993-06-16/art-8/indennizzo-delle-perdite 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-3-1993-06-16/art-9/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-3-1993-06-16/art-10/altre-condizioni 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-3-1993-06-16/art-11/surrogazione 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-3-1993-06-16/art-12/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-3-1993-06-16/art-13/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-3-1993-06-16/art-14/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.236.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-236-3-1993-06-16/art-15/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.237.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-237-6-2005-05-03/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.237.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-237-6-2005-05-03/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.237.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-237-6-2005-05-03/art-3/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.237.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-237-6-2005-05-03/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.237.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-237-6-2005-05-03/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.237.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-237-6-2005-05-03/art-6/espropriazione 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.237.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-237-6-2005-05-03/art-7/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.237.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-237-6-2005-05-03/art-8/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.237.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-237-6-2005-05-03/art-9/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.237.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-237-6-2005-05-03/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.237.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-237-6-2005-05-03/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.238.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-238-9-2018-05-02/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.238.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-238-9-2018-05-02/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.238.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-238-9-2018-05-02/art-3/promozione-e-ammissione 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.238.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-238-9-2018-05-02/art-4/protezione-e-trattamento 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.238.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-238-9-2018-05-02/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.238.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-238-9-2018-05-02/art-6/espropriazione-e-indennizzo 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.238.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-238-9-2018-05-02/art-7/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.238.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-238-9-2018-05-02/art-8/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.238.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-238-9-2018-05-02/art-9/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.238.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-238-9-2018-05-02/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.238.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-238-9-2018-05-02/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-4-1998-08-31/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-4-1998-08-31/art-2/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-4-1998-08-31/art-3/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-4-1998-08-31/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-4-1998-08-31/art-5/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-4-1998-08-31/art-6/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-4-1998-08-31/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-4-1998-08-31/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-4-1998-08-31/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitoredell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-4-1998-08-31/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-4-1998-08-31/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-4-1998-08-31/art-12/entrata-in-vigore-rinnovo-denuncia 2026-09-21T22:37:55+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-6-1994-10-22/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-6-1994-10-22/art-2/promozione-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-6-1994-10-22/art-3/trattamento-e-protezione-degli-investimenti-e-dei-redditi 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-6-1994-10-22/art-4/compensazione-di-perdite 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-6-1994-10-22/art-5/espropriazione 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-6-1994-10-22/art-6/trasferimento-d-investimenti-e-di-redditi 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-6-1994-10-22/art-7/eccezioni 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-6-1994-10-22/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-6-1994-10-22/art-9/applicazione 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-6-1994-10-22/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-6-1994-10-22/art-11/composizione-delle-controversie-in-merito-agli-investimenti 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-6-1994-10-22/art-12/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-6-1994-10-22/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-6-1994-10-22/art-14/durata-e-denunzia 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-8-1989-05-16/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-8-1989-05-16/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-8-1989-05-16/art-3/promozione-e-ammissione-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-8-1989-05-16/art-4/protezione-e-trattamento-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-8-1989-05-16/art-5/rimpatrio-e-trasferimento 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-8-1989-05-16/art-6/espropriazione-e-compensazione 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-8-1989-05-16/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-8-1989-05-16/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-8-1989-05-16/art-9/composizione-delle-controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-8-1989-05-16/art-10/composizione-delle-controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-8-1989-05-16/art-11/rispetto-degli-impegni 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.241.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-241-8-1989-05-16/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-2/campo-d-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-3/misure-fiscali 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-4/trattamento-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-5/trattamento-nazionale 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-6/trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-7/espropriazione 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-8/indennizzo-delle-perdite 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-9/trasferimenti 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-10/restrizioni-a-salvaguardia-della-bilancia-dei-pagamenti 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-11/surrogazione 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-12/diritto-di-legiferare 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-13/responsabilita-sociale-d-impresa 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-14/misure-anticorruzione 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-37/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-38/rifiuto-di-accordare-benefici 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-39/trasparenza 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-40/pubblicazione-di-informazioni 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-41/eccezioni-generali 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-42/misure-prudenziali 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-43/promozione-e-facilitazione-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-44/entrata-in-vigore-durata-e-denuncia 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-15/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-16/trasparenza-del-procedimento-arbitrale 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-17/consultazioni 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-18/mediazione 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-19/proposizione-di-un-azione 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-20/finanziamento-ad-opera-di-un-terzo 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-21/costituzione-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-22/diritto-applicabile-e-interpretazione-comune 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-23/sede-dell-arbitrato 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-24/procedimento-arbitrale 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-25/protezione-diplomatica 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-26/sentenze 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-27/spese 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-28/garanzia-per-le-spese 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-29/raggruppamento-dei-procedimenti 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-30/abbandono-del-procedimento 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-31/notificazione-di-documenti 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-32/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-33/consultazioni 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-34/costituzione-di-un-tribunale-arbitrale 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-35/sede-dell-arbitrato 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.242.7/trattato-internazionale/accordo-del-24-maggio-2022-tra-il-consiglio-federale-svizzero-e-il-governo-della-repubblica-di-indonesia-concernente-la/art-36/procedimento-arbitrale 2026-09-21T22:37:56+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.243.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-243-6-2001-11-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.243.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-243-6-2001-11-01/art-2/applicazione-invocazione-di-condizioni 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.243.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-243-6-2001-11-01/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.243.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-243-6-2001-11-01/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.243.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-243-6-2001-11-01/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.243.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-243-6-2001-11-01/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.243.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-243-6-2001-11-01/art-7/disposizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.243.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-243-6-2001-11-01/art-8/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.243.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-243-6-2001-11-01/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.243.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-243-6-2001-11-01/art-10/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.243.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-243-6-2001-11-01/art-11/rispetto-degli-impegni-assunti 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.243.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-243-6-2001-11-01/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.245.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-245-8-1991-11-21/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.245.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-245-8-1991-11-21/art-2/promozione-e-ammissione-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.245.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-245-8-1991-11-21/art-3/trattamento-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.245.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-245-8-1991-11-21/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.245.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-245-8-1991-11-21/art-5/acquisizione-coatta 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.245.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-245-8-1991-11-21/art-6/indennizzo-delle-perdite 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.245.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-245-8-1991-11-21/art-7/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.245.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-245-8-1991-11-21/art-8/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.245.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-245-8-1991-11-21/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.245.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-245-8-1991-11-21/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.245.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-245-8-1991-11-21/art-11/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.245.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-245-8-1991-11-21/art-12/entrata-in-vigore-rinnovo-denuncia 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.246.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-246-7-2001-12-11/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.246.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-246-7-2001-12-11/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.246.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-246-7-2001-12-11/art-3/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.246.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-246-7-2001-12-11/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.246.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-246-7-2001-12-11/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.246.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-246-7-2001-12-11/art-6/espropriazione 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.246.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-246-7-2001-12-11/art-7/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.246.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-246-7-2001-12-11/art-8/composizione-delle-controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.246.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-246-7-2001-12-11/art-9/composizione-delle-controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.246.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-246-7-2001-12-11/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.246.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-246-7-2001-12-11/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-0-1998-05-13/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-0-1998-05-13/art-2/promozione-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-0-1998-05-13/art-3/protezione-e-trattamento-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-0-1998-05-13/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-0-1998-05-13/art-5/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-0-1998-05-13/art-6/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-0-1998-05-13/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-0-1998-05-13/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:37:57+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-0-1998-05-13/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-0-1998-05-13/art-10/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-0-1998-05-13/art-11/rispetto-degli-impegni 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-0-1998-05-13/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-2-2009-07-10/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-2-2009-07-10/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-2-2009-07-10/art-3/promozione-e-autorizzazione 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-2-2009-07-10/art-4/protezione-e-trattamento 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-2-2009-07-10/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-2-2009-07-10/art-6/espropriazione-e-indennizzo 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-2-2009-07-10/art-7/indennizzo-per-perdite 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-2-2009-07-10/art-8/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-2-2009-07-10/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-2-2009-07-10/art-10/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-2-2009-07-10/art-11/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-2-2009-07-10/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-4-2003-04-17/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-4-2003-04-17/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-4-2003-04-17/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-4-2003-04-17/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-4-2003-04-17/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-4-2003-04-17/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-4-2003-04-17/art-7/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-4-2003-04-17/art-8/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-4-2003-04-17/art-9/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-4-2003-04-17/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-4-2003-04-17/art-11/modifiche 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-4-2003-04-17/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-5-2012-06-13/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-5-2012-06-13/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-5-2012-06-13/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-5-2012-06-13/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-5-2012-06-13/art-5/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-5-2012-06-13/art-6/indennizzo-per-perdite 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-5-2012-06-13/art-7/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-5-2012-06-13/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-5-2012-06-13/art-9/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-5-2012-06-13/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-5-2012-06-13/art-11/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-5-2012-06-13/art-12/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-5-2012-06-13/art-13/consultazioni 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-5-2012-06-13/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-6-2000-12-17/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-6-2000-12-17/art-2/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-6-2000-12-17/art-3/protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-6-2000-12-17/art-4/trattamento-degli-investimenti 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-6-2000-12-17/art-5/oneri-relativi-agli-investimenti 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-6-2000-12-17/art-6/compensazione-per-danni-o-perdite 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-6-2000-12-17/art-7/espropriazione 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-6-2000-12-17/art-8/trasferimento-di-pagamenti-relativi-a-investimenti 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-6-2000-12-17/art-9/surrogazione 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-6-2000-12-17/art-10/composizione-delle-controversie-fra-uno-stato-contraente-e-un-investitore 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-6-2000-12-17/art-11/composizione-delle-controversie-fra-stati-contraenti 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-6-2000-12-17/art-12/relazioni-fra-gli-stati-contraenti 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-6-2000-12-17/art-13/applicazione-di-altre-prescrizioni 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-6-2000-12-17/art-14/campo-d-applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-6-2000-12-17/art-15/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.247.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-247-6-2000-12-17/art-16/durata-di-validita-e-denuncia 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-1-1996-12-04/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-1-1996-12-04/art-2/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-1-1996-12-04/art-3/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-1-1996-12-04/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-1-1996-12-04/art-5/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-1-1996-12-04/art-6/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-1-1996-12-04/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-1-1996-12-04/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-1-1996-12-04/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:58+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-1-1996-12-04/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-1-1996-12-04/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-1-1996-12-04/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-5-2010-05-07/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-5-2010-05-07/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-5-2010-05-07/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-5-2010-05-07/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-5-2010-05-07/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-5-2010-05-07/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-5-2010-05-07/art-7/compensazione-per-perdite 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-5-2010-05-07/art-8/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-5-2010-05-07/art-9/controversie-tra-un-investitore-di-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-5-2010-05-07/art-10/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-5-2010-05-07/art-11/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-5-2010-05-07/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-5-2010-05-07/art-13/durata-ed-estinzione 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-7-1993-04-16/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-7-1993-04-16/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-7-1993-04-16/art-3/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-7-1993-04-16/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-7-1993-04-16/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-7-1993-04-16/art-6/spoliazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-7-1993-04-16/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-7-1993-04-16/art-8/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-7-1993-04-16/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-7-1993-04-16/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-7-1993-04-16/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-7-1993-04-16/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-9-2001-04-20/art-1/definizioni 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-9-2001-04-20/art-2/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-9-2001-04-20/art-3/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-9-2001-04-20/art-4/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-9-2001-04-20/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-9-2001-04-20/art-6/principio-disurrogazione 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-9-2001-04-20/art-7/composizione-delle-controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-9-2001-04-20/art-8/controversia-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-9-2001-04-20/art-9/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-9-2001-04-20/art-10/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-9-2001-04-20/art-11/relazioni-tra-i-governi 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.248.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-248-9-2001-04-20/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.249.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-249-8-2004-05-28/art-1/articolo 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.249.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-249-8-2004-05-28/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.249.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-249-8-2004-05-28/art-3/promozione-ammissione 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.249.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-249-8-2004-05-28/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.249.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-249-8-2004-05-28/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.249.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-249-8-2004-05-28/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.249.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-249-8-2004-05-28/art-7/surrogazione 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.249.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-249-8-2004-05-28/art-8/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.249.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-249-8-2004-05-28/art-9/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.249.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-249-8-2004-05-28/art-10/disposizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.249.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-249-8-2004-05-28/art-11/altri-obblighi 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.249.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-249-8-2004-05-28/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:37:59+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.251.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-251-6-1993-05-13/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.251.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-251-6-1993-05-13/art-2/promozione-ammissione 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.251.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-251-6-1993-05-13/art-3/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.251.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-251-6-1993-05-13/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.251.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-251-6-1993-05-13/art-5/spoliazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.251.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-251-6-1993-05-13/art-6/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.251.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-251-6-1993-05-13/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.251.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-251-6-1993-05-13/art-8/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.251.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-251-6-1993-05-13/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.251.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-251-6-1993-05-13/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.251.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-251-6-1993-05-13/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.251.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-251-6-1993-05-13/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-0-1997-05-06/art-1/scopo 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-0-1997-05-06/art-2/definizioni 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-0-1997-05-06/art-3/promozione-ammissione 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-0-1997-05-06/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-0-1997-05-06/art-5/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-0-1997-05-06/art-6/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-0-1997-05-06/art-7/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-0-1997-05-06/art-8/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-0-1997-05-06/art-9/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-0-1997-05-06/art-10/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-0-1997-05-06/art-11/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-0-1997-05-06/art-12/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-0-1997-05-06/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-3-2015-05-07/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-3-2015-05-07/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-3-2015-05-07/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-3-2015-05-07/art-4/protezione-e-trattamento-generale 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-3-2015-05-07/art-5/trattamento-nazionale-e-trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-3-2015-05-07/art-6/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-3-2015-05-07/art-7/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-3-2015-05-07/art-8/compensazione-per-perdite 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-3-2015-05-07/art-9/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-3-2015-05-07/art-10/disposizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-3-2015-05-07/art-11/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-3-2015-05-07/art-12/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitoredell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-3-2015-05-07/art-13/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-3-2015-05-07/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.31/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-31-1971-06-30/art-1/articolo 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.31/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-31-1971-06-30/art-2/articolo 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.31/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-31-1971-06-30/art-3/articolo 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.31/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-31-1971-06-30/art-4/articolo 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.31/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-31-1971-06-30/art-5/articolo 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.31/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-31-1971-06-30/art-6/articolo 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.31/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-31-1971-06-30/art-7/articolo 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.31/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-31-1971-06-30/art-8/articolo 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.31/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-31-1971-06-30/art-9/articolo 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.31/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-31-1971-06-30/art-10/articolo 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.31/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-31-1971-06-30/art-11/articolo 2026-09-21T22:38:00+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-7-1978-06-09/art-1/articolo 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-7-1978-06-09/art-2/articolo 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-7-1978-06-09/art-3/articolo 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-7-1978-06-09/art-4/articolo 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-7-1978-06-09/art-5/articolo 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-7-1978-06-09/art-6/articolo 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-7-1978-06-09/art-7/articolo 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-7-1978-06-09/art-8/articolo 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-7-1978-06-09/art-9/articolo 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.252.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-252-7-1978-06-09/art-10/articolo 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-1-1978-12-08/art-1/promovimento-ammissione 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-1-1978-12-08/art-2/definizione 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-1-1978-12-08/art-3/protezione-trattamento-unione-doganale 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-1-1978-12-08/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-1-1978-12-08/art-5/spossessamento-indennita 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-1-1978-12-08/art-6/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-1-1978-12-08/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-1-1978-12-08/art-8/principio-di-subrogazione 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-1-1978-12-08/art-9/arbitrato 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-1-1978-12-08/art-10/entrata-in-vigore-rinnovo-disdetta 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-9-1991-04-12/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-9-1991-04-12/art-2/promozione-ammissione 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-9-1991-04-12/art-3/protezione 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-9-1991-04-12/art-4/trattamento 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-9-1991-04-12/art-5/trasferimento 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-9-1991-04-12/art-6/nazionalizzazione-espropriazione 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-9-1991-04-12/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-9-1991-04-12/art-8/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-9-1991-04-12/art-9/arbitrato 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-9-1991-04-12/art-10/protocollo 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-9-1991-04-12/art-11/entrata-in-vigore-rinnovo-denunzia 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-9-1991-04-12/art-1/investimenti-anteriori-all-accordo-occ-2 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-9-1991-04-12/art-2/trattamento-occ-2 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.254.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-254-9-1991-04-12/art-3/trasferimento-occ-2 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.255.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-255-4-2000-04-21/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.255.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-255-4-2000-04-21/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.255.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-255-4-2000-04-21/art-3/promozione-e-autorizzazione 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.255.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-255-4-2000-04-21/art-4/protezione-e-trattamento 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.255.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-255-4-2000-04-21/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.255.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-255-4-2000-04-21/art-6/espropriazione 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.255.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-255-4-2000-04-21/art-7/compensazione-per-perdite 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.255.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-255-4-2000-04-21/art-8/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.255.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-255-4-2000-04-21/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.255.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-255-4-2000-04-21/art-10/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.255.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-255-4-2000-04-21/art-11/altre-regole-e-obblighi-particolari 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.255.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-255-4-2000-04-21/art-12/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.255.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-255-4-2000-04-21/art-13/durata-e-estinzione 2026-09-21T22:38:01+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-3-1996-03-14/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-3-1996-03-14/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-3-1996-03-14/art-3/promozione-e-autorizzazione 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-3-1996-03-14/art-4/protezione-e-trattamento 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-3-1996-03-14/art-5/requisiti-di-prestazione 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-3-1996-03-14/art-6/trasferimenti 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-3-1996-03-14/art-7/espropriazione-e-indennizzo 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-3-1996-03-14/art-8/indennizzo-per-perdite 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-3-1996-03-14/art-9/surrogazione 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-3-1996-03-14/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-3-1996-03-14/art-11/composizione-delle-controversie-tra-una-parte-e-un-investitore-dell-altra-parte 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-3-1996-03-14/art-12/composizione-delle-controversie-tra-le-parti-concernenti-l-interpretazione-o-l-applicazione-del-presente-accordo 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-3-1996-03-14/art-13/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-3-1996-03-14/art-14/durata-e-denuncia 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-5-1996-11-29/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-5-1996-11-29/art-2/promozione-ammissione 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-5-1996-11-29/art-3/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-5-1996-11-29/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-5-1996-11-29/art-5/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-5-1996-11-29/art-6/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-5-1996-11-29/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-5-1996-11-29/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-5-1996-11-29/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-5-1996-11-29/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-5-1996-11-29/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.256.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-256-5-1996-11-29/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-2-1999-09-09/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-2-1999-09-09/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-2-1999-09-09/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-2-1999-09-09/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-2-1999-09-09/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-2-1999-09-09/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-2-1999-09-09/art-7/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-2-1999-09-09/art-8/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-2-1999-09-09/art-9/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-2-1999-09-09/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-2-1999-09-09/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-4-2004-07-29/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-4-2004-07-29/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-4-2004-07-29/art-3/promozione-e-ammissione 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-4-2004-07-29/art-4/trattamento-e-protezione 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-4-2004-07-29/art-5/trasferimenti 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-4-2004-07-29/art-6/espropriazione-e-indennizzo 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-4-2004-07-29/art-7/compensazione-di-perdite 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-4-2004-07-29/art-8/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-4-2004-07-29/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-4-2004-07-29/art-10/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-4-2004-07-29/art-11/altri-impegni 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-4-2004-07-29/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-7-2000-04-26/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-7-2000-04-26/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-7-2000-04-26/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-7-2000-04-26/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-7-2000-04-26/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-7-2000-04-26/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-7-2000-04-26/art-7/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-7-2000-04-26/art-8/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-7-2000-04-26/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-7-2000-04-26/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.257.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-257-7-2000-04-26/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:02+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-258-5-2000-05-02/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-258-5-2000-05-02/art-2/promozione-ammissione 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-258-5-2000-05-02/art-3/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-258-5-2000-05-02/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-258-5-2000-05-02/art-5/spoliazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-258-5-2000-05-02/art-6/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-258-5-2000-05-02/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-258-5-2000-05-02/art-8/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-258-5-2000-05-02/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-258-5-2000-05-02/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-258-5-2000-05-02/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.258.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-258-5-2000-05-02/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.259.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-259-4-2003-04-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.259.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-259-4-2003-04-01/art-2/promozione-ammissione 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.259.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-259-4-2003-04-01/art-3/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.259.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-259-4-2003-04-01/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.259.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-259-4-2003-04-01/art-5/espropriazione 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.259.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-259-4-2003-04-01/art-6/surrogazione 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.259.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-259-4-2003-04-01/art-7/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.259.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-259-4-2003-04-01/art-8/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.259.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-259-4-2003-04-01/art-9/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.259.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-259-4-2003-04-01/art-10/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.259.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-259-4-2003-04-01/art-11/emendamenti 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.259.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-259-4-2003-04-01/art-12/entrata-in-vigore-rinnovo-denuncia 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-6-2005-01-18/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-6-2005-01-18/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-6-2005-01-18/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-6-2005-01-18/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-6-2005-01-18/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-6-2005-01-18/art-6/espropriazione 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-6-2005-01-18/art-7/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-6-2005-01-18/art-8/controversie-tra-un-investitore-di-una-parte-contraente-e-l-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-6-2005-01-18/art-9/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-6-2005-01-18/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-6-2005-01-18/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-8-1972-05-08/art-1/articolo 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-8-1972-05-08/art-2/articolo 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-8-1972-05-08/art-3/articolo 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-8-1972-05-08/art-4/articolo 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-8-1972-05-08/art-5/articolo 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-8-1972-05-08/art-6/articolo 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-8-1972-05-08/art-7/articolo 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-8-1972-05-08/art-8/articolo 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-8-1972-05-08/art-9/articolo 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-8-1972-05-08/art-10/articolo 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-8-1972-05-08/art-11/articolo 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-8-1972-05-08/art-12/articolo 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.261.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-261-8-1972-05-08/art-13/articolo 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-1-1993-11-05/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-1-1993-11-05/art-2/promozione-ammissione 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-1-1993-11-05/art-3/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-1-1993-11-05/art-4/trasferimenti 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-1-1993-11-05/art-5/spoliazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-1-1993-11-05/art-6/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-1-1993-11-05/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-1-1993-11-05/art-8/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-1-1993-11-05/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-1-1993-11-05/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-1-1993-11-05/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-1-1993-11-05/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-3-1996-05-06/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-3-1996-05-06/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-3-1996-05-06/art-3/promozione-ammissione 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-3-1996-05-06/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-3-1996-05-06/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-3-1996-05-06/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-3-1996-05-06/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-3-1996-05-06/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-3-1996-05-06/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-3-1996-05-06/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-3-1996-05-06/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-3-1996-05-06/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:03+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-7-1985-08-22/art-1/articolo 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-7-1985-08-22/art-2/articolo 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-7-1985-08-22/art-3/articolo 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-7-1985-08-22/art-4/articolo 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-7-1985-08-22/art-5/articolo 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-7-1985-08-22/art-6/articolo 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-7-1985-08-22/art-7/articolo 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-7-1985-08-22/art-8/articolo 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-7-1985-08-22/art-9/articolo 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-7-1985-08-22/art-10/articolo 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.262.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-262-7-1985-08-22/art-11/articolo 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-263-2-1992-09-28/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-263-2-1992-09-28/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-263-2-1992-09-28/art-3/promozione-ammissione 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-263-2-1992-09-28/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-263-2-1992-09-28/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-263-2-1992-09-28/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-263-2-1992-09-28/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-263-2-1992-09-28/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-263-2-1992-09-28/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-263-2-1992-09-28/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-263-2-1992-09-28/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.263.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-263-2-1992-09-28/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-1-1993-11-23/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-1-1993-11-23/art-2/promozione-ammissione 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-1-1993-11-23/art-3/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-1-1993-11-23/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-1-1993-11-23/art-5/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-1-1993-11-23/art-6/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-1-1993-11-23/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-1-1993-11-23/art-8/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-1-1993-11-23/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitoredell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-1-1993-11-23/art-10/composizione-delle-controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-1-1993-11-23/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-1-1993-11-23/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-5-1999-04-23/art-i/definizioni 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-5-1999-04-23/art-ii/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-5-1999-04-23/art-iii/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-5-1999-04-23/art-iv/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-5-1999-04-23/art-v/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-5-1999-04-23/art-vi/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-5-1999-04-23/art-vii/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-5-1999-04-23/art-viii/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-5-1999-04-23/art-ix/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-5-1999-04-23/art-x/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-5-1999-04-23/art-xi/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-9-1990-04-17/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-9-1990-04-17/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-9-1990-04-17/art-3/promozione-ed-ammissione-degli-investimenti 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-9-1990-04-17/art-4/protezione-e-trattamento-degli-investimenti 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-9-1990-04-17/art-5/trasferimento 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-9-1990-04-17/art-6/espropriazione-e-indennizzo 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-9-1990-04-17/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-9-1990-04-17/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-9-1990-04-17/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-ed-un-investitoredell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-9-1990-04-17/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-9-1990-04-17/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.264.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-264-9-1990-04-17/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.265.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-265-6-2004-07-15/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.265.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-265-6-2004-07-15/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.265.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-265-6-2004-07-15/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.265.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-265-6-2004-07-15/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.265.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-265-6-2004-07-15/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.265.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-265-6-2004-07-15/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.265.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-265-6-2004-07-15/art-7/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.265.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-265-6-2004-07-15/art-8/composizione-delle-controversie-tra-un-investitore-di-una-parte-contraente-e-l-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.265.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-265-6-2004-07-15/art-9/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.265.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-265-6-2004-07-15/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.265.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-265-6-2004-07-15/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:04+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.266.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-266-3-1994-07-30/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.266.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-266-3-1994-07-30/art-2/promozione-ammissione 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.266.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-266-3-1994-07-30/art-3/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.266.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-266-3-1994-07-30/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.266.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-266-3-1994-07-30/art-5/spoliazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.266.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-266-3-1994-07-30/art-6/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.266.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-266-3-1994-07-30/art-7/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.266.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-266-3-1994-07-30/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.266.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-266-3-1994-07-30/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.266.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-266-3-1994-07-30/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.266.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-266-3-1994-07-30/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-2-2007-07-20/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-2-2007-07-20/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-2-2007-07-20/art-3/promozione-e-ammissione 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-2-2007-07-20/art-4/protezione-e-trattamento-generale 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-2-2007-07-20/art-5/trattamento-nazionale-e-trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-2-2007-07-20/art-6/espropriazione-e-indennizzo 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-2-2007-07-20/art-7/compensazione-delle-perdite 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-2-2007-07-20/art-8/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-2-2007-07-20/art-9/impegni-particolari 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-2-2007-07-20/art-10/disposizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-2-2007-07-20/art-11/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-2-2007-07-20/art-12/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-2-2007-07-20/art-13/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-2-2007-07-20/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-9-1978-05-03/art-1/articolo 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-9-1978-05-03/art-2/articolo 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-9-1978-05-03/art-3/articolo 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-9-1978-05-03/art-4/articolo 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-9-1978-05-03/art-5/articolo 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-9-1978-05-03/art-6/articolo 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-9-1978-05-03/art-7/articolo 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-9-1978-05-03/art-8/articolo 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-9-1978-05-03/art-9/articolo 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.268.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-268-9-1978-05-03/art-10/articolo 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-1-1997-03-20/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-1-1997-03-20/art-2/applicazione 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-1-1997-03-20/art-3/promozione-ammissione 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-1-1997-03-20/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-1-1997-03-20/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-1-1997-03-20/art-6/spoliazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-1-1997-03-20/art-7/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-1-1997-03-20/art-8/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-1-1997-03-20/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-1-1997-03-20/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-1-1997-03-20/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:05+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-8-1974-12-14/art-1/articolo 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-8-1974-12-14/art-2/articolo 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-8-1974-12-14/art-3/articolo 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-8-1974-12-14/art-4/articolo 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-8-1974-12-14/art-5/articolo 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-8-1974-12-14/art-6/articolo 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-8-1974-12-14/art-7/articolo 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-8-1974-12-14/art-8/articolo 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-8-1974-12-14/art-9/articolo 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-8-1974-12-14/art-10/articolo 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-8-1974-12-14/art-11/articolo 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.269.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-269-8-1974-12-14/art-12/articolo 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.271.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-271-2-1982-02-12/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.271.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-271-2-1982-02-12/art-2/applicazione-dell-accordo 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.271.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-271-2-1982-02-12/art-3/promovimento-e-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.271.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-271-2-1982-02-12/art-4/principio-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.271.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-271-2-1982-02-12/art-5/eccezioni 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.271.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-271-2-1982-02-12/art-6/espropriazione 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.271.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-271-2-1982-02-12/art-7/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.271.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-271-2-1982-02-12/art-8/diritto-applicabile 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.271.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-271-2-1982-02-12/art-9/centro-internazionale-per-la-composizione-delle-controversie-relative-agli-investimenti 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.271.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-271-2-1982-02-12/art-10/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.271.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-271-2-1982-02-12/art-11/surrogazione 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.271.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-271-2-1982-02-12/art-12/entrata-in-vigore-durata-scadenza-dell-accordo 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-7-2008-07-01/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-7-2008-07-01/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-7-2008-07-01/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-7-2008-07-01/art-4/protezione-e-trattamento-generale 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-7-2008-07-01/art-5/trattamento-nazionale-e-trattamento-della-nazione-piu-favorita 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-7-2008-07-01/art-6/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-7-2008-07-01/art-7/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-7-2008-07-01/art-8/indennizzo-per-perdite 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-7-2008-07-01/art-9/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-7-2008-07-01/art-10/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-7-2008-07-01/art-11/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-7-2008-07-01/art-12/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-7-2008-07-01/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-9-2011-10-26/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-9-2011-10-26/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-9-2011-10-26/art-3/promozione-autorizzazione-degli-investimenti 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-9-2011-10-26/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-9-2011-10-26/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-9-2011-10-26/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-9-2011-10-26/art-7/compensazione-per-perdite 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-9-2011-10-26/art-8/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-9-2011-10-26/art-9/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-9-2011-10-26/art-10/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-9-2011-10-26/art-11/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-9-2011-10-26/art-12/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-9-2011-10-26/art-13/modifiche 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.272.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-272-9-2011-10-26/art-14/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:06+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-273-2-2006-04-06/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-273-2-2006-04-06/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-273-2-2006-04-06/art-3/promozione-e-ammissione 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-273-2-2006-04-06/art-4/protezione-e-trattamento 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-273-2-2006-04-06/art-5/trasferimento 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-273-2-2006-04-06/art-6/espropriazione-e-indennizzo 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-273-2-2006-04-06/art-7/compensazione-delle-perdite 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-273-2-2006-04-06/art-8/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-273-2-2006-04-06/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-273-2-2006-04-06/art-10/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-273-2-2006-04-06/art-11/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.273.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-273-2-2006-04-06/art-12/entrata-in-vigore-durata-e-estinzione 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-1-1991-08-07/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-1-1991-08-07/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-1-1991-08-07/art-3/promozione-ed-ammissione-degli-investimenti 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-1-1991-08-07/art-4/protezione-e-trattamento-degli-investimenti 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-1-1991-08-07/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-1-1991-08-07/art-6/espropriazione-e-indennizzo 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-1-1991-08-07/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-1-1991-08-07/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-1-1991-08-07/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-ed-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-1-1991-08-07/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-1-1991-08-07/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-1-1991-08-07/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-5-1999-07-21/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-5-1999-07-21/art-2/applicazione-ricorso 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-5-1999-07-21/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-5-1999-07-21/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-5-1999-07-21/art-5/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-5-1999-07-21/art-6/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-5-1999-07-21/art-7/eccezioni 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-5-1999-07-21/art-8/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-5-1999-07-21/art-9/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-5-1999-07-21/art-10/composizione-delle-controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-5-1999-07-21/art-11/regolamento-delle-controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.274.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-274-5-1999-07-21/art-12/entrata-in-vigore-durata-e-estinzione 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-4-2012-07-04/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-4-2012-07-04/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-4-2012-07-04/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-4-2012-07-04/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-4-2012-07-04/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-4-2012-07-04/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-4-2012-07-04/art-7/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-4-2012-07-04/art-8/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-4-2012-07-04/art-9/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-4-2012-07-04/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.4/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-4-2012-07-04/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-8-2014-07-08/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-8-2014-07-08/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-8-2014-07-08/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-8-2014-07-08/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-8-2014-07-08/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-8-2014-07-08/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-8-2014-07-08/art-7/indennizzo-per-perdite 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-8-2014-07-08/art-8/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-8-2014-07-08/art-9/disposizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-8-2014-07-08/art-10/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-8-2014-07-08/art-11/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-8-2014-07-08/art-12/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:07+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.275.8/trattato-internazionale/consolidation-0-975-275-8-2014-07-08/art-13/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-0-2009-04-02/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-0-2009-04-02/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-0-2009-04-02/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-0-2009-04-02/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-0-2009-04-02/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-0-2009-04-02/art-6/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-0-2009-04-02/art-7/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-0-2009-04-02/art-8/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-0-2009-04-02/art-9/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-0-2009-04-02/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-0-2009-04-02/art-11/consultazioni 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.0/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-0-2009-04-02/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-3-1990-02-21/art-1/articolo 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-3-1990-02-21/art-2/articolo 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-3-1990-02-21/art-3/articolo 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-3-1990-02-21/art-4/articolo 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-3-1990-02-21/art-5/articolo 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-3-1990-02-21/art-6/articolo 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-3-1990-02-21/art-7/articolo 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-3-1990-02-21/art-8/articolo 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-3-1990-02-21/art-9/articolo 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-3-1990-02-21/art-10/articolo 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-3-1990-02-21/art-11/articolo 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-3-1990-02-21/art-12/articolo 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-7-1997-01-21/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-7-1997-01-21/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-7-1997-01-21/art-3/promozione-ammissione 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-7-1997-01-21/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-7-1997-01-21/art-5/trasferimenti 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-7-1997-01-21/art-6/spoliazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-7-1997-01-21/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-7-1997-01-21/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-7-1997-01-21/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-7-1997-01-21/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-7-1997-01-21/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.276.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-276-7-1997-01-21/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-2-1991-08-26/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-2-1991-08-26/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-2-1991-08-26/art-3/ammissione-e-protezione-degli-investimenti 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-2-1991-08-26/art-4/trattamento-degli-investimenti 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-2-1991-08-26/art-5/trasferimento-dei-pagamenti-relativi-agli-investimenti 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-2-1991-08-26/art-6/privazione-di-possesso-e-indennizzo 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-2-1991-08-26/art-7/surrogazione 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-2-1991-08-26/art-8/controversie-tra-un-investitore-e-la-parte-contraente-ospite 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-2-1991-08-26/art-9/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-2-1991-08-26/art-10/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.2/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-2-1991-08-26/art-11/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-6-1991-04-22/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-6-1991-04-22/art-2/promovimento-e-ammissione-degli-investimenti 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-6-1991-04-22/art-3/protezione-e-trattamento-degli-investimenti 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-6-1991-04-22/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-6-1991-04-22/art-5/esproprio-e-compensazione 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-6-1991-04-22/art-6/investimenti-anteriori-al-presente-accordo 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-6-1991-04-22/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-6-1991-04-22/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-6-1991-04-22/art-9/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-6-1991-04-22/art-10/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-6-1991-04-22/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.277.6/trattato-internazionale/consolidation-0-975-277-6-1991-04-22/art-12/entrata-in-vigore-rinnovo-e-denunzia 2026-09-21T22:38:08+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-5-1994-11-30/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-5-1994-11-30/art-2/campo-di-applicazione 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-5-1994-11-30/art-3/promozione-ammissione 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-5-1994-11-30/art-4/trattamento 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-5-1994-11-30/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-5-1994-11-30/art-6/espropriazione 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-5-1994-11-30/art-7/compensazione-delle-perdite 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-5-1994-11-30/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-5-1994-11-30/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-5-1994-11-30/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-5-1994-11-30/art-11/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.5/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-5-1994-11-30/art-12/entrata-in-vigore-e-durata 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-9-1992-12-03/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-9-1992-12-03/art-2/ammissione-e-protezione 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-9-1992-12-03/art-3/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-9-1992-12-03/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-9-1992-12-03/art-5/espropriazione-e-indennizzo 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-9-1992-12-03/art-6/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-9-1992-12-03/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-9-1992-12-03/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-9-1992-12-03/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-9-1992-12-03/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-9-1992-12-03/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.278.9/trattato-internazionale/consolidation-0-975-278-9-1992-12-03/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-1-1973-05-10/art-1/articolo 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-1-1973-05-10/art-2/articolo 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-1-1973-05-10/art-3/articolo 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-1-1973-05-10/art-4/articolo 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-1-1973-05-10/art-5/articolo 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-1-1973-05-10/art-6/articolo 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-1-1973-05-10/art-7/articolo 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.1/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-1-1973-05-10/art-8/articolo 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-3-1995-03-07/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-3-1995-03-07/art-2/promozione-ammissione 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-3-1995-03-07/art-3/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-3-1995-03-07/art-4/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-3-1995-03-07/art-5/espropriazione-indennizzo 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-3-1995-03-07/art-6/investimenti-anteriori-all-accordo 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-3-1995-03-07/art-7/condizioni-piu-favorevoli 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-3-1995-03-07/art-8/surrogazione 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-3-1995-03-07/art-9/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-3-1995-03-07/art-10/controversie-tra-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-3-1995-03-07/art-11/osservanza-degli-impegni 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.3/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-3-1995-03-07/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-7-2001-02-09/art-1/definizioni 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-7-2001-02-09/art-2/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-7-2001-02-09/art-3/promozione-autorizzazione 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-7-2001-02-09/art-4/protezione-trattamento 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-7-2001-02-09/art-5/libero-trasferimento 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-7-2001-02-09/art-6/espropriazione 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-7-2001-02-09/art-7/compensazione-per-perdite 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-7-2001-02-09/art-8/altri-obblighi 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-7-2001-02-09/art-9/principio-di-surrogazione 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-7-2001-02-09/art-10/controversie-tra-una-parte-contraente-e-un-investitore-dell-altra-parte-contraente 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-7-2001-02-09/art-11/controversie-tra-le-parti-contraenti 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.282.7/trattato-internazionale/consolidation-0-975-282-7-2001-02-09/art-12/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.3/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-2014-delle-nazioni-unite-sulla-trasparenza-nell-arbitrato-tra-investitori-e-stato-basato-su/art-1/campo-d-applicazione 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.3/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-2014-delle-nazioni-unite-sulla-trasparenza-nell-arbitrato-tra-investitori-e-stato-basato-su/art-2/applicazione-delle-norme-di-trasparenza-uncitral 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.3/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-2014-delle-nazioni-unite-sulla-trasparenza-nell-arbitrato-tra-investitori-e-stato-basato-su/art-3/riserve 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.3/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-2014-delle-nazioni-unite-sulla-trasparenza-nell-arbitrato-tra-investitori-e-stato-basato-su/art-4/formulazione-di-riserve 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.3/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-2014-delle-nazioni-unite-sulla-trasparenza-nell-arbitrato-tra-investitori-e-stato-basato-su/art-5/applicabilita-agli-arbitrati-tra-investitori-e-stato 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.3/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-2014-delle-nazioni-unite-sulla-trasparenza-nell-arbitrato-tra-investitori-e-stato-basato-su/art-6/depositario 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.3/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-2014-delle-nazioni-unite-sulla-trasparenza-nell-arbitrato-tra-investitori-e-stato-basato-su/art-7/firma-ratifica-accettazione-approvazione-adesione 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.3/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-2014-delle-nazioni-unite-sulla-trasparenza-nell-arbitrato-tra-investitori-e-stato-basato-su/art-8/partecipazione-delle-organizzazioni-regionali-di-integrazione-economica 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.3/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-2014-delle-nazioni-unite-sulla-trasparenza-nell-arbitrato-tra-investitori-e-stato-basato-su/art-9/entrata-in-vigore 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.3/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-2014-delle-nazioni-unite-sulla-trasparenza-nell-arbitrato-tra-investitori-e-stato-basato-su/art-10/modifica 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.975.3/trattato-internazionale/convenzione-del-10-dicembre-2014-delle-nazioni-unite-sulla-trasparenza-nell-arbitrato-tra-investitori-e-stato-basato-su/art-11/denuncia 2026-09-21T22:38:09+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-i/scopi 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-ii/membri 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-iii/quote-e-sottoscrizioni 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-iv/obblighi-relativi-al-regime-dei-cambi 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-v/operazioni-e-transazioni-del-fondo 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-vi/trasferimenti-di-capitali 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-vii/ricostituzione-delle-disponibilita-del-fondo-in-valute-e-valute-scarse 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-viii/obblighi-generali-degli-stati-membri 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-ix/statuto-immunita-e-privilegi 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-x/relazioni-con-le-altre-organizzazioni-internazionali 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xi/relazioni-con-gli-stati-non-membri 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xii/organizzazione-e-amministrazione 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xiii/sede-e-depositari 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xiv/disposizioni-transitorie 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xv/diritti-speciali-di-prelievo 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xvi/conto-generale-e-conto-speciale-di-prelievo 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xvii/partecipanti-e-altri-possessori-di-diritti-speciali-di-prelievo 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xviii/assegnazione-e-annullamento-dei-diritti-speciali-di-prelievo 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xix/operazioni-e-transazioni-in-diritti-speciali-di-prelievo 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xx/interessi-e-provvigioni-del-conto-speciale-di-prelievo 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xxi/amministrazione-del-conto-generale-e-del-conto-speciale-di-prelievo 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xxii/obblighi-generali-dei-partecipanti 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xxiii/sospensione-delle-operazioni-e-transazioni-in-diritti-speciali-di-prelievo 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xxiv/cessazione-della-partecipazione 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xxv/liquidazione-del-conto-speciale-di-prelievo 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xxvi/ritiro 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xxvii/disposizioni-di-eccezione 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xxviii/emendamenti 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xxix/interpretazione 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xxxi/spiegazione-dei-termini 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.1/trattato-internazionale/statuto-del-fondo-monetario-internazionale-del-22-luglio-1944-con-all/art-xxxi/disposizioni-finali-occ-2 2026-09-21T22:38:10+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.2/trattato-internazionale/consolidation-0-979-2-2019-10-09/art-i/obiettivi 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.2/trattato-internazionale/consolidation-0-979-2-2019-10-09/art-ii/affiliazione-alla-banca-e-capitale-della-banca 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.2/trattato-internazionale/consolidation-0-979-2-2019-10-09/art-iii/disposizioni-generali-relative-ai-mutui-e-alle-garanzie 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.2/trattato-internazionale/consolidation-0-979-2-2019-10-09/art-iv/operazioni 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.2/trattato-internazionale/consolidation-0-979-2-2019-10-09/art-v/organizzazione-e-amministrazione 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.2/trattato-internazionale/consolidation-0-979-2-2019-10-09/art-vi/recesso-e-sospensione-di-uno-stato-membro-sospensione-delle-operazioni 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.2/trattato-internazionale/consolidation-0-979-2-2019-10-09/art-vii/statuto-immunita-e-privilegi 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.2/trattato-internazionale/consolidation-0-979-2-2019-10-09/art-viii/emendamenti 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.2/trattato-internazionale/consolidation-0-979-2-2019-10-09/art-ix/interpretazione 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.2/trattato-internazionale/consolidation-0-979-2-2019-10-09/art-x/approvazione-tacita 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.2/trattato-internazionale/consolidation-0-979-2-2019-10-09/art-xi/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.3/trattato-internazionale/statuto-dell-associazione-internazionale-di-sviluppo-del-26-gennaio-1960-con-all/art-i/obiettivi 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.3/trattato-internazionale/statuto-dell-associazione-internazionale-di-sviluppo-del-26-gennaio-1960-con-all/art-ii/affiliazione-all-associazione-sottoscrizioni-iniziali 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.3/trattato-internazionale/statuto-dell-associazione-internazionale-di-sviluppo-del-26-gennaio-1960-con-all/art-iii/risorse-addizionali 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.3/trattato-internazionale/statuto-dell-associazione-internazionale-di-sviluppo-del-26-gennaio-1960-con-all/art-iv/monete 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.3/trattato-internazionale/statuto-dell-associazione-internazionale-di-sviluppo-del-26-gennaio-1960-con-all/art-v/operazioni 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.3/trattato-internazionale/statuto-dell-associazione-internazionale-di-sviluppo-del-26-gennaio-1960-con-all/art-vi/organizzazione-e-amministrazione 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.3/trattato-internazionale/statuto-dell-associazione-internazionale-di-sviluppo-del-26-gennaio-1960-con-all/art-vii/recesso-e-sospensione-di-uno-stato-membro-sospensione-delle-operazioni 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.3/trattato-internazionale/statuto-dell-associazione-internazionale-di-sviluppo-del-26-gennaio-1960-con-all/art-viii/statuto-immunita-e-privilegi 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.3/trattato-internazionale/statuto-dell-associazione-internazionale-di-sviluppo-del-26-gennaio-1960-con-all/art-ix/emendamenti 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.3/trattato-internazionale/statuto-dell-associazione-internazionale-di-sviluppo-del-26-gennaio-1960-con-all/art-x/interpretazione-e-arbitrato 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.3/trattato-internazionale/statuto-dell-associazione-internazionale-di-sviluppo-del-26-gennaio-1960-con-all/art-xi/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:12+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.4/trattato-internazionale/statuto-della-societa-finanziaria-internazionale-del-25-maggio-1955-con-all/art-i/scopo 2026-09-21T22:38:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.4/trattato-internazionale/statuto-della-societa-finanziaria-internazionale-del-25-maggio-1955-con-all/art-ii/partecipazione-alla-societa-e-capitale-della-societa 2026-09-21T22:38:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.4/trattato-internazionale/statuto-della-societa-finanziaria-internazionale-del-25-maggio-1955-con-all/art-iii/operazioni 2026-09-21T22:38:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.4/trattato-internazionale/statuto-della-societa-finanziaria-internazionale-del-25-maggio-1955-con-all/art-iv/organizzazione-e-amministrazione 2026-09-21T22:38:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.4/trattato-internazionale/statuto-della-societa-finanziaria-internazionale-del-25-maggio-1955-con-all/art-v/recesso-sospensione-della-partecipazione-degli-stati-membri-sospensione-delle-operazioni 2026-09-21T22:38:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.4/trattato-internazionale/statuto-della-societa-finanziaria-internazionale-del-25-maggio-1955-con-all/art-vi/statuti-immunita-e-privilegi 2026-09-21T22:38:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.4/trattato-internazionale/statuto-della-societa-finanziaria-internazionale-del-25-maggio-1955-con-all/art-vii/emendamenti 2026-09-21T22:38:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.4/trattato-internazionale/statuto-della-societa-finanziaria-internazionale-del-25-maggio-1955-con-all/art-viii/interpretazione-e-arbitrato 2026-09-21T22:38:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.979.4/trattato-internazionale/statuto-della-societa-finanziaria-internazionale-del-25-maggio-1955-con-all/art-ix/disposizioni-finali 2026-09-21T22:38:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.981.981.81/trattato-internazionale/consolidation-0-981-981-81-1968-06-26/art-1/articolo 2026-09-21T22:38:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.981.981.81/trattato-internazionale/consolidation-0-981-981-81-1968-06-26/art-2/articolo 2026-09-21T22:38:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.981.981.81/trattato-internazionale/consolidation-0-981-981-81-1968-06-26/art-3/articolo 2026-09-21T22:38:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.981.981.81/trattato-internazionale/consolidation-0-981-981-81-1968-06-26/art-4/articolo 2026-09-21T22:38:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.981.981.81/trattato-internazionale/consolidation-0-981-981-81-1968-06-26/art-5/articolo 2026-09-21T22:38:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.981.981.81/trattato-internazionale/consolidation-0-981-981-81-1968-06-26/art-6/articolo 2026-09-21T22:38:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.981.981.81/trattato-internazionale/consolidation-0-981-981-81-1968-06-26/art-7/articolo 2026-09-21T22:38:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/0.981.981.81/trattato-internazionale/consolidation-0-981-981-81-1968-06-26/art-8/articolo 2026-09-21T22:38:13+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-1/confederazione-svizzera 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-2/scopo 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-3/federalismo 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-4/lingue-nazionali 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-5/stato-di-diritto 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-5a/sussidiarieta 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-6/responsabilita-individuale-e-sociale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-7/dignita-umana 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-8/uguaglianza-giuridica 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-9/protezione-dall-arbitrio-e-tutela-della-buona-fede 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-10/diritto-alla-vita-e-alla-liberta-personale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-10a/divieto-di-dissimulare-il-proprio-viso 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-11/protezione-dei-fanciulli-e-degli-adolescenti 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-12/diritto-all-aiuto-in-situazioni-di-bisogno 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-13/protezione-della-sfera-privata 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-14/diritto-al-matrimonio-e-alla-famiglia 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-15/liberta-di-credo-e-di-coscienza 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-16/liberta-d-opinione-e-d-informazione 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-17/liberta-dei-media 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-18/liberta-di-lingua 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-19/diritto-all-istruzione-scolastica-di-base 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-20/liberta-della-scienza 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-21/liberta-artistica 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-22/liberta-di-riunione 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-23/liberta-d-associazione 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-24/liberta-di-domicilio 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-25/protezione-dall-espulsione-dall-estradizione-e-dal-rinvio-forzato 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-26/garanzia-della-proprieta 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-27/liberta-economica 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-28/liberta-sindacale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-29/garanzie-procedurali-generali 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-29a/garanzia-della-via-giudiziaria 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-30/procedura-giudiziaria 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-31/privazione-della-liberta 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-32/procedura-penale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-33/diritto-di-petizione 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-34/diritti-politici 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-35/attuazione-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-36/limiti-dei-diritti-fondamentali 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-37/diritti-di-cittadinanza 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-38/acquisizione-e-perdita-della-cittadinanza 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-39/esercizio-dei-diritti-politici 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-40/svizzeri-all-estero 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-41/obiettivi-sociali 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-136/diritti-politici 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-137/partiti 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-126/gestione-finanziaria 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-138/iniziativa-popolare-per-la-revisione-totale-della-costituzione-federale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-143/eleggibilita 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-127/principi-dell-imposizione-fiscale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-139/iniziativa-popolare-per-la-revisione-parziale-della-costituzione-federale 2026-09-21T22:38:15+02:00 https://rechtundgesetz.ch/it/sr/101/costituzione-federale/cost/art-144/incompatibilita 2026-09-21T22:38:15+02:00